Exodus Chapter 38 Read as one passage

Exodus 38:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high, 19with four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, as well as the bands and the plating of their tops.

What the first hearers heard

For the first hearers this verse did several things at once.

  • It described a royal threshold. Violet, purple and crimson were colors only kings and the very rich could afford. A gateway hung with them, set in a long white linen wall, told anyone who saw it that a great king lived inside. In Israel's story that king was the LORD, camping among his people.
  • It marked how close one could come. The gate shared the colors of the inner rooms but not the cherubim of the veil. Hearers who knew the whole description could read the grades: beyond this screen was holy ground, and the most holy lay deeper still. Ordinary Israelites came through this gate with their offerings; priests went further; only the high priest passed the veil.
  • It recorded obedience. Because this repeats 27:16 almost word for word, it says that the people, after the golden calf, built exactly what was commanded, using their own donated wool and linen and their own spinning and craftsmanship (35:21–29). The precise measurements, twenty cubits wide and matching the hangings' height, belong to this careful faithfulness.
  • It gave the whole enclosure one entrance. The text simply states one gateway on the east, facing the sunrise. Later Christian interpretation has read meaning into the single gate, the four colors and the east-facing side (for example, linking them to John 10:9 or to the four Gospels). Those readings are later typology (reading Old Testament things as patterns of Christ). The verse itself gives no symbolic key and is concerned with materials, craft and dimensions.

From the study of Exodus 38:18.

Verse by verse

  1. 18The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,

    The screen that closed the courtyard's gateway was the work of a master of colored textiles. It was made of deep violet wool, royal red-purple wool and crimson wool (the crimson dyed with the crushed bodies of a tiny insect), all worked into fine Egyptian-style linen spun from strands twisted together. The cloth stretched twenty cubits (about 30 feet) across the opening. The width of the fabric, hung top to bottom, made its height: five cubits, just over 7 feet, exactly level with the plain white linen hangings that fenced the rest of the court.

    To someone approaching from the east, the long white wall of linen had one gap, and that gap was filled with color. It was a gate in name, the same word used for a city gate, but it had no doors. It was a hanging that hid what lay inside and marked where to enter. Its colors were the colors of the holy rooms within: the dyes of royalty, worn by kings. But it had no woven cherubim. Those appear only on the veil and the inner curtains, further in. So the gate screen told the viewer, in thread, both "the King lives here" and "you are only at the outer threshold." Because this verse belongs to the account of construction, its quiet message is also that the craftsmen made it exactly as God had told Moses (27:16).

    Full study →
  2. 19with four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, as well as the bands and the plating of their tops.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v18

    curtain (BSB, NIV)

    māsāk

    What we hear
    Readers who know the Gospels hear "the curtain" and think of the temple veil torn at Jesus' death, and assume this is that curtain or one like it.
    What they heard
    An entrance screen at the outer edge of the courtyard. The veil before the Most Holy Place is a different object (pārōket) with cherubim woven into it, three thresholds further in.
  • in v18

    gate

    šaʿar

    What we hear
    A hinged, swinging barrier of wood or metal that can be shut and locked.
    What they heard
    A gateway: an opening in the enclosure, here closed only by a hanging fabric screen on four posts. The Hebrew word carries the dignity of a city gate. It does not mean a door.
  • in v18

    blue

    tᵉkēlet

    What we hear
    A bright, ordinary, inexpensive blue.
    What they heard
    A deep blue-violet sea-snail dye, among the most expensive colors in the ancient world and a mark of royal and sacred status.
Every word
  1. וּמָסַ֞ךְ

    ūmāsak · H4539

    screen, covering · v18

    "And the screen of": the hanging cloth that closed the entrance. It comes from a verb meaning "to screen off, shelter." Its job was to block the view, not to lock anyone out. The "and" ties this verse to the list of courtyard parts in verses 9–20.

  2. שַׁ֤עַר

    šaʿar · H8179

    gate · v18

    "The gate of": the usual word for a city gate. Here it names the one opening into the tent-courtyard, a 20-cubit gap in the east side. Fabric covered the gap. There were no doors or hinges.

  3. הֶחָצֵר֙

    heḥāṣēr · H2691

    court, enclosure · v18

    "The courtyard": the fenced, open-air space (100 × 50 cubits) around the Tent of Meeting, where the bronze altar and basin stood.

  4. מַעֲשֵׂ֣ה

    maʿăśēh · H4639

    work, workmanship · v18

    "Work of": a craft label. It classes the screen by the kind of artisan who made it, as with "work of a designer" or "work of a weaver" elsewhere in these chapters.

  5. רֹקֵ֔ם

    rōqēm · H7551

    embroiderer / variegator · v18

    "A worker in colors": a craftsman who made multicolored fabric, either by embroidery or by weaving in different colored threads. This is the middle grade of the three textile crafts in the tabernacle. It ranks above plain weaving and below the "designer" work that carried cherubim.

  6. תְּכֵ֧לֶת

    tᵉkēlet · H8504

    violet/blue-purple (yarn) · v18

    Wool dyed blue-violet with a dye taken from a Mediterranean sea snail. It was very costly. It is listed first, as it always is in the tabernacle's color lists.

  7. וְאַרְגָּמָ֛ן

    wᵉʾargāmān · H0713

    purple, red-purple (yarn) · v18

    "And purple": wool dyed red-purple with sea-snail dye. Across the ancient Near East this was the color of kings.

  8. וְתוֹלַ֥עַת

    wᵉtôlaʿat · H8438

    worm · v18

    "And worm of": the dye's source is named. Crimson dye came from the dried bodies of a scale insect, which look like small grubs or grains.

  9. שָׁנִ֖י

    šānî · H8144

    scarlet, crimson · v18

    Together with the word before it, "worm-scarlet": wool dyed bright crimson. This is the third colored yarn.

  10. וְשֵׁ֣שׁ

    wᵉšēš · H8336

    fine linen · v18

    "And fine linen": a word borrowed from Egyptian for high-quality linen. It was probably the pale base cloth that the colored wool was worked into.

  11. מָשְׁזָ֑ר

    mošzār · H7806

    twisted, twined · v18

    "Twisted": thread made of several strands twisted together, so it is strong and even. It marks top-quality thread, not just "spun." The Hebrew pause mark falls here and ends the half of the verse about materials.

  12. וְעֶשְׂרִ֤ים

    wᵉʿeśrîm · H6242

    twenty · v18

    "And twenty": the second half begins with the measurements. Twenty cubits is the width of the entrance.

  13. אַמָּה֙

    ʾammâ · H0520

    cubit · v18

    "Cubit": the forearm length from elbow to fingertip, about 45 cm (18 in). Twenty cubits is about 9 m (30 ft). Hebrew uses the singular noun after numbers like twenty.

  14. אֹ֔רֶךְ

    ʾōrek · H0753

    length · v18

    "[Was the] length": the long, horizontal span of the screen across the gateway.

  15. וְקוֹמָ֤ה

    wᵉqômâ · H6967

    height, stature · v18

    "And height": how tall the screen stood. The word comes from "to stand up."

  16. בְרֹ֙חַב֙

    vᵉrōḥav · H7341

    breadth, width · v18

    "In breadth": the cloth's width, hung vertically, made its height. So the phrase means "the height, measured by the cloth's breadth." The opening letter is the preposition b- ("in"). It is pronounced v here, which is why the supplied transliteration reads "ve".

  17. חָמֵ֣שׁ

    ḥāmēš · H2568

    five · v18

    "Five": five cubits, about 2.25 m (7½ ft). That is above head height, tall enough to block the view of an adult standing outside.

  18. לְעֻמַּ֖ת

    lᵉʿummat · H5980

    alongside, corresponding to · v18

    "Corresponding to": level with, matching. The gate screen lined up exactly with the plain hangings on either side, so the fence top ran unbroken around the enclosure.

  19. קַלְעֵ֥י

    qalʿê · H7050

    hanging, curtain · v18

    "The hangings of": the plain white linen panels that made the rest of the fence (verses 9–16). This word is spelled the same as the word for "sling" but is a different word.

The world behind it

Where the gate stood. The tabernacle courtyard was a rectangle 100 by 50 cubits (about 45 × 22 m) fenced with plain white linen hangings, five cubits high, on bronze-based posts with silver hooks and bands (38:9–17). It faced east. The 50-cubit east side had 15 cubits of plain hanging on each side and, in the middle, this 20-cubit colored screen on four posts (27:13–16; 38:14–15, 19). Inside stood the bronze altar and basin, and beyond them the Tent with its own colored door screen and, deepest in, the veil with cherubim.

Graded holiness in cloth. The sanctuary's materials step up in value as one moves inward. The metals go from bronze in the court to silver and then gold. The textiles go from plain linen hangings, to multicolored screens without figures (the rōqēm work of this verse), to the cherub-woven veil and inner curtains (the higher ḥōšēb, "designer", work). The gate screen is the first point on the way in where the sanctuary's colors appear. This was also the furthest point most Israelites reached: a worshipper brought an animal "to the entrance" and into the court to the altar, but never into the Tent (Menahem Haran's study of these grades is the classic treatment).

Royal tent imagery. Violet, purple and crimson wool were luxury goods, traded and paid as tribute by kings. An enclosure with a single ornate gateway and a tent at the center would remind ancient viewers of a royal or military camp. Some scholars compare the layout to Egyptian war camps of Ramesses II, which had a rectangular enclosure with the king's tent inside. The comparison is debated, but the basic royal image is widely accepted.

Who made it and with what. These materials came from voluntary gifts (35:4–29). Skilled women spun the violet, purple, scarlet and linen yarn by hand (35:25–26). The craftsman named for this kind of work is Oholiab, "a rōqēm in violet, purple, scarlet and fine linen" (38:23).

Why the repetition. Chapters 35–40 repeat the instructions of chapters 25–31 almost word for word, changing "you shall make" into "they made." This verse matches 27:16 nearly exactly. The repetition is itself the point: it shows the people's full obedience after the golden-calf rupture (chs. 32–34), and it prepares for the glory filling the finished sanctuary (40:34–35).

From the study of Exodus 38:18.

Where scholars differ

in v18

Was rōqēm work embroidery or multicolored weaving?

  • Embroidery: colored wool stitched onto a finished linen ground (KJV, ESV, NIV, WEB, BSB).

    The LXX *poikiltēs* and the Vulgate *opus plumarium* both point to decorative needlework. Later Jewish and Arabic usage of the root (Arabic *raqama*) relates to embroidering or marking with patterns. Ezekiel's *riqmâ* garments are luxury decorated cloth.

  • Multicolored weaving: colored yarns woven into the fabric on the loom, as distinct from the figured weaving of the ḥōšēb (NASB "weaver"; e.g., Haran, Propp).

    The tabernacle texts sort craftsmen into graded types of textile work: designer, rōqēm, weaver. A loom-based difference between figured and color-patterned weaving fits that scheme. Ps 139:15 uses the root for being "woven" in the womb, and 1 Chr 29:2 uses it of multicolored stones, which suggests "variegated" rather than specifically "stitched."

in v18

What does "the height in the breadth" (qômâ vᵉrōḥav) mean?

  • The fabric's breadth, hung vertically, is the height: "its height, that is its width, was five cubits."

    The screen's "length" (20 cubits) is already given as its horizontal span, so the cloth's other dimension, its width, becomes its standing height. Most modern translations (BSB, NIV) simply render "five cubits high."

  • An idiom meaning "height, along the width" or "height as well as width," naming the vertical dimension across the whole span (WEB "along the width"; YLT "with the breadth").

    The preposition b- can mean "in, along, with." The phrase may just say the five-cubit height held across the full breadth of the opening, matching the side hangings. The practical result is the same in both readings.

Sources
  • BDB s.v. מָסָךְ, רָקַם, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי, עֻמָּה
  • HALOT s.v. מָסָךְ, רקם, תְּכֵלֶת, תּוֹלַעַת, שֵׁשׁ
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), on graded holiness and textile crafts
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Nahum Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • Michael M. Homan, To Your Tents Go Home: The Tent in Ancient Israel and the Ancient Near East (2002)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 27 and 38
  • Septuagint Exodus 35–40 (Rahlfs); Vulgate Exodus 26–38

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.