Exodus Chapter 27 Read as one passage

Exodus 27:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side, 10with twenty posts and twenty bronze bases, and silver hooks and bands on the posts. 11Likewise there are to be curtains on the north side, a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.

What the first hearers heard

For Israel in the wilderness, and for later Israelites who heard these instructions read, the verse marked out sacred space at the centre of the camp. The tent was God's house. Its linen-walled yard was the place where ordinary people could approach and hand over their offerings at the altar, but no further. The careful measurements (a hundred cubits, a matching side, a precise compass bearing) told them this house was built to a pattern revealed on the mountain (25:9, 40; 27:8), not improvised. The bright linen wall, made of the same material as the priests' clothes, signalled royalty and purity. To anyone who had seen an Egyptian king's camp, it would look like a royal compound. It stated plainly that Israel's king was not Pharaoh but YHWH, and that he lived in the middle of them.

From the study of Exodus 27:9.

Verse by verse

  1. 9You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side,

    "And you are to make the enclosure around the Dwelling. On the south side — the side to your right as you face the sunrise — set up hanging screen-walls for the enclosure, made of high-grade white linen spun from tightly plied thread: one hundred forearm-lengths (about 45–52 metres, 150–170 feet) along that one side."

    The instruction moves from the bronze altar (verses 1–8) outward to the yard that will hold it. "Tabernacle" here is literally the Dwelling: the tent where God takes up residence among his people. This verse begins to lay out the boundary of his house. The court is open to the sky and fenced with cloth. It is not a fortress wall but a screen about 2.3 m high, too tall to look over casually, made of the same expensive twisted linen used for priests' clothing. The south side is fixed with a doubled phrase, one word taken from the dry southern country and one from "the right hand", so the sanctuary is laid out exactly on the compass with its entrance facing east (v. 13). "The one side" points ahead: the north side will match it (v. 11), and with shorter ends of fifty cubits the whole court makes a 2:1 rectangle.

    Full study →
  2. 10with twenty posts and twenty bronze bases, and silver hooks and bands on the posts.

    The south side of the courtyard around God's tent was to be held up by twenty upright posts, each standing in its own heavy bronze base. On the posts were silver hooks for hanging the white linen screen, and silver bands that either wrapped each post or joined the posts into one continuous frame.

    The Hebrew reads like a craftsman's inventory, with no verbs: "its posts, twenty; their bases, twenty, bronze; the hooks of the posts and their bands, silver." Every phrase gives a number or a material.

    The two metals carry meaning. The heavy bases on the ground are bronze, the metal of the outer court, the altar and the laver. The fittings at eye level and above are silver, the same metal as the bases under the tabernacle itself. Exodus 38:25–28 adds that this silver came from the half-shekel every counted Israelite paid as "ransom for his life."

    So the plain fence that marked off holy ground from the camp stood on bronze, while its upper fittings were silver from the community's own census payment. The result was a portable enclosure about 100 cubits long on this side (roughly 45 m), with posts about every five cubits.

    Full study →
  3. 11Likewise there are to be curtains on the north side, a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v9

    tabernacle

    mishkan

    What we hear
    A grand worship hall, a church name, or a cabinet for the sacrament: a word used only in religion.
    What they heard
    "Dwelling, residence", from shakan, "to live, settle". It is the tent where God lives among Israel, the same word used for ordinary people's homes.
  • in v9

    curtains

    qela'im

    What we hear
    Drapes over a window or a stage curtain that opens and closes.
    What they heard
    Fixed fabric walls hung between posts to form the boundary of the court, about 2.3 m high.
  • in v10

    brass (KJV, YLT)

    nechoshet

    What we hear
    Brass: the yellow alloy of copper and zinc used for door handles and musical instruments.
    What they heard
    Copper or bronze (copper mixed with tin), the standard hard metal of the Bronze and early Iron Ages. Deliberately made copper-zinc brass is not what the text describes.
  • in v10

    pillars (KJV, WEB, YLT)

    'ammudim

    What we hear
    Stone or marble columns on a monumental building.
    What they heard
    Upright posts in a portable tent-court, about five cubits (roughly 2.3 m) high, carried from camp to camp.
  • in v10

    fillets (KJV, WEB, YLT)

    chashuqim

    What we hear
    A boneless cut of meat or fish, or nothing at all to most readers.
    What they heard
    Silver bands or connecting fittings 'attached' to the posts. They were either decorative rings around each post or rods linking the posts.
Every word
  1. וְעָשִׂ֕יתָ

    ve'asita · H6213

    and you shall make · v9

    An ordinary verb for making or building. Its grammatical form ("and you made", used as a running command) carries on the list of building instructions, so it means "and you are to make", not a past event (YLT's "thou hast made" is too wooden).

  2. אֵ֖ת

    et · H853

    [object marker] · v9

    Has no English equivalent. It marks "the court of the tabernacle" as the definite thing to be made.

  3. חֲצַ֣ר

    chatsar · H2691

    court, enclosure · v9

    An open space with a boundary around it. Here it is the fenced yard around the sacred tent, which held the bronze altar of verses 1–8 and later the washbasin.

  4. הַמִּשְׁכָּ֑ן

    ha-mishkan · H4908

    the dwelling, tabernacle · v9

    "The dwelling": the tent where God was said to live among Israel. The court belongs to it as the outer zone of God's residence.

  5. לִפְאַ֣ת

    lif'at · H6285

    side, edge · v9

    "For the side of": this heads the first section of the measurements. The same word is used for the uncut "edge" of a field in Leviticus 19:9.

  6. נֶֽגֶב־

    negev · H5045

    south; the Negev · v9

    Literally the dry southern region of Canaan, which became a common word for "south".

  7. תֵּ֠ימָנָה

    teymanah · H8486

    southward · v9

    Teyman comes from the word for "right hand", because someone facing east has the south on their right. The ending -ah means "toward". Together with negev it makes a heavy, precise phrase: "the south side, southward".

  8. קְלָעִ֨ים

    qela'im · H7050

    hangings, curtains · v9

    Lengths of cloth hung between posts to make a screen-wall about five cubits (about 2.3 m) high (27:18). The plural suggests panels.

  9. שֵׁ֣שׁ

    shesh · H8336

    fine linen · v9

    High-quality linen, a word borrowed from Egyptian. It suggests whiteness, high value and the clothing of priests.

  10. מָשְׁזָ֗ר

    moshzar · H7806

    twisted, twined · v9

    "Twisted": several threads plied together into one strong yarn. That gives a dense, durable cloth able to stand in the open air.

  11. מֵאָ֤ה

    me'ah · H3967

    hundred · v9

    One hundred. The long side is double the short side of fifty cubits (27:12–13, 18), giving a 2:1 rectangle.

  12. בָֽאַמָּה֙

    ba-'ammah · H520

    by the cubit · v9

    The cubit was the length of a forearm from elbow to fingertip, roughly 44–52 cm. So 100 cubits is about 45–52 m (150–170 ft).

  13. אֹ֔רֶךְ

    orekh · H753

    length · v9

    "Length": the measured length of the south wall.

  14. הָאֶחָֽת׃

    ha-'echat · H259

    the one · v9

    "The one (side)": this is just one side, and the north side is to match it (27:11).

  15. וְעַמֻּדָ֣יו

    ve'ammudav · H5982

    and its pillars/posts · v10

    An upright that stands on its own. Here it means the posts holding up the linen screen around the courtyard, which were about five cubits (roughly 2.3 m) tall according to 27:18. 'Its' points back to the south side of the courtyard described in v. 9.

  16. עֶשְׂרִ֔ים

    'esrim · H6242

    twenty · v10

    Twenty posts along a 100-cubit side, so roughly one post every five cubits. The Hebrew sentence has no verb, so the number works like an entry in a list: 'its posts: twenty.'

  17. וְאַדְנֵיהֶ֥ם

    ve'adneihem · H134

    and their bases/sockets · v10

    The heavy block under each post that the post was set into, which kept the uprights steady on the ground. Each post has one base.

  18. נְחֹ֑שֶׁת

    nechoshet · H5178

    bronze, copper · v10

    The material. The accent marks a pause here, which closes the first half of the verse: posts and bases are 'bronze.' Hebrew grammar does not settle whether 'bronze' covers only the bases or the posts as well (see debates).

  19. וָוֵ֧י

    vavei · H2053

    hooks of · v10

    Hooks or pegs fixed to the posts, almost certainly for hanging the linen curtains. The word turns up only in the tabernacle chapters. The Hebrew letter vav (ו) takes its name and shape from it.

  20. וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם

    vachashuqeihem · H2838

    and their bands/fasteners · v10

    A fitting 'attached' to the posts. It comes from a root meaning 'to bind, cling to.' It was either a band around each post or a rod joining one post to the next. The exact object is debated.

  21. כָּֽסֶף׃

    kasef · H3701

    silver; money · v10

    The metal itself: the hooks and bands are silver. The word also meant 'money' because silver was the usual medium of exchange, but here it is simply the material.

The world behind it

Layout of the court. Read together, verses 9–18 describe a rectangle 100 × 50 cubits, with walls 5 cubits high made of linen hangings on 60 posts set in bronze bases, with silver hooks and bands (v. 10). The gate was on the east side. The court held the bronze altar for burnt offerings and the bronze washbasin (30:18). The tent itself stood in the western half. So holiness came in layers: the camp, then the court (open to ritually clean Israelites bringing offerings), then the Holy Place (priests only), then the Most Holy Place (the high priest, once a year).

A portable royal compound. Scholars have often noted how closely this layout matches Egyptian royal military camps. The best-known example is Ramesses II's camp at the battle of Kadesh, shown on temple reliefs: a rectangular enclosure about twice as long as it is wide, with an east-facing entrance and the king's tent with an inner throne room at the western end. Read against that background, the court is the camp-compound of a divine king living among his army-people. Israel's camp in Numbers 2–3 is in fact arranged in tribal divisions around it.

Cloth, not stone. Every part was designed to be taken down and carried. Numbers 3:26 and 4:26 assign the court hangings to the Gershonite Levites. The court is a mobile boundary for a people on the move, not yet a fixed temple.

From the study of Exodus 27:9.

Where scholars differ

in v9

Was the tabernacle court a real wilderness structure, or a later idealised picture based on the Jerusalem Temple?

  • A later idealisation: the priestly writers projected Solomon's (or the Second) Temple back onto the wilderness period.

    Since Wellhausen, critics have pointed to the large quantities of precious metal and cloth, the Temple-like 2:1 proportions, and the language of priestly sources, all of which they argue reflect later Jerusalem.

  • A credible portable sanctuary rooted in Late Bronze Age Egyptian practice.

    Michael Homan and Kenneth Kitchen point to Egyptian portable shrines and royal tents, and especially Ramesses II's Kadesh camp (an east-facing 2:1 enclosure with the royal tent at the west), as close parallels in layout and construction.

in v9

Why use the doubled phrase "negev teymanah" ("south side southward")?

  • It is a fixed technical idiom of building instructions for maximum precision.

    The same pairing comes in a series of building texts (Exod 26:18; 36:23; 38:9; Ezek 47:19; 48:28). Each half of the phrase uses a different way of giving direction: one from the landscape, one from the body.

  • "Negev" as a compass word reflects a writer living in Canaan, since the Negev lay south of Canaan.

    Negev originally names the arid region south of Judah. Others reply that it had become a standard word for "south" by the time the language was written down, so it says little about the writer's location.

in v10

Were the courtyard posts themselves bronze, or only their bases?

  • Only the bases were bronze. The posts were probably wood, likely acacia like the rest of the tabernacle's timber.

    The accent places 'bronze' directly after 'their bases twenty,' and the parallel inventory of bronze in 38:29–31 lists 'the bases of the court' but not court posts. Acacia is named for the frames and for the veil and entrance posts (26:15, 32, 37). Many modern translations (BSB, NIV) read it this way.

  • Both posts and bases were bronze.

    The Hebrew sentence can be read so that 'bronze' sums up the whole first clause ('its posts twenty and their bases twenty: bronze'). The text never says the court posts were acacia. Josephus' description of the tabernacle (Antiquities 3.6) appears to present the court pillars as bronze. KJV, WEB and ESV allow or imply this reading.

in v10

What exactly were the chashuqim ('bands/fillets')?

  • Decorative silver bands wrapped around each post.

    The root means 'to bind, attach.' Exod 38:17 says the posts 'were banded (mechushaqim) with silver.' Medieval Jewish interpreters such as Rashi understood rings or bands encircling the posts.

  • Connecting rods running from post to post, from which the linen hung.

    A row of posts holding a continuous curtain would naturally need horizontal links. The idea of 'attaching' fits joining one post to the next. Several modern commentators and reconstructions take this view.

Sources
  • BDB s.v. חָצֵר, מִשְׁכָּן, קֶלַע, שֵׁשׁ, שָׁזַר, תֵּימָן
  • HALOT s.v. חָצֵר; שֵׁשׁ (Egyptian loanword šs); קֶלַע II
  • Michael M. Homan, To Your Tents, O Israel! (Brill, 2002) — Egyptian royal camp parallels
  • Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on the tabernacle
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exod 27:9–19
  • Septuagint Exodus 27:9 (Rahlfs); Vulgate Exodus 27:9
  • Josephus, Antiquities 3.6.2
  • BDB s.v. עַמּוּד, אֶדֶן, וָו, חָשַׁק / חָשׁוּק, נְחֹשֶׁת, כֶּסֶף
  • HALOT s.v. חֲשׁוּקִים; וָו
  • Septuagint, Exodus 27:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Exodus 27:10
  • Rashi on Exodus 27:10
  • Josephus, Antiquities 3.6
  • Michael M. Homan, To Your Tents, O Israel! (Brill, 2002) — on the Ramesses II camp parallel
  • Exodus 30:11–16; 38:9–31 (parallel construction and census-silver accounts)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.