Exodus Chapter 29 Read as one passage

Exodus 29:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Take the second ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head. 20Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Splatter the remaining blood on all sides of the altar.

What the first hearers heard

To its first hearers, this verse was one step in the founding act of Israel's priesthood, the line that would serve at the sanctuary for generations ("a perpetual statute," 29:9). Scholars debate when the priestly material was written down, but the text presents this as instruction given at Sinai.

Several things would have come across:

  • The priests start as worshippers. Aaron and his sons make the same hand-pressing gesture every Israelite made with an offering. Their authority does not come from being above the system of offerings. They are first cleansed and accepted through it, like everyone else.
  • Moses installs them. Moses does the taking and slaughtering. The priesthood is given to them from outside, not claimed by them.
  • The ram is personally theirs. By leaning their weight on its head, they tie themselves to this animal. What happens to it next applies to them: its blood marks their ears, hands and feet (29:20), and its portions fill their hands (29:24). Hearers would recognize the sequence that makes someone a priest: claim the offering, be marked by its blood, have your hands filled with it, share its meal at God's house.

From the study of Exodus 29:19.

Verse by verse

  1. 19Take the second ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

    "Then, Moses, you are to take the second ram, the other of the two set aside for this ceremony. Aaron and his sons will lean their hands on its head, pressing down on it."

    The verse is short, but it marks the turning point of the priests' installation. The first ram was burned whole as a gift entirely given over to God. This second ram will be called the ram of ordination, literally the ram of "filling" (29:22). The Hebrew way of saying "install as priest" was "fill the hand," and the hands that press on this ram will soon be filled with pieces of it (29:24).

    The verb is not a light touch. It means to lean on or brace against something, putting weight on it. Aaron and his sons do what any Israelite worshipper did with an offering: they press their hands on the animal's head and mark it as theirs, an offering made for them. Moses, not Aaron, does the taking, because Aaron cannot yet act as priest. At this moment the future priests stand on the worshipper's side of the altar, not the priest's. Right after this, the ram's blood is put on their right ears, thumbs and big toes (29:20).

    Full study →
  2. 20Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Splatter the remaining blood on all sides of the altar.

    Moses, acting as officiant because no priest has been installed yet, is to cut the throat of the second ram. This is the "ram of the filling of the hands", the animal that actually installs Aaron and his sons. He collects its blood. With a little of it he marks each man at three exact points, all on the right side, the favoured and stronger side: the rim or lobe of the right ear, the thick digit of the right hand (the thumb) and the same digit on the right foot (the big toe). The priests serve barefoot, so the toe is bare. Aaron is named first and alone, then his sons. The rest of the blood in the bowl is not sprinkled. It is thrown generously against the altar so that it runs down every side.

    The picture is of one animal's life-blood shared between the altar and the men who will serve at it. The altar receives its usual dashing; the men receive small marks at the outer points of the body, head, hand and foot. The very same marking is done to a person healed of skin disease when they are brought back into the community (Lev 14). That parallel shows a rite of crossing over. The men are being moved out of ordinary life and bound to the altar and its holiness. Their bodies are marked from top to bottom with the blood that also belongs to God's altar.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    lay their hands on

    sāmak yədêhem ʿal

    What we hear
    A gentle blessing or commissioning touch, usually by a minister on a person: praying for healing, ordaining clergy, passing on spiritual gifts.
    What they heard
    The candidates themselves lean or press their hands on the head of an animal about to be killed. It marks the animal as their offering, made on their behalf. Nobody lays hands on the priests here: they lay hands on the ram.
  • in v20

    sprinkle the blood upon the altar (KJV, WEB, YLT)

    zaraq

    What we hear
    A few drops lightly flicked or scattered, as in sprinkling water.
    What they heard
    To throw or dash a quantity of liquid from a bowl so that it strikes the altar's sides. Light sprinkling with the finger is a different verb (*hizzah*), used in the very next verse.
  • in v20

    kill the ram (KJV, WEB)

    shachat

    What we hear
    Any act of killing.
    What they heard
    The specific way an animal was slaughtered for sacrifice or food, by cutting the throat so the blood could be collected. That is essential here, because the blood is the point of the rite.
Every word
  1. וְלָקַחְתָּ

    wəlāqaḥtā · H3947

    take · v19, v20

    "And you shall take." Addressed to Moses. He runs the ceremony because Aaron is not yet a priest and cannot install himself. The verb form carries on the chain of instructions from the verses before.

  2. אֵת

    ʾēt · H853

    [marks the direct object] · v19, v20

    An untranslatable marker that points to the definite object, "the ram."

  3. הָאַיִל

    hāʾayil · H352

    ram · v19, v20

    A full-grown male sheep, a valuable animal. It is "the" ram because it is one of the two rams already set aside in 29:1, 3.

  4. הַשֵּׁנִי

    haššēnî · H8145

    second · v19

    "The second." It is set apart from the first ram, which was burned whole (29:15–18). This one will be named "the ram of ordination" in 29:22. Its blood marks the priests' bodies, and its meat is shared between God and the priests.

  5. וְסָמַךְ

    wəsāmak · H5564

    lean, press, support · v19

    "And he shall lean / press." The verb is about putting weight on something: bracing against it, leaning on it. It is the standard word for the hand-pressing gesture a worshipper makes on the animal before it is killed. The verb is singular because it agrees with the first name, Aaron, even though his sons do it too.

  6. אַהֲרֹן

    ʾahărōn · H175

    Aaron · v19, v20

    Moses' brother, the high priest being installed. Here he acts as an ordinary offerer, not yet as the priest who handles the offering.

  7. וּבָנָיו

    ūbānāyw · H1121

    son, child · v19, v20

    "And his sons": Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar (28:1), who are being made priests together with him.

  8. יְדֵיהֶם

    yədêhem · H3027

    hand · v19, v20

    "Their hands." The form can mean a pair of hands or simply many hands. With several men involved, it does not settle whether each man used one hand or both.

  9. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, on · v19, v20

    "Upon." The hands rest on the animal and press down on it.

  10. רֹאשׁ

    rōʾš · H7218

    head · v19

    "The head of." The same spot is named for every animal offering where hands are laid (Lev 1:4; 3:2; 4:4). It is the place where the animal is claimed and marked.

  11. וְשָׁחַטְתָּ֣

    veshachatta · H7819A

    and you will slaughter · v20

    The standard verb for killing an animal for sacrifice or food, by cutting the throat. Addressed to Moses ("you"), who acts as the officiant because the priests are not yet installed.

  12. מִדָּמוֹ֙

    middamo · H1818

    some of its blood · v20

    The prefix "from" means "part of": only a little blood goes on the men. The rest goes on the altar.

  13. וְנָֽתַתָּ֡ה

    venatattah · H5414H

    and you will put · v20

    The ordinary verb "give/put". Here it means daubing a small amount, presumably with a finger, on precise spots.

  14. תְּנוּךְ֩

    tenukh · H8571

    lobe · v20

    A rare anatomical word used only in this rite and its parallels (Lev 8; Lev 14). Probably the earlobe, though Jewish tradition took it as the ridge of cartilage in the ear.

  15. אֹ֨זֶן

    ozen · H0241G

    ear · v20

    "Ear of". Grammatically feminine, so it pairs with the feminine "right" that follows.

  16. הַיְמָנִ֔ית

    haymanit · H3233G

    the right · v20

    "The right [one]". It comes after both phrases about the ear, so it applies to Aaron's ear and to his sons' ears. The right was the stronger, favoured side.

  17. בֹּ֤הֶן

    bohen · H0931

    thumb · v20

    Hebrew uses one word for both thumb and big toe, "the thick digit". Here, with "hand", it is the thumb.

  18. רַגְלָ֖ם

    raglam · H7272

    their foot · v20

    "Their foot", singular, meaning each man's foot.

  19. וְזָרַקְתָּ֧

    vezaraqta · H2236

    and you will dash/throw · v20

    This means throwing liquid in quantity from a bowl, not sprinkling drops. It is the verb for the main blood rite of whole offerings and peace offerings.

  20. הַמִּזְבֵּ֖חַ

    hammizbeach · H4196

    the altar · v20

    The bronze altar of burnt offering in the courtyard. The word means "place of slaughter-sacrifice" and comes from the root used for sacrificing.

  21. סָבִֽיב׃

    saviv · H5439H

    all around · v20

    "Round about": the blood is thrown so it reaches every side of the altar. In later practice this was done by throwing at two opposite corners.

The world behind it

The installation ceremony (Exod 29; carried out in Lev 8). Aaron and his four sons are installed as Israel's priests over seven days (29:35). Moses acts as officiant, since no priest exists yet. Three animals are offered in a fixed order:

  1. A bull as a purification offering (often translated "sin offering"; 29:10–14). It cleanses the altar and the candidates.
  2. The first ram, as a burnt offering (29:15–18). It is burned whole, wholly given to God.
  3. The second ram, the "ram of ordination" (29:19–34). It works much like a peace (fellowship) offering. Some of its blood is put on the priests' bodies and sprinkled with oil on their clothes. Its fat and right thigh, with bread, are placed in their hands and waved before God. Most of the meat is boiled and eaten by Aaron and his sons at the tent entrance.

Hand-pressing on offerings. In Israel's laws on offerings, the person bringing an animal pressed a hand on its head before it was slaughtered (Lev 1:4; 3:2; 4:4). Here the candidates go through the same gesture at each of the three stages (29:10, 15, 19). Before they ever serve as priests on behalf of others, they come before God as worshippers needing to be cleansed and accepted themselves.

"Filling the hand." The Hebrew idiom for installing a priest was "to fill his hand" (28:41; 29:9). This ram is named for that idiom. The hands that press on its head in this verse are later filled with its portions, and that act is the installation.

From the study of Exodus 29:19.

Where scholars differ

in v19

What did pressing a hand on an offering animal signify?

  • Identification or substitution: the offerer identifies with the animal, which stands in for him.

    The gesture comes right before the slaughter. In this ceremony the ram's blood is then put on the priests' own bodies (29:20), which suggests a close link between person and animal. Lev 1:4 connects the gesture with the offering being "accepted for him, to make atonement for him."

  • Ownership or attribution: the gesture declares "this animal is mine, offered on my behalf," so its effect goes to the right person.

    In ordinary offerings the person uses one hand and makes no confession (Lev 1:4, "his hand"). The gesture is required even for joyful peace offerings, where no sin is in view (Lev 3:2). This is J. Milgrom's view, developed by D. P. Wright using Hittite parallels.

  • Transfer of sin or impurity onto the animal.

    Clearly true for the goat sent into the wilderness (Lev 16:21), where both hands are used and sins are confessed over it. But that goat is not slaughtered at all, so many scholars doubt the meaning carries over to ordinary offerings.

in v19

One hand or both?

  • Ordinary offerings used one hand; two hands were reserved for the goat sent into the wilderness.

    Lev 1:4; 3:2; 4:4 etc. say "his hand" (singular). Lev 16:21 specifies "both his hands" (Milgrom).

  • Both hands, pressed with full weight.

    Later rabbinic law required both hands and real pressure. In this verse "their hands" covers several men, so the grammar cannot decide the question.

in v20

What did blood on the right ear, thumb and big toe signify?

  • Purification and protection of the body's extremities, treated like the "corners" of the person.

    The identical rite for a person healed of skin disease (Lev 14:14) is clearly about cleansing and re-entry. The altar's corners also receive blood (29:12). Ancient Near Eastern rites smeared thresholds and edges with protective substances. This is argued especially by J. Milgrom (Leviticus 1–16, Anchor Bible).

  • Symbolic consecration of the whole person's faculties: ear to hear God's word, hand to serve, foot to walk in his ways.

    An ancient reading, found already in Philo of Alexandria (Life of Moses 2.150), who connects the three points with purity in words, deeds and life. It is followed by many Jewish and Christian commentators. The text itself gives no explanation, so this is an interpretation, though an old and natural one.

  • A rite of passage and bonding: the same blood on altar and men binds the priests to the altar and marks their change of status.

    The parallel with Exod 24:6–8 (blood on altar and people), the shared-meal nature of the ram (vv.31–33) and the status-change logic shared with Lev 14. N. Sarna (JPS Exodus) and others emphasise this. These views are not mutually exclusive.

in v20

Which part of the ear is the tenukh?

  • The earlobe.

    The Septuagint's *lobos* and most modern lexicons and translations.

  • The middle ridge of cartilage inside the outer ear.

    Rabbinic tradition as reported by Rashi. The word occurs only in ritual texts, so its etymology cannot settle the question.

Sources
  • BDB s.v. סָמַךְ
  • HALOT s.v. סמך
  • HALOT s.v. מִלֻּאִים
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on hand-leaning (Lev 1:4) and ordination (Lev 8)
  • D. P. Wright, "The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature," JAOS 106 (1986)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • N. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • Mishnah Ḥagigah 2:2 (dispute over semikhah)
  • Septuagint, Exodus 29:19
  • BDB s.v. תְּנוּךְ, בֹּהֶן, זָרַק
  • HALOT s.v. תְּנוּךְ; זרק
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 8:23–24 and 14:14
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 29:20
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible 2A)
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on Lev 8
  • Philo, De Vita Mosis 2.150
  • Rashi on Exodus 29:20
  • Mishnah Zevahim 5 (manner of throwing blood)
  • Septuagint, Exodus 29:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).