Exodus Chapter 27 Read as one passage
Exodus 27:9–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side, 10with twenty posts and twenty bronze bases, and silver hooks and bands on the posts. 11Likewise there are to be curtains on the north side, a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts. 12The curtains on the west side of the courtyard shall be fifty cubits wide, with ten posts and ten bases. 13The east side of the courtyard, toward the sunrise, is to be fifty cubits wide. 14Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases, 15and the curtains on the other side fifteen cubits long, with three posts and three bases. 16The gate of the courtyard shall be twenty cubits long, with a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It shall have four posts and four bases. 17All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases. 18The entire courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely spun linen five cubits high, and with bronze bases. 19All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.
What the first hearers heard
For Israel in the wilderness, and for later Israelites who heard these instructions read, the verse marked out sacred space at the centre of the camp. The tent was God's house. Its linen-walled yard was the place where ordinary people could approach and hand over their offerings at the altar, but no further. The careful measurements (a hundred cubits, a matching side, a precise compass bearing) told them this house was built to a pattern revealed on the mountain (25:9, 40; 27:8), not improvised. The bright linen wall, made of the same material as the priests' clothes, signalled royalty and purity. To anyone who had seen an Egyptian king's camp, it would look like a royal compound. It stated plainly that Israel's king was not Pharaoh but YHWH, and that he lived in the middle of them.
From the study of Exodus 27:9.
Verse by verse
-
9You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side,
Full study →"And you are to make the enclosure around the Dwelling. On the south side — the side to your right as you face the sunrise — set up hanging screen-walls for the enclosure, made of high-grade white linen spun from tightly plied thread: one hundred forearm-lengths (about 45–52 metres, 150–170 feet) along that one side."
The instruction moves from the bronze altar (verses 1–8) outward to the yard that will hold it. "Tabernacle" here is literally the Dwelling: the tent where God takes up residence among his people. This verse begins to lay out the boundary of his house. The court is open to the sky and fenced with cloth. It is not a fortress wall but a screen about 2.3 m high, too tall to look over casually, made of the same expensive twisted linen used for priests' clothing. The south side is fixed with a doubled phrase, one word taken from the dry southern country and one from "the right hand", so the sanctuary is laid out exactly on the compass with its entrance facing east (v. 13). "The one side" points ahead: the north side will match it (v. 11), and with shorter ends of fifty cubits the whole court makes a 2:1 rectangle.
-
10with twenty posts and twenty bronze bases, and silver hooks and bands on the posts.
Full study →The south side of the courtyard around God's tent was to be held up by twenty upright posts, each standing in its own heavy bronze base. On the posts were silver hooks for hanging the white linen screen, and silver bands that either wrapped each post or joined the posts into one continuous frame.
The Hebrew reads like a craftsman's inventory, with no verbs: "its posts, twenty; their bases, twenty, bronze; the hooks of the posts and their bands, silver." Every phrase gives a number or a material.
The two metals carry meaning. The heavy bases on the ground are bronze, the metal of the outer court, the altar and the laver. The fittings at eye level and above are silver, the same metal as the bases under the tabernacle itself. Exodus 38:25–28 adds that this silver came from the half-shekel every counted Israelite paid as "ransom for his life."
So the plain fence that marked off holy ground from the camp stood on bronze, while its upper fittings were silver from the community's own census payment. The result was a portable enclosure about 100 cubits long on this side (roughly 45 m), with posts about every five cubits.
-
11Likewise there are to be curtains on the north side, a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.
Not studied yet. Study this verse
-
12The curtains on the west side of the courtyard shall be fifty cubits wide, with ten posts and ten bases.
Not studied yet. Study this verse
-
13The east side of the courtyard, toward the sunrise, is to be fifty cubits wide.
Not studied yet. Study this verse
-
14Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,
Not studied yet. Study this verse
-
15and the curtains on the other side fifteen cubits long, with three posts and three bases.
Not studied yet. Study this verse
-
16The gate of the courtyard shall be twenty cubits long, with a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It shall have four posts and four bases.
Full study →"And for the gateway of the courtyard: a hanging screen thirty feet wide, woven of deep blue-violet wool, royal red-purple wool and crimson wool, with fine Egyptian-style linen of tightly twisted thread, made by a master of coloured, patterned textile. It hangs on four posts, and the four posts stand on four bronze-footed bases."
The picture is of a long, plain white linen fence about 7½ feet high (five cubits, v. 18; 38:18) enclosing the sacred yard. On the east side, the side facing the sunrise, the white suddenly gives way, in the middle, to a wide panel blazing with the most expensive dyes known in the ancient world: sea-snail blue and purple and insect-dyed crimson. There is no door that swings or locks, only a screen. But it is the one and only opening in the whole enclosure, and its colours are the same ones a worshipper would later see on the tent's own doorway and on the high priest's garments. Before anyone came near the altar, the gate itself told them where the way in was, and that the place beyond belonged to a royal and holy God.
-
17All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.
Full study →Every post standing round the courtyard, on all four sides and the gate posts included, is to be fitted out the same way. Each has silver fittings (bands or connectors that hold the run of hangings to the post), silver hooks or pegs from which the linen screen hangs, and a heavy bronze footing set into the ground.
The verse sums up the courtyard specifications already given side by side in verses 9–16 and applies them to the whole enclosure. The picture is a long, low wall of white linen about 2.3 metres (five cubits) high, held up by some sixty posts. Bright silver catches the light at the top of each post and dull, sturdy bronze anchors it in the sand. Silver above, bronze below: the materials themselves grade from more costly to less, just as the whole sanctuary does from the gold of the inner rooms out to the bronze of the court.
-
18The entire courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely spun linen five cubits high, and with bronze bases.
Full study →The verse sums up the courtyard after the detailed list of hangings, posts and bases in verses 9–17, much as a building plan ends with the overall dimensions:
"The yard's length: a hundred, measured in cubits. Its width: fifty, and fifty all the way through (or, as two fifty-by-fifty squares). Its height: five cubits. It is made of fine Egyptian-style linen, spun from strands twisted together. And the posts' heavy footings: bronze."
In round figures the result is an open-air enclosure about 45 by 23 metres (150 by 75 feet), exactly twice as long as it is wide. Its wall is a white linen screen about 2.3 metres (7½ feet) high, hung from posts that stand on bronze blocks. The screen was too high to see over, so whatever happened inside was hidden from passers-by, but the dark tent of meeting, 10 cubits high, rose clearly above it. The materials, plain linen with bronze below, belong to the outer ring of holiness, a step down from the silver and gold further in. This is the space an ordinary Israelite could enter. The tent beyond it was for priests only.
-
19All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.
Full study →"As for every piece of equipment the Dwelling needs, whatever work it is used for, along with every one of its tent stakes and every stake of the courtyard: bronze."
The verse closes the instructions for the courtyard (27:9–19) with a sweeping summary. In Hebrew it is one long list, and only the last word, bronze, finishes the sentence, like a stamp on everything named before it. The "Dwelling" (mishkan, traditionally "tabernacle") is the portable home in which God would live among Israel. Its "work" (avodah) is the hard physical labor of putting it up, keeping it standing, taking it down and carrying it through the wilderness. That same word described Israel's forced labor in Egypt. The "implements" are not the gold furniture inside (ark, table, lampstand), which chapter 25 has already said are gold. They are the working gear of the structure. The list reaches down to the tent stakes driven into the dirt to hold the cords of the Dwelling and of the court's linen fence. Bronze, a copper alloy, is the metal of the outer zone: gold inside, silver for the bases of the frames, bronze in the courtyard where the altar stood. Even the humblest stake had its place in that ordered scheme.
Where the English drifted
-
in v9, v19
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A grand worship hall, a church name, or a cabinet for the sacrament: a word used only in religion.
- What they heard
- "Dwelling, residence", from shakan, "to live, settle". It is the tent where God lives among Israel, the same word used for ordinary people's homes.
-
in v9
curtains
qela'im
- What we hear
- Drapes over a window or a stage curtain that opens and closes.
- What they heard
- Fixed fabric walls hung between posts to form the boundary of the court, about 2.3 m high.
-
in v10
brass (KJV, YLT)
nechoshet
- What we hear
- Brass: the yellow alloy of copper and zinc used for door handles and musical instruments.
- What they heard
- Copper or bronze (copper mixed with tin), the standard hard metal of the Bronze and early Iron Ages. Deliberately made copper-zinc brass is not what the text describes.
-
in v10
pillars (KJV, WEB, YLT)
'ammudim
- What we hear
- Stone or marble columns on a monumental building.
- What they heard
- Upright posts in a portable tent-court, about five cubits (roughly 2.3 m) high, carried from camp to camp.
-
in v10
fillets (KJV, WEB, YLT)
chashuqim
- What we hear
- A boneless cut of meat or fish, or nothing at all to most readers.
- What they heard
- Silver bands or connecting fittings 'attached' to the posts. They were either decorative rings around each post or rods linking the posts.
-
in v16
gate
sha'ar
- What we hear
- A hinged gate or door that opens and shuts, possibly locked.
- What they heard
- A gateway, an opening in an enclosure. Here the opening is filled by a hanging fabric screen on four posts, not a swinging barrier.
-
in v16
blue
tekhelet
- What we hear
- A light or sky-blue colour of ordinary yarn.
- What they heard
- A specific luxury commodity: wool dyed deep blue-violet with costly sea-snail dye, associated with royalty and sanctuary.
-
in v16
sockets
'eden
- What we hear
- An electrical outlet or a small hole something plugs into.
- What they heard
- A heavy footing or base block (here bronze) into which a post is set.
-
in v17
brass (KJV, YLT)
neḥoshet
- What we hear
- Brass: the yellow copper-zinc alloy of modern fittings and instruments.
- What they heard
- Copper or bronze (copper-tin alloy), the common working metal of the period.
-
in v17
filleted with silver (KJV, WEB)
meḥushshaqim kesef
- What we hear
- 'Fillet' now mostly means a boneless cut of meat or fish, so the phrase is confusing.
- What they heard
- Fitted with silver bands or connecting pieces on the posts.
-
in v17
sockets (KJV, WEB, YLT, NASB)
ʾadanim
- What we hear
- A small hollow fitting, or an electrical socket.
- What they heard
- A heavy base or footing block that each post stood in or on.
-
in v18
brass (KJV)
nəḥōshet
- What we hear
- Brass, the yellow copper-zinc alloy used in modern fittings and instruments.
- What they heard
- Copper or copper-tin bronze, the ordinary heavy-duty metal of the Late Bronze and Iron Ages.
-
in v18
sockets (KJV, WEB)
ʾadnêhem
- What we hear
- Hollow holes or receptacles, like an electrical socket or an eye socket.
- What they heard
- Solid footings or pedestals that held up the posts, heavy enough to give a free-standing fence its stability.
-
in v18
court (KJV, WEB)
ḥāṣēr
- What we hear
- A law court, a royal court, or a sports court.
- What they heard
- An enclosed open-air yard.
-
in v19
brass (KJV)
nechoshet
- What we hear
- Brass: a yellow alloy of copper and zinc.
- What they heard
- Copper or bronze (copper alloyed with tin). Hebrew uses one word for both.
-
in v19
service
avodah
- What we hear
- A worship service or church meeting.
- What they heard
- Work or labor. Here, the practical tasks of erecting, maintaining and carrying the sanctuary.
-
in v19
pins (KJV)
yated
- What we hear
- Small fasteners, like a sewing pin.
- What they heard
- Sturdy tent stakes driven into the ground.
Every word
-
וְעָשִׂ֕יתָ
ve'asita · H6213
and you shall make · v9
An ordinary verb for making or building. Its grammatical form ("and you made", used as a running command) carries on the list of building instructions, so it means "and you are to make", not a past event (YLT's "thou hast made" is too wooden).
-
אֵ֖ת
et · H853
[object marker] · v9
Has no English equivalent. It marks "the court of the tabernacle" as the definite thing to be made.
-
חֲצַ֣ר
chatsar · H2691
court, enclosure · v9, v16, v17, v18, v19
An open space with a boundary around it. Here it is the fenced yard around the sacred tent, which held the bronze altar of verses 1–8 and later the washbasin.
-
הַמִּשְׁכָּ֑ן
ha-mishkan · H4908
the dwelling, tabernacle · v9, v19
"The dwelling": the tent where God was said to live among Israel. The court belongs to it as the outer zone of God's residence.
-
לִפְאַ֣ת
lif'at · H6285
side, edge · v9
"For the side of": this heads the first section of the measurements. The same word is used for the uncut "edge" of a field in Leviticus 19:9.
-
נֶֽגֶב־
negev · H5045
south; the Negev · v9
Literally the dry southern region of Canaan, which became a common word for "south".
-
תֵּ֠ימָנָה
teymanah · H8486
southward · v9
Teyman comes from the word for "right hand", because someone facing east has the south on their right. The ending -ah means "toward". Together with negev it makes a heavy, precise phrase: "the south side, southward".
-
קְלָעִ֨ים
qela'im · H7050
hangings, curtains · v9
Lengths of cloth hung between posts to make a screen-wall about five cubits (about 2.3 m) high (27:18). The plural suggests panels.
-
שֵׁ֣שׁ
shesh · H8336
fine linen · v9, v16, v18
High-quality linen, a word borrowed from Egyptian. It suggests whiteness, high value and the clothing of priests.
-
מָשְׁזָ֗ר
moshzar · H7806
twisted, twined · v9, v16, v18
"Twisted": several threads plied together into one strong yarn. That gives a dense, durable cloth able to stand in the open air.
-
מֵאָ֤ה
me'ah · H3967
-
בָֽאַמָּה֙
ba-'ammah · H520
by the cubit · v9, v16, v18
The cubit was the length of a forearm from elbow to fingertip, roughly 44–52 cm. So 100 cubits is about 45–52 m (150–170 ft).
-
אֹ֔רֶךְ
orekh · H753
length · v9, v18
"Length": the measured length of the south wall.
-
הָאֶחָֽת׃
ha-'echat · H259
the one · v9
"The one (side)": this is just one side, and the north side is to match it (27:11).
-
וְעַמֻּדָ֣יו
ve'ammudav · H5982
-
עֶשְׂרִ֔ים
'esrim · H6242
twenty · v10, v16
Twenty posts along a 100-cubit side, so roughly one post every five cubits. The Hebrew sentence has no verb, so the number works like an entry in a list: 'its posts: twenty.'
-
וְאַדְנֵיהֶ֥ם
ve'adneihem · H134
and their bases/sockets · v10, v16, v17, v18
The heavy block under each post that the post was set into, which kept the uprights steady on the ground. Each post has one base.
-
נְחֹ֑שֶׁת
nechoshet · H5178
bronze, copper · v10, v17, v18, v19
The material. The accent marks a pause here, which closes the first half of the verse: posts and bases are 'bronze.' Hebrew grammar does not settle whether 'bronze' covers only the bases or the posts as well (see debates).
-
וָוֵ֧י
vavei · H2053
hooks of · v10, v17
Hooks or pegs fixed to the posts, almost certainly for hanging the linen curtains. The word turns up only in the tabernacle chapters. The Hebrew letter vav (ו) takes its name and shape from it.
-
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
vachashuqeihem · H2838
and their bands/fasteners · v10
A fitting 'attached' to the posts. It comes from a root meaning 'to bind, cling to.' It was either a band around each post or a rod joining one post to the next. The exact object is debated.
-
כָּֽסֶף׃
kasef · H3701
silver; money · v10, v17
The metal itself: the hooks and bands are silver. The word also meant 'money' because silver was the usual medium of exchange, but here it is simply the material.
-
וּלְשַׁ֨עַר
ulesha'ar · H8179
and for the gate of · v16
Sha'ar is the ordinary word for a gateway, the opening in a wall or a city gate. Here it is the single opening in the courtyard's cloth fence, not a hinged door; the prefix 'and for' moves the instructions to a new item after the side hangings.
-
מָסָ֣ךְ׀
masakh · H4539
screen, covering · v16
From a root meaning 'to cover, to shield'. A hanging screen that closes off the opening; the same word is used for the screen at the tent's own doorway (26:36), but not for the inner veil (paroket) before the Most Holy Place.
-
תְּכֵ֨לֶת
tekhelet · H8504
violet-blue (dyed wool) · v16
Not just a colour name but a costly material: wool dyed a deep blue-violet with dye from a Mediterranean sea snail. It heads the list of precious threads woven into the screen.
-
וְאַרְגָּמָ֜ן
ve'argaman · H713
and purple (dyed wool) · v16
Red-purple wool, also dyed from murex sea snails; the famous 'Tyrian purple' of royal dress across the ancient Near East.
-
וְתוֹלַ֧עַת
vetola'at · H8438
and worm of · v16
Literally 'worm/grub'. Joined with the next word it names crimson thread dyed from a scale insect, so the phrase means the dye-source, not a creature in the cloth.
-
שָׁנִ֛י
shani · H8144
scarlet, crimson · v16
The bright red colour. 'Worm of scarlet' together = crimson-dyed yarn from the kermes insect.
-
מַעֲשֵׂ֣ה
ma'aseh · H4639
work of · v16
'The work/product of' a particular craftsman, specifying the grade and technique of the textile.
-
רֹקֵ֑ם
roqem · H7551
embroiderer, worker in colours · v16
A participle used as a trade name: one who makes variegated, multicoloured fabric. Whether this meant needle embroidery or patterned colour-weaving is debated; it is ranked below the 'designer's work' (choshev) used for the cherub-woven inner curtains and veil.
-
אַרְבָּעָ֔ה
'arba'ah · H702
four · v16
Four posts carry the twenty-cubit screen, matching the five-cubit spacing used around the court.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v17, v19
Every one of the posts, with no exceptions. Taken with verses 9–16, that means about sixty posts: twenty on each long side and ten on each short side, counting the gate posts.
-
סָבִיב֙
sāvîv · H5439
around, all around · v17
All the way round the perimeter. It stresses that the same treatment applies along every side of the enclosure, so the fence looked the same all the way round.
-
מְחֻשָּׁקִ֣ים
meḥushshāqîm · H2836
joined, banded, fitted with connecting pieces · v17
A passive form meaning 'made banded' or 'fitted with ḥashuqim', the bands or connecting pieces already mentioned in 27:10–11. The posts are to be fitted out with silver hardware. Whether that means bands wrapped round each post or rods linking post to post is debated.
-
וְרֹ֣חַב׀
wə-rōḥav · H7341
breadth, width · v18
The short side of the enclosure, north–south, on the east and west ends.
-
חֲמִשִּׁ֣ים
ḥămishshîm · H2572
fifty · v18
Fifty cubits, roughly 23 m / 75 ft. With the hundred-cubit length this gives an exact 2:1 rectangle.
-
וְקֹמָ֛ה
wə-qōmāh · H6967
height, stature · v18
The height of the hanging wall, from the root qûm, 'to stand up'. It is the word used for how tall a person or tree stands.
-
חָמֵ֥שׁ
ḥāmēsh · H2568
five · v18
Five cubits, roughly 2.3 m / 7½ ft. That is above an adult's eye level, so people outside could not see in, though the 10-cubit-high tent rose above the screen.
-
כְּלֵ֣י
kelei · H3627
implements, articles, vessels · v19
A very broad word for any made object: a container, a tool, a weapon or a piece of gear. Here it means the working equipment tied to the structure, not the gold furniture inside.
-
עֲבֹדָת֑וֹ
avodato · H5656
work, labor, service · v19
'Its work': the practical labor of putting up, keeping up, taking down and carrying the Dwelling. The same word later names the Levites' carrying duties (Num 4).
-
יְתֵדֹתָ֛יו
yetedotav · H3489
tent pegs · v19
'Its pegs': the stakes driven into the ground to anchor the cords of the Dwelling's tent coverings.
The world behind it
Layout of the court. Read together, verses 9–18 describe a rectangle 100 × 50 cubits, with walls 5 cubits high made of linen hangings on 60 posts set in bronze bases, with silver hooks and bands (v. 10). The gate was on the east side. The court held the bronze altar for burnt offerings and the bronze washbasin (30:18). The tent itself stood in the western half. So holiness came in layers: the camp, then the court (open to ritually clean Israelites bringing offerings), then the Holy Place (priests only), then the Most Holy Place (the high priest, once a year).
A portable royal compound. Scholars have often noted how closely this layout matches Egyptian royal military camps. The best-known example is Ramesses II's camp at the battle of Kadesh, shown on temple reliefs: a rectangular enclosure about twice as long as it is wide, with an east-facing entrance and the king's tent with an inner throne room at the western end. Read against that background, the court is the camp-compound of a divine king living among his army-people. Israel's camp in Numbers 2–3 is in fact arranged in tribal divisions around it.
Cloth, not stone. Every part was designed to be taken down and carried. Numbers 3:26 and 4:26 assign the court hangings to the Gershonite Levites. The court is a mobile boundary for a people on the move, not yet a fixed temple.
From the study of Exodus 27:9.
Where scholars differ
in v9
Was the tabernacle court a real wilderness structure, or a later idealised picture based on the Jerusalem Temple?
-
A later idealisation: the priestly writers projected Solomon's (or the Second) Temple back onto the wilderness period.
Since Wellhausen, critics have pointed to the large quantities of precious metal and cloth, the Temple-like 2:1 proportions, and the language of priestly sources, all of which they argue reflect later Jerusalem.
-
A credible portable sanctuary rooted in Late Bronze Age Egyptian practice.
Michael Homan and Kenneth Kitchen point to Egyptian portable shrines and royal tents, and especially Ramesses II's Kadesh camp (an east-facing 2:1 enclosure with the royal tent at the west), as close parallels in layout and construction.
in v9
Why use the doubled phrase "negev teymanah" ("south side southward")?
-
It is a fixed technical idiom of building instructions for maximum precision.
The same pairing comes in a series of building texts (Exod 26:18; 36:23; 38:9; Ezek 47:19; 48:28). Each half of the phrase uses a different way of giving direction: one from the landscape, one from the body.
-
"Negev" as a compass word reflects a writer living in Canaan, since the Negev lay south of Canaan.
Negev originally names the arid region south of Judah. Others reply that it had become a standard word for "south" by the time the language was written down, so it says little about the writer's location.
in v10
Were the courtyard posts themselves bronze, or only their bases?
-
Only the bases were bronze. The posts were probably wood, likely acacia like the rest of the tabernacle's timber.
The accent places 'bronze' directly after 'their bases twenty,' and the parallel inventory of bronze in 38:29–31 lists 'the bases of the court' but not court posts. Acacia is named for the frames and for the veil and entrance posts (26:15, 32, 37). Many modern translations (BSB, NIV) read it this way.
-
Both posts and bases were bronze.
The Hebrew sentence can be read so that 'bronze' sums up the whole first clause ('its posts twenty and their bases twenty: bronze'). The text never says the court posts were acacia. Josephus' description of the tabernacle (Antiquities 3.6) appears to present the court pillars as bronze. KJV, WEB and ESV allow or imply this reading.
in v10
What exactly were the chashuqim ('bands/fillets')?
-
Decorative silver bands wrapped around each post.
The root means 'to bind, attach.' Exod 38:17 says the posts 'were banded (mechushaqim) with silver.' Medieval Jewish interpreters such as Rashi understood rings or bands encircling the posts.
-
Connecting rods running from post to post, from which the linen hung.
A row of posts holding a continuous curtain would naturally need horizontal links. The idea of 'attaching' fits joining one post to the next. Several modern commentators and reconstructions take this view.
in v16
What technique does 'work of a roqem' describe: embroidery or coloured weaving?
-
Needle embroidery on a linen ground.
Septuagint and Vulgate (opus plumarii) interpret it as needlework; Arabic raqama can mean to embroider; most English versions follow ('needlework', 'embroiderer').
-
Multicoloured patterned weaving (without the figured cherubim of choshev work).
The root means 'to variegate'; Exodus ranks roqem between plain weaving ('oreg) and figured 'designer's work' (choshev), suggesting a weaving grade; Ps 139:15 uses the verb for forming in the womb (an image of weaving). Scholars such as Menahem Haran treat it as a coloured-weaving grade; NASB's 'weaver' reflects this.
in v16
Do the colours of the gate carry specific symbolic meanings?
-
Each colour symbolises something (e.g., blue = heaven, purple = royalty, scarlet = blood/sacrifice, white linen = purity), and the single gate prefigures one way of salvation.
A long Christian typological tradition, from patristic writers (and already Josephus and Philo, who read the colours as the elements of the cosmos), connects tabernacle features to Christ and heaven; John 10:9 ('I am the door') is often linked.
-
The text itself assigns no meaning to individual colours; the trio functions as a set marking value and holiness.
Exodus always lists the three dyes and linen together as a formula, and they appear on the gate, the tent door, the veil and priestly garments alike. Their meaning in context comes from cost and from the graded scale of holiness (plain linen → embroidered → cherub-woven), not from colour-by-colour symbolism. Josephus (Antiquities 3.183) and Philo show that symbolic readings existed early, but they disagree with later Christian assignments.
in v17
What were the ḥashuqim: bands round each post, or rods joining the posts?
-
Bands or rings wrapped round each post, often placed near the top.
The verb is passive and applies to each post ('the posts were banded'). Exodus 38:17, 19 mentions silver 'overlay of their tops' alongside the ḥashuqim. The Greek and Latin versions picture the posts themselves being clad in silver.
-
Connecting rods running from post to post, from which the hangings hung.
The root can mean 'to join, attach', and the hangings had to be supported along their length between the posts. Some commentators (and some rabbinic interpreters) read ḥashuqim as horizontal rods. Exodus 38:28 lists them separately from the overlay of the tops.
in v17
Do the metals carry a symbolic meaning?
-
The metals mark degrees of holiness and closeness to God's presence.
The plain pattern of the building texts: gold inside, silver bases and fittings, bronze in the courtyard. Similar ranking of materials is found in ancient Near Eastern temples and palaces.
-
Silver specifically recalls ransom or redemption.
Exodus 30:12–16 and 38:25–28 say outright that the sanctuary silver came from the 'ransom' half-shekel. That link is in the text itself. Further symbolic meanings later assigned to bronze (such as 'judgment') come from later readings that go beyond what Exodus states.
in v18
What does 'fifty by fifty' (ḥămishshîm ba-ḥămishshîm) mean?
-
'Fifty throughout / everywhere': the width is fifty cubits at both the east and west ends, so the shape is a true rectangle.
This is the reading behind the KJV ('every where'), WEB and NASB ('throughout'). It treats the repeated number as emphasis on uniformity, and fits the separately stated widths of the west and east sides (vv. 12–13).
-
Two squares: the court is pictured as two 50 × 50 squares, an eastern one holding the altar and a western one holding the tent.
This is the medieval Jewish reading (Rashi, following rabbinic tradition) and is favoured by several modern commentators, e.g. W. H. C. Propp. It fits the placement of the altar and tent and the 2:1 proportion. The Septuagint's 'fifty by fifty' also reads naturally as square measure.
-
Textual adjustment: the phrase arose in parallel with an original 'a hundred by a hundred' (Septuagint, Samaritan) or vice versa, so the wording should not carry too much weight.
The letters of באמה and במאה are the same in a different order, and the ancient witnesses differ. The phrase may be a scribal formula rather than a deliberate description.
in v18
How large is the cubit here?
-
Common cubit of about 44–46 cm, giving roughly 45 × 23 m (150 × 75 ft).
This is the usual Israelite standard, consistent with the Siloam tunnel measurement and most reference works.
-
Longer, Egyptian-style royal cubit of about 52 cm, giving roughly 52 × 26 m.
Egyptian cubit rods and the Exodus setting. The Old Testament itself knows an 'older' or longer cubit (2 Chr 3:3; Ezek 40:5).
in v18
Does the court plan describe a real wilderness structure or an idealised priestly design?
-
Largely an idealised priestly blueprint, written back from later temple practice.
This is the classic source-critical view (Wellhausen and followers). It points to the symmetry and the costly materials, and to parallels with Solomon's temple.
-
Reflects a genuine Late Bronze Age kind of portable royal-divine tent compound.
Parallels with Ramesses II's Kadesh camp, Egyptian portable shrines and tent-shrine traditions (Homan, Hoffmeier). The plan is practical and could be taken down and carried (Num 4).
in v19
Which 'implements of the Dwelling' are meant, given that the inner furniture is gold?
-
The tools and fittings used to put up and take down the structure (mallets, hooks, fixings), together with the pegs.
This is the reading of Rashi and other medieval Jewish commentators. It fits 'in all its work' (avodah), which Num 3–4 uses for the Levites' dismantling and carrying.
-
Equipment belonging to the outer area: the courtyard and altar gear, summed up at the end of the court section.
The verse closes 27:9–19, and the altar's utensils are already bronze (27:3). The bronze tier marks the outer zone.
-
A general summary that should not be pressed literally. It means 'all the remaining equipment'.
Translations such as the NIV add 'other'. The parallel report in 38:20, 30–31 names bronze items without listing tools.
Sources
- BDB s.v. חָצֵר, מִשְׁכָּן, קֶלַע, שֵׁשׁ, שָׁזַר, תֵּימָן
- HALOT s.v. חָצֵר; שֵׁשׁ (Egyptian loanword šs); קֶלַע II
- Michael M. Homan, To Your Tents, O Israel! (Brill, 2002) — Egyptian royal camp parallels
- Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on the tabernacle
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exod 27:9–19
- Septuagint Exodus 27:9 (Rahlfs); Vulgate Exodus 27:9
- Josephus, Antiquities 3.6.2
- BDB s.v. עַמּוּד, אֶדֶן, וָו, חָשַׁק / חָשׁוּק, נְחֹשֶׁת, כֶּסֶף
- HALOT s.v. חֲשׁוּקִים; וָו
- Septuagint, Exodus 27:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 27:10
- Rashi on Exodus 27:10
- Josephus, Antiquities 3.6
- Michael M. Homan, To Your Tents, O Israel! (Brill, 2002) — on the Ramesses II camp parallel
- Exodus 30:11–16; 38:9–31 (parallel construction and census-silver accounts)
- BDB and HALOT s.v. מָסָךְ, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלַעַת, שֵׁשׁ, רָקַם, אֶדֶן
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (gradation of materials and craftsmanship)
- Septuagint, Exodus 27:16; 26:36
- Vulgate, Exodus 27:16 (opus plumarii; coccus bis tinctus)
- Josephus, Antiquities 3.183 (cosmic symbolism of the tabernacle colours)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 26–27
- Exodus 38:18–19 (parallel construction report)
- BDB s.v. חָשַׁק, חָשׁוּק
- HALOT s.v. חשׁק, וָו, אֶדֶן, נְחֹשֶׁת
- Exodus 30:11–16; 38:9–20, 25–28 (internal biblical evidence)
- Septuagint Exodus 27:10–17
- Vulgate Exodus 27:17
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Carol Meyers, Exodus (New Cambridge Bible Commentary)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- BDB and HALOT s.v. חָצֵר, אַמָּה, שֵׁשׁ, שָׁזַר, אֶדֶן, נְחֹשֶׁת
- Septuagint Exodus 27:18 (Rahlfs); J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus (Samaritan Pentateuch reading)
- Rashi on Exodus 27:18
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- M. M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- J. K. Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 27
- BDB s.v. נְחֹשֶׁת, עֲבֹדָה, כְּלִי, יָתֵד, מִשְׁכָּן
- HALOT s.v. נְחֹשֶׁת, יָתֵד
- Rashi on Exodus 27:19
- Philip P. Jenson, Graded Holiness: A Key to the Priestly Conception of the World
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.