Ezekiel Chapter 20 Read as one passage

Ezekiel 20:47–48

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

47Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched. 48Then all people will see that I, the LORD, have kindled it; it will not be quenched.”

What the first hearers heard

To the exiles in Babylon, still hoping that Jerusalem's survival meant God was on their side, this oracle took away that hope. The holy land itself was the forest, and God, not only Babylon, was the one setting it on fire. The pair 'green and dry' left no room for anyone to think 'that is about the wicked, not about us'. The explanation in 21:3–4 says the righteous will be swept up too, because this is a national disaster, the kind war brings. 'It will not be quenched' meant that no alliance with Egypt, no rebellion and no temple ritual would stop it. 'From south to north' meant the whole country. The goal, stated in v.48, is recognition: 'all flesh will see that I, the LORD, have kindled it.' The fall of Jerusalem would not show that Yahweh was weak. It would show that he was the one judging. When the news finally reached the exiles (33:21), the oracle was proved true, and Ezekiel's preaching turned toward rebuilding and hope.

From the study of Ezekiel 20:47.

Verse by verse

  1. 47Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.

    Ezekiel is told to turn and speak, as though it could hear, to the woodland of the south, the land of Judah lying at the far end of the invader's road. He opens like a royal herald: Listen to Yahweh's word. This is what the sovereign Lord Yahweh has declared. Then comes the verdict, and God speaks of himself as the one doing it: "Look, I am on the point of setting fire to you." The fire starts inside the forest and eats its way through it. It takes every tree, sap-filled and withered alike. Even living wood, which ought to resist burning, will catch, and the dead wood burns as you would expect. The pair 'wet and dry' means all of you, and the next oracle spells it out in plain words: righteous and wicked together (21:3–4). The blaze is described with a doubled word, roughly "a flame of flames", the fiercest fire there could be. It will not go out: no one will put it out or stop it before it has done its work. Its heat will sear every face, whether that means the faces of the people or the whole surface of the land, from the south all the way to the north, the country from end to end. Ezekiel's listeners, exiles in Babylon in 591 BC who still hoped Jerusalem would stand, were hearing in picture-language that their homeland was about to be consumed. Five years later Jerusalem and its temple were burned.

    Full study →
  2. 48Then all people will see that I, the LORD, have kindled it; it will not be quenched.”

    Then everyone, all mortal humanity, will see with their own eyes and understand that it was I, YHWH, Israel's own God, who set this fire ablaze. No one will put it out.

    The "it" is the fire of the verse before. God has just told Ezekiel to preach to "the forest of the south", a thickly wooded land the fire will sweep from end to end, burning green wood and dry wood alike. In the next chapter that forest is explained as Jerusalem, its sanctuary and the land of Israel (21:2–4, English numbering). This verse draws the conclusion. First, nobody will mistake who is behind the blaze: the "I" is emphatic, and God claims the burning as his own act, not as a defeat at the hands of Babylon's gods. Second, the fire cannot be stopped. No defence, ritual or alliance can put it out before it has done its work. "All flesh" is a Hebrew way of saying every human being, frail and mortal, so Jerusalem's fall will happen in full view of the nations. "Will not be quenched" means the fire cannot be put out, not that it burns forever. The verse closes the short oracle by repeating the warning of v. 47 word for word: it will not go out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v47

    will not be quenched

    lo tikhbeh

    What we hear
    An eternal, unending fire, so that the verse is heard as a description of hell or everlasting punishment.
    What they heard
    A fire nobody can put out or stop until it has done its work. It means a judgment that cannot be resisted or reversed, here the burning of Judah and Jerusalem in war.
  • in v47

    the Lord GOD / the LORD

    Adonai YHWH / YHWH

    What we hear
    The general titles 'Lord' and 'God'.
    What they heard
    YHWH is the personal name of Israel's God. English small capitals ('LORD', 'GOD') mark where the name stands. 'Lord GOD' is 'the sovereign Master, Yahweh'.
  • in v48

    it shall not be quenched

    lo' tikhbeh

    What we hear
    A fire that burns forever, often heard as a description of hell or eternal punishment after death.
    What they heard
    A fire no one can put out: an unstoppable judgment within history (here, the Babylonian destruction of Judah and Jerusalem) that burns until it has consumed what it was sent against.
Every word
  1. וְאָֽמַרְתָּ֙

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v47

    An instruction to the prophet, carrying on the commands of v.46 ('set your face… prophesy'). Ezekiel is told what to say, not left to compose it.

  2. לְיַ֣עַר

    leya'ar · H3293A

    to the forest of · v47

    The forest is addressed as if it could hear, the way a person would be. In Israel a ya'ar was often scrub woodland or thicket, not a dense northern forest.

  3. הַנֶּ֔גֶב

    hannegev · H5045G

    the Negev / the south · v47

    Either the dry southern region of Judah or simply 'the south'. Verse 46 uses three different words for south, so the stress falls on direction: the land lying south of the Babylonian invasion route, that is, Judah and Jerusalem (21:2).

  4. שְׁמַ֖ע

    shema' · H8085G

    hear! · v47

    A command. In Hebrew 'hear' includes paying attention and responding. It is the standard opening of a summons to hear a verdict.

  5. דְּבַר־

    devar- · H1697G

    word of · v47

    The spoken message of God. In the prophets, God's 'word' is something that acts and comes true, not just information.

  6. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v47, v48

    Israel's God, called by his personal name. English versions show it as 'LORD' in small capitals.

  7. כֹּֽה־

    koh- · H3541

    thus · v47

    Opens the messenger formula, 'Thus says…', the phrase a royal herald used before reading out his master's words.

  8. אֲדֹנָ֣י

    'Adonai · H0136

    Lord, Master · v47

    A title meaning sovereign master. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does, stressing God's authority.

  9. יְהוִ֡ה

    YHWH · H3069

    Yahweh (GOD) · v47

    The divine name again. It is written with different vowels so that readers would say 'Elohim' and avoid reading 'Adonai Adonai'. English prints it 'GOD' in small capitals.

  10. הִנְנִ֣י

    hineni · H2005

    behold I / here I am · v47

    'Look, I…' Used with the participle that follows, it marks something about to happen, and it puts God himself forward as the one acting.

  11. מַֽצִּית־

    matsit- · H3341

    kindling, setting on fire · v47

    A causative participle, 'setting fire to', with the sense of 'on the point of'. The same verb is used for setting cities on fire in war (e.g. Jer 21:14; 49:27).

  12. בְּךָ֣׀

    bekha · H9031

    in you · v47

    'In you', the forest addressed as 'you' (masculine singular). The fire starts inside the land.

  13. אֵ֡שׁ

    'esh · H0784

    fire · v47

    Literal fire as a picture of invasion and destruction. When Jerusalem fell in 586 BC it was actually burned (2 Kgs 25:9).

  14. וְאָכְלָ֣ה

    ve'akhelah · H0398

    and it shall eat / devour · v47

    Hebrew speaks of fire 'eating'. The picture is of an appetite that swallows everything in its path.

  15. כָל־

    khol- · H3605

    every · v47, v48

    'Every'. Nothing is left out.

  16. עֵֽץ־

    'ets- · H6086H

    tree · v47

    A tree. In the interpretation that follows (21:3–4) the trees stand for people.

  17. לַח֩

    lach · H3892

    moist, fresh, green · v47

    Fresh, sap-filled wood, the kind that normally resists fire. The point is not the colour but that it is alive and full of moisture.

  18. יָבֵ֤שׁ

    yavesh · H3002

    dry · v47

    Dry wood that burns easily. 'Green and dry' together is a way of saying 'every kind', explained in 21:3–4 as 'righteous and wicked'.

  19. לֹֽא־

    lo- · H3808

    not · v47, v48

    A flat negative.

  20. תִכְבֶּה֙

    tikhbeh · H3518

    will be quenched / go out · v47, v48

    'Will not go out'. No human effort will put it out before it has done its work. Verse 48 repeats this. The issue is that the fire cannot be stopped, not that it lasts forever.

  21. לַהֶ֣בֶת

    lahevet · H3852

    flame of · v47

    'Flame', joined to the next word to make the phrase 'flame of flame'.

  22. שַׁלְהֶ֔בֶת

    shalhevet · H7957

    blazing flame · v47

    A rare, intensified form of the same root. 'Flame of flame' piles up sound and sense: the fiercest blaze there is (KJV 'flaming flame').

  23. וְנִצְרְבוּ־

    venitsrevu- · H6866

    and they shall be scorched · v47

    A rare verb meaning to be scorched or seared. Related words describe a burn scar (Lev 13:23, 28) and a scorching fire (Prov 16:27).

  24. בָ֥הּ

    vah · H9034

    by it · v47

    'By it'. The pronoun is feminine and refers back to the flame (or the fire).

  25. פָּנִ֖ים

    panim · H6440H

    faces / surfaces · v47

    Literally 'faces'. It may mean people's faces singed by the heat, or the 'face' (surface) of the land. Either way it means everything exposed to the fire.

  26. צָפֽוֹנָה׃

    tsafonah · H6828G

    northward · v47

    'To the north'. 'From south to north' means the whole land from end to end. 21:4 repeats it with 'all flesh'.

  27. וְרָאוּ֙

    ve-ra'u · H7200

    and they will see · v48

    A perfect verb with 'and' at the front, which in Hebrew narrative of the future means 'and then they will see'. This is the result that follows the fire of v. 47. 'See' here means more than looking: it means seeing something and understanding what it means. YLT's 'seen have' copies the verb form too woodenly and makes it sound past.

  28. בָּשָׂ֔ר

    basar · H1320

    flesh, body; living creature · v48

    In the phrase 'all flesh' it means every human being, mortal humanity as a whole. It says nothing about a 'sinful nature'. The witnesses are not only Israel but everyone who watches what happens to Jerusalem.

  29. כִּ֛י

    ki · H3588

    that, for, because · v48

    Here it means 'that'. It introduces what people will see: who lit the fire.

  30. אֲנִ֥י

    ani · H589

    I · v48

    An emphatic 'I'. The verb already shows the subject, so the extra pronoun stresses that it was I and not some accident or other power.

  31. בִּֽעַרְתִּ֑יהָ

    bi'artiha · H1197

    I have kindled it, set it burning · v48

    A completed action in the intensive verb form, 'I set it ablaze'. The ending '-ha' ('her/it') is feminine, so it points back to the fire (Hebrew esh, a feminine noun), not to the forest (a masculine noun). God admits to lighting the fire.

The world behind it

When and where. Chapter 20 is dated (20:1) to the seventh year of King Jehoiachin's exile, the fifth month, the tenth day: roughly August 591 BC. Ezekiel was living among the Judean deportees in Babylonia, by the Chebar canal (1:1–3). Jerusalem was still standing under King Zedekiah, and many exiles expected a quick return. The elders had come to 'inquire of the LORD' (20:1). Most of the chapter is a hard retelling of Israel's history of rebellion, and this short oracle about a forest fire closes the chapter in English Bibles.

Why 'south'? Seen from Babylon, Judah lies to the west across the desert. But armies did not cross the desert. They marched up the Euphrates, through Syria, and down into Palestine. In the prophets' mental map, invasion comes 'from the north' (Jer 1:14; 4:6), so Judah lies to the south. Verse 46 uses three different Hebrew words for 'south' to hammer home the direction.

Fire as war. In the ancient Near East, conquest meant burning: cities were torched, and orchards and woodland were cut down or set alight. Assyrian royal inscriptions and palace reliefs boast of it. When Jerusalem fell in 586 BC, Nebuzaradan 'burned the house of the LORD, the king's house, and all the houses of Jerusalem' (2 Kgs 25:9). Ezekiel's fire picture predicts that kind of event.

The riddle and its key. The oracle is deliberately puzzling. Ezekiel complains in the next verse that people say, 'Is he not just a teller of riddles?' (20:49). God then gives the key at once in 21:1–7 (Hebrew 21:6–12): the 'forest' is Jerusalem, its sanctuaries and the land of Israel, and the 'fire' becomes the LORD's drawn sword. Jeremiah, preaching in Jerusalem in the same years, had said almost the same thing: 'I will kindle a fire in her forest, and it will devour all around her' (Jer 21:14).

From the study of Ezekiel 20:47.

Where scholars differ

in v47

Does 'all faces' (kol-panim) mean people's faces or the surface of the land?

  • People's faces: the heat sears the inhabitants.

    Panim normally means human faces. The parallel explanation in 21:4 speaks of 'all flesh from south to north', which points to people. Most versions (KJV, ESV, BSB, NIV) keep 'faces'.

  • The surface of the land: the whole countryside is scorched.

    Panim can mean 'surface', as in 'the face of the ground' (Gen 2:6) or 'the face of the earth'. The verse is still inside the forest image, where 'faces' of the land would fit. NASB reads 'the whole surface'.

in v47

Is 'Negev' the southern desert region or simply 'the south' (Judah as a whole)?

  • The region name, kept as 'Negev/Negeb'.

    In 20:46 the word is used without the article in the phrase 'forest of the field, Negev', and the Septuagint seems to keep it as a name.

  • A direction standing for Judah and Jerusalem.

    Three different words for south appear in v.46. The Negev desert had little woodland. 21:2 explicitly applies the oracle to Jerusalem, the sanctuaries and the land of Israel. The fire runs 'from south to north' across the whole land.

in v48

Does this verse close chapter 20 or open the sword oracles of chapter 21?

  • It introduces chapter 21: the fire parable (20:45–49) is the riddle, and 21:1–7 is its explanation.

    The Hebrew chapter division begins chapter 21 at 20:45. In 21:2–5 (English numbering) the terms of the parable are taken up one by one: 'set your face', the south becomes Jerusalem and the sanctuary, green and dry trees become righteous and wicked, and 'all flesh will see/know that I YHWH...' recurs. Commentators such as Zimmerli, Greenberg and Block read it this way.

  • It stands as a short separate oracle closing chapter 20.

    The English chapter division (from the medieval Latin tradition) and the complaint in 20:49 ('Is he not telling parables?') round off a unit. Chapter 20's survey of Israel's history ends with judgment, which a fire oracle would fittingly cap.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).