Ezekiel Chapter 14 Read as one passage
Ezekiel 14:12–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12And the word of the LORD came to me, saying, 13“Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast, 14then even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD. 15Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts, 16then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate. 17Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast, 18then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered. 19Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast, 20then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves.
What the first hearers heard
To exiles hoping Jerusalem would be spared, this verse first sounded like a neutral legal principle: "a land, if it sins…" Its vocabulary would have alarmed anyone who knew the priestly law and the covenant curses:
- maʿal was the word for sacrilege and oath-breaking. Ezekiel would soon use it for Zedekiah's breaking of an oath sworn in YHWH's name (17:20).
- "Breaking the staff of bread" and "sending loose" quoted Leviticus 26, the list of what happens when Israel breaks the covenant.
- The outstretched hand reversed the Exodus.
- "Cutting off human and beast" recalled the Flood.
The verse sets up the hypothetical disaster. Its point arrives in v.14 and is driven home in vv.16–21: when a land is struck for breach of faith, the presence of famously righteous individuals does not shield anyone else. Noah saved his family, Job interceded for his friends, and Daniel (or the legendary Dan'el) was famous for righteousness. None of them could save even their own children here. Two hopes were taken away at once: that Jerusalem was too sacred to fall, and that a righteous remnant could cover the guilty majority. Each person stands answerable for their own loyalty, which is the theme Ezekiel develops fully in chapter 18.
From the study of Ezekiel 14:13.
Verse by verse
-
12And the word of the LORD came to me, saying,
Not studied yet. Study this verse
-
13“Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast,
Full study →"Mortal human, hear this case. A land — any land — suppose it sins against me. Suppose it commits an outright breach of faith: it treats what is holy to me as its own and breaks the oaths it swore in my name. Then I stretch out my hand against it, the same hand that once struck Egypt. I snap the staff its life leans on, its bread, and let famine loose through it. I cut off from it human and animal alike, the way the Flood once swept away every living thing…"
The sentence is deliberately left hanging. Verse 14 completes it: even if Noah, Daniel and Job lived in that land, their righteousness would save only themselves.
Several things are packed into the wording:
- A legal test case. It is phrased like a ruling from the priestly law book (Leviticus 5:15, 21: "when a person sins and breaks faith…"), but a whole land takes the place of the single offender.
- A breach of trust. The sin is called maʿal: sacrilege and betrayal, doubled in the Hebrew for emphasis. It is not a minor misstep.
- Covenant curses. "Staff of bread" and "send loose" are lifted from the covenant curses of Leviticus 26.
- Exodus reversed. The outstretched hand is the Exodus gesture of rescue, now pointed the other way.
- A Flood echo. "Cut off… human and beast" prepares the way for Noah.
-
14then even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD.
Full study →God is setting out a test case before the exiled elders. Suppose a land has committed treachery against him, breaking faith the way an unfaithful vassal breaks a treaty, and he stretches out his hand to break its 'staff of bread' with famine (v. 13). Then, even if three men were living right in the middle of it, and not just any men but Noah, Dan(i)el and Job, the most famous examples of righteousness anyone could name, those men themselves, by the upright lives they had actually lived, would pull out of the disaster alive only their own selves. That is the solemn, binding word of the sovereign Lord, Yahweh.
The verse carries several things English can blur:
- "They" is emphatic: they, and they alone.
- "Righteousness" means lived uprightness: loyal, just, merciful conduct of the kind Ezekiel lists in chapter 18. It is not a stock of merit that can be shared out.
- "Deliver their nefesh" means coming through alive. The disaster is famine, beasts, sword and plague. The verse is not about the fate of the soul after death.
- The names are chosen with care. Noah's righteousness saved his sons. Job prayed and sacrificed for his children and lost them anyway. Danel of ancient legend could not save his murdered son. The verses that follow say it outright: they would not rescue "sons or daughters" (vv. 16, 18, 20). Even Noah's kind of rescue is now off the table.
-
15Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,
Full study →"Or suppose I were to send dangerous wild beasts roaming through that land, and they robbed it of its children, so that the land, like a mother made childless, became an appalling waste where not a single traveller would cross for fear of the beasts…"
The sentence is unfinished. It runs on into v.16: even if Noah, Daniel and Job lived there, they would save only themselves, not their own sons and daughters.
Several things are packed in. God is the one who sends the beasts: "I cause them to pass through." The animals are "harmful", meaning dangerous to people, not morally wicked. They are the predators that God's covenant had promised to keep out of a faithful land (Leviticus 26:6). The land is pictured as a mother who loses her children to them. It ends up empty and shocking to see. There is also a deliberate echo. Because God makes the beasts pass through, no human being passes through. The roads go quiet, trade and travel stop, and the animals hold the country. This is the second of four supposed disasters (famine, beasts, sword, plague), and v.21 names all four as what is coming on Jerusalem.
-
16then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate.
Full study →Picture those three men, Noah, Daniel and Job, living right inside a land God has condemned. Then comes the oath: "By my own life, declares the Lord YHWH, they will not pull out so much as a son or a daughter. They will be pulled out, they alone, cut off from their own households, and the land will become a horrifying waste."
In Hebrew this is not a guess about what might happen. God swears by his own life, and the "if" after the oath works as a flat denial ("may it never be that they rescue…"). The word for "deliver" pictures a rescuer snatching someone out of danger, like a shepherd pulling a lamb from a lion's mouth. The three heroes are famous as rescuers: Noah brought his sons through the flood, Job prayed and sacrificed for his children, and Daniel was a just judge who defended the helpless. In this judgment none of them can pull even their own children out. They come out only as lone survivors, saved by God for their own righteousness, which cannot be passed on to anyone. What remains is shemamah: a land emptied by wild beasts (v. 15), so wrecked that anyone who sees it is appalled, exactly as the covenant curses of Leviticus 26 had threatened.
-
17Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,
Full study →"Or take another case: suppose it is a sword that I bring down on that guilty land, an invading army. I give the order: 'Let the sword sweep through the land!' It is the very sword I once promised in the covenant would never cross your land. And through it I wipe out of that land every living thing: its people and its herds and flocks alike, until the land lies empty…"
The sentence does not finish here. It is the 'if' half of a legal case, and the ruling follows in verse 18: even if Noah, Daniel and Job lived there, they could not save their own sons or daughters, only themselves. Three features shape the verse:
- God is the one acting. He brings the sword, gives the command, and does the cutting off. The war is human, but its author is divine.
- The wording reverses a blessing. "A sword shall pass through the land" reverses Leviticus 26:6, "no sword shall pass through your land," and fulfils Leviticus 26:25, "I will bring a sword upon you."
- "Human and livestock" means total loss. The whole living population of the land is removed. Because Noah is named in v14, it also recalls the Flood's "from man to beast."
-
18then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered.
Full study →(Continuing from v.17: "Or if I bring a sword against that land… and cut off from it both human and animal"): and suppose those three men, Noah, Dan'el and Job, were living right there in the middle of it. By my own life I swear it (this is the solemn word of the Sovereign One, YHWH): they would not pull out of the slaughter a single son or a single daughter. Only they themselves, by themselves, would be pulled out alive.
The verb "deliver" here is concrete. It means snatching someone out of danger the way you drag a person from a burning house. The danger is an invading army sweeping through the land. Hebrew uses the same verb twice: first active ("they would not snatch out"), then passive ("they would be snatched out"). The men's goodness keeps them alive, and that is all it does. It does not cover their children, let alone the city. The choice of names makes the point hurt: Noah is the man whose righteousness once brought his sons and daughters-in-law safely through the flood, and here even Noah could not do that again. God puts the whole statement under an oath sworn on his own life, so no appeal is left.
-
19Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,
Full study →"Or suppose the judgment I let loose on that land is a deadly epidemic. I send it out like a messenger on a mission, and I pour my burning anger over the land the way blood is poured out, in the form of mass death. Its purpose is to wipe out every living thing there, people and animals alike…"
This is the fourth of four test cases God puts to Ezekiel (famine, wild beasts, sword, pestilence). The sentence is deliberately left hanging, and the answer comes in the next verse: even if Noah, Daniel and Job lived there, they could save only themselves. The disease comes first in the Hebrew for emphasis. It is not a power acting on its own. God dispatches it, and it acts only on his orders. The word for 'pour out' is the usual verb for shedding blood, and the clause ends with 'blood', so the anger and the deaths are pictured as one flood. 'Human and beast' means everything that breathes. It is Flood language, which prepares for the appearance of Noah, the man who survived exactly this kind of total judgment.
-
20then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves.
Full study →(Continuing from v19: "Or suppose I send a plague into that land, pouring out my fury on it in blood, cutting off from it human and animal alike…")
…and suppose Noah, Dan'el and Job were standing right in the middle of it. As surely as I am alive, this is the Sovereign LORD's own declaration: they would not pull out a single son, not a single daughter. They, and only they, would come out alive, rescued by the way they themselves had lived.
The verse is an oath. God swears by his own life, and the Hebrew form ("if they rescue a son…") is the solemn way of saying "they will certainly not." The three names are proverbial: three men from the distant past whose upright lives were legendary. Noah came through the flood that ended a world. Job kept his integrity when everything was taken. Dan'el was remembered as a just and wise man. The pairing also hurts, because each of them has a story about his children. Noah's righteousness did bring his sons through the flood. Job's children died. In the old Canaanite tale, Dan'el lost his only son. Here the sons of v16 and v18 shrink to "not one son, not one daughter."
"Righteousness" here is a record of conduct: loyalty to God and fair dealing with people. "Their own lives" (KJV "souls") means physical survival of the plague, not the afterlife. The point is that righteousness is real and God honours it, but it does not transfer. A land that has "acted faithlessly" (v13) cannot shelter behind a few good people. Verse 21 then turns the hypothetical on Jerusalem: if this holds for any land, how much more for her.
Where the English drifted
-
in v13
trespassing / committing a trespass (KJV, WEB, YLT)
limʿol maʿal
- What we hear
- Entering someone's property without permission, or a vague churchy word for "sin."
- What they heard
- A deliberate breach of a holy trust: misusing what belongs to God, or breaking an oath sworn in his name. Sacrilege and treachery, emphasised by the doubled verb and noun.
-
in v13
Son of man
ben-ʾādām
- What we hear
- A messianic or divine title, as in the Gospels.
- What they heard
- "Human being, mortal": God addressing the prophet as a creature.
-
in v14
their own souls (KJV, WEB)
nafsham (nefesh)
- What we hear
- Their immortal souls, meaning their eternal salvation in heaven.
- What they heard
- Their own lives, themselves. They would survive famine, beasts, sword and plague when the land is struck.
-
in v14, v20
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- An abstract moral or religious standing, often thought of as merit that is either earned or credited from outside.
- What they heard
- Upright conduct actually lived out in relationships with God and neighbour: justice, loyalty, care for the weak. It protects the one who practises it and cannot be transferred to others.
-
in v14
the Lord GOD
Adonai YHWH
- What we hear
- Two general titles for God, with 'GOD' in capitals for emphasis.
- What they heard
- 'Lord' (sovereign master) plus God's personal name, Yahweh. The capitals in English mark where the divine name stands in the Hebrew.
-
in v15
noisome beasts (KJV)
chayyah ra'ah
- What we hear
- Noisy animals, or animals that smell bad.
- What they heard
- Harmful, dangerous animals: predators that kill people and livestock. In 1611 'noisome' meant 'harmful, noxious'.
-
in v15
evil animals (WEB) / an evil beast (YLT)
ra'ah
- What we hear
- Morally wicked or demonic creatures.
- What they heard
- Bad in the sense of dangerous or harmful to human life. Hebrew ra' covers harm and danger as well as wickedness, and here the point is danger.
-
in v16
deliver / be delivered (NIV, NLT: save / be saved)
natsal (yatsilu / yinnatselu)
- What we hear
- Saved from sin for eternity; going to heaven rather than hell.
- What they heard
- Being snatched out of a physical catastrophe (famine, wild animals, war, plague) and surviving it. The verse is about who comes out alive when the land is destroyed.
-
in v16
as I live
chai-'ani
- What we hear
- A mild, almost folksy expression of emphasis ('as I live and breathe').
- What they heard
- A formal oath in which God swears by his own life. It contains an unspoken conditional curse, so the following 'if' clause becomes an absolute denial.
-
in v17
beast ("man and beast")
bəhēmāh
- What we hear
- A wild, dangerous or monstrous animal.
- What they heard
- Mainly domestic livestock: the cattle, sheep, goats and donkeys of a farming community. Here they are victims of the sword, not attackers. The wild predators of v15 are a different word (ḥayyāh).
-
in v17
cut off
hikhrît (from kārat)
- What we hear
- To sever a relationship, exclude, or isolate.
- What they heard
- To destroy or exterminate: the people and animals are killed and the land is emptied of life.
-
in v18
delivered / deliver
natsal
- What we hear
- Spiritual deliverance or salvation: being saved from sin, the devil or hell.
- What they heard
- Being physically snatched out of a deadly catastrophe (here, an invading army's sword) and surviving it.
-
in v18
Lord GOD
Adonai YHWH
- What we hear
- Two generic titles for God, 'Lord' and 'God'.
- What they heard
- The title 'Sovereign/Lord' joined to Israel's personal covenant name YHWH. The speaker is the God bound to Israel by covenant, now enforcing its curses.
-
in v19
cut off
lehakhrit (karat, causative)
- What we hear
- To disconnect or isolate, or to exclude someone from a group or relationship.
- What they heard
- To wipe out or exterminate: to kill the people and animals of the land so that they no longer exist there.
-
in v19
plague
dever
- What we hear
- A specific disease, especially bubonic plague or the Black Death.
- What they heard
- Any deadly epidemic that kills people and livestock in large numbers, often one that broke out during siege and famine.
-
in v20
deliver their own souls (KJV, WEB)
yatsilu nafsham
- What we hear
- Their immortal souls would be saved for heaven, i.e. personal eternal salvation.
- What they heard
- They would get out alive. Nefesh is the living person or the self, and the danger is death by plague, sword, famine or beasts.
Where popular teaching often drifts
in v20
'Deliver their own souls' isn't about getting into heaven
- What's often taught
- This verse is often used to teach that salvation is strictly individual: your parents' or grandparents' faith cannot save your soul, and everyone must be saved for eternity on their own.
- What the text supports
The verse does teach that righteousness does not transfer. Even Noah, Dan'el and Job could not shelter one child, so that part of the popular reading is right. But the setting is a historical judgment on a land: plague, sword, famine and wild beasts (vv13–21), aimed at Jerusalem before 586 BC. Nefesh means 'life' or 'self', and natsal means to pull someone out of danger. The men would survive the disaster because of how they had lived, and their children would not. Ezekiel uses the same phrase for the watchman who 'saves his life' by giving warning (3:19), which is plainly about escaping death and bloodguilt. The verse is about who lives through God's judgment on a city. Applying it to eternal destiny is a later theological step, not what the words say.
- Where the English feeds it
- KJV and WEB render nefesh as 'souls' ('deliver their own souls'), and modern readers hear that as the immortal soul. NIV's 'save' adds to the religious tone. ESV's 'their own lives' and BSB's 'themselves' are closer.
Every word
-
בֶּן־
ben · H1121A
son, child · v13, v16, v18, v20
"Son of" in the Hebrew sense of "one belonging to the class of." Joined to the next word it means "human being, mortal." It is how God addresses Ezekiel throughout the book.
-
אָדָ֗ם
ʾādām · H0120G
human, humankind · v13, v17, v19
Humankind. "Son of adam" stresses Ezekiel's creatureliness before the God who speaks. The same word comes back at the end of the verse for the people who will be cut off, so the prophet is addressed as one of the very creatures under threat.
-
אֶ֚רֶץ
ʾereṣ · H0776G
land, country, earth · v13, v15, v16, v17, v19
"A land," with no article: any country at all. It is placed first, ahead of its clause ("A land — if it sins…"), the way a law sets out a test case. The case is general, but v.21 shows Jerusalem is the real target.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, that, when, if · v13, v18
"When/if." It opens a hypothetical case, exactly as in the priestly laws of Leviticus ("when a person sins…").
-
תֶחֱטָא־
teḥĕṭāʾ · H2398
to sin, to fail, to offend · v13
"It sins": the land, treated as a feminine collective, offends. The verb means doing wrong against a party you owe something to, and here that party is God ("against me").
-
לִי֙
lî · H9030
to me, against me · v13
"Against me." The offense is personal and aimed at God, not just a broken rule.
-
לִמְעָל־
limʿol · H4603
to act unfaithfully, commit sacrilege · v13
"By breaking faith." An infinitive that says what kind of sin this is: a betrayal of trust, misusing what belongs to God or breaking a sworn obligation.
-
מַ֔עַל
maʿal · H4604
unfaithfulness, breach of trust · v13
The noun from the same root as the verb before it ("to break faith a breach of faith"). Hebrew pairs a verb with its own noun like this for emphasis: a real, flagrant betrayal. KJV's "trespassing grievously" tries to keep that force.
-
וְנָטִ֤יתִי
wənāṭîtî · H5186
to stretch out, extend · v13
"And I stretch out." This is the Exodus gesture of divine power against Egypt, now turned against a sinning land.
-
יָדִי֙
yādî · H3027H
hand; power · v13
"My hand": God's active power, used here to strike.
-
עָלֶ֔יהָ
ʿāleyhā · H5921A
upon, against · v13, v17, v19
"Upon/against her." The hand comes down on the land.
-
וְשָׁבַ֥רְתִּי
wəšābartî · H7665
to break, shatter · v13
"And I break." A violent, physical verb: snapping the staff in two.
-
לָ֖הּ
lāh · H9034
to her, for her · v13
"For her / her (staff)." It marks whose staff is broken, and so who loses out.
-
מַטֵּה־
maṭṭēh · H4294K
staff, rod; (here) support, supply · v13
"Staff of": the thing you lean on to stay upright. The supplied data glosses it "supply" because in this fixed phrase it means the food supply that keeps people alive.
-
לָ֑חֶם
lāḥem · H3899H
bread, food · v13
"Bread": the staple food, and by extension food in general. "Staff of bread" is a set phrase taken from the covenant curses in Leviticus 26:26.
-
וְהִשְׁלַחְתִּי־
wəhišlaḥtî · H7971G
to send, let loose · v13, v19
"And I send / let loose." A rare form of the verb, found in Leviticus 26:22 (wild beasts) and Amos 8:11 (famine). Famine is pictured as an agent set loose on the land.
-
רָעָ֔ב
rāʿāb · H7458
famine, hunger · v13
"Famine": the first of four judgments listed in vv.13–21 (famine, wild beasts, sword, plague).
-
וְהִכְרַתִּ֥י
wəhikrattî · H3772I
to cut off, eliminate · v13, v17, v19
"And I cut off": I remove completely, wipe out of existence. The same verb is used of the Flood (Gen 9:11), which prepares for Noah's name in the next verse.
-
מִמֶּ֖נָּה
mimmennāh · H4480A
from · v13, v17, v19
"From her": out of the land.
-
וּבְהֵמָֽה׃
ûbəhēmāh · H0929
beast, livestock · v13, v17, v19
"And beast," mainly domestic animals. "Human and beast" stands for all the life in the land, the way the Flood story uses it (Gen 6:7).
-
וְ֠הָיוּ
wehayu · H1961
and they were / should be · v14, v15, v16
A future-hypothetical form joined by 'and' to the 'if' of verse 13. It opens the 'then' half of the case God is laying out: 'then, were these three men there...'. It describes a test case, not something that happened.
-
שְׁלֹ֨שֶׁת
shelōshet · H7969
three · v14, v16, v18
'The three of', tied grammatically to 'men'. Three stands for a complete case: three of the most famous righteous men anyone could name. Abraham's bargaining over Sodom (Genesis 18) went down to ten.
-
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha'anāshîm · H0582
the men · v14, v16, v18
Ordinary word for adult men. The point is that they are human beings like anyone else, though the most righteous humans the tradition knew.
-
הָאֵ֙לֶּה֙
hā'ēlleh · H0428
these · v14, v16, v18
'These three men' points ahead to the names that follow. It assumes the hearers know exactly who these figures are.
-
בְּתוֹכָ֔הּ
betôkhāh · H8432
in its midst · v14, v16, v18, v20
'In the middle of it'. The feminine 'it' refers back to the 'land' (erets) of verse 13. They would be living right among the guilty population, not off at a distance.
-
נֹ֖חַ
Nōaḥ · H5146
Noah · v14, v20
The man of the flood, whom God called righteous in his generation (Genesis 6:9; 7:1). His righteousness famously saved his whole household, which is exactly what this oracle will deny (vv. 16, 18, 20).
-
דָּנִיֵּ֣אל
Dāni'ēl (written Dan'el) · H1841
Daniel / Danel, 'God is my judge' · v14, v20
Either Ezekiel's younger contemporary, the exile at the Babylonian court, or Danel, an ancient legendary righteous judge known from Canaanite (Ugaritic) literature. See the debates. Either way, he is held up as an example of righteousness the hearers would recognize at once.
-
וְאִיּ֑וֹב
we'Iyyôv · H0347
-
הֵ֤מָּה
hēmmāh · H1992
they · v14, v16, v18, v20
An emphatic 'they'. The pronoun is not needed for the grammar, so it puts the stress on them: those men themselves, and nobody else.
-
בְצִדְקָתָם֙
betsidqātām · H6666
by their righteousness · v14, v20
'By means of their righteousness'. The right conduct each man actually lived out would count for him. It cannot be passed on to anyone else.
-
יְנַצְּל֣וּ
yenatstselû · H5337
they would snatch away / rescue · v14, v16, v18, v20
To pull something out of danger. The form used here is an unusual one for this verb (most 'deliver' passages use another). The picture is snatching a life out of a disaster.
-
נַפְשָׁ֔ם
nafshām · H5315
their life, themselves · v14, v20
Literally 'their nefesh', meaning their own living selves, their physical lives. The word is singular with 'their' attached, applying to each man in turn. Each one gets out alive, and nobody else does.
-
נְאֻ֖ם
ne'um · H5002
utterance, oracle · v14, v16, v18, v20
A solemn word that marks a divine pronouncement: 'thus runs the oracle of'. It seals the statement as God's own verdict, not Ezekiel's opinion.
-
אֲדֹנָ֥י
'Adonāy · H0136
Lord, Sovereign · v14, v16, v18, v20
'My Lord' / 'the Lord', a title of a master. Ezekiel pairs it with the divine name more than 200 times, stressing God's sovereign authority over a people who have betrayed him.
-
יְהוִֽה׃
YHWH · H3069
Yahweh (the divine name) · v14, v16, v18, v20
The personal covenant name of Israel's God. Because it follows Adonai, the scribes gave it the vowels of Elohim so that readers would not say 'Adonai Adonai'. English versions show this as 'Lord GOD'.
-
לֽוּ־
lu · H3863
if, if only, suppose · v15
A rare conditional word, usually for a supposed or unlikely case ('suppose that…'). It opens the second of four test cases God puts forward (famine, beasts, sword, plague). Here it works like a plain 'or if'.
-
חַיָּ֥ה
chayyah · H2416C
living thing, animal · v15, v16, v18, v20
Literally 'a living thing'. Paired with 'harmful', it is the standard phrase for dangerous wild animals such as lions, bears and wolves. The singular stands for the whole kind ('the beast' = wild beasts).
-
רָעָ֛ה
ra'ah · H7451A
-
אַעֲבִ֥יר
a'avir · H5674A
I will cause to pass through · v15, v17
A causative form: God himself sends the beasts roaming across the land. It sets up a wordplay with word 10. God makes the beasts 'pass through', so no human can 'pass through'.
-
וְשִׁכְּלָ֑תָּה
veshikkelattah · H7921A
and it bereaves her (of children) · v15
The verb is used for a parent losing children. The land is pictured as a mother, and the beasts kill her children, its people. The wording comes straight from the covenant curse of Leviticus 26:22.
-
שְׁמָמָה֙
shemamah · H8077A
desolation, waste · v15, v16
One of Ezekiel's favourite words. It means land left empty of people, and its root also carries the sense of being appalled. The ruin is both deserted and shocking to see.
-
מִבְּלִ֣י
mibbeli · H1097
from without, so that there is no · v15
Marks the result: the land ends up with nobody in it.
-
מִפְּנֵ֖י
mippenei · H6440I
from the face of, because of · v15
Literally 'from before the face of'. It is the usual idiom for fleeing from or being afraid of something: people keep off the roads for fear of the beasts.
-
אָ֗נִי
'ani · H0589
I · v16, v18, v20
God himself is the one who swears. Together with chai it makes the oath formula 'As I live'.
-
אִם־
'im · H0518H
if; in oaths: surely not · v16, v20
After an oath, 'if' works as a strong denial: 'As I live, if they rescue…' means 'they will certainly not rescue'. The curse that would follow is left unspoken.
-
בָּנ֖וֹת
banot · H1323G
daughters · v16, v18, v20
With 'sons', a pair that means all their children, the whole next generation of the family.
-
לְבַדָּם֙
levaddam · H0905H
alone, by themselves · v16, v18
'In their separateness'. The righteous are rescued as single people, cut off from the household they would normally carry with them.
-
א֛וֹ
ʾô · H0176A
or · v17, v19
Opens a third alternative case in a series (famine v13, wild animals v15, sword v17, plague v19). It works like the 'or if…' of a law code: here is another scenario, and the same ruling applies.
-
חֶ֥רֶב
ḥerev · H2719
sword · v17
Put first for emphasis: 'a sword, I bring it.' The sword stands for war and invading armies, meaning slaughter by human enemies, as distinct from famine, beasts or plague.
-
אָבִ֖יא
ʾāvîʾ · H0935P
bring · v17
Causative 'I make come,' 'I bring.' God is the one who brings the sword, so the war is his act of judgment and not an accident of history. It echoes Leviticus 26:25, 'I will bring a sword upon you.'
-
הַהִ֑יא
hahîʾ · H1931
that · v17, v19
'That (land)': it points back to the guilty land already defined in the case law.
-
וְאָמַרְתִּ֗י
wəʾāmartî · H0559
and I say · v17
'And I say / give the word.' God's spoken command sets the sword loose. A divine word that brings destruction is a theme Ezekiel develops in the 'Song of the Sword' (ch. 21).
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v18
Flat negation: 'not'. Here it gives the content of the oath: they will not rescue.
-
דֶּ֥בֶר
dever · H1698
pestilence, deadly epidemic · v19
Any fast-spreading fatal disease, not one particular illness. Placed first in the Hebrew for emphasis: 'pestilence is what I send.'
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, into, against · v19
Direction toward the land. With hostile verbs it carries the sense 'against'.
-
וְשָׁפַכְתִּ֨י
veshafakhti · H8210G
and I will pour out · v19
This is the verb used for pouring liquid and especially for shedding blood (Gen 9:6). Here God's anger is pictured as poured over the land like a liquid, and the same clause ends with 'blood'.
-
חֲמָתִ֤י
ḥamati · H2534
my heat, rage, fury · v19
Literally 'my heat': burning anger. Ezekiel uses it for God's settled, intense response to covenant betrayal, not for a passing loss of temper.
-
בְּדָ֔ם
bedam · H1818
The world behind it
Who is listening. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BCE. He spoke to fellow exiles in the years before Jerusalem fell in 586. Elders of the exiles had just come to consult him while still holding to idols "in their hearts" (14:1–11). Many exiles and Jerusalemites expected the city to survive. Part of that hope was that the righteous people still in it would protect the rest, as Abraham had argued for Sodom (Gen 18:23–32: spare the city for ten righteous).
A legal form. Verses 13–21 are a priest's ruling on a test case. One hypothetical land is struck in four rounds: famine (v.13), wild beasts (v.15), sword (v.17), plague (v.19). These are the covenant curses of Leviticus 26 (vv.22, 25–26) and match Ezekiel 5:17. The verdict is the same each time: the righteous save only themselves. Verse 21 then applies it: "How much more when I send my four severe judgments against Jerusalem."
What famine meant. In a farming society with no imports, a failed harvest or a siege meant starvation. During the Babylonian siege of Jerusalem (588–586), bread was rationed and then ran out (Jer 37:21; 52:6; Lam 4:4–10). "Breaking the staff of bread" was something the hearers' relatives in Jerusalem would soon live through.
From the study of Ezekiel 14:13.
Where scholars differ
in v13
Where does the "then" clause begin: in v.13 or in v.14?
-
All of v.13 is the "if" part (the land sins and God strikes it), and the conclusion comes in v.14: the righteous would save only themselves.
The parallel cases in vv.15, 17 and 19 each set up the judgment as a hypothesis ("or if I send…") and then give the verdict about the righteous. The emphasis of the passage falls on the inability of Noah, Daniel and Job. Followed by BSB, WEB, NRSV, and commentators such as Greenberg.
-
Only "if a land sins" is the condition, and "then I will stretch out my hand…" is the result: a firm statement that sin brings judgment.
Verbs of this form after a "when/if" clause often begin the result in Hebrew law, as in Leviticus. Followed by KJV and some older interpreters. On this reading, v.14 adds a second, subordinate point.
in v13
What exactly is the "staff of bread"?
-
A figure of speech: bread as the staff or support of life, so breaking it means cutting off the food supply.
The Septuagint's "support of bread"; Psalm 105:16; the general use of "staff" for support. This is the majority reading in the lexicons (BDB, HALOT).
-
A concrete storage object: poles or rods on which ring-shaped loaves were hung or stored, so "breaking the rod" means there is nothing left to hang on it.
Proposed by some commentators from ancient bread-storage practice and the setting of rationing in Lev 26:26 and Ezek 4:16. Direct archaeological evidence for this use is thin, so the proposal remains speculative.
in v14
Which 'Daniel' does Ezekiel mean?
-
Danel, the ancient righteous judge of Canaanite and wider Near Eastern tradition
The written spelling Dan'el matches Ugaritic Dnil. The Aqhat epic presents Danel as a just ruler who judges the widow and orphan, and whose son is killed: a righteous father who could not save his child, which fits vv. 16–20. Noah and Job are ancient non-Israelites, so a third ancient outsider makes a natural trio. Ezekiel 28:3 uses the name to taunt the Phoenician king of Tyre ('wiser than Dan'el'), where a Canaanite hero would carry weight. Jubilees 4:20 shows a Dan'el still remembered in Jewish tradition as a figure from before the flood.
-
Daniel the Judean exile of the book of Daniel
Ezekiel's audience was Judean exiles who may have known of a fellow exile famous at the Babylonian court for wisdom and faithfulness (Daniel 1–2 places him there from about 605 BC). Ezekiel 28:3 stresses wisdom and secrets, which match Daniel 2. The Masoretic vowels, the LXX and Jewish and Christian tradition all identified him with the book's Daniel. The three names are not in chronological order anyway, so a contemporary in the middle is not impossible.
-
Evaluation
The question cannot be settled with certainty. The objection to the second view is that Daniel would be a young contemporary placed between two legendary ancients as a proverbial model, which many find unlikely. Defenders reply that his reputation could have been established quickly. The verse's point is the same either way.
in v14
Does this passage contradict the idea of sparing many for the sake of the righteous (Genesis 18)?
-
It deliberately limits that principle for a land past the point of judgment
The setup 'if a land sins against me by committing treachery' and the four covenant curses mark a final judgment. Abraham's bargaining was an appeal before judgment fell. Jeremiah 15:1 gives a similar ruling in the same period.
-
It reflects Ezekiel's broader stress on individual responsibility
Ezekiel 18 and 33 insist that righteousness and guilt are not passed between generations or persons. Some read 14:12–20 as an early application of that principle to the community, aimed at the exiles' assumption that their fate was simply shared.
in v15
Should the opening לוּ be kept, or read as אוֹ ('or') as in vv.17 and 19?
-
Keep לוּ as a 'suppose / if it were so' particle.
It is the harder reading and has the support of the Hebrew manuscripts. Its use for supposed cases (e.g. Gen 50:15) suits the case-by-case style of vv.12–20.
-
Emend to אוֹ, or treat it as equivalent to אִם ('if').
The parallel cases in vv.17 and 19 begin with אוֹ. לוּ appears nowhere else in Ezekiel, and its usual 'if only!' sense is odd here.
in v16, v18
Who is the 'Daniel' among 'these three men'?
-
An ancient, probably non-Israelite righteous hero, Dan'el, known from Canaanite tradition.
Ezekiel spells the name *Dn'l* (14:14, 20; 28:3), not the *Dny'l* of the book of Daniel. A just, wise king Dan'el appears in the Ugaritic *Aqhat* epic (KTU 1.17–19) and in 1 Enoch/Jubilees (an ancestor of Enoch). He is grouped with Noah and Job, two righteous men from ancient times outside Israel. Ezekiel 28:3 uses him as a byword for wisdom in a speech to the king of Tyre, a Phoenician. A Daniel exiled in 605 BC would still have been a young man when Ezekiel spoke (c. 592 BC).
-
The Daniel of the book of Daniel, Ezekiel's contemporary at the Babylonian court.
Jewish and Christian tradition has long read it this way. The Masoretic vowels read *Daniyyel*. The Daniel of the book is famous for righteousness and wisdom (Dan 1; 6). He prayed for his people (Dan 9). Spelling of names varies across the Hebrew Bible, so *Dn'l* versus *Dny'l* does not settle the question. The Ugaritic Dan'el worshipped Baal and El, which some think makes him an unlikely model for Ezekiel to use.
in v16
Does this verse contradict the idea, found elsewhere, that the righteous can shield others (Gen 18; Gen 7:1; Jer 5:1)?
-
It speaks to a particular moment, when God has already issued a final decree of judgment.
The context is the four judgments of Leviticus 26 once they have been set in motion against a land that 'acts faithlessly' (v. 13). Jeremiah 15:1 says the same of Moses and Samuel at that stage. Ezekiel elsewhere grieves that no one 'stood in the breach' in time (13:5; 22:30), which shows intercession could matter before the decree.
-
It deliberately corrects a popular belief that righteousness passes to family and nation.
Ezekiel 18 attacks the 'sour grapes' proverb and insists on individual accountability. Here righteousness 'rescues only their own lives' (v. 14, 20), and the verse goes out of its way to name sons and daughters, the very people Noah saved.
in v17
Is the 'sword' here a specific reference to Babylon, or a general covenant curse?
-
It is a general case: one of four standard covenant curses, set out in legal form to state a principle that is then applied to Jerusalem.
The 'a land, when it sins' wording (v13), the parallel 'or' cases, and the Lev 26 curse list all point to a general law. The application to Jerusalem comes only in v21 ('how much more').
-
It is aimed directly at the coming Babylonian invasion of Judah.
Ezekiel elsewhere names Babylon's king as the one carrying God's sword (21:19–20; 30:24–25), and his hearers in 592–591 BC were living under that threat. The 'general' land is a thin cover for Judah.
-
Both: a general principle that has an obvious target.
Most commentators (e.g., Zimmerli, Greenberg, Block) note that the law-code form is deliberate. It builds a principle the elders cannot argue with, then closes the trap on Jerusalem in vv. 21–23.
in v18
Is Ezekiel teaching a general principle of individual responsibility, or answering one specific hope?
-
It lays down a general principle that righteousness cannot be transferred, developed fully in Ezekiel 18.
The repeated wording 'they alone would be delivered' and the close link with Ezek 18:1-20 ('the soul who sins shall die'; a righteous father does not carry a wicked son).
-
It is a targeted verdict on Jerusalem's coming fall and should not be turned into a timeless rule.
The passage is framed around 'a land that sins against me' and applied to Jerusalem in vv.21-23. Elsewhere Scripture does show the righteous benefiting others (Gen 18; Gen 7; Jer 5:1). And surprisingly, unrighteous 'sons and daughters' do survive in vv.22-23, so the case is not a neat rule about merit.
in v19
What does 'in blood' (bedam) add to 'pestilence'?
-
It means death in general: God's anger takes the form of mass loss of life, the deadly result of the epidemic itself.
'Blood' can stand for life and death in general. In this verse the epidemic is the only agent named, and the next words, 'to cut off man and beast', state the result. On this view 'blood' needs no second agent.
-
It means bloodshed, violent killing that comes with the epidemic (as in a siege, where sword and disease go together).
Ezekiel pairs 'pestilence and blood' as two distinct agents in 5:17, 28:23 ('pestilence into her and blood into her streets') and 38:22. BSB and NIV take this reading ('through bloodshed').
-
It is a deliberate wordplay: anger is 'poured out' the way blood is shed, so the punishment matches the crime of bloodshed.
The verb shafakh is the standard verb for shedding blood. Ezek 36:18 says God poured out his ḥemah on Israel 'for the blood they had shed'. This reading can sit alongside either of the other two.
in v20
Who is the 'Daniel' of Ezekiel 14:14, 20?
-
An ancient legendary righteous man, Dan'el, known across the Levant (as in the Ugaritic Aqhat epic)
The consonants spell Dan'el, matching Ugaritic dnil. He is grouped with Noah and Job, both ancient non-Israelite figures, and listed between them. The biblical Daniel would have been a young man and Ezekiel's contemporary. Ezek 28:3 holds up Dan'el's wisdom to the king of Tyre, a Phoenician who would know a Canaanite hero. The Ugaritic Dan'el judges widows and orphans, a righteousness ideal, and loses his son, which fits the 'son and daughter' theme. Jubilees 4:20 knows an ancient Dan'el. (Noth; Spiegel; Day, VT 1980; Zimmerli; Block leans this way.)
-
The Daniel of the book of Daniel, a fellow exile in Babylon
The Masoretic vowels identify him so, and so does long Jewish and Christian tradition. Daniel was taken to Babylon in 605 BC and, by Dan 1–2, was already famous at court for faithfulness and wisdom by Ezekiel's time (about 592), which would make him a vivid example for the exiles. Ezek 28:3 stresses wisdom, and wisdom is Daniel's hallmark. The Ugaritic Dan'el worships Baal and El and is vengeful, which makes him an odd model of righteousness for Ezekiel. (Held by many conservative commentators.)
in v20
Does this verse contradict stories where the righteous save others (Noah's family, Abraham's plea for Sodom)?
-
Ezekiel deliberately revises or limits that tradition for Jerusalem's case
Verse 21 applies it to Jerusalem 'how much more'. Jer 15:1 already says intercession is closed. The singular 'son/daughter' points to Noah's sons, who were saved, and states the reverse. Ezek 18 rejects the proverb about children suffering for their parents' sins, and its counterpart here is that children are not saved by their parents' goodness.
-
The principle was always conditional; God's freedom to spare for others' sake remains in other settings
The passage is framed as a case where a land has already 'acted faithlessly' to the point of judgment (v13), not a general law. Elsewhere God still searches for someone to 'stand in the breach' (Ezek 22:30), which implies intercession could matter. Some 'sons and daughters' do survive (vv22–23), though as evidence of guilt, not by merit.
Sources
- BDB s.v. מַעַל, מַטֶּה, כָּרַת
- HALOT s.v. מעל, מַטֶּה
- Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976), on maʿal
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 14:12–23
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 14
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 14:13; Leviticus 26:26
- BDB s.v. צְדָקָה, נָצַל, נֶפֶשׁ, נְאֻם
- HALOT s.v. נצל (piel), דָּנִאֵל
- KTU 1.17–1.19 (Ugaritic Aqhat epic), the figure of Dnil/Danel
- Jubilees 4:20
- Septuagint, Ezekiel 14:14
- Vulgate, Ezekiel 14:14
- Genesis 6:9; 7:1; 18:23–32; Job 1:1, 5; 42:8; Jeremiah 15:1; Leviticus 26:22–26; Ezekiel 18; 28:3
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 14:12–23
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 14:12–23
- BDB s.v. לוּ, חַיָּה, רַע, שָׁכֹל, שְׁמָמָה, עָבַר
- HALOT s.v. לוּ; שׁכל; שְׁמָמָה
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 14 and Lev 26
- Leviticus 26:6, 22; Exodus 23:29; 2 Kings 17:25–26; Ezekiel 5:17; 34:25
- Sefire treaty inscriptions; Esarhaddon's Succession Treaties (ANE treaty curses)
- BDB s.v. נָצַל, בַּד, שְׁמָמָה, חַי
- HALOT s.v. נצל; שְׁמָמָה; אִם (in oaths)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §165 (oath formulas with אִם / אִם־לֹא)
- John Day, 'The Daniel of Ugarit and Ezekiel's Hero Daniel', Vetus Testamentum 30 (1980)
- KTU 1.17–1.19, the Ugaritic Aqhat epic
- Leviticus 26 (covenant curses) as an intertext
- BDB and HALOT s.v. חֶרֶב, עָבַר, כָּרַת, בְּהֵמָה
- Leviticus 26:6, 22–26 (Hebrew text) for the curse vocabulary
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 14:12–23
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 14:12–23
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 14:17
- BDB s.v. נָצַל
- HALOT s.v. נצל
- HALOT s.v. בַּד
- BDB s.v. חַי (oath formula)
- STEPBible TAHOT/TBESH lexical tagging (supplied)
- Leviticus 26:22-26 (covenant curses)
- Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17-1.19) on Dn'il
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1-24 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 14
- BDB s.v. דֶּבֶר, חֵמָה, שָׁפַךְ, כָּרַת, דָּם
- HALOT s.v. דֶּבֶר; חֵמָה; כרת hiphil
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 14:19–21
- Leviticus 26:22–26; Habakkuk 3:5; Revelation 6:8 (cross-references)
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, צְדָקָה, נָצַל, אִם
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ; נצל hiphil; צְדָקָה; דָּנִיֵּאל
- John Day, 'The Daniel of Ugarit and Ezekiel and the Hero of the Book of Daniel', Vetus Testamentum 30 (1980)
- Martin Noth, 'Noah, Daniel und Hiob in Ezechiel XIV', Vetus Testamentum 1 (1951)
- Ugaritic Aqhat epic, KTU 1.17–1.19
- Septuagint and Vulgate, Ezekiel 14:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.