Exodus Chapter 31 Read as one passage
Exodus 31:1–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the LORD said to Moses, 2“See, I have called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. 3And I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship, 4to design artistic works in gold, silver, and bronze, 5to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft. 6Moreover, I have selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, as his assistant. I have also given skill to all the craftsmen, that they may fashion all that I have commanded you: 7the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent— 8the table with its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense, 9the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its stand— 10as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests, 11in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.” 12And the LORD said to Moses, 13“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you. 14Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people. 15For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death. 16The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come. 17It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”
What the first hearers heard
To Israelites hearing the tabernacle instructions, this formula did one main thing: it gave authority. Everything about the sanctuary, down to who would build it, came from God's own command, given through Moses. That matters for what follows. Skilled craftwork (metalwork, stone-cutting, woodcarving) was ordinary human work. Here it is presented as a calling given by God himself, not as a building project Moses organised.
The repeated heading also gave the long instructions a clear, unfolding structure that listeners could follow. If the seven-speech pattern was intended, attentive hearers would also sense that building God's dwelling place matched God's building of the world, with the Sabbath as the high point of both.
From the study of Exodus 31:1.
Verse by verse
-
1Then the LORD said to Moses,
Full study →And then Yahweh, Israel's God who had spoken his name to Moses, spoke to Moses, and these were his words:
This is a heading. It does not carry the message itself. It marks a new speech from God on Mount Sinai. Up to this point, God has described what the tabernacle should contain: the ark, the lampstand, the altars, the priests' clothing, the anointing oil and the incense. Now the subject changes from the things to the people who will make them. The heading presents the next words (God naming Bezalel and Oholiab and filling them with skill) as quoted directly from God. They are not a plan Moses came up with. Moses only receives the words and passes them on.
-
2“See, I have called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Full study →"Look, Moses, take note: I have personally named and appointed a man, I hereby designate him. He is Bezalel, 'In-God's-Shadow', son of Uri, grandson of Hur, from the tribe of Judah."
God has just spent six chapters showing Moses the plan for the tabernacle and its furnishings ("see that you make them after the pattern shown you", 25:40). Now he tells Moses to see again, this time not a design but a person. "Called by name" is the language of a ruler appointing someone: pronouncing a person's name singles them out for a task and puts them under the authority of the one who named them. The past tense works as an official announcement, so the sense is "I have made the appointment, and here it is."
The full lineage (father, grandfather, tribe) presents Bezalel as a real, identifiable man from a known family. His grandfather Hur is probably the man who held up Moses' arms in battle and shared leadership with Aaron. His tribe is Judah, which camped and marched first among the tribes. The next verse explains what the appointment means: God has filled him with God's spirit and with skill, understanding and knowledge for every kind of craftwork. The one who will make God's dwelling-place is chosen and equipped by God, and his name, "in the shadow of God", happens to speak of the protection that God's presence gives.
-
3And I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,
Full study →"I have filled him to the brim with God's own breath, the same divine spirit that moved over the waters at creation. In him it takes the form of masterful skill, the discerning intelligence that sees how every piece fits, and the hands-on know-how of materials and methods, and it reaches into every kind of skilled work."
God is speaking to Moses, and the filling has already happened: Bezalel has been named (v. 2) and equipped (v. 3) before Moses hears about it. "Spirit" here does not mean a feeling or an ecstatic state. It is God's own power, and it shows up as craft ability. The three words for that ability (skill, understanding, knowledge) are the same three that Proverbs 3:19–20 uses for how God founded the earth and the heavens. A Hebrew listener would hear the point: the abilities God used to build the world are given to a man from Judah so that he can build God's dwelling. The final word, "work", is the word for God's work of creation and for the work forbidden on the Sabbath a few verses later. Bezalel's craft is presented as a small-scale copy of God's creative work.
-
4to design artistic works in gold, silver, and bronze,
Full study →God has filled Bezalel with his spirit (v. 3) so that he can think out designs and then make them real in gold, in silver and in bronze.
The Hebrew opens with a deliberate echo, "to think thoughts" or "to devise devices." The verb is the ordinary Hebrew word for planning, calculating and reckoning. It is the same verb used when God "credited" Abraham's trust to him (Genesis 15:6) and when Joseph says "God meant it for good" (Genesis 50:20). In workshop settings it is the word for artistic design. The first gift named, then, is creative intelligence: the ability to conceive a beautiful, working object before it exists. The second infinitive, "to make," is the plain verb for doing and making, the same one used of God's making in Genesis 1. Bezalel is both designer and maker, idea and hands.
The materials follow a deliberate descending order. Gold was for the innermost holy furnishings (ark, cover, table, lampstand, incense altar). Silver was for the bases on which the sanctuary walls stood. Bronze, meaning copper or bronze rather than modern brass, was for the altar, the basin and the courtyard. To an Israelite ear the three metals sketch the whole sanctuary from its center outward, and Bezalel's skill covers all of it.
-
5to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.
Not studied yet. Study this verse
-
6Moreover, I have selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, as his assistant. I have also given skill to all the craftsmen, that they may fashion all that I have commanded you:
Full study →God speaks with emphasis: "And I myself — look, it is done — have assigned Oholiab, son of Ahisamach, from the tribe of Dan, to work alongside Bezalel." The appointment is God's own choice, already made and presented to Moses as a fact.
Then God widens the gift: "And into the mind of every skilled person I have put skill." The Hebrew plays on one word family. Literally God puts wisdom into the heart of everyone wise of heart. In Hebrew the "heart" is mainly the seat of thinking and know-how, and "wisdom" here means practical expertise: the trained hands of metalworkers, gem-cutters, carpenters, weavers and embroiderers. God does not make experts out of nothing. He takes people who already have ability and gives them more. The same verb, "give," covers both halves of the verse: God gives the workers and God gives their competence.
The purpose follows: "so that they will make everything I have commanded you." The skill is for building, and the building must follow a design God has already given Moses (chs. 25–30). Nothing is to be left out and nothing is to be invented. The verse joins the leading tribe (Bezalel of Judah) with a peripheral one (Oholiab of Dan), and the master craftsmen with the whole body of skilled workers, in one enterprise: making a dwelling for God among his people, faithfully and with God-given excellence.
-
7the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—
Full study →This is what the skilled workers are to make, the things God has commanded:
the tent where God has arranged to meet with his people; the gold-covered chest built to hold the covenant tablets, God's written terms that stand as a permanent witness; the gold slab that sits on top of that chest, the place where Israel's sins are purged and where God's voice is heard from between the cherubim; and every piece of equipment in the tent, down to the smallest fitting.
The verse is one long list. Each item is marked in Hebrew as the object of 'they shall make' (end of v. 6). It begins and ends with the word 'tent', so everything in it sits inside the frame of the portable sanctuary. The order moves from the outside in and then out again: first the whole tent, then its innermost core (the chest and its cover), then the rest of the equipment, which vv. 8–9 go on to list. The 'mercy seat' is not a chair. It is a solid gold cover, joined to the chest it rests on ('which is on it') and named for atonement: the act of cleansing and ransom that kept a holy God living among an impure people. The 'ark' is literally a box, and it exists 'for the testimony': its whole purpose is to hold the covenant document at the centre of Israel's camp.
-
8the table with its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,
Not studied yet. Study this verse
-
9the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its stand—
Not studied yet. Study this verse
-
10as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,
Full study →The verse continues the inventory God gives Moses of everything Bezalel and Oholiab, gifted craftsmen 'filled with the Spirit of God' (31:3), are to make. After the tent, the ark, the table, the lampstand, the altars and the basin, the list turns to fabric:
…and the garments of special work (or: the garments for service), and the garments of holiness for Aaron the priest, and the garments of his sons, so that they can act as priests.
The first phrase uses a rare craft word, serad, whose exact sense was already uncertain in antiquity. It most likely means cloth that was woven, plaited or stitched in a particular way. Ancient Jewish and Greek translators understood it as 'garments of service'. Read one way, it is a heading: 'the specially worked garments, that is, Aaron's holy vestments and his sons' vestments.' Read another way, it is a separate item: the coloured cloths used to wrap the holy furniture when Israel moved camp (Num 4).
'Garments of holiness' means clothing that belongs to God's sphere. It is not costume but sanctuary property. It was made to divine pattern from the same costly blue, purple and scarlet yarn and fine linen as the tabernacle itself, and a priest needed it in order to approach without dying (28:43). Aaron is called simply 'the priest', meaning the chief priest. His sons receive their own, plainer vestments. The last word, a verb meaning 'to priest', gives the reason for it all: these clothes are what allow a man of Aaron's family to do the priest's work before God.
-
11in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”
Full study →The list of what the gifted craftsmen are to make ends here with two perfumed products: the holy anointing oil (olive oil blended with myrrh, cinnamon, aromatic cane and cassia, used to smear and consecrate the tent, its furniture and its priests) and the incense compounded of fragrant resins (stacte, onycha, galbanum and frankincense, burned morning and evening before the veil). Both are for the sanctuary: they belong to God's holy space and may not be copied for private use.
Then comes the closing charge: "According to everything I have commanded you, they shall make it, they shall do it." The Hebrew verb means both "make" and "do". So the line says two things at once: Bezalel, Oholiab and the skilled workers will produce these things, and in producing them they will carry out God's orders to the letter. The "you" is Moses, who received the pattern on the mountain. Chapters 25–30 are being sealed shut: nothing added, nothing missing. The second half of Exodus will report again and again that this is exactly what happened: "as the LORD commanded Moses."
-
12And the LORD said to Moses,
Not studied yet. Study this verse
-
13“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
Full study →God speaks to Moses: "And you — you tell the people of Israel this: Whatever else you do, even while you are building my sanctuary, you are to guard my Sabbaths. They are mine, and you are their keepers. The Sabbath is the marker that stands between me and you, a pledge of our bond that is to be handed down through every generation of your family line. By keeping it you will come to know, and keep on knowing, that I am YHWH, the one who is setting you apart as my own."
The opening "and you" turns from what God has done (he has appointed Bezalel and the craftsmen, 31:1–6) to what Moses must say. The small word 'akh ("surely / only / nevertheless") both stresses the command and limits the building project: the sacred work of making the tabernacle does not override the sacred rest. "Keep" means guard, the way a sentry or a Levite guards something holy. The "sign" is a token of the covenant like the rainbow or circumcision, but this one is placed in time: every seventh day the whole people visibly stops. "To know" means recognition through experience. The last word, meqaddishkhem, echoes creation: the God who "made the seventh day holy" (Genesis 2:3) is now making a people holy. The holy day and the holy people belong together, and keeping one marks out the other.
-
14Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people.
Full study →"So you, Israel, must stand guard over the Sabbath, because it is a holy thing: a piece of time that belongs to God, set apart from ordinary days, and set apart for you. Anyone who treats it as common, as just another workday, is without question to be put to death by the community. For this is what profaning it means: anyone who goes on doing their productive work, their craft or their business, on that day, that person will be cut off, removed from the midst of their own kin."
Some things in the Hebrew are easy to miss in English:
- "Keep" is the verb for guarding. Israel is pictured as a watchman posted at the edge of holy time.
- "Holy" here is a noun: the Sabbath is "a holy thing", put in the same class as the sacred tabernacle objects described in the preceding chapters. It is "holy to you" (verse 15 adds "holy to the LORD"). The day is God's, and it is entrusted to Israel.
- "Profane" means to strip something of its holy status by treating it as ordinary. It does not mean making it dirty.
- "Surely be put to death" uses Israel's standard, emphatic legal formula for execution by the community.
- The second "for" explains the first sentence: profaning the day means doing work on it.
- "Work" (melakhah) is skilled, productive labour. It is the same word used a few verses earlier for the craftsmanship that would build God's dwelling, and in Genesis for the work God stopped on the seventh day.
- "Cut off" is passive and names no one doing it. Elsewhere God says he does this himself. It probably means the person's life and family line are destroyed, not simply that they are asked to leave.
- "Soul" in older versions means "person". "His people" means one's own kin and family line.
-
15For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death.
Full study →For six days, productive work is to be done: making, building, crafting, trading, the purposeful work that shapes the world, like the skilled work Bezalel is about to do on God's sanctuary. The seventh day is different. It is a ceasing of ceasings, the most complete stopping there is, in the same top class as the Day of Atonement. And it is holy to YHWH. The wording is the same as the inscription on the high priest's gold forehead plate: this day is God's own consecrated property, set apart from common use. So anyone who carries on with that kind of productive work on the Sabbath is not just being busy at the wrong time. They are treating something sacred as common, using God's day for their own projects. The legal formula that ends the verse ("dying, he shall be made to die") gives a firm sentence: the community must put that person to death. The verse looks back to creation, where God did his work for six days and then ceased. Israel's week copies that pattern, and keeping it marks Israel as the people who belong to the God who made the world.
-
16The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come.
Not studied yet. Study this verse
-
17It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”
Full study →"Between me and the people of Israel it stands as a mark of our bond, unbroken through every generation to come. Here is why: for six days YHWH did his work and made the whole world, sky above and earth below. Then on the seventh day he stopped, which is what the day's name 'Sabbath' means, and he drew breath again."
Several things in the Hebrew are worth bringing out:
- The relationship comes first. The sentence opens with 'between me and between the sons of Israel'. The Sabbath is not presented mainly as a rule about rest. It is a sign (ʾôt), a visible token of belonging, like the rainbow for Noah and circumcision for Abraham. Each week, when Israel stops working, it shows publicly whose people it is.
- 'Forever' (lᵉʿôlām) means for all time to come, with no generation left out. It repeats 'for their generations' and 'a lasting covenant' from the verse before.
- God's week is the pattern for Israel's week. The verb for God's 'making' is the same everyday word used for Israel's 'work' in the surrounding commands. God worked six days and stopped, and so Israel works six days and stops.
- 'Rested' here means 'stopped'. The verb shāvat is the root of shabbāt. Its point is that the work was complete, not that God was tired.
- 'Was refreshed' is literally 'caught his breath'. The rare verb nāfash comes from the same root as nefesh, 'breath, life'. The Torah uses it elsewhere only for the slave's son and the foreigner getting their breath back on the Sabbath (Exod 23:12), and for David's exhausted men (2 Sam 16:14). By using this word of God, the text sets God's seventh day alongside the breathing-space of the most overworked people in Israel. This is a deliberately bold human-like image. Ancient readers did not take it to mean that God had been worn out.
The verse closes God's long speech to Moses on Sinai (Exod 25–31). The next verse is the handing over of the two stone tablets.
Where the English drifted
-
in v1, v13
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, like 'lord' or 'master', or a general word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God (Exod 3:15: 'this is my name forever'). It names a particular God who is bound to Israel by covenant.
-
in v2
I have called
qarati veshem
- What we hear
- A 'calling': an inner sense of vocation, or (in church language) God's summons to faith and salvation.
- What they heard
- A public, specific appointment to a defined task, building the sanctuary, made by God and announced through Moses to the community.
-
in v3
wisdom
chokhmah
- What we hear
- Sage moral or philosophical insight, the quality of a wise elder or thinker.
- What they heard
- Practical, results-producing expertise: here, a master craftsman's skill in metal, stone, and wood.
-
in v3
the Spirit of God
ruach 'elohim
- What we hear
- The Holy Spirit as the third person of the Trinity. Being 'Spirit-filled' as an inner spiritual or charismatic experience.
- What they heard
- God's own breath or power going into a person to equip him for a specific task, here showing itself as craft ability. The Hebrew has no capital letter and no 'the'.
-
in v4
cunning works (KJV)
maḥashāvōt
- What we hear
- Sly, crafty or deceptive works; something tricky.
- What they heard
- Skilled, artistic designs: works of an expert, knowing craftsman.
-
in v4
brass (KJV, YLT)
nəḥōshet
- What we hear
- The yellow copper-zinc alloy of modern door handles and instruments.
- What they heard
- Copper or bronze (copper and tin), the standard working metal of the Bronze and Iron Ages.
-
in v6
wisdom (KJV, WEB, YLT)
chokhmah
- What we hear
- Deep insight, good judgment, spiritual or philosophical understanding.
- What they heard
- Practical, technical expertise: the know-how of a master artisan in metal, stone, wood and textile.
-
in v6
wise hearted / in the hearts (KJV, WEB)
chakham-lev / lev
- What we hear
- Kind, emotionally mature or spiritually sensitive people; skill placed in their feelings.
- What they heard
- 'Skilled of mind', a set idiom for capable craftsmen. The 'heart' is the seat of planning and know-how.
-
in v7
mercy seat
kappōret
- What we hear
- A seat or throne from which God hands out mercy; a general picture of God's kindness.
- What they heard
- A solid gold slab on top of the ark, with cherubim at each end, named for atonement (kipper: purging sin's pollution, paying ransom for a life). Blood was applied there on the Day of Atonement. There is no chair, and 'mercy' is a later interpretation of the ritual's purpose.
-
in v7
tabernacle of the congregation (KJV)
ʾōhel môʿēd
- What we hear
- A large place of worship where the congregation gathers, like a church building or 'tabernacle' church.
- What they heard
- A tent, the portable sanctuary, named for the meeting God appoints with Moses and Israel there (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites did not gather inside it. Only priests entered.
-
in v7
testimony
ʿēdût
- What we hear
- A personal story of faith or conversion shared with others.
- What they heard
- The covenant document: the stone tablets setting out Israel's sworn obligations, kept as a permanent legal witness inside the chest.
-
in v10
holy garments
bigdê haqqōdeš
- What we hear
- Clothing that is pious, morally pure or spiritually uplifting; 'church clothes'.
- What they heard
- Clothing that belongs to God's sanctuary and has holy status. It was handled under strict rules, could not be worn into common space (Ezek 44:19), and protected the wearer when he came near God (Exod 28:43).
-
in v10
priest
kōhēn
- What we hear
- A clergyman ordained by a church, often imagined as celibate or as a pastor who leads a congregation and preaches.
- What they heard
- A hereditary sanctuary official from Aaron's family. He married and passed the office to his sons. His central work was at the altar and with the holy objects: offering sacrifices, ruling on purity, blessing and teaching torah.
-
in v10
cloths of service (KJV)
bigdê haśśərād
- What we hear
- Utility cloths or work rags, or garments for menial service.
- What they heard
- Either finely worked sacred fabrics or cloths used in sanctuary 'ministry'. 'Service' here means ritual service before God, and 'cloths' in 1611 English could mean garments or pieces of fabric.
-
in v11
sweet incense (KJV)
qetoret hassammim
- What we hear
- Incense that is sugary or pleasant-tasting, or 'sweet' as in nice.
- What they heard
- Incense made of a blend of aromatic resins. 'Sweet' in KJV English meant 'fragrant, pleasant-smelling'.
-
in v11
anointing oil
shemen hammishchah
- What we hear
- Oil used in prayer for healing or blessing, or a symbol of 'the anointing' as an inner spiritual power on a person.
- What they heard
- A single prescribed perfume oil, smeared on the tabernacle, its furniture and its priests to consecrate them. Its use was restricted to the sanctuary, and copying it was banned (30:31–33).
-
in v11, v15
holy
qodesh
- What we hear
- Morally pure, saintly, good.
- What they heard
- Set apart into God's possession and realm, withdrawn from common use. Things like oil, smoke and rooms can be holy.
-
in v13
sanctifies / makes you holy
meqaddishkhem (qadash, Piel)
- What we hear
- Gradual inner moral improvement: God helping a believer become a better, purer person over time.
- What they heard
- Setting apart as belonging to God: a change of status and ownership, like consecrating priests or an altar. Ethical demands follow from that status, but the verb names God's act of claiming Israel as his own, the same verb used when God 'made the seventh day holy' (Gen 2:3).
-
in v14
defileth (KJV)
chillel
- What we hear
- Makes dirty, filthy or ritually unclean.
- What they heard
- Makes common: strips a holy thing of its set-apart status by treating it as ordinary. Impurity is a separate category (tame').
-
in v14
that soul (KJV, WEB, ESV)
nefesh
- What we hear
- The immaterial, immortal part of a person, separate from the body.
- What they heard
- The living individual, 'that person'.
-
in v14
cut off from among his people
nikhretah ... miqqerev ammeha
- What we hear
- Shunned, excommunicated, expelled from the group or from family relationships.
- What they heard
- Very likely removed by God's own action: early death and/or the extinction of one's family line among one's kin. It is a penalty of destruction, not just loss of membership. The exact sense is debated.
-
in v14
the Sabbath
shabbat
- What we hear
- Sunday, or a day mainly for going to church.
- What they heard
- The seventh day of the week, defined by stopping productive work.
-
in v15
rest ("Sabbath of complete rest")
shabbat shabbaton
- What we hear
- Relaxation, leisure, recharging, self-care: a day off to recover energy.
- What they heard
- Ceasing, stopping, laying down productive activity. Its first meaning is a holy halt that marks sacred time and imitates God's ceasing at creation. Physical refreshment comes with it (v.17 says God 'was refreshed'), but that is not the core idea.
-
in v15
solemn rest (ESV, WEB, RSV)
shabbaton
- What we hear
- Grave, gloomy, sombre: a joyless, serious day.
- What they heard
- A complete, intensified day of stopping. 'Solemn' first meant 'formal, ceremonial, festal' (Latin sollemnis, a fixed religious observance). Elsewhere the Sabbath is called a 'delight' (Isa 58:13).
-
in v15
work
melaʾkhah
- What we hear
- One's job or paid employment, or any tiring effort.
- What they heard
- Productive, creative, purposeful work: crafting, building, making, business. It is the same word used for God's creating and for the Tabernacle crafts. How much effort is involved is not the test.
-
in v17
rested
shāvat
- What we hear
- Took a break to recover from tiredness, put his feet up.
- What they heard
- Stopped or ceased because the work was complete. The verb is the root of the word 'Sabbath'. It says nothing about fatigue.
Every word
-
וַיְדַבֵּ֥ר
vayedabber · H1696
and he spoke · v1, v13
The verb form moves the story forward ('and then he spoke'). It is the usual Hebrew verb for speaking out or addressing someone. Here it opens a new block of divine instruction after the incense laws of chapter 30.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v1, v13, v15, v17
The personal name of Israel's God, the name revealed to Moses at the burning bush (Exod 3:14–15). The speaker is named so the reader knows the instructions that follow come from God himself, not from Moses.
-
אֶל־
el- · H413
to, toward · v1, v13
Marks who is being spoken to. God speaks to Moses alone, and Moses passes the words on to the people.
-
מֹשֶׁ֥ה
Mosheh · H4872
Moses · v1
Moses, who is on Mount Sinai receiving the instructions for the tabernacle (Exod 24:18). He is the go-between for God and Israel.
-
לֵּאמֹֽר׃
lemor · H559
saying · v1, v13
Literally 'to say'. It works like opening quotation marks or a colon, telling the reader that God's exact words come next (v. 2: 'See, I have called by name Bezalel…'). It does not describe a second act of speaking.
-
רְאֵ֖ה
re'eh · H7200
see, look · v2
A command to Moses meaning 'take note, pay attention'. It points to what God is about to announce, and it echoes 25:40, where Moses was told to 'see' the pattern shown him on the mountain. He saw the plan, and now he is shown the man who will build it.
-
קָרָ֣אתִֽי
qarati · H7121
to call, summon, name · v2
'I have called.' Here the past-tense form can be read as an announcement that takes effect as it is spoken: 'I hereby appoint.' God is not reporting a decision made earlier. He is making the appointment official to Moses.
-
בְשֵׁ֑ם
veshem · H8034
name · v2
'By name.' Joined with 'call', it means picking out one particular person for a role, as opposed to a general summons. The construction differs from 'call on the name of the LORD' (Gen 4:26). Here the person's own name is the one pronounced.
-
בְּצַלְאֵ֛ל
betsal'el · H1212
Bezalel · v2
A personal name that most likely means 'in the shadow of God', which is to say under God's protection. The man who will build the dwelling-place of God carries a name about shelter under God.
-
בֶּן־
ben · H1121
son, child, descendant · v2, v6, v10, v13, v17
'Son of.' The usual way to give a lineage, naming a man by his father.
-
אוּרִ֥י
uri · H221
Uri · v2
Bezalel's father. The name probably means 'my light', and may be a short form of a longer name such as Uriel or Uriah ('God/the LORD is my light').
-
ח֖וּר
ḥur · H2354
-
לְמַטֵּ֥ה
lemaṭṭeh · H4294
staff, rod; tribe · v2, v6
'Of the tribe of.' The word literally means 'staff', the leader's rod that stood for a tribe's authority, and from there it came to mean the tribe itself.
-
יְהוּדָֽה׃
yehudah · H3063
-
וָאֲמַלֵּ֥א
va'amalle' · H4390
and I filled · v3
God speaks in the first person. This is the intensive form of 'to fill', and it takes two objects: the person, and what he is filled with. It carries on the 'I have called' of verse 2, so the filling is already done when God tells Moses about it. Bezalel is described as a vessel filled right up.
-
אֹת֖וֹ
'oto · H0853
[object marker] + him · v3, v6, v7, v10, v11, v13, v14, v17
The marker that points to the direct object, with 'him' attached. It puts Bezalel, named in verse 2, in focus as the one who receives the gift.
-
ר֣וּחַ
ruach · H7307
spirit, wind, breath · v3
It is the second thing he is filled with: God's own life-breath and animating power, given to him for a task. It is linked grammatically to the next word: 'spirit of God'.
-
אֱלֹהִ֑ים
'elohim · H430
God · v3
Names whose spirit it is. The same phrase, ruach 'elohim, hovers over the waters in Genesis 1:2, so the power that ordered creation is now in a craftsman's hands.
-
בְּחָכְמָ֛ה
bechokhmah · H2451
wisdom, skill · v3, v6
'In/with skill.' The preposition says what the spirit shows up as. In this setting chokhmah is expert technical mastery, the 'wisdom' of a master craftsman, not abstract insight.
-
וּבִתְבוּנָ֥ה
uvitvunah · H8394
understanding, discernment · v3
'And with understanding': the ability to see how the parts fit together and to solve design problems. BSB renders it 'ability'.
-
וּבְדַ֖עַת
uveda'at · H1847
knowledge · v3
'And with knowledge': know-how that comes from experience, knowing materials and methods first-hand, not book-learning.
-
וּבְכָל־
uvekhol- · H3605
all, every · v3, v6, v7, v11, v14, v15
'And in every (kind of)'. It extends the gift to the whole range of crafts listed in verses 4–5: metal, stone, wood.
-
מְלָאכָֽה׃
mela'khah · H4399
work, craftsmanship · v3, v14, v15
Skilled, assigned work. It is the same word used for God's own 'work' of creation (Genesis 2:2) and for the 'work' banned on the Sabbath only a few verses later (31:14–15).
-
לַחְשֹׁ֖ב
laḥshōv · H2803
to think, devise, plan, reckon · v4
"To think out, to devise." The verb covers planning, reckoning and inventing, and in tabernacle passages it is the word for an artist working out a design. It continues the list of what God's filling in verse 3 enables Bezalel to do: first, he can conceive.
-
מַחֲשָׁבֹ֑ת
maḥashāvōt · H4284
thoughts, plans, designs, inventions · v4
A noun built from the same root as the verb, so the phrase is literally "to think thoughts" or "to devise devices." In craft settings the noun means artistic designs or skilled inventions. The repetition stresses the creative, planning side of the work.
-
לַעֲשׂ֛וֹת
la'asōt · H6213
to do, make, work · v4, v6, v11, v14, v15, v17
"To make, to carry out." This is the second skill. Bezalel does not only plan; he turns the design into a finished object. It is Hebrew's ordinary word for making, the same verb used throughout the tabernacle instructions ("they shall make an ark...") and of God's making in Genesis 1.
-
בַּזָּהָ֥ב
bazzāhāv · H2091
gold · v4
"In gold." The preposition means working in or with a material. Gold was used for the most sacred, innermost furnishings: the ark, the cover above it, the table, the lampstand and the incense altar.
-
וּבַכֶּ֖סֶף
uvakkesef · H3701
silver; money · v4
"And in silver." The same word served for money, because silver was weighed out as payment. Here it means the metal, which in the tabernacle went into the bases for the wall frames and the hooks and bands of the courtyard posts.
-
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
uvannəḥōshet · H5178
copper, bronze · v4
"And in bronze": copper or a copper alloy, normally bronze (copper and tin). It was used for the outer, more public items: the altar for burnt offerings, the wash basin and the courtyard bases. Older English renders it "brass," which is a different alloy.
-
וַאֲנִ֞י
va'ani · H0589
and I · v6, v13
An emphatic 'I'. Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: it is God himself, not Moses or the people, who has done the choosing.
-
הִנֵּ֧ה
hinneh · H2009
look, behold · v6
Points at something present and settled: 'see, here it is.' It presents the appointment as already done and ready for Moses to act on.
-
נָתַ֣תִּי
natatti · H5414H
I have given / appointed · v6
Literally 'I have given.' Joined with 'with him' it means 'I have assigned (him) alongside'. The completed-action form, after 'look', can carry the sense 'I hereby appoint'.
-
אִתּ֗וֹ
itto · H0854
with him · v6
'With him', that is, with Bezalel (vv. 2–5). It names Oholiab as a partner at Bezalel's side. The Hebrew does not specify a rank.
-
אָהֳלִיאָ֞ב
Oholiav · H0171
Oholiab · v6
The name most likely means 'Father's tent' or 'The (divine) Father is my tent.' It fits a man appointed to build God's tent, though the text makes nothing of it.
-
אֲחִֽיסָמָךְ֙
Achisamakh · H0294
Ahisamach · v6
Oholiab's father. The name probably means 'my brother supports' (here 'brother' refers to God as kinsman). He is mentioned only in connection with Oholiab.
-
דָ֔ן
Dan · H1835G
Dan · v6
Dan was descended from Jacob's concubine Bilhah and marched as the rearguard. Pairing a Danite with Bezalel of Judah, the leading tribe, puts the top and the edge of Israel together on the project.
-
וּבְלֵ֥ב
u-ve-lev · H3820A
and in the heart · v6
'And in the heart of'. In Hebrew the heart is mainly the seat of thinking, planning and skill, not of feelings. This is where God places the skill.
-
חֲכַם־
chakham · H2450
wise, skilled · v6
'Wise of', meaning skilled or expert. Together with the next word it forms the idiom for a capable craftsman.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834A
that, which · v6, v7, v11
'That which'. It introduces the content of what must be made.
-
צִוִּיתִֽךָ׃
tsivvitikha · H6680
I have commanded you · v6, v11
'I have commanded you (Moses).' The design is God's, given to Moses (chs. 25–30). The craftsmen's skill serves to carry out that command, not to invent their own design.
-
אֹ֣הֶל
ʾōhel · H0168
tent · v7
The everyday word for a tent, the kind of home herders lived in. Here it means the portable sanctuary of fabric over a wooden frame. The list opens with the whole structure before naming what goes inside it.
-
מוֹעֵ֗ד
môʿēd · H4150
appointed meeting, appointed time or place, assembly · v7
'Tent of meeting': the tent where God has arranged to meet Moses and Israel (Exod 29:42–43). The word is about a meeting God fixes in advance, not a crowd gathering.
-
הָֽאָרֹן֙
hāʾārōn · H0727
chest, box (also coffin) · v7
'The chest': a wooden box overlaid with gold (Exod 25:10–16). It is a different Hebrew word from Noah's 'ark' (tēvâ). English 'ark' comes from Latin arca, 'chest'.
-
לָֽעֵדֻ֔ת
lāʿēdut · H5715
testimony, solemn charge, covenant terms · v7
Literally 'for the testimony': the chest exists to hold the 'edut, the stone tablets with the covenant terms (Exod 25:16, 21; 31:18). The little word 'for' (le-) presents the ark by what it is for: holding the document.
-
הַכַּפֹּ֖רֶת
hakkappōret · H3727
the kapporet: the ark's gold cover, place of atonement · v7
The slab of pure gold that sits on top of the chest, with two cherubim beaten from the same piece (Exod 25:17–22). Its name comes from the same root as kipper, 'make atonement, purge'. It is the spot where blood is applied on the Day of Atonement (Lev 16:14–15).
-
עָלָ֑יו
ʿālāyw · H5921
upon it (him) · v7
'On it'. The 'it' is masculine, so it points back to the chest (masculine in Hebrew), not to the kapporet (feminine). The cover is defined as belonging on top of the ark.
-
כְּלֵ֥י
kəlê · H3627
vessels, implements, equipment, articles · v7
A broad word for any made object: containers, tools, utensils, weapons, fittings. Here it means the tent's equipment, from fixtures to the smaller items, several of which are itemised in vv. 8–9.
-
בִּגְדֵ֣י
bigdê · H0899B
garments of · v10
The ordinary Hebrew word for clothing or a piece of cloth, here in the linked form 'garments of…'. The word itself is everyday. What follows it makes these garments special.
-
הַשְּׂרָ֑ד
haśśərād · H8278
woven / plaited work (uncertain) · v10
A rare technical term, found only in the tabernacle passages (Exod 31:10; 35:19; 39:1, 41). It probably names a kind of woven or stitched work, but ancient translators took it to mean 'service'. 'Garments of the serad' are either specially worked garments or cloths used in sanctuary service.
-
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
haqqōdeš · H6944G
holiness · v10, v11, v14, v15
Literally 'the garments of the holiness', the normal Hebrew way of saying 'holy garments'. It marks them as belonging to God's own sphere, not ordinary clothing (compare Exod 28:2–4).
-
לְאַהֲרֹ֣ן
ləʾahărōn · H0175
for Aaron · v10
'For' marks who the garments belong to and who will wear them: Aaron, Moses' brother, the head of the priestly family.
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v10
In the Torah, 'the priest' with no other title, attached to Aaron, effectively means the chief priest. The later title 'high priest' (literally 'the great priest', Lev 21:10) means the same office.
-
לְכַהֵֽן׃
ləkahēn · H3547
to serve as priest · v10
A verb formed from the noun 'priest': 'to priest', to perform the priest's functions. The garments exist for this purpose. Without them a priest could not serve (Exod 28:43).
-
שֶׁ֧מֶן
shemen · H8081
oil · v11
Oil, here olive oil as the base of a perfumed blend (30:24). It is in the linked 'oil of' form, so it reads with the next word as one phrase.
-
הַמִּשְׁחָ֛ה
hammishchah · H4888A
anointing · v11
'The anointing': the act of smearing or pouring oil to consecrate. With 'oil' it names the specific holy oil whose recipe and restrictions were given in 30:22–33.
-
קְטֹ֥רֶת
qetoret · H7004
-
הַסַּמִּ֖ים
hassammim · H5561
spices, aromatics · v11
'The spices': fragrant gums and resins. In the Bible the word appears only in the plural and almost always in this fixed phrase 'incense of spices', i.e. incense made of a blend of aromatics (listed in 30:34).
-
וְאַתָּ֞ה
ve'attah · H0859A
and you (m. sg.) · v13
An emphatic 'and you' addressed to Moses. It answers God's own 'And I, look, I have appointed…' in 31:6: God has supplied the craftsmen; Moses' task is to pass on the Sabbath command.
-
יִשְׂרָאֵל֙
yisra'el · H3478
Israel · v13, v17
The covenant people. With 'sons of' it means the whole people, the household of Jacob/Israel.
-
אַ֥ךְ
'akh · H0389
only, surely, nevertheless · v13
A short particle that either strengthens ('surely, above all') or limits ('only, nevertheless'). Coming straight after the tabernacle instructions, it probably carries both: 'nevertheless, whatever else you do, keep my Sabbaths'.
-
שַׁבְּתֹתַ֖י
shabbetotai · H7676
Sabbath, day of ceasing · v13, v14, v15
'My sabbaths', plural: every seventh day as it comes round again, and perhaps the other appointed rest days as well. The word 'my' makes them God's property, not Israel's arrangement.
-
תִּשְׁמֹ֑רוּ
tishmoru · H8104G
guard, keep, observe · v13, v14
'You (plural) shall guard/keep.' The verb means watching over something precious, as a guard watches a gate. It is in a future form that works here as a lasting command.
-
כִּי֩
ki · H3588A
for, because · v13, v14, v17
Gives the reason for the command: because of what the Sabbath is.
-
א֨וֹת
'ot · H0226H
sign, mark, token · v13, v17
A visible marker that stands for a relationship, the way the rainbow and circumcision stand for covenants. Here the marker is a pattern in time, not an object.
-
הִ֜וא
hi' · H1931
she / it · v13, v14, v17
'It (is)': a feminine pronoun pointing back to the Sabbath (or the keeping of it). It works as the verb 'is' in this sentence.
-
בֵּינִ֤י
beini · H0996G
between me · v13, v17
'Between me…' The sign sits between two parties. It belongs to a relationship.
-
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
ledoroteikhem · H1755
generation · v13
'For your generations': as long as the family line goes on. The sign is meant to be handed down, not kept for the Sinai generation only (see 'a covenant for all time' in 31:16).
-
לָדַ֕עַת
lada'at · H3045
to know · v13
'In order to know': the purpose of the sign. The grammar does not name who is to know; context points to Israel, and possibly onlookers too. The knowing is recognition through experience, not abstract information.
-
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
meqaddishkhem · H6942G
make holy, set apart, consecrate · v13
'The one making you holy': a participle, so it describes an ongoing action or a standing identity. God is the one who keeps setting Israel apart as his own. It uses the same verb as Genesis 2:3, where God 'made the seventh day holy'.
-
לָכֶ֑ם
lakhem
to you, for you · v14
The holy day is holy 'to you' or 'for you': set apart in relation to Israel, given to them. Verse 15 says the same day is 'holy to the LORD'. It belongs to God and is given to the people.
-
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙
mechalleleha · H2490
those who profane it · v14
A plural participle, 'her profaners': people who treat the holy day as common, ordinary time and so strip it of its set-apart status. The opposite of keeping it holy.
-
מ֣וֹת
mot · H4191
dying, to die · v14, v15
An infinitive placed in front of the main verb for emphasis: 'dying, he shall be put to death'. This is the fixed wording of Israel's legal death sentence.
-
בָהּ֙
vah
on it, in it · v14
'On her': on the Sabbath, the time inside the day's boundary.
-
וְנִכְרְתָ֛ה
venikhretah · H3772
and shall be cut off · v14
A passive form of 'cut', with no agent named: the person 'will be cut off'. This is the formula for the karet penalty, which elsewhere God says he himself will carry out (Lev 20:3–6; 23:30).
-
הַנֶּ֥פֶשׁ
hannefesh · H5315
the person, the living being · v14
The whole living person, the individual self. Not an immaterial soul as distinct from the body.
-
מִקֶּ֥רֶב
miqqerev · H7130
from the midst of · v14
'From inside', from among: removed from the middle of the circle the person belongs to.
-
עַמֶּֽיהָ׃
ammeha · H5971
her kinsfolk · v14
A plural of 'am with a feminine 'her' that refers back to nefesh (person, a feminine noun in Hebrew). It means 'its kin': one's clan, relatives and family line, not 'the nation' in a political sense.
-
שֵׁ֣שֶׁת
sheshet · H8337
six · v15, v17
Sets out the six-day span of ordinary activity. The number only makes sense next to the 'seventh' that follows: six is the normal, the seventh is set apart.
-
יָמִים֮
yamim · H3117
days · v15, v17
Ordinary days. The phrase 'six days' recalls the six days of creation, which v.17 cites outright as the reason for the command.
-
הַשְּׁבִיעִ֗י
hashshevi'i · H7637
the seventh · v15, v17
A fixed seventh day in an unbroken count of sevens. It does not follow the moon or the farming season, and it echoes the seventh day of Genesis 2:2-3.
-
שַׁבָּת֛וֹן
shabbaton · H7677
sabbath-rest, complete cessation · v15
A related noun meaning 'stopping' or a 'day of stopping'. Putting shabbat and shabbaton together intensifies the idea: total, top-grade cessation. The Torah gives this doubled label only to the weekly Sabbath, the Day of Atonement and the sabbatical year.
-
לְעֹלָם
lᵉʿôlām · H5769
for all time, perpetually · v17
Lasting with no end in view, through every generation. It matches 'for their generations' and 'a lasting covenant' in verse 16.
-
הַשָּׁמַיִם
hashshāmayim · H8064
the heavens, the sky · v17
The sky above and everything in it. Together with 'the earth' it forms a pair of opposites that means 'everything there is'.
-
הָאָרֶץ
hāʾāreṣ · H0776
the earth, the land · v17
The ground below and the dry land. Paired with 'heavens' it means the whole ordered world. The phrasing echoes Genesis 1:1 and 2:1.
-
שָׁבַת
shāvat · H7673
ceased, stopped · v17
God stopped working. The verb is the root of the word 'Sabbath', so in Hebrew the day's name and God's action make a pun: 'on the Stopping-day he stopped'.
-
וַיִּנָּפַשׁ
wayyinnāfash · H5314
caught his breath, was refreshed · v17
A rare and bold verb from the same root as nefesh (breath, throat, life). It pictures someone pausing to get their breath back. Elsewhere it is used of a tired slave and resident foreigner (Exod 23:12) and of exhausted travellers (2 Sam 16:14).
The world behind it
A heading in a series of seven speeches. Exodus 25–31 records what God told Moses during his forty days on Sinai (24:18). The material is split into sections, and each one opens with a heading like this one ('And YHWH spoke/said to Moses'). Headings appear at 25:1, 30:11, 30:17, 30:22, 30:34, 31:1 and 31:12, which makes seven speeches. This verse opens the sixth: the appointment of the craftsmen (31:1–11). The seventh (31:12–17) is about the Sabbath.
Many scholars have pointed out that this pattern looks like the seven days of creation in Genesis 1, which also ends with God's rest. The craftsman speech adds a further echo: Bezalel is 'filled with the spirit of God' (31:3), recalling the 'spirit of God' over the waters in Genesis 1:2. On this reading, building the tabernacle is shown as a small-scale copy of the creation of the world. Whether the pattern was intended is debated (see debates).
A section break in the Hebrew manuscripts. The traditional Hebrew text (the Masoretic Text) marks a paragraph break (ס) at the end of 30:38, just before this verse. That confirms 31:1 begins a new unit.
From the study of Exodus 31:1.
Where scholars differ
in v1
Are the seven 'YHWH spoke/said to Moses' headings in Exodus 25–31 a deliberate echo of the seven days of creation?
-
Yes. The seven speeches are arranged to mirror Genesis 1, building the tabernacle is presented as a small-scale creation, and the seventh speech is about the Sabbath.
There are exactly seven headings (25:1; 30:11, 17, 22, 34; 31:1, 12). The seventh is about the Sabbath (31:12–17). Bezalel is filled with 'the spirit of God' (31:3; compare Gen 1:2). The completion language in Exod 39–40 ('Moses saw… finished… blessed') echoes Gen 1–2. This view is argued by P. J. Kearney (1977) and adopted by many later commentators.
-
Possibly, but unproven. The headings are a standard way of marking sections in priestly law, and some of the proposed thematic links between particular speeches and particular creation days are strained.
The same heading appears all through Leviticus and Numbers with no seven-fold design. The speeches are very unequal in length (25:1–30:10 is one huge speech). The proposed match-ups between individual speeches and creation days vary from scholar to scholar.
in v2
Is Bezalel's grandfather Hur the same Hur who supported Moses in Exodus 17 and 24?
-
Yes, the same man.
Hur appears in Exodus only beside Moses and Aaron (17:10–12; 24:14), and the narrator gives no hint of a different Hur. 1 Chronicles 2:19–20 places Hur in Judah as father of Uri and grandfather of Bezalel. Josephus (Antiquities 3.54, 3.105) and rabbinic tradition both assume one Hur and tie him to Miriam's family.
-
Possibly a different man, or the identification cannot be proved.
Hur was a common name, Exodus never explicitly connects the figures, and the Chronicles genealogy is a much later compilation. The Josephus and rabbinic links to Miriam disagree with each other (husband vs. son) and look like later inference.
in v3
What is 'ruach 'elohim' here: God's personal Spirit, or a divine power or quality?
-
God's own Spirit, in continuity with the Spirit of later biblical revelation; most English versions capitalise it.
The same phrase is used in Gen 1:2 and of prophetic inspiration. God himself is the subject ('I filled'). Christian readers see continuity with the Spirit's gifts in the New Testament (e.g. 1 Cor 12).
-
A divine power or endowment ('a divine spirit') that shows up as abilities. It is not presented as a distinct person.
The phrase has no 'the'. The LXX has pneuma theion and NJPS 'a divine spirit'. Exod 28:3 has the parallel 'spirit of skill'. The 'with' phrases describe what the spirit consists of. Hebrew ruach regularly means an empowering force given for a task.
in v3
Was Bezalel given a new ability or a heightened natural talent?
-
A new, supernatural endowment.
The language of 'filling' and the parallels with prophets and judges, who are suddenly empowered.
-
Existing skill raised to the level the sanctuary required.
Exod 31:6 and 35:10 speak of God adding skill to 'every skilled-hearted person'. Exod 35:34 adds the gift of teaching, which assumes artisans already trained in their crafts.
in v4
How much real creative freedom does "devising designs" give Bezalel, if Moses was already shown the pattern?
-
Bezalel mainly carries out a revealed plan; "devising" means the technical problem-solving needed to build it.
Moses is told repeatedly to make everything "according to the pattern (tabnit) shown you on the mountain" (25:9, 40; 26:30; 27:8). The completion account stresses that everything was done "as the LORD commanded Moses" (39:1–43).
-
The verse grants genuine artistic conception within the revealed framework.
The instructions leave many details unstated (exact forms of the cherubim, the decorative almond blossoms, weaving patterns). The verb ḥāshav and noun maḥashāvāh mean original planning and invention elsewhere (Amos 6:5; 2 Chr 26:15). The designer's participle ḥōshēv names the craftsman of the finest work (26:1; 28:6).
in v6
Does God give new skill, or strengthen skill people already had?
-
Strengthened existing talent
The recipients are already described as 'wise of heart' before God puts wisdom in them, and Exod 35:10 and 36:2 speak of those whose heart 'stirred them up' to come and work. Many commentators (e.g. Sarna, JPS Exodus) read this as God enhancing natural ability.
-
Supernaturally new endowment
Verse 3 says Bezalel was 'filled with the spirit of God' for skill, and Israel had just come out of brick-making slavery. Some interpreters (including strands of rabbinic tradition) stress that such fine craftsmanship had to be miraculously given.
in v6
Is Oholiab Bezalel's subordinate or his partner?
-
Subordinate assistant
Bezalel is always named first and is the one 'called by name' and filled with the spirit (31:2–3). In 38:22–23 Oholiab is 'with him', and the Danite is described particularly as an engraver, designer and embroiderer, perhaps a specialist under Bezalel.
-
Co-master
The Hebrew says only 'with him'. In 35:34 God gives both men the ability to teach, and in 36:1–2 both are named together as leading the work. Hence translations like 'companion' (Vulgate socium) or 'appointed with him'.
in v7
What does kapporet primarily mean: 'cover/lid' or 'place of atonement'?
-
Mainly the physical cover (lid) of the ark; the name comes from 'to cover'.
It functions as the top of the chest ('put the kapporet on the ark from above', Exod 25:21). The Arabic cognate kafara means 'to cover', and the qal verb in Gen 6:14 means 'coat (with pitch)'.
-
Mainly the 'place of atonement/purgation'; it is named for the ritual action kipper.
In the sanctuary texts k-p-r regularly means 'purge, ransom', and the related Akkadian kuppuru means 'wipe clean'. Blood is applied to the kapporet on the Day of Atonement (Lev 16:14–15). The inner sanctuary is called 'the house of the kapporet' (1 Chr 28:11). The LXX chose hilastērion, not a word for 'lid'. Defended by Milgrom, Janowski and others.
-
Both: an object that serves as the ark's top, named for its atonement role.
Many modern commentators combine the two (compare NIV 'atonement cover', NLT 'the Ark's cover—the place of atonement'). The texts support both the object's physical position and its ritual function.
in v7
What exactly is the ʿēdût the ark holds for?
-
A 'witness/testimony', from the Hebrew root for bearing witness.
The root ʿwd means 'bear witness, warn'. Deut 31:26 places the law-book beside the ark 'as a witness against you'.
-
Treaty terms or covenant oath, related to Akkadian adê.
Neo-Assyrian treaties are called adê. ʿēdût is consistently used for the tablets of covenant terms (Exod 31:18; 32:15), and in Ps 132:12 it parallels 'covenant'. The derivation from adê is debated on linguistic grounds.
in v10
What does *serad* mean?
-
A craft term: woven, plaited, braided or stitched work.
Aramaic and Syriac roots meaning 'plait, net'. Arabic *sarada*, 'to stitch, link', and *sard*, 'linked chain-mail'. Followed by BDB and HALOT (cautiously) and most modern English versions.
-
'Service, ministry': garments or cloths used in sanctuary service.
Targum Onkelos ('garments of ministry'), the Septuagint ('liturgical robes'), and the Vulgate's emphasis on ministry. Exod 39:1 and 39:41 add 'for ministering in the holy place' right after the phrase. Followed by KJV and NJPS.
in v10
Are the 'garments of the serad' the priestly vestments themselves, or a separate item?
-
The same garments: the phrase is a heading, and the 'holy garments' and the sons' garments spell it out.
Hebrew 'and' can explain ('namely'). The phrase always appears right before the priestly garments. Exod 39:1 can be read as a heading for the chapter's account of the vestments. Followed by BSB, WEB, NIV, ESV and many modern commentators.
-
A separate item: the coloured cloths used to cover the sacred furniture when the camp moved.
Each item has its own 'and + object marker', which suggests a list. In 39:1 the serad garments are made of blue, purple and scarlet with no linen, unlike the priestly garments. Num 4:5–13 uses the same word *beged* for such coloured covering cloths. Argued by Rashi and other traditional Jewish commentators. KJV's 'cloths of service' fits this reading.
in v11
What does laqqodesh ('for the qodesh') refer to?
-
The Holy Place proper, the outer room of the tent.
The incense altar stood 'before the veil' in the outer room (30:6), and with the article qodesh can denote that room (26:33). Most modern versions capitalise 'Holy Place'.
-
The sanctuary as a whole.
The phrase likely covers both items. The anointing oil was used throughout the complex, including on the ark in the inner room and on the courtyard altar (30:26–28). YLT and the Vulgate render it 'sanctuary'.
-
'For holiness / for holy use', a statement of purpose rather than location.
Qodesh primarily means 'holiness'. Exod 30:32, 35, 37 stress that both products are 'holy' and not for common use.
in v11
Who is the subject of 'they shall make/do'?
-
Bezalel, Oholiab and the skilled workers.
The surrounding verses (31:2–6) name them, and 31:6 ends with the same formula: 'they shall make all that I have commanded you'.
-
Israel broadly, through its workers.
The compliance notices in 39:32, 42 credit 'the Israelites' with doing everything as commanded. The work is corporate even when done by specialists.
in v13
Does 'akh here mean 'surely' (emphasis) or 'only / nevertheless' (limitation)?
-
Asserting: 'surely, indeed', a strong opening to a solemn command (KJV, WEB, BSB, NASB).
'akh can carry this sense (e.g. Gen 29:14), and the verse is a formal command that suits extra emphasis.
-
Limiting or contrasting: 'only, nevertheless'. However busy you are with the tabernacle, the Sabbath still stands (YLT, NJPS; Rashi, the Mekhilta).
It comes immediately after the instructions for the craftsmen, and 35:1–3 again puts the Sabbath ahead of construction. 'akh often limits or qualifies what came before (Gen 9:4; Exod 12:16).
in v13
Is the Sabbath sign specific to Israel, or a universal creation ordinance?
-
Specific to Israel: a covenant marker between YHWH and Israel.
The verse says 'between me and you' and is addressed to 'the sons of Israel'. Verse 16–17 say 'the sons of Israel… between me and the sons of Israel'. It belongs with circumcision as a sign of identity. Jubilees 2:31 states explicitly that God did not give the Sabbath to the nations.
-
Rooted in creation, so it has wider meaning beyond Israel.
Verse 17 grounds the sign in the creation week (Gen 2:2–3). Exod 20:10–11 includes the resident foreigner, and Isa 56:6 welcomes foreigners who keep the Sabbath. On this view Israel's keeping of it bears witness to a pattern built into creation.
in v13
What does the plural 'my sabbaths' cover?
-
The weekly Sabbaths, as a recurring series.
Verses 14–15 speak only of the seventh day ('six days work may be done…').
-
The weekly Sabbath plus other appointed rest days.
Leviticus 23 and 25 also use shabbat/shabbaton for the Day of Atonement and the sabbath year, and 'my sabbaths' in Lev 19:3, 30 and 26:2 may be broad.
in v14
How do 'put to death' and 'cut off' relate to each other in the same verse?
-
One penalty described twice. The 'for' clause defines profaning as working, and being 'cut off' is simply carried out by the execution.
The 'for' makes the second sentence explain the first. In Numbers 15:32–36 a Sabbath violator is in fact executed by the congregation, and Numbers 15:30–31 uses karet language for defiant sin just before.
-
Two penalties working together: the community executes when it can, and God cuts off when the community cannot or does not.
Leviticus 20:2–5 has both. The people are to stone the offender, and if they 'close their eyes', God says 'I will set my face against that man... and cut him off'. Leviticus 23:30 has God as the one who destroys. This view is held by J. Milgrom and many modern commentators.
-
The rabbinic layered system: execution for deliberate violation with witnesses and warning, cutting off by God for deliberate violation without them, and a sin offering for accidental violation.
Mishnah Keritot 1:1–2; Sanhedrin 7:4; the Mekhilta on this verse. This system reflects later legal development rather than the plain wording, but it takes both penalties seriously.
in v14
What exactly is the 'cutting off' (karet) penalty?
-
Death sent by God before one's time, and/or the end of one's family line (childlessness, the family name dying out).
'Cut off' is used for family names and lines in Ruth 4:10, Psalm 109:13, and 1 Samuel 24:21. Leviticus 20:20–21 says some offenders 'will die childless'. God is the stated agent in Leviticus 20:3–6 and 23:30. The Septuagint translates 'utterly destroy'. D. Wold and J. Milgrom argue for this view.
-
Also or instead: denial of being 'gathered to one's kin' after death, meaning exclusion from the ancestors.
The phrase 'from among his kin ('ammav)' mirrors 'gathered to his kin' (Gen 25:8; 35:29; 49:33), the idiom for joining one's ancestors at death. Milgrom suggests karet may reverse this.
-
Expulsion or banishment from the community.
'From the midst of' could suggest physical removal. Later Jewish and Christian practices of exclusion (compare Ezra 10:8, where property is forfeited and the person is 'separated from the assembly') could be read as applying it. Most specialists consider this too weak for the cases where God is the one who acts, and NLT's 'from the community' leans toward this view.
in v15
How do 'he shall surely be put to death' (vv.14-15) and 'that person shall be cut off from his people' (v.14) relate?
-
Two penalties for different situations: execution by a human court when the offence is witnessed and proven, and 'cutting off' (karet) by God when it is secret or cannot be proven.
Rashi on Exod 31:14; rabbinic law requiring witnesses and warning for execution (m. Sanhedrin 7:4). Milgrom understands karet as a penalty God carries out, for example cutting off a person's line of descendants.
-
Two overlapping expressions from different stages of the law that both stress how serious the offence is, without separating cases.
The two formulas sit side by side with no stated conditions. Source-critical scholars note that priestly and Holiness-school language are mixed in 31:12-17 (Knohl; Milgrom).
in v15
What exactly counts as forbidden melaʾkhah?
-
The kinds of creative work used to build the Tabernacle, organised into 39 main categories.
The Sabbath law placed beside the Tabernacle instructions (31:1-17; 35:1-3); m. Shabbat 7:2; b. Shabbat 49b; Mekhilta on Exod 31 and 35.
-
The Bible itself gives only examples (kindling fire, gathering wood, ploughing and harvest, carrying loads, trading, travelling) and leaves the full scope to community practice.
Exod 16:29; 34:21; 35:3; Num 15:32-36; Jer 17:21-22; Amos 8:5; Neh 13:15-22. The Damascus Document from Qumran (CD 10-11) and Jubilees 50 give their own, stricter lists, which shows the boundaries were debated in the Second Temple period.
in v15
Is 'six days work shall be done' a command to work or a permission?
-
Permission: work is allowed on six days, and the real command concerns the seventh.
The passive form, which can express permission; KJV and BSB 'may be done'.
-
A norm or command: six days of work is part of the God-given pattern.
The parallel in Exod 20:9 uses an active verb ('six days you shall labour'), and the pattern copies the six days of creation (v.17). WEB 'shall be done'.
in v17
Is the Sabbath here Israel's own covenant sign, or a creation rule for all humanity?
-
Israel-specific covenant sign
The verse explicitly calls it a sign 'between me and the sons of Israel', parallel to circumcision for Abraham's line. Verse 16 calls it Israel's 'lasting covenant'. Ezekiel 20:12 says 'I gave them my Sabbaths'. Genesis records no Sabbath command to humanity, and no one keeps it before the manna episode (Exod 16).
-
Rooted in creation, and therefore universal in principle
The reason given ('for in six days YHWH made...') is grounded in creation, not in Israel's history. Genesis 2:3 has God blessing and setting apart the seventh day before Israel exists. Isaiah 56:6–7 welcomes foreigners who keep the Sabbath.
-
Both: a creation pattern given to Israel as its covenant sign
The verse itself combines the two. The sign belongs to Israel, but its rationale is cosmic. Many commentators (e.g. Sarna) read it this way.
in v17
Which part of the Torah's priestly tradition does Exodus 31:12–17 come from?
-
Main priestly source (P)
It has the creation language of Genesis 1, the covenant-sign pattern (Gen 9; 17), and phrases such as 'lasting covenant' and 'for your generations'.
-
The 'Holiness' school (H), a later priestly circle
Scholars such as Knohl and Milgrom point to the phrase 'I am YHWH who sanctifies you' (v.13), typical of Leviticus 17–26, and to the strong emphasis on keeping the Sabbath.
Sources
- BDB s.v. דָּבַר (Piel)
- HALOT s.v. דבר II; s.v. אמר
- HALOT s.v. יהוה
- P. J. Kearney, "Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40," ZAW 89 (1977)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 31:1
- Vulgate, Exodus 31:1
- Gesenius' Hebrew Grammar §114o (lemor introducing direct speech)
- BDB s.v. קָרָא; שֵׁם
- HALOT s.v. בְּצַלְאֵל; מַטֶּה; חוּר
- Josephus, Antiquities 3.54; 3.105
- 1 Chronicles 2:18–20
- Septuagint, Exodus 31:2
- Vulgate, Exodus 31:2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 31:1–11
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 31:1–11
- BDB s.v. רוּחַ, חׇכְמָה, תְּבוּנָה, דַּעַת, מְלָאכָה
- HALOT s.v. חׇכְמָה; מְלָאכָה
- Septuagint, Exodus 31:3 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 31:3
- Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Shabbat 49b
- P. J. Kearney, 'Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40', ZAW 89 (1977)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 31
- NJPS Tanakh (Jewish Publication Society), Exodus 31:3
- BDB s.v. חָשַׁב, מַחֲשָׁבָה, נְחֹשֶׁת
- HALOT s.v. חשׁב, מַחֲשָׁבָה, נְחֹשֶׁת, כֶּסֶף
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
- Oxford English Dictionary s.v. cunning, brass
- Mishnah Shabbat 7:2; Bavli Shabbat 49b; Ḥagigah 10b
- Septuagint, Exodus 31:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 31:4
- BDB s.v. חָכְמָה, חָכָם, לֵב, נָתַן, צָוָה
- HALOT s.v. חָכְמָה; לֵב
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- V. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (ancient Near Eastern temple-building accounts)
- Rashi on Exod 35:34 (citing Midrash Tanhuma) on Judah and Dan
- Septuagint, Exodus 31:6
- Vulgate, Exodus 31:6
- BDB s.v. כַּפֹּרֶת, מוֹעֵד, עֵדוּת, כְּלִי, אָרוֹן
- HALOT s.v. כַּפֹּרֶת; מוֹעֵד; עֵדוּת
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and kapporet
- B. Janowski, Sühne als Heilsgeschehen (on kapporet)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- M. Görg on a proposed Egyptian etymology of kapporet
- LXX Exodus (hilastērion; skēnē tou martyriou); Vulgate (propitiatorium)
- W. Tyndale, Pentateuch (1530), origin of 'mercy seat'
- STEPBible/TAHOT tagged Hebrew text (supplied)
- BDB s.v. שְׂרָד, בֶּגֶד, קֹדֶשׁ, כֹּהֵן, כָּהַן
- HALOT s.v. שְׂרָד
- Targum Onkelos, Exod 31:10
- Septuagint, Exod 31:10
- Vulgate, Exod 31:10
- Rashi on Exod 31:10
- Exod 28; 29:29–30; 35:19; 39:1, 41; Num 4:5–14; Num 20:26–28; Ezek 42:14; 44:19
- Josephus, Antiquities 3.151–178 (priestly vestments)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on holiness and priestly garments
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- BDB s.v. שֶׁמֶן, מִשְׁחָה, קְטֹרֶת, סַם, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. מִשְׁחָה, קְטֹרֶת, סַם
- Exodus 25–31; 35–40 (Masoretic Text)
- Septuagint, Exodus 31:11
- Vulgate, Exodus 31:11
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 30–31
- Kjeld Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38)
- BDB s.v. אַךְ, אוֹת, קָדַשׁ, שָׁמַר
- HALOT s.v. אַךְ; אוֹת; שַׁבָּת; קדשׁ
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata 1 (on Exod 31:13)
- Rashi on Exodus 31:13
- Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Yoma 85b
- Jubilees 2:17–33
- Ezekiel 20:12, 20
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence
- Walther Zimmerli, I Am Yahweh (the recognition formula)
- BDB s.v. חָלַל, קֹדֶשׁ, מְלָאכָה, כָּרַת, נֶפֶשׁ, שַׁבָּת
- HALOT s.v. חלל I, כרת, מְלָאכָה, עַם
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the karet penalty
- Donald J. Wold, 'The Kareth Penalty in P: Rationale and Cases' (SBL Seminar Papers 1979)
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 31:12–17
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata 1 (on Exod 31:13–14)
- Mishnah Shabbat 7:2; Keritot 1:1–2; Sanhedrin 7:4
- Damascus Document (CD) 12:3–6
- Jubilees 2:25–27; 50:8–13
- Septuagint, Exodus 31:14
- Vulgate, Exodus 31:14
- BDB s.v. מְלָאכָה, שַׁבָּת, שַׁבָּתוֹן, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. מְלָאכָה, שַׁבָּתוֹן
- Jacob Milgrom, Leviticus 1-16; 17-22; 23-27 (Anchor Bible), on karet, melaʾkhah vs. melekhet ʿavodah, and shabbat shabbaton
- William H. C. Propp, Exodus 19-40 (Anchor Bible), on Exod 31:12-17
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 31:12-17
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence (Holiness School attribution)
- Mishnah Shabbat 7:1-2; Mishnah Sanhedrin 7:4
- Babylonian Talmud Shabbat 49b
- Rashi on Exodus 31:14
- Jubilees 2:25-27; 50:6-13
- Damascus Document (CD) 10:14-12:6
- Gerhard F. Hasel, 'Sabbath', Anchor Bible Dictionary
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Exodus 31:15
- BDB s.v. שָׁבַת, נָפַשׁ, אוֹת, עוֹלָם
- HALOT s.v. נפשׁ (niphal 'to take breath, refresh oneself')
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 31:12–17
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible, 2006)
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence (1995)
- Moshe Weinfeld, 'Sabbath, Temple and the Enthronement of the Lord' (1981)
- Rashi on Exodus 31:17
- Septuagint, Exodus 31:17
- Atrahasis and Enuma Elish (ANE creation accounts)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.