Ezekiel Chapter 16 Read as one passage
Ezekiel 16:20–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough? 21You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols. 22And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
What the first hearers heard
For the exiles in Babylon, this verse answered the question 'Why did God let Jerusalem fall?' Ezekiel's answer is that the city had not fallen through bad luck or a weak God. It had betrayed its marriage to God in the most extreme way possible: Judah's kings and people had killed their own children in God's sight, at a site just outside his temple city.
The verse would have shocked its hearers because the wording is so physical (taking, bearing, slaughtering, eating) and because the children are called God's own. Some exiles thought of themselves as victims who were not to blame. This passage places them inside the shared guilt of the city.
The verse also prepares the way for the end of the chapter. God's faithfulness to his covenant, 'I will remember my covenant with you in the days of your youth' (vv. 60–63), stands out against this background. The point is not that the sin was small. The point is that God's faithfulness is greater.
From the study of Ezekiel 16:20.
Verse by verse
-
20You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough?
Full study →"And then you took your sons and your daughters, the children you bore to me, children of my own house, and you slaughtered them as offerings to those images of yours, so they would have something to eat. Was your unfaithfulness such a small thing that you had to add this?"
God is speaking to Jerusalem, pictured as his unfaithful wife. The verse is the peak of a rising list. In verses 16–19 she took the gifts her husband gave her (clothes, gold, and the bread, oil and honey he fed her) and spent them on her idols. Now she takes the most precious thing he gave her, the children she bore to him, and makes them the idols' meal.
The words are those of a temple sacrifice ("sacrificed"), and the picture is a feast ("to eat"). The phrase "to me" shows that this is a wound to God as father as well as husband. The final question, "Is it a little thing?", is a stock Hebrew rebuke meaning "Wasn't that already enough?" Her infidelity was already serious, and she has gone beyond it.
-
21You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.
Full study →"And you cut the throats of my children, as a worshipper slaughters a lamb at the altar. You handed them over, transferring them like an offering, to those images of yours."
The "you" is Jerusalem, pictured throughout Ezekiel 16 as a foundling girl whom God rescued, raised, married and adorned. She then gave his gifts to lovers. This verse is the low point of the list of charges. The verb is not a general word for killing. It is the priest's term for slaughtering a sacrificial animal, the same verb used when Abraham raised the knife over Isaac. The children are called "my children": one verse earlier they were "your sons and daughters whom you bore to me," and now God claims them outright. In the terms of the story, the wife kills her husband's heirs and gives them to her lovers.
The second half quotes the old law of Leviticus 18:21 ("you shall not give any of your offspring to make them pass over to Molech"). The charge is put in the law's own words, so no one could miss the crime. "Make pass over" was the standard phrase for handing a child over to a god, usually "through the fire". English versions add "fire" because the phrase implied it. The receivers are not named, just "them": the male images Jerusalem made from God's own gold and silver (v. 17) and then fed with her children (v. 20).
The verse also continues v. 20's question: "Were your acts of prostitution such a small thing, that you also slaughtered my children…?"
-
22And in all your abominations and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, wallowing in your own blood.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v20
prostitution / whoredoms
taznut
- What we hear
- Literal sexual immorality, or sex for money.
- What they heard
- A wife's adultery against her husband, used as an extended picture of Israel's covenant betrayal: worshipping other gods and trusting foreign empires. Ezekiel's 'prostitute' is worse than one who sells herself, because she pays her lovers (vv. 33–34).
-
in v21
slain (KJV, WEB)
shāḥaṭ
- What we hear
- Killed, murdered: a general word for violent death.
- What they heard
- Slaughtered for sacrifice by cutting the throat, the standard verb for killing an animal at the altar. Ezekiel deliberately applies it to children.
-
in v21
pass through the fire
haʿăbîr (with 'fire' supplied)
- What we hear
- Walking or being carried through flames, possibly an ordeal or initiation that a child could survive.
- What they heard
- 'Make pass over' was a set phrase for handing a child over to a god. In Ezekiel's account the handover meant death: the children are 'slaughtered' and 'sacrificed to be eaten' (vv. 20–21).
Every word
-
וַתִּקְחִ֞י
vattiqḥi · H3947G
and you took · v20
A feminine singular 'you'. God is speaking to Jerusalem, pictured as his wife. The verb form carries the story forward: after the jewelry, clothes and food of verses 17–19, she now takes her children.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v20, v21
It has no English equivalent. It marks 'your sons' as what was taken.
-
בָּנַ֤יִךְ
banayikh · H1121A
your sons · v20, v21
Here they are 'your sons'. In the next verse God calls them 'my sons' (banay). The shift is deliberate: what she treats as hers to dispose of belongs to him.
-
בְּנוֹתַ֙יִךְ֙
benotayikh · H1323G
your daughters · v20
Naming sons and daughters together stresses that the whole next generation was given up.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834A
whom · v20
This introduces the clause that defines who these children are: the ones born to God.
-
יָלַ֣דְתְּ
yaladt · H3205
you bore · v20
The ordinary verb for a mother giving birth. It keeps the marriage picture literal: as a wife she bore children to her husband.
-
לִ֔י
li · H9030
to me · v20
The key word of the verse. In Israelite family law a wife bore children 'to' her husband, for his household. The children are God's own, so sacrificing them is a crime against him as father, not only against them.
-
וַתִּזְבָּחִ֥ים
vattizbaḥim · H2076
and you sacrificed them · v20
This is the normal temple word for slaughtering an animal as an offering. Here it is used of children. Verse 21 makes it blunter still with shaḥat, 'slaughter'.
-
לָהֶ֖ם
lahem · H9038
to them · v20, v21
'Them' refers back to the 'male images' of verse 17, the idols she made from God's gifts. BSB supplies the word 'idols' to make the reference clear.
-
לֶאֱכ֑וֹל
leʾekhol · H0398
-
הַמְעַ֖ט
hamʿat · H4592
-
מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃
mittaznutayikh · H8457
of/than your whorings · v20
This noun for 'whoring' is used only by Ezekiel, in chapters 16 and 23. It sums up the wife's unfaithfulness. The question means: your infidelity was bad enough, so did you have to add the killing of my children?
-
וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י
wattishḥaṭî · H7819
and you slaughtered · v21
The standard verb for killing an animal for sacrifice by cutting its throat, the word used throughout Leviticus for slaughter at the altar. The 'you' is feminine singular: Jerusalem pictured as a woman. The verb form carries on the story from v. 20, so this reads as the next thing she did, or as the answer to v. 20's question.
-
וַֽתִּתְּנִ֔ים
wattittənîm · H5414
and you gave them · v21
The everyday verb 'give', here 'hand over, surrender'. It echoes the wording of the law in Leviticus 18:21, 'you shall not give any of your offspring to make them pass over to Molech.' Ezekiel describes Jerusalem doing exactly what the law forbids, in the law's own words.
-
בְּהַעֲבִ֥יר
bəhaʿăbîr · H5674
in causing to pass over · v21
The verb 'pass over, cross', in a form meaning 'make (someone) pass over', with 'in/by' in front: 'by making them pass over'. In laws and history books it is the fixed expression for handing children over to a god, often with 'through the fire' added (2 Kgs 16:3; 21:6; Ezek 20:31). Here 'fire' is not written, but the expression was well known enough that it did not need to be.
The world behind it
Who is speaking and to whom. Ezekiel was a priest exiled to Babylonia in 597 BC. He preached to fellow exiles before and after Jerusalem fell in 586 BC. Chapter 16 tells Jerusalem's history as one long allegory. A baby girl is abandoned at birth (vv. 3–5). God rescues her, raises her, and takes her as his wife in a covenant (vv. 8–14). She then turns her beauty and his gifts toward other lovers (vv. 15–34).
Child sacrifice in Judah. This is not a figure of speech. The Bible records it under King Ahaz (2 Kgs 16:3) and King Manasseh (2 Kgs 21:6). It took place at the Topheth in the Valley of Hinnom outside Jerusalem (Jer 7:31; 19:5; 32:35), until King Josiah defiled that site (2 Kgs 23:10). The Law forbade it outright (Lev 18:21; 20:2–5; Deut 12:31; 18:10). Jeremiah, writing in the same period, condemns the same practice.
Gods who eat. In the ancient Near East, temple images were served daily meals. What was offered was the god's food. Verse 19 fits this: she set God's bread before the images 'as a pleasing aroma', the phrase used for offerings to God himself. Verse 20 takes the same logic to its horror: the idols are now fed children.
Children belong to the father's house. In Israel a wife bore children 'to' her husband, for his family line and inheritance. When a wife gave away her husband's children, she was attacking his house and its future. That is why God calls them 'my sons' in v. 21.
From the study of Ezekiel 16:20.
Where scholars differ
in v20
Was 'passing through the fire' (v. 21; cf. 2 Kgs 16:3; 23:10) an actual killing, or a non-lethal dedication rite?
-
It was an actual sacrifice that killed the children.
This verse uses zavaḥ ('sacrifice') and 'to eat', and v. 21 uses shaḥat ('slaughter'). Jer 7:31 and 19:5 speak of 'burning' sons in the fire, and Ps 106:37–38 of shedding their blood. Remains of infants buried at Phoenician-Punic sanctuaries (the Carthage 'tophet') suggest that the wider culture practised child sacrifice.
-
In some texts the phrase refers to a dedication by fire that did not kill.
Some interpreters, both early Jewish and modern, read 'cause to pass through' in Lev 18:21 and Deut 18:10 as a ritual passage. Even so, Ezekiel's wording in 16:20–21 is explicitly lethal, so this view has little support for this passage.
in v20
Who or what are 'them' to whom the children were offered? Is 'Molek' a god or a kind of sacrifice?
-
'Them' are the man-shaped images of v. 17, and the practice is linked to the god Molek.
The nearest antecedent is the 'images of a male' in v. 17. Lev 20:5 speaks of 'whoring after Molek'. Kings and Jeremiah connect the Topheth with Molek and Baal.
-
'Molek' (in other texts) names a type of offering, not a deity.
Following Eissfeldt, some scholars compare Punic inscriptions with *mlk* as a sacrificial term. Ezekiel never uses the word Molek. He speaks of idols generally (gillulim, v. 36), so this debate barely affects how this verse is read.
in v21
Did 'making children pass over (through the fire)' mean killing them, or a non-lethal dedication rite?
-
It was real child sacrifice ending in death, usually by burning.
Ezekiel's own verbs here ('slaughter', v. 21; 'sacrifice … to be eaten', v. 20; cf. 23:39). Jeremiah 7:31 and 19:5 ('burn their sons and daughters in the fire'). Deuteronomy 12:31 ('they even burn their sons and daughters in the fire to their gods'). 2 Kings 3:27 (the king of Moab offers his son as a burnt offering). Phoenician and Punic burial grounds (Carthage and elsewhere) with burned infant remains and dedication stones. Held by e.g. Day, Heider, Levenson, Stavrakopoulou.
-
The phrase originally meant dedicating children to a god, perhaps by passing them through or between fires, without death. Texts that describe killing are polemical exaggerations or describe rare cases.
The basic meaning of the causative verb is 'transfer, hand over'. Exodus 13:12 uses it for the firstborn 'made over' to YHWH, who were redeemed, not killed. Later rabbinic interpretation (Mishnah Sanhedrin 7:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b) read the Molech law as handing a child to priests and passing it through fire. Argued notably by M. Weinfeld (1972).
-
Whatever the phrase once meant, Ezekiel clearly means killing. The open question is how widespread the practice was, and whether he is generalising royal or occasional acts to the whole city.
The history books link the practice mainly to kings (Ahaz, Manasseh) and to one site (Topheth). Ezekiel's allegory speaks of the city as a whole. Commentators such as Greenberg and Block note that Ezekiel's rhetoric is sweeping on purpose.
in v21
To whom were the children offered: foreign gods, 'Molech', or (in the practitioners' minds) YHWH himself?
-
To foreign gods or images, as Ezekiel says ('to them').
Ezekiel 16:17–21 and 23:37–39 name idols/images as the receivers. Jeremiah 19:5 says 'to Baal'. Leviticus 18:21 and 20:2–5 say 'to Molech', usually understood as a god of the underworld, possibly linked to the deity Malik known from Ebla, Mari and Ugarit.
-
'Molech' (mlk) may originally have been the name of a type of sacrifice, not a god, and some in Judah may have thought they were offering to YHWH.
Punic inscriptions use mlk as a sacrifice term (O. Eissfeldt, 1935). Jeremiah 7:31; 19:5; 32:35 insist this was something God 'did not command, nor did it enter my mind', which suggests some claimed he had. Ezekiel 20:25–26 says, cryptically, that God 'gave them statutes that were not good' and defiled them when they made every firstborn pass over. Many scholars find this the strongest point against the sacrifice-type theory: Leviticus 20:5 speaks of 'whoring after Molech', which treats Molech as a god.
Sources
- BDB s.v. יָלַד, זָבַח, אָכַל, מְעַט, תַּזְנוּת
- HALOT s.v. תַּזְנוּת; מְעַט
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 16 and 2 Kgs 23:10
- John Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Ketiv/Qere note at Ezek 16:20)
- BDB s.v. שָׁחַט; עָבַר (Hiphil); נָתַן
- HALOT s.v. שׁחט; עבר hif.
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22), on 16:20–21
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on 16:20–21
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on ch. 16
- John Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- George C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- Moshe Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background', Ugarit-Forschungen 4 (1972)
- Otto Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
- Francesca Stavrakopoulou, King Manasseh and Child Sacrifice (2004)
- Jon D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son (1993)
- Mishnah Sanhedrin 7:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 16:21; Vulgate Ezekiel 16:21
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma/morphology data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.