Exodus Chapter 20 Read as one passage
Exodus 20:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Six days you shall labor and do all your work, 10but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.
What the first hearers heard
To its first hearers, this verse was the first half of a two-part rule: six days, but the seventh. It assumed work was normal, needed and good. Israel's God does not promise a life without labor. But it also counted out how far work could go.
For a community whose founding story was slave labor under Pharaoh, the wording mattered. The verb was the slave-verb (ʿāvad), yet the work was now "your work," done for your own household. And it had a fixed end that no master, Israelite or foreign, could override. The parallel laws make that end hold even when farm work is most urgent: "even in ploughing time and harvest you shall rest" (34:21).
The words also tied the working week to God's own. "Do all your work" matched "God finished his work that he had made" (Genesis 2:2). So the ordinary rhythm of the farm was itself a way of copying the Creator: six days of making, then a stop. And "all" told the householder to bring everything to completion in the six days. The seventh day was not to be a day when unfinished work spilled over.
From the study of Exodus 20:9.
Verse by verse
-
9Six days you shall labor and do all your work,
Full study →For six days (and only six) you, each one of you, are to work: to toil, till and serve. In those days you are to do and make every bit of your own business: your trade, your craft, your fields and flocks, all the productive work of your household.
The sentence is mostly there to set up the next one ("but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God," v. 10). Still, it carries its own weight:
- "Six" comes first. The stress falls on the limit. Work is counted out, and the count has an end.
- "Labor" is the slave-word. The verb ʿāvad also means "to serve," and it shares a root with the word for "slave" (ʿeved) and "house of slavery" (v. 2). Israel has just come out of Egypt's endless forced ʿăvōdāh (Exodus 1:13–14). Now they hear that they will still work, but the work is theirs ("your work"), and it stops every seventh day.
- "Do all your work" echoes creation. "Work" (məlāʾkāh) and "do/make" (ʿāśāh) are the very words Genesis 2:2 uses for God finishing "his work that he had made." Verse 11 spells it out: Israel's six days copy God's six. Human work is shaped like divine work.
- "All" is complete. Everything that has to be done can and must fit into the six days, so nothing is left over to spill into the seventh. Jewish tradition took this to mean you should rest on the Sabbath as if all your work were finished.
- "You" is singular. It is spoken to each Israelite, and in practice to the head of a household, who answers for the children, servants, animals and resident foreigners named in v. 10.
-
10but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.
Full study →But the seventh day, the last in a never-ending count of seven, is a Stopping-Day, and it belongs to YHWH, your God, the God who brought you out of the slave-house of Egypt. On it you must never do any of your regular work, no trade, field work, building or business. Not you yourself, the head of the house; not your son, not your daughter; not the man you own or the slave-woman you own; not your ox or donkey or any working animal; not the outsider who has come to live and work in your town.
The sentence is addressed to a single "you", the free Israelite householder who decides who works and when. He opens the list, and then every person and animal whose labor he controls follows. Nobody can rest by making someone else work instead. Children, both sons and daughters; slaves, male and female; working animals; and the dependent immigrant are all named one by one, so that no loophole remains.
"Sabbath" (shabbat) is not a name for a day of worship but a word for stopping. The day is defined by what halts and by who owns it. Because the day is God's property, the master's claim on his household's time ends at sundown on the sixth day. For people who had just come out of Egypt, where Pharaoh complained that Moses was making the slaves "stop" (the same Hebrew root, Exod 5:5), the command handed back, by law and every week, the stopping Pharaoh had refused. Verse 11 then grounds it in creation: God himself worked six days and stopped.
Where the English drifted
-
in v9
all your work
kol-məlaʾktekā
- What we hear
- Your job: paid employment or a career, done at a workplace and separate from home life and chores.
- What they heard
- The household's whole productive activity: farming, herding, crafting, building, trading, preparing food, managing property. It was work you did and made, and often the goods it produced. In Genesis 2:2 the same noun names God's own creative work.
-
in v10
Sabbath
shabbat
- What we hear
- Sunday, or a general day for church services and religious activity.
- What they heard
- A 'stopping': the seventh day of the week (from evening on our Friday to evening on Saturday in later Jewish reckoning), defined by the halt of all productive work and by belonging to YHWH.
-
in v10
stranger (KJV, WEB)
ger
- What we hear
- Someone you don't know; an unfamiliar person passing by.
- What they heard
- A resident outsider: a person of foreign or other-tribal origin living long-term in the community, without inherited land, often working for a household.
-
in v10
manservant / maidservant; male servant / female servant
eved / amah
- What we hear
- Paid domestic staff who work for wages and can leave.
- What they heard
- Male and female slaves or bonded workers whose labor belonged to the householder, which is why their rest had to be commanded.
-
in v10
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', a general word for God or a master.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the one who had just identified himself as the God who brought Israel out of Egypt (20:2).
Every word
-
שֵׁשֶׁת
shēshet · H8337
six · v9
The number six, placed first for emphasis. It sets up a count of six that the next verse caps with "the seventh," the same six-then-seventh pattern as the creation week (v. 11; Genesis 1:1–2:3).
-
יָמִים
yāmîm · H3117
days · v9, v10
Ordinary days. With the number in front, the phrase means "for six days": it gives how long work goes on, and gives the week its shape. The week runs straight on without regard to the moon, which was unusual in the ancient Near East.
-
תַּעֲבֹד
taʿăvōd · H5647
work, serve, till · v9
"You shall work": a future-tense verb that can state a rule ("you shall") or what is allowed ("you may"). The root means toil, service, and working the soil. It is the root of the words for "slave" (v. 10) and "house of slavery" (v. 2), so people just freed from Egypt would hear an echo of their forced labor.
-
וְעָשִׂיתָ
wəʿāśîtā · H6213
do, make · v9, v10
"And you shall do/make." The grammar carries on the future sense of the first verb (YLT's "hast done" misreads it as a past tense). It is the everyday verb for doing or making, the same verb used for God's own making in Genesis 2:2–3 and Exodus 20:11.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v9, v10
"All of." The whole round of a household's tasks fits into the six days. Nothing is held back for the seventh. Jewish interpreters noticed this word and asked how anyone could ever finish "all" their work.
-
מְלַאכְתֶּךָ
məlaʾktekā · H4399
work, occupation, craftsmanship · v9, v10
"Your work": your trade, business and productive tasks, the things you make and manage. The ending "your" is singular. It is the same noun Genesis 2:2 uses for the work God finished, and the noun v. 10 forbids on the seventh day ("any work").
-
הַשְּׁבִיעִי
hashevi'i · H7637
seventh · v10
"The seventh": a set position in an endless seven-day count, not tied to the moon or the month. The definite article points to one particular, known day.
-
שַׁבָּת
shabbat · H7676
Sabbath, day of ceasing · v10
The thing the seventh day *is*: a 'stopping', a day when ordinary activity halts. The Hebrew has no 'is'; the two nouns sit side by side, which makes it a definition: the seventh day = a shabbat.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068
to/for YHWH · v10
The prefix 'la-' marks ownership or dedication: the day belongs to YHWH, Israel's God, named by his personal name. It works like a tithe or a firstborn animal: a share set apart as his.
-
אֱלֹהֶיךָ
eloheykha · H430
your God · v10
'Your' is singular: YHWH is the God of each person addressed, recalling 20:2, 'I am YHWH your God, who brought you out of Egypt, out of the house of slaves.'
-
לֹא־
lo · H3808
not · v10
With the verb that follows it makes a permanent, standing ban ('you shall never…'), the form used for all the Ten Commandment prohibitions, not a one-time 'don't'.
-
אַתָּה
attah · H859
you (m. sg.) · v10
"You": the householder himself heads the list. The rest of the list is everyone whose labor he controls.
-
וּבִנְךָ־
uvinkha · H1121
and your son · v10
Grown and growing sons, who worked in the family fields and trade under their father's authority.
-
וּבִתֶּךָ
uvittekha · H1323
and your daughter · v10
Daughters, who did a great deal of household and field labor (grinding, water-carrying, shepherding, gleaning). They are named on equal footing with sons.
-
עַבְדְּךָ
avdekha · H5650
your male slave/servant · v10
A male slave or bonded worker owned by or bound to the household, whether an Israelite debt-servant (Exod 21:2) or a foreign slave. He is not a hired employee.
-
וַאֲמָתְךָ
va'amatekha · H519
and your female slave · v10
A female slave of the household. Her rest is guaranteed alongside the male slave's; the owner may not take back the day.
-
וּבְהֶמְתֶּךָ
uvehemtekha · H929
and your livestock · v10
Domestic animals, especially working animals such as oxen and donkeys. Even the plow-ox and pack-donkey are not to be worked.
-
וְגֵרְךָ
vegerkha · H1616
and your resident outsider · v10
"Your ger": a person of outside origin living long-term in Israel without inherited land, often working for an Israelite household. 'Your' marks him as attached to you, and so under your Sabbath.
-
אֲשֶׁר
asher · H834
who, which · v10
Introduces the description of the ger: the one who lives where you live.
-
בִּשְׁעָרֶיךָ
bish'areykha · H8179
in your gates · v10
"In your gates": a standard expression for 'in your towns' or 'in your community', since the gate was a town's legal and commercial center. Whoever lives within your settlement is covered.
The world behind it
A household economy, not a job market. In Iron Age Israel, "work" meant the farming household's whole effort to stay alive: ploughing, sowing, harvesting, herding, threshing, grinding, weaving, building, trading. Paid employment as we know it was rare. The person addressed is the head of a household who controls the work of others (v. 10), so the command limits how much an Israelite may demand of dependents, not just of himself.
Freed slaves. In the story, these words are spoken at Sinai to people the opening line calls brought out "of the house of slavery" (20:2). Exodus 1–14 uses the root ʿbd (work/serve/slave) over and over for Pharaoh's crushing labor and for the service God demands instead. Deuteronomy's version of this commandment (5:12–15) uses identical wording for this verse, and then ties the Sabbath directly to that memory: "so that your male and female servant may rest as well as you... remember that you were a slave in Egypt."
An unusual week. Ancient Near Eastern calendars followed the moon. Mesopotamian texts single out certain days of the lunar month, and the full-moon day was called šapattu. But no clear parallel is known for a seven-day week that runs on regardless of the moon, with a fixed day when everyone stops. Exodus grounds this cycle in creation (v. 11), not in the sky.
Sabbath and sanctuary. Later in Exodus, the Sabbath law is placed right next to the instructions for the skilled work (məlāʾkāh) of building the tabernacle (31:1–17; 35:1–3). This led later Jewish law (Mishnah Shabbat 7:2) to define forbidden "work" by the 39 kinds of labor involved in building it.
From the study of Exodus 20:9.
Where scholars differ
in v9
Is "six days you shall labor" a command to work, or an allowance that sets up the Sabbath command?
-
It is a real command: working six days is part of what the commandment requires.
The future tense is the same form used for commands throughout the Ten Commandments (e.g. "you shall not murder"). Avot de-Rabbi Natan (version A, ch. 11) cites this verse to teach that work, like Torah, was given with a covenant. Later Christian writers on vocation, especially Puritans, read it as a God-given mandate to be diligent.
-
It is an allowance or framing statement. The command proper is the seventh-day rest.
The parallel laws use a clear "six days..., but on the seventh..." structure (Exodus 23:12; 34:21; 31:15; 35:2), where the six-day clause leads into the main point. No law anywhere penalizes failure to work. Festival days that fall within the six days forbid work too (Leviticus 23), which would be odd if working all six days were itself commanded. Rashi, following the Mekhilta, takes "do *all* your work" to mean that when the Sabbath comes you should regard all your work as finished, which treats the clause as shaping the attitude toward the Sabbath.
-
A middle position: it is not a separate, enforceable law, but it does assume work as the normal pattern of life.
Verse 11 bases the six-and-one cycle on God's six days of making. Copying God includes working as well as resting, but the verse's own weight falls on the limit ("six," "all") so that the seventh day is free (Sarna; Propp).
in v10
Where does the word shabbat come from, and is it related to the Babylonian šapattu?
-
From the native Hebrew verb shavat, 'to cease, stop'.
The Bible itself links the two (Gen 2:2–3, 'he ceased [vayyishbot]… on the seventh day'; Exod 31:17). The verb is common and plainly means stopping. The weekly seventh-day count has no Babylonian equivalent.
-
Related to Akkadian šapattu, the 15th (full-moon) day of the month.
The words are similar in form, and Babylonian texts call šapattu the 'day of the quieting of the heart'. In early prophetic texts 'new moon and sabbath' appear together (Amos 8:5; Hos 2:11; Isa 1:13; 2 Kgs 4:23), which some take to mean the shabbat was originally a full-moon festival before it became the seventh day.
-
Mediating position.
Even if the word has a distant relationship to a Mesopotamian term, its meaning in Israel, a weekly rest day independent of the moon, is distinctive. Exodus 20:10 clearly means the seventh day of a continuous week.
in v10
Why is the wife not in the list?
-
She is included in the 'you'.
The household is addressed as a unit through its head. Leaving out the wife alongside the explicit 'son' and 'daughter' would be absurd if she were expected to work. Later Jewish practice always counted women as bound by the Sabbath.
-
The list names those under the householder's labor authority; the wife is addressed as a covenant member, not as his laborer.
Everyone listed is someone a householder could order to work. The wife is mentioned elsewhere in the Decalogue among the neighbor's household (20:17), so the omission here may reflect how the list is framed.
-
It reflects the male-centered address of the Decalogue.
The 'you' is grammatically masculine and the commandments assume a male landholder (e.g. 20:17 'your neighbor's wife'). The text is written from his position without addressing the wife's status directly.
in v10
Do 'your gates' and 'your livestock' imply a later, settled setting?
-
The wording looks ahead to life in the land.
The Sinai covenant is framed as laws for the community that will live in Canaan (compare Exod 23:20–33; Deut throughout), so references to towns are anticipatory.
-
The wording reflects the life of settled Israel when the text took final shape.
Critical scholars note that 'within your gates' is especially common in Deuteronomy and fits walled-town life; they see the Decalogue as having grown, with the Exodus and Deuteronomy forms reflecting different stages.
Sources
- BDB s.v. עָבַד, מְלָאכָה, עָשָׂה
- HALOT s.v. עבד, מְלָאכָה
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 20:8–11
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on 20:8–11
- Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus, on 20:8–11
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on melekhet ʿavodah
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Baḥodesh 7
- Rashi on Exodus 20:9
- Mishnah Shabbat 7:2
- Avot de-Rabbi Natan A, ch. 11
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 20:9
- Vulgate, Exodus 20:9
- BDB s.v. שַׁבָּת, שָׁבַת, מְלָאכָה, גּוּר/גֵּר
- HALOT s.v. שַׁבָּת; מְלָאכָה; גֵּר; שַׁעַר
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 20:8–11
- William H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27, Anchor Bible (on 'kol melakhah' vs 'melekhet avodah')
- Gerhard F. Hasel, 'Sabbath', Anchor Bible Dictionary
- Mishnah Shabbat 7:2 (39 categories of work)
- Damascus Document (CD) 10–11
- Septuagint, Exodus 20:10; Vulgate, Exodus 20:10; Nash Papyrus
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon
- Tacitus, Histories 5.4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).