Ezekiel Chapter 33 Read as one passage
Ezekiel 33:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, those in the ruins will fall by the sword, those in the open field I will give to be devoured by wild animals, and those in the strongholds and caves will die by plague. 28I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.
What the first hearers heard
The exiles in Babylon had just learned that Jerusalem was gone. The people left in Judah were saying that they were the true heirs, Abraham's many children holding Abraham's land. Ezekiel's oath ruled that claim out. Descent from Abraham and possession of the soil do not make anyone heir when the covenant's basic demands are ignored. The verse restated the covenant curses everyone knew (sword, beasts, pestilence) and made them total: whether they stayed in the ruins, lived off the open country, or hid in the hills, the land-claimers would not survive to keep the land.
For the exiles this did two things. It ended any hope that the old order would carry on through the remnant in Judah. It also prepared them for the next part of the book. From chapter 34 on, Ezekiel promises that God himself will shepherd his scattered flock, cleanse them and bring them back to an emptied land (34:11–16; 36:24–28). Verse 28's 'desolate waste' clears the stage for that renewal. The future of the land would be God's gift to a people he transforms, not the possession of those who held it by the sword.
From the study of Ezekiel 33:27.
Verse by verse
-
27Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, those in the ruins will fall by the sword, those in the open field I will give to be devoured by wild animals, and those in the strongholds and caves will die by plague.
Full study →Ezekiel is handed his exact words: "This is what you are to say to them: This is what the Sovereign LORD has declared." Then God swears the strongest oath there is, by his own life: "As surely as I live, it will happen." The people in view are the survivors still living among the wreckage of Judah after Jerusalem fell. They claimed, "Abraham was only one man and he got the land; we are many, so the land is surely ours" (v. 24), and they had "stood on their swords" (v. 26). God's sworn answer sorts them by where they try to survive, and closes every door:
- Those in the ruins will fall by the sword. In Hebrew ḥoravot (ruins) and ḥerev (sword) sound almost the same. The ruins they live in and the sword they trusted become the place and means of their death.
- Anyone out in the open country God himself has already handed over to the wild beasts to be eaten. This is the old covenant curse of Leviticus 26 and Deuteronomy 28: a death without burial, the deepest disgrace.
- Those who run to the rocky hideouts and caves, as Israel once did in the days of the Judges and David did when fleeing Saul, will escape the sword only to be killed by epidemic disease.
The verse moves from ruins to field to cave and leaves nowhere to hide. Earlier in the same chapter God swore "As I live, I take no pleasure in the death of the wicked" (33:11). Now the same oath guarantees the judgment on those who refuse to turn and still claim the promise as theirs.
-
28I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.
Full study →God, speaking under oath ("As surely as I live," v. 27), declares that he himself will turn the land into an utter, appalling ruin. The Hebrew uses two nouns from the same root (shemamah u-meshammah), something like "a waste and a wasting." The root means both "laid waste" and "struck with horror," so the land will be empty, and the emptiness will leave anyone who sees it shaken.
Then the proud might she relied on will be brought to a stop. "The pride of her strength" is not mainly a feeling of arrogance. It is the visible power the land gloried in and trusted: its fortresses and refuges, and the sanctuary Ezekiel elsewhere calls "the pride of your strength" (24:21). The verb is passive, "will be made to cease." God shuts it down. It does not just fade.
Finally, the mountains of Israel, the hill-country heartland of towns, vineyards and hilltop shrines, will lie deserted, because no one at all travels through them: no traders, no pilgrims, no messengers. The sound of "desolation" comes back a third time in the verb (veshamemu), so the verse works like a dirge over an empty land.
To Ezekiel's hearers, every phrase would have sounded like the covenant curses of Leviticus 26 coming true word for word: broken "pride of your power" (26:19), deserted roads (26:22), land made desolate so that even its occupiers are appalled (26:32). The verse answers the survivors who claimed the land as Abraham's heirs (v. 24). The land they claim is about to become a horror.
Where the English drifted
-
in v27
forts (KJV) / strongholds
metsadot
- What we hear
- Built military fortifications with walls and garrisons.
- What they heard
- Mostly natural refuges: high, rocky, hard-to-reach places where fugitives hid, like David's wilderness 'strongholds'. They go naturally with 'caves'.
-
in v27
plague
dever
- What we hear
- Bubonic plague (the 'Black Death') or one specific disease.
- What they heard
- Any deadly epidemic sweeping through people or animals, especially in war and siege conditions.
-
in v27
Lord GOD
ʾadonai YHWH
- What we hear
- Two generic titles, 'Lord' and 'God'.
- What they heard
- The title 'Lord/Master' followed by God's personal name, Yahweh. The capital letters 'GOD' are a printing convention marking the divine name.
-
in v28
an astonishment (WEB, YLT)
meshammah
- What we hear
- Surprise or amazement: a land that makes people say 'wow.'
- What they heard
- A horror, something that makes onlookers shudder and stand stunned at a ruin. It is the reaction to seeing judgment, not pleasant wonder.
-
in v28
the pride of her strength
ge'on 'uzzah
- What we hear
- The nation's arrogant attitude, the personal sin of pride.
- What they heard
- Her proud grandeur or majestic might: the actual power and assets (fortresses, refuges, the sanctuary) that the land gloried in and trusted. There is a note of misplaced confidence, but the phrase names the strength itself, not mainly a feeling.
Every word
-
כֹּֽה־
koh · H3541
thus, so · v27
Introduces the exact words Ezekiel is to deliver: 'this is what you are to say.'
-
תֹאמַ֨ר
tomar · H0559
to say · v27
'You will say'. The future form works as a command: the prophet is being given his script.
-
אֲלֵהֶ֜ם
ʾalehem · H0413
to, toward · v27
'To them': the people of verse 24 who live among the ruins of Judah and claim the land as theirs.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾadonai · H0136
Lord, master · v27
'Lord/Sovereign'. Ezekiel almost always pairs this title with the divine name, stressing God's authority as master.
-
יְהוִה֮
YHWH · H3069
Yahweh · v27
The personal name of Israel's God. It is written with the vowels of 'Elohim' here so that readers would not say 'Adonai' twice. English versions print it 'GOD' in small capitals.
-
חַי־
ḥai · H2416A
living, alive · v27
'Living [am I]': the start of an oath sworn on God's own life, the strongest guarantee possible.
-
אָנִי֒
ʾani · H0589
I · v27
God swears by himself because there is no one greater to swear by.
-
אִם־
ʾim · H0518I
if; (in oaths) surely · v27
In an oath 'if' heads a clipped self-curse ('may X happen to me if...'). With 'not' following it means 'surely, certainly'.
-
לֹ֞א
loʾ · H3808
not · v27
Together with 'im it makes a strong positive: 'if not' in an oath means 'it will surely happen'. It is not a denial.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾasher · H0834A
who, which · v27
'Those who': the first of three groups, sorted by where they are.
-
בֶּֽחֳרָבוֹת֙
be-ḥoravot · H2723
ruins, desolate places · v27
'In the ruins': Judah's wrecked towns, picking up verse 24's 'inhabitants of these ruins'. It sounds almost the same as the next word, 'sword'.
-
בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥerev · H2719
sword · v27
'By the sword': violent death in war or raids. It answers verse 26, 'you stood on your sword'. They trusted the sword, and the sword will kill them.
-
יִפֹּ֔לוּ
yippolu · H5307J
to fall · v27
'They will fall': the common idiom for being cut down and killed.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on · v27
'On': out in the open, with no cover.
-
פְּנֵ֣י
pnei · H6440J
face, surface · v27
'The face of', an idiom for the open surface of the land.
-
הַשָּׂדֶ֔ה
ha-sadeh · H7704G
field, open country · v27
'The field': open country outside the towns, both farmland and wild land. These are people who left the ruins to live off the land, or who ran away into it.
-
נְתַתִּ֖יו
netattiv · H5414G
to give, hand over · v27, v28
'I have given him': the past-tense form speaks of the future as already decided. God himself hands the person over to the animals.
-
לְאָכְל֑וֹ
le-ʾokhlo · H0398
to eat · v27
'For eating him': devoured and left unburied, the worst shame a body could suffer in that culture.
-
בַּמְּצָד֥וֹת
ba-metsadot · H4679
stronghold, mountain fastness · v27
'In the fastnesses': hard-to-reach heights and rocky hideouts, like the places David hid from Saul. Mostly natural refuges, not built forts.
-
וּבַמְּעָר֖וֹת
u-va-meʿarot · H4631
cave · v27
'And in the caves': the classic place to hide in war in hilly Judah, full of limestone caves.
-
בַּדֶּ֥בֶר
ba-dever · H1698
pestilence, epidemic · v27
'By the pestilence': any deadly epidemic. Hiding from the sword offers no safety, because disease spreads fast in crowded caves.
-
יָמֽוּתוּ׃
yamutu · H4191
to die · v27
'They will die': the plain, final word of the verse.
-
אֶת־
'et- · H853
[object marker] · v28
Hebrew marks a definite direct object with this word. It is not translated. It points to 'the land' as the thing acted on.
-
הָאָ֙רֶץ֙
ha'árets · H776
the land · v28
The land of Israel, the very land the survivors in v. 24 claimed as their inheritance ('the land has been given to us as a possession'). The answer: that land will be given over to ruin instead.
-
שְׁמָמָ֣ה
shemamáh · H8077
desolation, waste · v28
An emptied, depopulated wasteland. It comes from the root sh-m-m, which means both 'be desolate' and 'be appalled'.
-
וּמְשַׁמָּ֔ה
umeshammáh · H4923
and a horror / waste · v28
Same root, paired for sound and emphasis ('shemamah u-meshammah'). It probably adds the note of a sight that makes onlookers shudder, which is why WEB and YLT say 'astonishment.' Together the two words mean 'utter, appalling desolation.'
-
וְנִשְׁבַּ֖ת
venishbát · H7673
and it will cease / be brought to an end · v28
A passive-reflexive form: 'will be made to stop.' The same root gives 'sabbath.' Something that had been continuous and assumed is cut off.
-
גְּא֣וֹן
ge'ón · H1347
pride, majesty, eminence · v28
Literally 'height, rising up.' Here it is the proud grandeur of the land's power, what Israel gloried in. It carries a note of self-confidence that is about to be broken, as in the covenant curse of Leviticus 26:19.
-
עֻזָּ֑הּ
'uzzáh · H5797
her strength · v28
Might, strength, a stronghold. 'Her' is the land (feminine in Hebrew). 'The pride of her strength' means her proud might: fortresses, defences, the sanctuary, everything that made her feel secure.
-
וְשָֽׁמְמ֛וּ
veshamemú · H8074
and they will be desolate · v28
The verb from the same root as the two nouns earlier, so the sound of desolation comes back a third time. The mountains will lie deserted, and the word also hints at the shock of those who see them.
-
הָרֵ֥י
haréy · H2022
mountains of · v28
The hill country, the populated heartland of Judah and Israel, where towns, terraces, vineyards and hilltop shrines were.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisra'él · H3478
Israel · v28
'The mountains of Israel' is one of Ezekiel's signature phrases (chs. 6, 34–37). It names the whole covenant land and people, not only the old northern kingdom.
-
מֵאֵ֥ין
me'éyn · H369
from there being none · v28
'From' + 'absence of': 'with no one at all.' It describes the result: the mountains are desolate because nobody is left to travel them.
-
עוֹבֵֽר׃
'ovér · H5674
one passing through · v28
A traveller, a passer-by on the roads. Empty roads were a standard picture of a land under curse: no trade, no pilgrims, no messengers.
The world behind it
When and where. Verse 21 dates the scene: in the twelfth year of the exile (early 585 BC), a survivor reached Ezekiel among the exiles in Babylonia with the news "The city has fallen." Verses 23–29 are the first oracle after that news. Its subject is the Judeans left behind in the land: mostly the poor, whom the Babylonians allowed to work vineyards and fields (2 Kgs 25:12; Jer 39:10; 40:7–12).
The claim being answered. These survivors reasoned from Abraham: if one man received the land, a whole people surely keeps it (v. 24). Earlier, Jerusalem's residents had used the same logic against the exiles: "They have gone far from the LORD; to us this land is given" (Ezek 11:15). Ezekiel's reply (vv. 25–26) lists bloodshed, idolatry, violence and adultery, and asks whether people like that should inherit. The land promise was never ownership without conditions. It came with covenant obligations.
The judgments. Sword, wild beasts and pestilence (with famine, the 'four dreadful judgments' of Ezek 14:21) come straight from the covenant curses of Leviticus 26:22–25 and Deuteronomy 28 and 32:24–25. ANE treaties used the same kind of curses against vassals who broke faith. To an Israelite ear the list said: the covenant's penalty clauses are now in force.
The hiding places. Judah's limestone hills are full of caves and rocky heights, the traditional refuges in invasion (Judg 6:2; 1 Sam 13:6; 23:14). Reality may have matched the oracle: after Gedaliah's assassination, Judean refugees fled to Egypt and the Babylonians carried out another deportation in 582 BC (Jer 41–44; 52:30). The land was left ever emptier, as verse 28 says.
From the study of Ezekiel 33:27.
Where scholars differ
in v27
Who exactly are 'those in the ruins', and did the oracle have a specific fulfilment?
-
The Judean remnant left after 586 BC, especially those who tried to keep the land under Gedaliah and after his murder.
Verse 24 places them 'in the land of Israel' among 'these ruins'. 2 Kgs 25:12 and Jer 40:7–12 describe the poor left in charge of fields. Jer 41–44 and 52:30 record continued violence, flight to Egypt and a further deportation in 582 BC (Greenberg, Block).
-
A stock judgment oracle whose main purpose is to address the exiles' hopes and identity rather than predict specific events in Judah.
The threefold doom repeats Ezekiel's standard formulas (5:12; 14:21). Ezekiel speaks in Babylon, and his audience is the exiles (v. 30–33). The oracle parallels 11:14–21, which also takes sides in the dispute between exiles and those who stayed (Zimmerli).
in v27
Are verses 25–26 (missing in the Greek) original to the oracle?
-
Original; the Greek lost them by accident.
A scribe's eye could jump between the repeated messenger formulas ('Therefore say to them, Thus says the Lord GOD') at the starts of v. 25 and v. 27. The charges also suit Ezekiel's vocabulary (cf. 18:6, 11; 22:9–11).
-
A later expansion in the Hebrew tradition.
The Old Greek is often a shorter and sometimes earlier form of Ezekiel. The two verses repeat charges found elsewhere in the book, and the oracle reads smoothly without them.
in v28
Does meshammah mean 'waste' (a synonym of shemamah) or 'horror' (the shock of onlookers)?
-
Near-synonym; the pair is simply emphatic, 'utter desolation.'
Hebrew often stacks words from the same root for intensity, and in Ezekiel the pair works as a fixed formula (6:14; 33:28–29; 35:3). Hence KJV 'most desolate,' BSB/NIV 'desolate waste.'
-
The second noun adds 'horror, object of appalment.'
The root clearly carries the 'appalled' sense, and Leviticus 26:32, Ezekiel's model, uses it for onlookers stunned at the desolate land. Lexicons (HALOT, BDB) list 'horror' among the meanings of meshammah. Hence WEB/YLT 'astonishment.' Many commentators think both senses are in play.
in v28
What does 'the pride of her strength' refer to?
-
The temple/sanctuary specifically.
Ezekiel 24:21 uses the same phrase for the sanctuary, 'the pride of your strength, the delight of your eyes.'
-
The land's power and confidence in general: fortresses, refuges, national self-assurance.
By 33:28 the temple had already been destroyed. The same phrase is used of Egypt's general power in 30:6, 18, and v. 27 mentions 'strongholds.' Leviticus 26:19 uses it of the nation's power broadly. Most commentators (e.g. Greenberg, Block) take it broadly, possibly including the survivors' boast of inheritance in v. 24.
in v28
Is there a deliberate echo of the land's 'sabbath rest' (Leviticus 26:34–35) in nishbat?
-
Yes, an intended echo: the desolate land 'ceases/rests.'
Leviticus 26:34–35 combines shavat ('rest') with shammah ('desolation'), the same two roots as here, and 2 Chronicles 36:21 reads the exile as the land's sabbath.
-
No; the verb simply means 'be brought to an end.'
Here the subject of nishbat is 'the pride of her strength,' not the land, and Ezekiel uses this verb regularly for God ending things (6:6; 7:24; 30:18) with no sabbath sense. The echo is possible but cannot be shown.
Sources
- BDB s.v. חָרְבָּה, חֶרֶב, מְצָד, דֶּבֶר
- HALOT s.v. מְצָד; s.v. דֶּבֶר; s.v. חַיָּה
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §149 (oath formulas)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's succession treaties
- Septuagint (Rahlfs–Hanhart), Ezekiel 33
- BDB s.v. שָׁמֵם, שְׁמָמָה, מְשַׁמָּה, גָּאוֹן, עֹז
- HALOT s.v. שׁמם, מְשַׁמָּה, גָּאוֹן, שׁבת
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 33
- Leviticus 26 (covenant curses) as the intertext of the passage
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).