Ezekiel Chapter 19 Read as one passage
Ezekiel 19:1–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“As for you, take up a lament for the princes of Israel 2and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs. 3She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men. 4When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.
What the first hearers heard
For exiles in Babylon, many of whom hoped Jerusalem would hold out and the exile would be short (compare Jer 28-29 and Ezek 13), this opening line was a shock. It announced a funeral for the monarchy. The royal line many still trusted, Jehoiachin who was in exile with them and Zedekiah who still reigned in Jerusalem, was being mourned as though already dead.
The genre did the work. A qinah is sung after a death, so using it before Jerusalem fell told the hearers that the outcome was settled. It also undercut hopes of rescue through the royal house: the "lifted-up ones" would not lift anyone up.
Calling the rulers nəśî'îm ("chiefs") rather than məlākîm ("kings") fits Ezekiel's wider pattern of downgrading Judah's last kings. At the same time it keeps the title he would later give to a coming faithful ruler (34:24; 37:25). So the dirge is not hatred of David's house. It is grief over what that house had become, and that is how laments work: they honour the dead even as they mourn their fall.
Because the chapter ends "This is a lament, and has become a lament" (19:14), hearers would also understand that the song was meant to be used, repeated in the community's mourning as events proved it true.
From the study of Ezekiel 19:1.
Verse by verse
-
1“As for you, take up a lament for the princes of Israel
Full study →"And you, prophet: raise the funeral chant, the formal dirge sung over the dead, for the rulers of Israel, the men who had been raised up high."
The line opens with an emphatic "and you". It marks a change of task: after the argument about personal responsibility in chapter 18, Ezekiel is now told to perform. What he is to perform is a qinah, the recognised funeral song that mourning women chanted at a burial, which typically set "how glorious they were" against "how they have fallen." The subject of this funeral is the royal house of Judah, the last kings of David's line.
Two things would strike the first hearers.
First, the sound. "Lift up" (śā') and "rulers" (nəśî'ê) come from the same root. The line rings as "lift up a dirge for the lifted-up ones." Men who had been elevated become the subject of a song raised over their fall.
Second, the timing. When Ezekiel spoke, some of these kings were still alive in exile, and one (Zedekiah) was probably still on the throne in Jerusalem. Singing a funeral song over a living dynasty declares that its death is already settled. The "princes" are not king's sons in the modern sense. They are the reigning rulers, whom Ezekiel pointedly calls "chiefs" rather than "kings."
-
2and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.
Full study →"And you are to say, as the opening of the funeral song: What was your mother? A lioness! Or, sung as a cry: What a lioness your mother was! Among the lions she lay at ease, as secure as the lion of Judah in the old blessing that no one dares to rouse. Right in the middle of the strong young hunting lions, she raised her cubs to be lions too."
The verse is the first line of a dirge, the formal song of mourning, addressed to a prince of Judah's royal house. It sounds like praise, but it is the praise said at a funeral: it recalls past glory only to mourn its loss. Every lion word echoes the blessing of Judah in Genesis 49:9: "Judah is a lion's cub … he lay down like a lion, like a lioness; who dares rouse him?" The "mother" is the royal house of Judah, the mother of kings, and perhaps also the queen mother herself. Her "cubs" are the princes who became kings. The two halves of the verse match each other ("among lions she lay down / in the midst of young lions she reared"), and two verbs that sound alike (rāvāṣāh … ribbᵉtāh) bind her rest and her child-rearing together. The world she raised them in was a world of predators. The next verses show what became of that: the first cub learns to tear prey, devours people, and is caught in a pit and dragged off with hooks.
-
3She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
Full study →The mother lioness, Judah's royal house, singled out one of her cubs and raised him up, rearing him until he was more than a dependent whelp. He became a young lion: grown, maned, strong enough to hunt for himself. That is the prince come of age and come to power. Then he learned the predator's trade: he learned to tear prey, ripping and mangling his kill (the Hebrew repeats the root, "to tear a tearing"). The line ends on a shock, with the object thrown forward for emphasis: it was human beings he devoured.
The picture is a royal one. Judah had been called "a lion's cub" since Jacob's blessing (Genesis 49:9), and kings across the ancient Near East were pictured as lions. But a lion that eats people has become a menace that will be hunted down. So the verse builds up the prince's power only to set up his capture in the next line. The whole poem is a funeral song, so even this moment of strength is already mourned: everyone listening knew how the story ended.
-
4When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.
Full study →The foreign peoples got wind of this young lion. His attacks had put him on their radar, and they turned against him. He walked into the pit they had dug and hidden, and he was captured. Then, like a beast pulled along by a ring through its nose, he was hauled off on hooks all the way to Egypt.
The verse is the second half of the first stanza of a funeral song (vv. 1–4). The young lion, raised by his lioness mother (Judah, or the Davidic royal house), learned to hunt and to "devour men." That is royal lion imagery for a king using his power. Now the hunter becomes the hunted. Every word belongs to the language of trapping big game: the nations hear and rally, a concealed pitfall, capture, a nose-hook, being dragged off. The Hebrew word for the pit can also mean the grave, so there is an undertone of death. The final words, "to the land of Egypt," leave the image and name a real event. In 609 BC Pharaoh Necho deposed the young king Jehoahaz after only three months, took him to Egypt, and he died there (2 Kings 23:31–34; Jeremiah 22:10–12). The ending also stings: a king of Israel goes back on a hook to the land his ancestors had been freed from.
Where the English drifted
-
in v1
princes
nəśî'ê (nāśî')
- What we hear
- Sons of a king, heirs who have not yet reigned.
- What they heard
- Rulers or chiefs, here the reigning kings of Judah (Jehoahaz, Jehoiachin and/or Zedekiah). Ezekiel's chosen term for them carries a deliberately modest or older tribal flavour compared with 'king'.
-
in v1
lament / lamentation
qînāh
- What we hear
- Any expression of sorrow or regret.
- What they heard
- A specific, formal funeral song chanted over the dead, with recognisable conventions (often 'How...!', and a contrast between past glory and present ruin).
-
in v2
nourished (KJV, WEB)
ribbᵉtāh
- What we hear
- Fed or gave nutrition to her cubs.
- What they heard
- Raised them, brought them up to maturity and strength. It covers the whole work of rearing young, not only feeding them.
-
in v3
learned to catch the prey (KJV, WEB)
litrof ṭeref
- What we hear
- Hunting or catching game, a fairly neutral picture of a predator's skill.
- What they heard
- Tearing and mangling a kill. The root is repeated ('tear a tearing'), and Ezekiel uses the same words for rulers who prey on people (22:25).
-
in v3
devoured men
'adam 'akhal
- What we hear
- Killing male enemies or soldiers, perhaps praise for a conquering warrior-king.
- What they heard
- Devouring human beings, people in general. To an ancient hearer that meant a man-eating lion, a beast turned menace, and in prophetic language a ruler preying on people.
-
in v4
chains (KJV, YLT)
ḥaḥim
- What we hear
- Metal shackles or fetters on a prisoner's wrists and ankles.
- What they heard
- Hooks or rings through the nose or jaw, used to lead a captured animal or a humiliated captive king.
Every word
-
וְאַתָּה֙
və'attāh · H0859
and you (masc. sing.) · v1
Hebrew verbs already show who the subject is, so adding 'you' gives it emphasis. It turns from the long argument of chapter 18 to a new task for the prophet himself: 'And you, son of man...'
-
שָׂ֣א
śā' · H5375
lift up, raise, carry · v1
A command: 'lift up'. Raising a lament means starting to sing it, out loud and in public. It is a performance, not private sorrow.
-
קִינָ֔ה
qînāh · H7015
dirge, funeral lament · v1
The technical name for a funeral song, the formal mourning poem chanted over the dead. Calling the coming poem a qinah tells the hearers from the first line that a death is being mourned.
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward; concerning · v1, v4
Here 'for / over / concerning': the princes are the people the dirge is about, the dead it mourns. They are not the audience it is sung to.
-
נְשִׂיאֵ֖י
nəśî'ê · H5387
chief, ruler, leader · v1
'The rulers of', meaning the reigning kings of Judah in the last years of the monarchy. The word comes from the same root as 'lift up' just before it, so the line sounds like: 'lift up a dirge for the lifted-up ones.'
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiśrā'ēl · H3478
Israel · v1
Ezekiel uses 'Israel' for the covenant people as a whole. In practice the kings in view rule the southern kingdom of Judah, which was all that remained of Israel by then.
-
וְאָמַרְתָּ֗
wᵉʾāmartā · H0559
and you shall say · v2
The verb continues the command of v. 1 ('take up a lament'), so it works as a command too: 'and say'. The prophet is told to speak the words of the dirge, the formal song of mourning, out loud.
-
מָ֤ה
māh · H4100
what? how! · v2
It can be a question ('What was your mother?') or an exclamation ('What a lioness your mother was!'). Either way it opens the dirge by drawing attention to how great the mother once was, and that greatness is what makes the losses that follow tragic.
-
אִמְּךָ֙
ʾimmᵉkā · H0517
your mother · v2
'Your' is masculine singular. The speech is addressed to a prince, or to each prince, of Israel's royal house (v. 1). The 'mother' is the source the kings came from: the royal house of Judah, or the queen mother, or both (see debates).
-
לְבִיָּ֔א
lᵉviyyāʾ · H3833B
lioness · v2
A rare feminine form of a poetic word for a lion. It describes the mother as royal, powerful and dangerous, and it echoes the old blessing of Judah in Genesis 49:9.
-
בֵּ֥ין
bên · H0996H
between, among · v2
Places her at home among other lions, one of their own kind. In the Hebrew accent marks this phrase goes with 'she lay down', not with 'lioness'.
-
אֲרָי֖וֹת
ʾărāyôt · H0738A
lions · v2
The common word for lions, here in the plural. It probably pictures the other powerful ruling houses or nations among which Judah's royal house held its place.
-
רָבָ֑צָה
rāvāṣāh · H7257
she lay down, crouched · v2
Used of an animal lying stretched out at rest. For a lion it suggests calm, confident strength: no one dares to disturb her. It is the same verb used of Judah the lion in Genesis 49:9.
-
בְּת֥וֹךְ
bᵉtôk · H8432
in the midst of · v2
'Right in among'. It repeats and strengthens the 'among' of the previous line, so the two lines match each other.
-
כְּפִרִ֖ים
kᵉpirîm · H3715A
young lions · v2, v3
Young lions in their full strength, old enough to hunt (compare Judges 14:5). They are not cubs. The cubs are raised in a world of strong predators, and v. 3 shows the first cub becoming one.
-
רִבְּתָ֥ה
ribbᵉtāh · H7235A
she reared, made great · v2
In this verb form, 'to make many' or 'to raise, bring up', as in Lamentations 2:22, 'those I bore and reared'. It sounds like rāvāṣāh ('she lay down') just before it, a play on sound.
-
גוּרֶֽיהָ׃
gûrêhā · H1482
her cubs · v2, v3
Young lion cubs. These are the royal sons, the future kings. The word recalls 'Judah is a lion's cub (gûr)' in Genesis 49:9 and sets up the stories of the two cubs in vv. 3–9.
-
וַתַּ֛עַל
watta'al · H5927
go up; (causative) bring up, raise · v3
The causative form of 'go up': the lioness 'brought up' one cub, that is, she reared him and raised him to prominence. It picks up 'she reared her cubs' from verse 2 and may also hint at a prince being 'raised up' to the throne.
-
אֶחָ֥ד
'eḥad · H0259
one · v3
'One' out of the litter. The poem picks out a single prince from the royal brood. Verse 5 will move on to 'another'.
-
הָיָ֑ה
hayah · H1961
be, become · v3
'He became.' This marks the change from dependent cub to independent predator, the prince coming of age and into power.
-
וַיִּלְמַ֥ד
wayyilmad · H3925
learn · v3
'And he learned.' Predation is something he picked up and was trained into as he grew. It describes an acquired skill or habit, and the same word is used for learning war (Isaiah 2:4) or learning the ways of the nations (Jeremiah 10:2).
-
לִטְרָף־
litrof · H2963
tear, rend (as a beast) · v3
'To tear.' This is the violent word for a predator ripping its kill, much stronger than 'catch'.
-
טֶ֖רֶף
ṭeref · H2964
prey, torn flesh · v3
'Prey', from the same root as the verb before it: literally 'to tear a tearing'. Repeating the root drives home the savagery.
-
אָדָ֥ם
'adam · H0120
human being(s), humankind · v3
'Humans' or 'people' as a group, not 'men' in the sense of males. The word is placed first in its clause for shock value: it was people he devoured.
-
אָכָֽל׃
'akhal · H0398
eat, devour, consume · v3
'He ate' or 'devoured'. This is the climax of the line. The lion has crossed from hunting animals to eating people, which is the poem's picture of a ruler preying on human beings.
-
וַיִּשְׁמְע֥וּ
wayyishmeʿu · H8085
hear · v4
"And they heard." Word about the young lion got out, and the surrounding peoples reacted. In this story-telling form the verb moves things forward: the lion's attacks on people (v. 3) drew the hunters' attention.
-
גּוֹיִ֖ם
goyim · H1471
nation, people · v4
"Nations," foreign peoples. It is a general poetic plural. Historically only Egypt took this king, but the poem pictures the peoples around Judah gathering like a hunting party.
-
בְּשַׁחְתָּ֣ם
beshaḥtam · H7845
pit · v4
"In their pit." This is the hunter's pitfall: a hole dug and covered over to catch large animals. "Their" makes it the nations' trap. The same word elsewhere means the pit of death, so it has a dark undertone.
-
נִתְפָּ֑שׂ
nitpas · H8610
seize, catch · v4
"He was caught." The form is passive, and it is the word used for capturing a man in war or taking a king prisoner. Ezekiel uses the same form of King Zedekiah (12:13): "he shall be caught in my snare."
-
וַיְבִאֻ֥הוּ
wayeviʾuhu · H0935
come; (causative) bring · v4
"And they brought him." The verb means "make to come": the captive is moved by someone else's will, hauled off like a caught animal.
-
בַֽחַחִ֖ים
vaḥaḥim · H2397
hook, ring · v4
"With the hooks." These were rings or hooks put through the nose or jaw to lead a captured beast, and in ancient war-reliefs to lead prisoners. The picture is total humiliation: the lion that devoured men is now led by the nose.
-
אֶ֥רֶץ
ʾerets · H0776
land, earth · v4
"The land of." Here it means a country or territory.
-
מִצְרָֽיִם׃
mitsrayim · H4714
Egypt · v4
"Egypt." This is the detail that ties the poem to history: King Jehoahaz was taken to Egypt by Pharaoh Necho. For Israelites it also had a bitter ring, since Egypt was the old house of slavery.
The world behind it
Date and place. Ezekiel was deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC and prophesied among the exiles by the Chebar canal. The surrounding dates (8:1, 20:1) put this oracle around 592-591 BC. Jerusalem had not yet fallen (that came in 587/586 BC), and Zedekiah was reigning there as a Babylonian vassal.
The kings behind the poem. In two generations Judah's throne had passed through a series of disasters:
- Jehoahaz (609 BC) reigned three months before Pharaoh Neco took him in chains to Egypt (2 Kgs 23:31-34). This matches the first lion cub "brought to the land of Egypt" (19:4).
- Jehoiakim (609-598) died before the Babylonian siege.
- Jehoiachin (597) was taken to Babylon after three months (2 Kgs 24:8-15).
- Zedekiah (597-586) was later blinded and taken to Babylon (2 Kgs 25:7).
Jehoahaz and Zedekiah were full brothers, both sons of Hamutal (2 Kgs 23:31; 24:18). This may matter for the "mother lioness" of 19:2.
Funeral laments in Israel. Mourning was public and formal. Professional mourning women were hired and trained (Jer 9:17-20). Laments were composed for fallen leaders (2 Sam 1:17-27; 2 Chr 35:25). A qinah held up the dead person's former greatness so that hearers would feel the loss. Prophets borrowed the form to speak of nations and kings as already dead (Amos 5:1-2). By the exile, Jews were already singing laments over King Josiah (2 Chr 35:25). A new dirge over his sons and grandsons would land in a community that knew this tradition well.
Lions and royal imagery. The poem's lion imagery (19:2-9) draws on Judah's old tribal blessing, "Judah is a lion's cub" (Gen 49:9). Lions were also common symbols of kingship throughout the ancient Near East.
From the study of Ezekiel 19:1.
Where scholars differ
in v1
Which kings are the 'princes' mourned in the poem?
-
The first cub is Jehoahaz and the second is Jehoiachin; the vine and its burnt branch (vv. 10-14) point to Zedekiah.
Jehoahaz was taken to Egypt (2 Kgs 23:33; Ezek 19:4). Jehoiachin was taken to Babylon in 597 (2 Kgs 24:15; Ezek 19:9). Jehoiachin's deportation was the defining event for Ezekiel's own exile community.
-
The second cub is Zedekiah.
Zedekiah, like Jehoahaz, was a son of Hamutal, which fits 'your mother' in v. 2. The language of being brought 'to the king of Babylon' in v. 9 matches 2 Kgs 25:6-7. Some read the poem as partly predictive.
-
The second cub is Jehoiakim.
He came directly after Jehoahaz. Fewer scholars hold this, because Jehoiakim was not clearly taken to Babylon (compare 2 Chr 36:6 with 2 Kgs 24:6).
in v1
Why does Ezekiel call them nāśî' ('chief/ruler') rather than melek ('king')?
-
Deliberate downgrading of Judah's last kings.
Ezekiel uses melek freely for foreign kings (e.g. the king of Babylon, 17:12; 19:9) but mostly avoids it for Zedekiah and his predecessors (12:10; 21:25).
-
Revival of an older, tribal term for Israel's leader.
Nāśî' is the leader's title in the wilderness and tribal traditions (Num 1-7). Ezekiel also gives the title to the ideal future ruler (34:24; 37:25; 44-48), so it is not purely negative.
in v2
Who is the 'mother'?
-
Hamutal, the queen mother
She was the mother of both Jehoahaz (the first cub, taken to Egypt) and Zedekiah (2 Kings 23:31; 24:18). Judah's queen mother held a real office, and Kings names each king's mother.
-
Judah, Jerusalem, or the Davidic royal house as a whole
The lion words echo Genesis 49:9 about the tribe of Judah. In vv. 10–14 the same mother is a vine whose branches become rulers' scepters (compare Genesis 49:10–11). If the second cub is Jehoiachin, his mother was not Hamutal, which suits a figurative mother.
-
Both layers at once
Poetic imagery can point to a real queen mother and to the dynasty she stands for. Many commentators take this combined view.
in v2
Is the opening a question or an exclamation?
-
A question with its answer: 'What was your mother? A lioness!'
Māh is normally the interrogative 'what?'. The Hebrew accents set *lᵉviyyāʾ* apart as the answer, and question-and-answer openings appear in riddles and laments.
-
An exclamation: 'What a lioness your mother was!'
Māh can be exclamatory ('how!'), and dirges often open with a cry of admiration for what is lost. NIV and NJPS-style translations take it this way.
in v2
Who is the second cub (vv. 5–9), and so whose line is in view?
-
Jehoiachin
He was taken to Babylon (v. 9) in 597 BC, and Ezekiel dates his book by Jehoiachin's exile.
-
Zedekiah
Hamutal was his mother too, so on the queen-mother reading the two cubs would be brothers. He was also brought to Babylon in hooks and chains (2 Kings 25:7).
-
Jehoiakim
He reigned after Jehoahaz. Some traditions say he was bound for Babylon (2 Chronicles 36:6), but he was not Hamutal's son.
in v3
Is 'he devoured people' a moral charge against the prince, or simply part of the lion picture of royal strength?
-
It is an indictment: the prince oppressed his own people.
Ezekiel 22:25 uses the same words ('tearing prey… they devoured lives') explicitly of Judah's corrupt rulers. Compare Micah 3:3 and Zephaniah 3:3. 2 Kings 23:32 says Jehoahaz 'did evil'.
-
It is mainly imagery of royal power, with the tragedy coming from his downfall rather than his crimes.
Jehoahaz reigned only three months, too short for a record of oppression. The poem is a lament, not an oracle of judgment. A young lion naturally hunts, so the line describes a king's strength before his fall (a line taken by Greenberg, among others, though the irony is still felt).
in v3
Who is the mother lioness?
-
The nation or dynasty of Judah.
Genesis 49:9 calls Judah a lion. The parallel 'mother' as a vine in 19:10–14 reads naturally as the nation or royal house.
-
Queen mother Hamutal.
She was mother of Jehoahaz (2 Kings 23:31) and of Zedekiah (2 Kings 24:18), and the queen mother was a recognised office in Judah (Jeremiah 13:18). On this view the second cub (verses 5–9) is Zedekiah rather than Jehoiachin.
in v4
Who is the lioness-mother of the song?
-
The nation of Judah / Israel as a whole.
Genesis 49:9 makes Judah a lion. The parallel image in 19:10–14 ("your mother was like a vine") pictures the nation or dynasty as a plant, and the lament is "for the princes of Israel" (v. 1).
-
The Davidic royal house or Jerusalem.
The cubs are successive kings raised up by the mother, which fits a dynasty. Royal lion imagery was standard for ruling houses.
-
Queen mother Hamutal specifically.
Hamutal was the mother of both Jehoahaz (2 Kgs 23:31) and Zedekiah (2 Kgs 24:18). If the second cub is Zedekiah, one woman links both stanzas. Queen mothers had official standing in Judah.
in v4
Is the first lion certainly Jehoahaz?
-
Yes, Jehoahaz (Shallum), taken to Egypt in 609 BC.
He is the only Judean king taken to Egypt (2 Kgs 23:34; Jer 22:11–12). The detail "to the land of Egypt" all but settles it, and nearly all commentators agree.
-
The poem is more stylised and need not match the history at every point.
"Nations" (plural) and "devoured men" (v. 3) do not fit a three-month reign literally. That suggests a conventional lament image applied to the event, not a precise record. It does not change who is meant.
Sources
- HALOT s.v. קִינָה; נָשִׂיא; נָשָׂא
- BDB s.v. קִינָה; נָשִׂיא
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1-24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 19
- 2 Kings 23-25; Jeremiah 9:17-20; 2 Samuel 1:17-27; Amos 5:1-2
- BDB s.v. לָבִיא / לְבִיָּא, רָבַץ, רָבָה
- HALOT s.v. לְבִיָּא, כְּפִיר, גּוּר
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Brent A. Strawn, What Is Stronger than a Lion? Leonine Image and Metaphor in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (2005)
- 2 Kings 23:31–34; 24:8, 18; Genesis 49:9–11; Lamentations 2:22
- BDB s.v. עָלָה, טָרַף, כְּפִיר, גּוּר
- HALOT s.v. כְּפִיר; טֶרֶף
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- 2 Kings 23:30–34; Jeremiah 22:10–12 (historical background)
- BDB and HALOT s.v. שַׁחַת, חַח, תָּפַשׂ
- 2 Kings 23:30–34; 2 Chronicles 36:1–4; Jeremiah 22:10–12
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 19
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on Ezek 19
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on Ezek 19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 19:1–9
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Ezek 19:4
- Esarhaddon's Zincirli stele (captive rulers on lip-ropes)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).