Ezekiel Chapter 27 Read as one passage

Ezekiel 27:28–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28The countryside will shake when your sailors cry out. 29All who handle the oars will abandon their ships. The sailors and all the captains of the sea will stand on the shore. 30They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes. 31They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning. 32As they wail and mourn over you, they will take up a lament for you: ‘Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea? 33When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.

What the first hearers heard

Ezekiel's first hearers were Judean exiles in Babylonia, who had just heard or were about to hear that Jerusalem had fallen. To them this verse was part of a mock funeral for the proudest commercial power on their horizon, a city that had seemed untouchable on its island.

  • It answered Tyre's gloating. Tyre had treated Jerusalem's ruin as a business opportunity (26:2). The lament says Tyre's own fall will be heard and felt just as widely.
  • It cut wealth down to size. The poem has just spent many verses listing Tyre's riches. Now all of it is drowned out by one sound, the scream of the crew. Skill, timber, linen and silver do not save the ship.
  • It showed a world-wide shock. The quaking of the land and the mourning of every other sailor (vv29–36) show that when this trading centre falls, everyone who lived off it is shaken. In 27:36 the merchants "hiss", a gesture of horror, at what has become of her.
  • It sounded like a funeral. Sung in the limping lament rhythm, the line made hearers feel they were already standing at Tyre's graveside.

The verse makes no moral point by itself. Its job inside the poem is to turn from the sinking (vv26–27) to the mourning (vv29–36).

From the study of Ezekiel 27:28.

Verse by verse

  1. 28The countryside will shake when your sailors cry out.

    "At the sound of the scream, the cry for help from your seamen, the open lands all around will quake."

    The verse speaks to Tyre, which the poem pictures as a magnificent merchant ship (the "your" is feminine because the city/ship is addressed as a woman). The ship has just been broken by the east wind and gone down "in the heart of the seas" with all its cargo and crew (vv26–27). Now comes the sound of it: not orders being shouted but the death-shriek of the rope-men, Tyre's skilled sailors, as she sinks. That cry is pictured as an earthquake. The word for "quake" is the one Hebrew uses for an actual earthquake, and the shaking reaches the open lands around the city. That is the common grazing and farm land outside a town: here the coastal plain and Tyre's mainland villages, whose wealth depended on the ship. (Some scholars read the last word as "the tossing waves", so that the sea itself heaves at the scream. The overall picture is the same.)

    In Hebrew the line is short and uneven: a longer half ("at-the-sound-of the-outcry-of your-sailors") and a clipped second half ("quake the-open-lands"). That uneven, limping rhythm is typical of the Hebrew funeral song. The line sounds like a dirge as well as describing one. It also hinges the poem: from here on, every other sailor in the world leaves his ship, stands on the shore and mourns (vv29–32).

    Full study →
  2. 29All who handle the oars will abandon their ships. The sailors and all the captains of the sea will stand on the shore.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 30They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.

    They will lift up their voices over you, Tyre, and scream in anguish, a cry with the sharp, sour taste of grief. They will toss dust up so it falls on their heads, and throw themselves down to roll in ash.

    The speakers are the oarsmen, sailors and sea-captains of verse 29. They have abandoned their ships and stand on the shore watching the great "ship" Tyre sink. Ezekiel pictures them doing everything a person in the ancient Near East did at the death of someone dear. First comes sound: a public wail that people can hear, and a shriek of distress (za'aq, the cry of people in disaster). Then the body: dust ('afar, the dirt of the grave) is thrown over the head, the body's place of honour, and they lie down and roll in ash ('efer). The near-rhyme 'afar / 'efer echoes the old phrase "dust and ashes", Hebrew shorthand for lowliness and death. The verbs describe a future the prophet sees as certain. The "you" is feminine: Tyre the city-queen and Tyre the splendid merchant ship, both at once. The mourners are not her enemies but her business partners. Their grief is real, and as the following verses show (vv. 33–36), it is also grief for the trade and wealth that went down with her.

    Full study →
  4. 31They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.

    The sailors and ship's crews of every port (vv.27–29) will tear or shave a bald patch into their hair for you, Tyre, and do it thoroughly. They will bind coarse goat-hair mourning cloth around their waists. They will weep over you, and their weeping will come from selves soaked in bitterness, like a taste that will not leave the throat. It will be a bitter funeral wail, the kind of breast-beating lament people raise for a dead loved one.

    Every gesture is a funeral gesture. Tyre, pictured in this chapter as a magnificent merchant ship now sunk in the heart of the sea, is mourned as though she were a person who has died. The word "bitter" frames the last line ("bitter of self… a bitter wailing") and picks up the "bitterly" of the previous verse. The repetition makes the grief sound as heavy as possible, just before the mourners begin their formal lament in v.32: "Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea?"

    Full study →
  5. 32As they wail and mourn over you, they will take up a lament for you: ‘Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea?

    Amid their loud, wordless keening, the seafarers of the world will raise a funeral song over you, Tyre, and sing it over you like mourners standing over a body:

    "Who was ever like Tyre? Who could compare with her? And now: like one struck silent, gone still and dead, there in the middle of the sea."

    The line stacks funeral words on top of one another: wailing, a dirge, singing dirges. That tells the reader this is a full public funeral, not just a feeling of sadness. The question "Who is like Tyre?" works two ways at once. It is the admiring cry of those who traded with her (no city ever matched her), and it is the stunned cry of those who watched her fall (no city ever fell like her). Israel's hearers knew "Who is like…?" as praise sung to God, so hearing it about a proud pagan port has a bite to it. The last word paints a soundscape. The harbour that once rang with shouting sailors, haggling merchants and music (26:13) has gone quiet, and the quiet is death. The setting comes last: "in the midst of the sea." The island position that was Tyre's glory and its protection is now where the great ship of chapter 27 lies sunk.

    Full study →
  6. 33When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.

    The sailors and coastlands are singing a funeral song over Tyre, the great island merchant city pictured as a magnificent ship. In this line they look back at her glory:

    "Whenever your goods came ashore from across the seas, you fed nation after nation until they had their fill. With your piled-up riches and the goods you traded, you made the kings of the world rich."

    The two verbs mirror each other, and Tyre is the one doing both. Ordinary peoples were fed full (the Hebrew verb is the one for eating until satisfied), and rulers were made rich. The repeated "many… abundance" ties the line together in sound: many peoples, an abundance of wealth. Tyre is spoken to as "you" in the feminine, as a city and as a ship. The words for "wares" and "merchandise" are the chapter's own trade terms, so this one line sums up the long cargo list of verses 12–25.

    The line exists to set up the next one. The phrase "from the seas," which here describes goods arriving, comes back straight away in verse 34: "now you are shattered by the seas." The same sea that carried Tyre's goods out to feed the world is the sea that wrecks her, and the "merchandise" that enriched kings sinks with the hull.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    suburbs (KJV)

    migrōšôt

    What we hear
    Residential neighbourhoods on the edge of a modern city, full of houses and commuters.
    What they heard
    The open common land around a town, used for grazing and farming. Here it probably means the coastland or mainland around Tyre, or possibly 'tossing waves'.
  • in v28

    pilots (KJV, ESV, NASB)

    ḥōvlîm

    What we hear
    A specialist who steers a ship into harbour, or someone who flies an aircraft.
    What they heard
    Seamen in general, probably 'rope-handlers' who work the rigging. The chief of them (Jonah 1:6) was the ship's captain.
  • in v30

    against thee (KJV)

    'alayikh

    What we hear
    The sailors raise their voices in hostility or condemnation toward Tyre.
    What they heard
    They lift their voices over or about Tyre in lament. The preposition with mourning verbs means 'over/for'.
  • in v30

    wallow (KJV, WEB)

    yitpallashu

    What we hear
    Self-indulgent dwelling on one's feelings, as in 'wallowing in self-pity'.
    What they heard
    A recognised mourning act: throwing oneself to the ground and rolling in or covering oneself with ash, taking on the look of the dead.
  • in v31

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immaterial, spiritual part of a person, distinct from the body, that lives on after death.
    What they heard
    The living, breathing, feeling self, the whole person in their needs and emotions. It is closely tied to the throat and the appetite, which suits the 'bitter taste' image. 'Bitter of nefesh' means anguished through and through.
  • in v31

    sackcloth

    saq

    What we hear
    A loose burlap or hessian sack worn like a shirt or robe.
    What they heard
    Coarse, dark goat-hair cloth tied around the waist and hips (hence 'gird'), often against bare skin. It was a deliberately harsh, humble garment for mourning.
  • in v32

    lament / lamentation

    qînâ, qônēn

    What we hear
    Any expression of grief or sorrow, or a prayer of complaint to God like the 'lament psalms'.
    What they heard
    A formal funeral song, a recognised kind of poem performed publicly over the dead, often by trained mourners and in a 'falling' rhythm. Here it is part of a full funeral alongside wailing, sackcloth and shaved heads.
  • in v33

    kings of the earth

    malkhei ʾerets

    What we hear
    Rulers across the whole planet, in a global or worldwide sense.
    What they heard
    The rulers of the inhabited lands known to Ezekiel's audience: Mediterranean, Anatolian, Arabian and Mesopotamian states. It is a set phrase for 'the world's kings' as a group, not a geographical claim about the globe.
Every word
  1. לְק֖וֹל

    leqôl · H6963

    sound, voice, noise · v28, v30

    With the prefix le- it means 'at the sound of', marking what sets off the quaking. Sound runs all through Ezekiel's Tyre oracles (26:10, 13, 15; 27:30). Tyre's fall is pictured as something the whole coast hears.

  2. זַעֲקַ֣ת

    zaʿăqat · H2201

    outcry, cry of distress · v28

    Not a shout of command. It is the shriek of people in mortal danger crying for help, or the wail of mourning. Here it is the scream of the crew as the ship goes down.

  3. חֹבְלָ֑יִךְ

    ḥōvlāyikh · H2259

    sailor, seaman (lit. 'rope-man') · v28

    'Your sailors'. The 'your' is feminine, addressed to Tyre, who is pictured as the ship. The word probably comes from ḥevel, 'rope', so it means the men who work the rigging. Verse 8 calls them Tyre's own skilled men.

  4. יִרְעֲשׁ֖וּ

    yirʿăšû · H7493

    to quake, shake, tremble · v28

    The verb behind the Hebrew word for 'earthquake' (raʿaš, Amos 1:1). It is a strong, physical word: the cry is pictured as making the land itself shake, the way 26:15 pictures the coastlands shaking at the sound of Tyre's fall.

  5. מִגְרֹשֽׁוֹת׃

    migrōšôt · H4054

    open land, pasture-land around a town · v28

    Elsewhere this is the strip of common grazing land around a town (Num 35; Josh 21). Here it probably means the open coastland or mainland around Tyre. The feminine plural form appears only here, though, and some scholars connect it with a verb used of the sea 'tossing', which would give 'the waves heave'. See debates.

  6. וְהִשְׁמִ֤יעוּ

    vehishmi'u · H8085I

    hear; (causative) make heard, proclaim · v30

    The causative form of 'hear': the sailors make a sound heard, that is, they raise a public, audible lament. The 'and' with this verb form carries on the future scene begun in v. 29: this is what they will do.

  7. עָלַ֙יִךְ֙

    'alayikh · H5921A

    upon, over, concerning, against · v30, v32

    'Over you', with 'you' feminine singular: Tyre, pictured as a woman and as a ship. Here it means mourning over or about her, the usual sense with verbs of lament, not hostility toward her.

  8. וְיִזְעֲק֖וּ

    veyiz'aqu · H2199

    cry out, shriek, call for help · v30

    A cry of distress: the scream of people in disaster, the same family of words used for the outcry of the oppressed. It is not reasoned speech but an anguished shout.

  9. מָרָ֑ה

    marah · H4751

    bitter · v30, v31

    'Bitter', used as an adverb: they cry out bitterly, with the sharp, sour taste of grief. Hebrew 'bitterness' is anguish, not resentment.

  10. וְיַעֲל֤וּ

    veya'alu · H5927H

    go up; (causative) bring up, make rise · v30

    'They will make go up': they toss dust up so it falls on their heads. The supplied lemma gloss 'establish' does not fit here; the contextual sense is 'cast up'.

  11. עָֽפָר֙

    'afar · H6083

    dust, dry earth, soil · v30

    Loose dirt from the ground, the stuff of the grave and of human frailty (Gen 3:19). Putting it on the head is a standard sign of mourning and humiliation.

  12. רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם

    rasheihem · H7218A

    head · v30

    'Their heads'. The head, the place of honour, is deliberately defiled with dirt as a public display of grief and shame.

  13. בָּאֵ֖פֶר

    ba'efer · H0665

    ashes · v30

    'In the ash(es)'. It sounds very like 'afar (dust) just before it; the pair 'dust and ashes' is a fixed Hebrew expression for lowliness and mourning (Gen 18:27; Job 30:19; 42:6).

  14. יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃

    yitpallashu · H6428

    roll oneself, wallow · v30

    A reflexive form: they roll themselves about (or cover themselves) in ash. It is a rare verb used only in scenes of extreme mourning (Jer 6:26; 25:34; Mic 1:10). The placement of 'in the ash' before the verb puts the stress on the ash.

  15. וְהִקְרִ֤יחוּ

    vehiqrichu · H7139

    to make bald · v31

    Causative form: 'they will make (themselves) bald.' The 'and' plus perfect verb points to the future, continuing the scene of v.30. It means tearing out or shaving a patch of hair as a sign of grief, not a neat haircut.

  16. אֵלַ֙יִךְ֙

    'elayikh · H413

    to, toward · v31, v32

    'Toward you / for you.' The 'you' is feminine singular: Tyre, pictured as a woman and as the great ship of this chapter. The mourning is aimed at her, as at a dead person.

  17. קָרְחָ֔ה

    qorchah · H7144

    bald spot, baldness · v31

    The noun from the same root as the verb: literally 'make bald a baldness.' Repeating the root this way stresses the act, which KJV's 'utterly bald' tries to convey.

  18. וְחָגְר֖וּ

    vechageru · H2296

    to gird, tie around the waist · v31

    'And they will gird on.' Sackcloth was tied around the waist and hips like a loincloth or kilt, not worn as a full robe.

  19. שַׂקִּ֑ים

    saqqim · H8242

    sackcloth · v31

    Plural, 'sackcloths.' The rough, usually dark goat-hair cloth worn for mourning. The plural probably reflects the many mourners, each in his own cloth.

  20. וּבָכ֥וּ

    uvakhu · H1058

    to weep · v31

    'And they will weep.' This is loud, public crying of the kind expected at a funeral, not private tears.

  21. נֶ֖פֶשׁ

    nefesh · H5315

    life, self, throat, soul · v31

    The living, feeling self. 'Bitter of nefesh' is a fixed Hebrew phrase for deep anguish (Hannah in 1 Sam 1:10, Job 7:11). It means the whole person is soaked in grief, not that a separate inner 'soul' is.

  22. מִסְפֵּ֥ד

    mispêd · H4553

    wailing, funeral lament · v31

    The formal mourning ceremony: wailing, beating the breast, chanted cries for the dead. It stands as a further description of how they weep: 'a wailing.'

  23. וְנָשְׂא֨וּ

    wᵉnāśᵊʾû · H5375

    lift up, raise, carry · v32

    'And they will lift up.' Part of the fixed phrase 'lift up a dirge': to raise the voice in a formal funeral song. The form points forward: the sailors' mourning still lies in the future when Ezekiel speaks.

  24. בְּנִיהֶם֙

    bᵉnîhem · H5204

    wailing, lamentation · v32

    'In their wailing.' A very rare word found only here, probably a shortened form of nᵉhî, 'wailing'. It describes the raw, loud keening that goes along with the formal song. The same consonants can also be read 'their sons' (see textual notes).

  25. קִינָ֔ה

    qînâ · H7015

    dirge, funeral song · v32

    'A dirge.' Not just sadness in general but a recognised kind of poem sung over the dead, often in a 'limping' rhythm of a long line followed by a shorter one. Ezekiel 27 as a whole is labelled a qinah (v. 2).

  26. וְקוֹנְנ֖וּ

    wᵉqônᵊnû · H6969

    chant a dirge, lament · v32

    'And they will chant dirges.' A verb made from the noun qinah, so the line literally says 'lift up a dirge and dirge over you'. The repetition presses home that this is a full funeral.

  27. מִ֣י

    mî · H4310

    who? · v32

    'Who?' The start of a rhetorical question that expects the answer 'no one'. Dirges often open with a cry of grief or wonder ('How...!', 'Who...?').

  28. כְצ֔וֹר

    kᵉṣôr · H6865

    Tyre · v32

    'Like Tyre.' The name ṣōr means 'rock', after the rocky island the city stood on. Saying 'who is like X' calls X beyond compare, praise Israel normally gave to God alone.

  29. כְּדֻמָ֖ה

    kᵉdummâ · H1822

    one silenced; destroyed (?) · v32

    'Like one silenced', most likely from the root d-m-m, 'be still, be silent'. The busiest, noisiest port in the world now makes no sound, and the silence is that of death. The exact meaning is uncertain (see debates).

  30. בְּת֥וֹךְ

    bᵉtôk · H8432

    midst, middle · v32

    'In the midst of.' Tyre's island location was its pride and its defence (v. 4, 'your borders are in the heart of the seas'). Now the same phrase marks the place where it went down.

  31. הַיָּֽם׃

    hayyām · H3220

    sea · v32, v33

    'The sea.' The source of Tyre's wealth becomes its grave. In Israel's world the sea could also stand for the forces of chaos, which gives the image an extra edge.

  32. בְּצֵ֤את

    betset · H3318

    go out, come out · v33

    'In the going out of' works as a time clause: 'whenever / when your goods came out.' It pictures cargo coming off the ships and moving into the markets of the nations. It is about something that kept happening, not a single event.

  33. עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙

    ʿizvonayikh · H5801

    wares, goods for trade · v33

    'Your wares.' This trade word appears only in Ezekiel 27, and it is a key term of the chapter's catalogue of goods. The 'your' is feminine because Tyre is spoken to as a woman, as cities usually were, and in this chapter also as a ship.

  34. הִשְׂבַּ֖עַתְּ

    hisbaʿat · H7646

    satisfy, fill full · v33

    'You sated.' This is the causative form of the verb for eating until you are full. Tyre's trade is pictured as feeding the nations until they had enough. It is an image of plenty, not merely of supply.

  35. עַמִּ֣ים

    ʿammim · H5971

    people(s) · v33

    'Peoples': the nations and ethnic groups listed earlier in the chapter, from Tarshish in the far west to Arabia and Mesopotamia.

  36. רַבִּ֑ים

    rabbim · H7227

    many, great · v33

    'Many.' It stresses how far Tyre's commercial reach extended, and it closes the first half of the poetic line.

  37. בְּרֹ֤ב

    berov · H7230

    abundance, great quantity · v33

    'By the abundance of.' The word belongs to the same family as 'many' in the previous word, so the sounds carry on: many peoples fed, by the muchness of your wealth.

  38. הוֹנַ֙יִךְ֙

    honayikh · H1952

    wealth, riches, sufficiency · v33

    'Your riches.' The word is unusually in the plural here, which piles the wealth up: 'your riches upon riches.' Elsewhere, especially in Proverbs, it means substantial wealth or having more than enough.

  39. וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ

    umaʿaravayikh · H4627

    merchandise, goods of exchange · v33

    'And your merchandise.' The word comes from a root about pledging and exchanging, so it means goods traded in barter. It is spelled the same as the word for 'west', but it is a different word. Like 'wares', it runs through Ezekiel 27, and it comes back in the next verse as the cargo that sinks with the ship.

  40. הֶעֱשַׁ֖רְתְּ

    heʿeshart · H6238

    make rich, enrich · v33

    'You made rich.' This is the causative form again, mirroring 'you sated'. The common peoples were fed full, and the rulers were made rich. Tyre is the grammatical subject of both verbs: she is the one doing the giving.

  41. מַלְכֵי־

    malkhei · H4428

    king · v33

    'Kings of': the rulers of the states that traded with Tyre, who took its luxury goods and collected the profits and tolls of commerce.

  42. אָֽרֶץ׃

    ʾarets · H776

    land, earth · v33

    'Earth / land.' Here it has no 'the', which gives a broad sweep: the kings of the inhabited world as Ezekiel's hearers knew it, around the Mediterranean and across the Near East.

The world behind it

Tyre was the leading Phoenician port, built mainly on a rocky island just off the coast of what is now Lebanon, with dependent settlements on the mainland (Ezekiel calls them her "daughters in the field," 26:6, 8). Through the early 6th century BC its merchant fleets connected Spain, North Africa, Egypt, Arabia, Anatolia and Mesopotamia. Ezekiel 27:12–25 is effectively a cargo manifest of the ancient world.

Ezekiel's oracles against Tyre (chs. 26–28) are dated around 587/586 BC, the year Jerusalem fell (26:1). Tyre had apparently welcomed Judah's collapse as a business opportunity (26:2). The Babylonian king Nebuchadnezzar then besieged Tyre for about thirteen years, according to Josephus quoting Phoenician records.

Chapter 27 is explicitly a qînāh, a funeral lament (v2), the kind sung by professional mourners over the dead. Ezekiel turns the form against a city that is still standing and thriving. He describes Tyre as a ship built from the finest materials: Lebanon cedar, Bashan oak, Egyptian linen. He crews her with men from Sidon, Arvad and Byblos and loads her with the world's goods, then sinks her. Seafaring peoples knew real shipwrecks well, so the image of a cry from a sinking ship carrying across the water to the shore would have been vivid. The mourning rites in vv30–32 (dust on heads, rolling in ashes, shaving the head, sackcloth, bitter wailing) are the standard ancient Near Eastern rites for the dead.

From the study of Ezekiel 27:28.

Where scholars differ

in v28

What does migrōšôt mean here: open land, or the sea's waves?

  • Open land / pasture-land around the city: the coastland or Tyre's mainland territory (KJV, BSB, ESV, NASB, WEB; NIV 'shorelands').

    This is what migrāš means in all its other uses (Num 35; Josh 21; Ezek 45:2; 48:15, 17). Ezekiel elsewhere pictures land quaking at the sound of Tyre's fall (26:15, coastlands). Tyre had mainland 'daughters in the field' (26:6, 8) whose open lands could be meant.

  • The tossing sea / waves heave, from a second verb gāraš used of water being 'tossed' (proposed by some lexicographers and commentators, and echoed in some modern translations).

    Isa 57:20 (the sea 'tosses up' mire) and Amos 8:8 (the Nile 'tossed') use gāraš of churning water. The feminine plural form found only here may point to a different word from the ordinary masculine-plural migrāš. The shipwreck setting suits a heaving sea. The Vulgate's 'fleets' shows that early readers also tied the word to the sea.

in v30

Does yitpallashu mean 'roll oneself' in ash or 'cover/sprinkle oneself' with ash?

  • Roll about, wallow: lying on the ground and rolling in dust or ash.

    Standard lexicons (BDB, HALOT) give 'roll oneself'. Ancient practice included lying on the ground or in ash (2 Sam 12:16; 13:31; Isa 58:5; Esth 4:3). The Ugaritic El text links pouring dust on the head with coming down to the ground and 'dust of wallowing'.

  • Bestrew or cover oneself with ash: a gesture parallel to dust on the head.

    In this verse the clause pairs closely with 'cast dust on their heads', which suggests a similar act of putting a substance on the body. The Vulgate and some later interpreters read it this way. The verb is rare (four occurrences), so its exact meaning cannot be certain.

in v30

Is the sailors' mourning sincere grief or self-interested dismay?

  • Genuine lament: the full, formal rites of mourning for a beloved figure.

    They perform every standard mourning act: wailing, dust, ash, shaving, sackcloth, weeping (vv. 30–31). Their lament praises Tyre: 'Who was like Tyre?' (v. 32).

  • Grief mixed with horror at their own loss.

    Verse 33 dwells on how Tyre's wares enriched kings. Verses 35–36 show kings 'horribly afraid' and merchants who 'hiss' at her (a gesture that can mean shock or scorn). Rev 18 makes the self-interest explicit ('in one hour such great wealth has been laid waste'). Many commentators (e.g. Block, Zimmerli) see both elements.

in v31

Is the seafarers' mourning sincere sympathy or self-interested grief over lost trade?

  • Genuine grief: the full set of funeral rites and the repeated 'bitter' show deep, real anguish for Tyre.

    The doubled 'baldness,' sackcloth, 'bitterness of nefesh' and formal wailing are the strongest mourning language Hebrew has, the same used for the death of kin.

  • Grief mixed with self-interest and horror: they mourn the collapse of the trade they profited from, and the passage ends in shock and even derision.

    vv.33–34 dwell on the wealth and goods that sank with Tyre. In v.36 the merchants 'hiss' (sharqu), a gesture that can mean astonishment or scorn. Revelation 18 develops the same theme of mourners who weep for their lost markets.

in v32

What does כְּדֻמָּה (kᵉdummâ) mean?

  • 'Like one silenced', from the root d-m-m, 'be silent, still'.

    Keeps the Masoretic text as written. Matches the Septuagint and Vulgate. Fits Ezekiel 26:13 (end of Tyre's songs) and Isaiah 23:2 ('be still... merchants of Sidon'). Silence is a common Hebrew picture for death (Psalm 94:17; 115:17).

  • 'Destroyed / cut off', correcting the text to נִדְמָה (nidmâ).

    A small change of letters gives a well-known verb used of cities and kings being cut off (Hosea 10:7, 15; Zephaniah 1:11). Adopted by NRSV and many commentators. KJV and ESV 'destroyed' reflect this sense.

  • 'Like a tower/fortress', from an Akkadian word for 'tower'.

    Would make the line pure praise ('Who was like Tyre, like a fortress in the midst of the sea?'), fitting the island stronghold. It depends on a borrowed word not otherwise found in Hebrew and is a minority view.

in v32

Should בניהם be read 'in their wailing' or 'their sons'?

  • 'In their wailing' (Masoretic Hebrew text).

    Fits the funeral vocabulary of vv. 30–32. The rare word nî is plausibly a shortened form of nᵉhî, 'wailing'. Followed by most modern translations.

  • 'Their sons' (Septuagint, YLT).

    Uses an ordinary word with the same consonants and needs no rare noun. It could mean the mourning carries on into the next generation, or refer to 'sons' in the sense of members of the seafaring guilds.

in v32

Is the dirge genuine grief or a mocking taunt?

  • Genuine grief from the mourners.

    The sailors' rites in vv. 30–31 are the full, serious mourning customs, and their loss is real (v. 33, their enrichment came through Tyre). Verse 35 adds that the coastlands are appalled and their kings shudder.

  • Ironic in the prophet's mouth.

    The whole chapter is God's word against Tyre. The 'Who is like...?' formula borrows praise reserved for God, and the poem ends with merchants 'hissing' at Tyre (v. 36), a sound of horror or scorn. Most commentators see both: the mourners' grief is sincere, while Ezekiel frames it as an announcement of judgment.

in v33

Do ʿizzavon ('wares') and maʿarav ('merchandise') mean different kinds of goods?

  • They are near-synonyms paired for poetic fullness, both meaning traded goods in general.

    Hebrew poetry regularly pairs synonyms. In v. 27 both words appear in one list of Tyre's wealth without any clear difference, and ancient translators handled them loosely.

  • They are separate trade terms, roughly goods supplied or exported (ʿizzavon) versus goods received in exchange or imported (maʿarav).

    Some commentators argue this from the roots: ʿzb, 'leave', suggests goods left or handed over, and ʿrv, 'pledge/exchange', suggests goods taken in barter. The chapter's cargo list seems to use them in a regular pattern. The data are too thin for certainty.

in v33

Is the verse straightforward praise of Tyre or ironic?

  • It is a sincere recollection by the onlookers who depended on Tyre.

    The speakers are sailors and coastlands who wail and shave their heads (vv. 29–31). Their grief only makes sense if Tyre really did enrich them.

  • Within Ezekiel's prophecy it is ironic, glory recalled only to be sunk.

    The repeated 'from the seas' in v. 34 and the same 'merchandise' going down with the ship deliberately reverse v. 33. Ezekiel 28 condemns the pride that came with Tyre's trade. Both readings can be true at once: sincere in the mourners' mouths, ironic in the prophet's design.

Sources
  • BDB s.v. מִגְרָשׁ, גָּרַשׁ, חֹבֵל, זְעָקָה, רָעַשׁ
  • HALOT s.v. מִגְרָשׁ, חֹבֵל, רעשׁ
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Josephus, Against Apion 1.156 (thirteen-year siege of Tyre)
  • Brenton, English translation of the Septuagint, Ezek 27:28
  • Vulgate (Douay-Rheims) Ezek 27:28
  • BDB s.v. פָּלַשׁ, עָפָר, אֵפֶר, זָעַק, מַר
  • HALOT s.v. פלשׁ (hitp. 'roll about')
  • Saul M. Olyan, Biblical Mourning: Ritual and Social Dimensions (2004)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 VI 11–16 (El's mourning for Baal)
  • Josephus, Against Apion 1.156 (siege of Tyre)
  • Septuagint, Ezekiel 27:30
  • Revelation 18:17–19
  • BDB s.v. קָרַח, קׇרְחָה, שַׂק, מִסְפֵּד, מַר
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, מַר, מִסְפֵּד
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Yale Bible)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 VI (El's mourning rites)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 27
  • BDB s.v. נִי; s.v. דֻּמָּה; s.v. קִינָה
  • HALOT s.v. דֻּמָּה; s.v. נִי; s.v. קין
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ezekiel 27:32
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 27:32
  • Vulgate, Ezekiel 27:32
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Josephus, Antiquities 10.228; Against Apion 1.156 (siege of Tyre)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 26–28
  • BDB s.v. עִזָּבוֹן, מַעֲרָב, הוֹן, שָׂבַע
  • HALOT s.v. עִזָּבוֹן; מַעֲרָב I
  • Mario Liverani, "The Trade Network of Tyre according to Ezek. 27" (1991)
  • Josephus, Against Apion 1.156
  • Septuagint, Ezekiel 27:33–34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.