Ezekiel Chapter 14 Read as one passage
Ezekiel 14:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel. 10They will bear their punishment—the punishment of the inquirer will be the same as that of the prophet—
What the first hearers heard
- A warning to prophets. Any prophet among the exiles who was willing to give a soothing oracle to elders who were privately committed to idols could not hide behind his office. Being "drawn in" to answer them was itself evidence that Yahweh had handed him over to judgment.
- A warning to inquirers. Shopping for a prophet who would say yes would not work. Yahweh would answer them directly (v.7), and the prophet they found would go down with them (v.10: "the guilt of the inquirer and the guilt of the prophet will be the same").
- An explanation of false prophecy. The exiles were hearing conflicting oracles: "peace" from some prophets, ruin from Ezekiel. This verse says false oracles did not mean Yahweh had lost control or that the prophetic institution was neutral ground. Yahweh was at work even in the deception, sorting out his people.
- Purification, not just destruction. The passage ends (v.11) with the covenant formula: "so that the house of Israel may no longer stray from me… but they will be my people and I will be their God." Removing the corrupt inquirer and the corrupt prophet was meant to restore the relationship between Yahweh and Israel.
- "Then you will know that I am Yahweh" (v.8). For Ezekiel, judgment shows who Yahweh is. The prophet's fate would be a public sign of it.
From the study of Ezekiel 14:9.
Verse by verse
-
9But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.
Full study →"And as for the prophet: if he lets himself be talked into it and gives a word, then I, Yahweh, am the one who has drawn that prophet in. I will raise my hand against him and wipe him out from the middle of my people Israel."
The scene comes from the verses just before. An Israelite has set up idols in his heart, then comes to a prophet to ask Yahweh's guidance as if nothing were wrong. Yahweh has said he will answer that man himself, with judgment (vv.7–8). This verse turns to the prophet who takes the consultation anyway and hands down an oracle. The verb for his fall (patah) pictures someone being drawn along through his own openness or gullibility. It is the word used for Delilah working on Samson and for the spirit that lured Ahab's prophets in 1 Kings 22. Its first form here is passive and names no agent: "if he is enticed." Then God says it in the active, emphatic first person: "I, Yahweh, enticed him." Nothing happens outside Yahweh's control, not even a false oracle. The prophet who was willing to answer an idolater has been handed over to his own willingness, and that is already the start of his judgment. What follows is described in the language of the Exodus plagues ("stretch out my hand") and of priestly law ("from the midst of my people"). The prophet is removed from the covenant community he claimed to speak for, and he shares the inquirer's guilt (v.10). The stated aim (v.11) is to purge Israel so that it stops wandering and is again "my people," with Yahweh as "their God."
-
10They will bear their punishment—the punishment of the inquirer will be the same as that of the prophet—
Full study →"And they will carry their own guilt, with the punishment it brings. The inquirer's guilt and the prophet's guilt will turn out exactly the same."
The Hebrew verse is short and evenly balanced, almost like a legal formula. "Carry their iniquity" is a phrase from Israel's priestly law. It pictures sin as a load on the back of the one who committed it, a weight that will come down on him unless someone lifts it away. The word for that load (ʿavon) covers the crooked act, the guilt it leaves, and the penalty that follows, all at once. English has to pick "iniquity," "guilt" or "punishment," but the Hebrew means all three. Here the sin these men brought with them ("the stumbling block of their iniquity," vv. 3–7) is what lands back on them.
"They" are the two parties from the verses before. One is the inquirer, the Israelite who comes to Yahweh's prophet for an oracle while still devoted to idols in his heart. The other is the prophet who, instead of refusing him, lets himself be drawn into giving an answer (v. 9). The Hebrew sets them side by side, "like the iniquity of the one, like the iniquity of the other," and that construction means they are equal. Neither can blame the other. The man who went looking for a convenient word and the man who supplied it share one verdict. The verb "it will be" looks ahead to a judgment that is certain to come.
Where the English drifted
-
in v9
deceived (KJV, ESV, WEB)
patah (pittêti, yeputteh)
- What we hear
- God deliberately plants a lie in an innocent person's mind, tricking someone who was trying to do right.
- What they heard
- To persuade, entice or draw someone along by working on their openness or gullibility, often someone already inclined that way. Here the prophet is already willing to give an oracle to an idolater against Yahweh's stated intention. The outcome is a false word, so 'deceive' is part of the meaning, but the Hebrew picture is of a susceptible man being led along, not an innocent man ambushed.
-
in v9
"and have stretched out My hand… and have destroyed him" (YLT)
venatiti… vehishmadtiv
- What we hear
- The punishment has already happened.
- What they heard
- In this construction the verbs look forward: 'I will stretch out… I will destroy.' The verse states what will follow when the case occurs.
-
in v10
punishment (BSB, ESV) / iniquity (KJV, WEB, YLT)
ʿavon
- What we hear
- Either a penalty imposed from outside, separate from the wrong ('punishment'), or just the wicked act itself ('iniquity').
- What they heard
- The whole arc of wrongdoing: the twisted act, the guilt it creates, and the consequences that come from it, seen as one weight that falls back on the wrongdoer.
-
in v10
him that seeketh (KJV) / him who seeks (WEB)
doresh
- What we hear
- A sincere spiritual seeker searching for God.
- What they heard
- A person formally consulting a deity through a prophet to get an oracle. Here it means an idolater asking Yahweh's prophet for an answer.
Every word
-
וְהַנָּבִ֤יא
vehannavi · H5030
and the prophet · v9, v10
Put first for emphasis: 'And as for the prophet…'. This is the prophet the idolatrous inquirer of v.7 has gone to for an oracle. The verse moves from the inquirer (vv.7–8) to the man who answers him.
-
כִֽי־
ki · H3588A
if, when · v9
Opens a conditional case, the way a law is worded ('if a man…'). It sets out a hypothetical situation and its legal outcome. It does not describe a particular event.
-
יְפֻתֶּה֙
yeputteh · H6601B
be enticed, be persuaded · v9
Passive (Pual) imperfect: 'is enticed, is talked into it'. The prophet is drawn into giving the idolater an answer, as if his guard were down. The verb does not say who did the enticing; the next clause does.
-
וְדִבֶּ֣ר
vediber · H1696G
and speak · v9
'And speaks'. The enticement shows itself when he actually delivers an oracle to the inquirer.
-
דָּבָ֔ר
davar · H1697G
word, message · v9
'A word', meaning an oracle. In prophetic usage, 'speaking a word' means handing down a pronouncement presented as Yahweh's answer. Yahweh has just said in v.7 that he will answer such a person himself, so this 'word' is one he has not authorized.
-
אֲנִ֤י
ani · H0589
I · v9
An emphatic 'I'. The pronoun is not needed grammatically and is stated anyway: 'I myself'.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v9
God's covenant name. 'I, Yahweh' echoes Ezekiel's recurring 'you will know that I am Yahweh' (v.8). Even this deception falls inside Yahweh's own control.
-
אֵ֖ת
et · H0853
(object marker) · v9
Marks 'that prophet' as the direct object. It has no English equivalent.
-
הַה֑וּא
hahu · H1931
that · v9
'That prophet'. It singles out the individual, echoing 'that man' in v.8 (ha'ish hahu), the phrase used in Leviticus for someone singled out for punishment.
-
וְנָטִ֤יתִי
venatiti · H5186
and I will stretch out · v9
In this construction the verb points to the future: 'and I will stretch out'. It is not 'have stretched out', as YLT has it.
-
יָדִי֙
yadi · H3027H
my hand · v9
'My hand', meaning God's active power. 'Stretching out the hand against' someone is the stock image of Yahweh's punishing blow, as in the Exodus plagues.
-
עָלָ֔יו
alav · H5921A
upon, against him · v9
'Against him'. With 'stretch out the hand', 'al means hostile action, not a blessing laid on him.
-
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
vehishmadtiv · H8045
and I will destroy him · v9
A causative form (Hiphil) meaning 'and I will wipe him out'. It is a strong word for elimination, used elsewhere of nations being exterminated. Here it parallels 'cut him off' in v.8.
-
מִתּ֖וֹךְ
mittokh · H8432
from the midst of · v9
'From the middle of'. He is removed from inside the community he claimed to speak for.
-
עַמִּ֥י
ammi · H5971A
my people · v9
'My people', the covenant term. Yahweh claims Israel as his own and removes the prophet from it.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yisra'el · H3478
Israel · v9
Names the covenant people as a whole, both exiles and those left in Judah. The excision is from Israel as a people, not just from one local group.
-
וְנָשְׂא֖וּ
venasʾu · H5375
and they will carry, bear, lift · v10
The basic verb for lifting or carrying a load. Together with ʿavon it forms a fixed phrase from Israel's priestly law: to carry your iniquity means to be the one held liable for it and to take its consequences. The 'and' form looks forward: 'and they will carry.'
-
עֲוֺנָ֑ם
ʿavonam · H5771
iniquity, guilt, punishment (+ 'their') · v10
'Their iniquity.' In Hebrew one word covers the crooked act, the guilt it leaves, and the punishment that follows. Here the stress is on the guilt and its consequences landing back on the people who did it. 'Their' covers both parties: the prophet who gave an answer and the people who came asking for one.
-
הַדֹּרֵ֔שׁ
haddoresh · H1875
the one who seeks, inquires · v10
'The inquirer.' This is the person who comes to consult God through a prophet, asking for an oracle. In this chapter that means the elders and any Israelite who comes to the prophet while still holding on to idols in his heart (vv. 3–4, 7).
-
יִֽהְיֶֽה׃
yihyeh · H1961
it will be · v10
'It will be.' This is a plain statement about the future. The guilt of the two will turn out to be the same when judgment comes.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylon with King Jehoiachin in 597 BCE. Chapter 14 falls between the dated visits of the elders in 8:1 (592 BCE) and 20:1 (591 BCE), a few years before Jerusalem fell in 586. Elders among the exiles came and "sat before" Ezekiel to inquire of Yahweh (14:1). Inquiring of God through a prophet (darash) was an ordinary institution: you brought your question and the prophet delivered God's answer.
The problem. Yahweh tells Ezekiel these men "have taken their idols into their hearts" (v.3). Ezekiel's word for idols, gillulim, is a contemptuous term probably related to dung pellets. They wanted Yahweh's guidance while giving their real allegiance elsewhere. Chapter 13 has just denounced prophets who "prophesy out of their own hearts" and promise "peace" when there is none. So the exiles had prophets ready to give comforting oracles.
The legal form. Verses 7–9 are written as case law ("any man of the house of Israel… who…"), and they borrow the wording of the priestly laws in Leviticus 17 and 20, "I will set my face against that man… and cut him off from among his people." Lev 20:6 uses that formula for anyone who turns to mediums. Ezekiel treats a corrupt consultation of Yahweh like forbidden divination, with both the inquirer and the obliging prophet under the same sentence.
Background idea. Israel's scriptures already held that Yahweh could use misleading prophecy as judgment or as a test. Deut 13:1–3 says a false prophet's sign may be Yahweh "testing" Israel. 1 Kings 22:19–23 has Yahweh's council sending a "lying spirit" to entice Ahab, who wanted to hear victory. Ezekiel's first hearers would have caught both echoes.
From the study of Ezekiel 14:9.
Where scholars differ
in v9
In what sense does Yahweh 'entice' the prophet?
-
Judicial agency. Yahweh actively sends the deception as punishment on a prophet (and inquirer) already guilty, as with Ahab's prophets in 1 Kings 22.
The emphatic active 'I, Yahweh, have enticed', directly answering the passive. The 1 Kings 22 parallel, where Yahweh commissions an enticing spirit. Deut 13:3 (a false prophet as Yahweh's test). Commentators such as Greenberg and Block take the statement at face value as an expression of Yahweh's sovereignty in judgment.
-
Permissive or idiomatic. Hebrew habitually credits Yahweh as ultimate cause of whatever happens, without separating 'causes' from 'allows'. The point is that nothing escapes his control, not that he plants falsehood.
The same habit appears in 2 Sam 24:1 compared with 1 Chr 21:1 (Yahweh / the satan incites David), Isa 45:7 ('I make peace and create calamity') and Exodus's hardening language. The passive yeputteh, with no agent named, suggests the enticement worked through the prophet's own willingness.
-
The enticement is the prophet's very act of answering. Agreeing to give an oracle to an idolater against Yahweh's stated will (v.7) is itself the sign he has been drawn in. God 'entices' by giving him over to his own inclination.
The flow of vv.7–9: Yahweh says he will answer such inquirers himself, so any prophet who supplies an answer has stepped outside that. Compare Ezek 13:2–3, prophets who speak 'from their own hearts'. Zimmerli and others read the passage as Ezekiel's theological account of how false prophecy arises.
in v10
If the LORD 'enticed' the prophet (v. 9), how can the prophet be held guilty (v. 10)?
-
Judicial handing-over: God confirms a prophet in the deception the prophet has already chosen, as a punishment. That makes the prophet both deceived and responsible.
1 Kgs 22:19–23 (a lying spirit sent to prophets Ahab already preferred); the context shows the prophet willingly answering idolaters (vv. 4, 7, 9); v. 10 explicitly says he carries his own iniquity. This view is favored by Greenberg and Block.
-
A strong statement that God rules over everything: Ezekiel names Yahweh as the ultimate cause of all events, including the failures of prophets, without trying to explain how that fits with human guilt.
Similar statements elsewhere in the Hebrew Bible about God causing events, including hardening and deception (Exod 4:21; Isa 6:9–10; 2 Sam 24:1). Ezekiel's strong emphasis on Yahweh acting 'so that they may know that I am the LORD.' Discussed by Zimmerli.
in v10
Does ʿavon here mean 'guilt/iniquity' or 'punishment'?
-
Punishment (the consequence in front).
The verse looks ahead to the sentence threatened in vv. 8–9 ('cut off,' 'destroy'). Compare Gen 4:13 and Lam 4:22, where ʿavon clearly means penalty. BSB and ESV take this view.
-
Iniquity or guilt that carries its consequence with it, and Hebrew does not separate the two.
The repeated phrase 'stumbling block of their iniquity' (vv. 3, 4, 7) uses ʿavon as the sin itself, and v. 10 picks that word up again. Priestly 'bear iniquity' language (Lev 5:1; 20:17–20) treats guilt and liability as one thing. WEB, YLT, NIV and NASB keep some of this sense.
Sources
- BDB s.v. פָּתָה
- HALOT s.v. פתה I
- BDB s.v. שָׁמַד
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Septuagint, Ezekiel 14:9 (πλανάω)
- 1 Kings 22:19–23; Jeremiah 20:7; Deuteronomy 13:1–5; Leviticus 17:10; 20:3–6 (parallels)
- BDB s.v. עָוֺן, נָשָׂא, דָּרַשׁ
- HALOT s.v. עָוֺן; נשׂא (nasa' 'awon)
- R. Knierim, 'ʿāwōn', TLOT
- B. J. Schwartz, 'The Bearing of Sin in the Priestly Literature' (1995)
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezek 14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).