Ezekiel Chapter 38 Read as one passage

Ezekiel 38:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’ 13Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’

What the first hearers heard

For Judean exiles in Babylon, this verse did several things at once.

  • It confirmed the restoration. It takes for granted that the promises of chapters 36-37 have come true: the ruins are lived in again, the people are gathered home, and the herds are growing again. Even the enemy's description of Israel becomes a list of God's blessings.
  • It named the threat honestly. Israel would be open to attack: no walls (v. 11), visible wealth, and a land that others would want. That fitted their experience of empires that plundered them.
  • It set up the reversal. The words echo Isaiah's Assyria and Ezekiel's own Babylon, so hearers would recognise Gog as the last and greatest of the plundering powers. They would expect what follows: God's hand turned against him and his loot handed back (39:10).
  • It honoured the land. Calling Israel's land the 'navel/height of the earth' affirmed that the small, ruined country of the exiles was, in God's purposes, central to the world.

The overall effect was reassurance. A restored people could live without walls because God would defend them himself.

From the study of Ezekiel 38:12.

Verse by verse

  1. 12in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’

    Gog's real purpose is laid bare: to plunder plunder and loot loot. The Hebrew piles up the same roots to show naked greed, using the exact words Isaiah used for Assyria, the great plundering empire of Israel's memory.

    He means to turn his hand, that is, his armed force, against ruins that are now lived in again. These are the towns that war and exile had reduced to rubble, which God promised to resettle (36:10, 33), and which are full of people once more. He turns it also against a people that has been gathered from the nations. They did not gather themselves: they were brought back from exile, and in Ezekiel the One who gathers them is God.

    These people are steadily building up livestock and property: herds and flocks, household goods, the ordinary wealth of a countryside doing well again, and exactly what raiders drive off. And they live on the navel of the land/earth. The Hebrew word pictures the land of Israel as the central point of the world (as Ezekiel 5:5 puts Jerusalem 'in the centre of the nations'), or as the high central ground of the country.

    To Gog it all reads as easy prey: open villages, new wealth, a key location. The first hearers would also catch the irony running through the chapter. What Gog sees as an easy target is the very restoration God promised, and the one who 'turns his hand' against it will meet God's hand. In 39:10 the plunderers become the plundered.

    Full study →
  2. 13Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’

    The great merchant powers of the known world will watch Gog's army march on the land of Israel and put a pointed question to him. From the far south (Sheba, the incense and gold kingdom of southern Arabia), from the caravan oases of the east (Dedan), and from the far western sea (the traders of Tarshish, with all its "young lions", meaning its predatory strongmen; the Greek translation reads "its villages") they will ask:

    "Is it plunder you've come to strip? Is it prey you've come to grab, that you have mustered this whole war-host of yours? To haul off silver and gold, to drive away the livestock and everything these people have got together, to carry off a great haul of spoil?"

    The Hebrew repeats itself on purpose: "to spoil spoil … to plunder plunder … to spoil a great spoil." The doubling makes greed the centre of the scene. Every phrase repeats Gog's own private scheme from the verse before, so the onlookers simply say aloud what he was plotting in his heart. The speakers are not Israel's friends. They are the trading networks Ezekiel had already pictured buying and selling with Tyre, and war booty and captives were goods to them. Their question can be heard as a dealer's knowing interest, or as a rival's cool challenge. Either way it exposes Gog as a raider coming after a people who have just rebuilt their flocks and homes after exile. Within the chapter's irony, the plunderer marching out to take spoil will soon be the one stripped (39:10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    center of the earth / middle of the earth

    tabbur haʾarets

    What we hear
    The geographic midpoint of the planet, as if the verse made a measurable claim about the globe.
    What they heard
    Either the 'navel' of the land or world, a picture of the central, life-giving place (as Greek and later Jewish readers understood it), or the 'high central ground' of the country. Either way the point is Israel's central importance or setting, not world geography.
  • in v13

    young lions (KJV, WEB, YLT)

    kəfîrêhā

    What we hear
    Literal lions, or (in popular prophecy writing) national emblems such as the British lion and its former colonies.
    What they heard
    A Hebrew image for powerful, predatory men: rulers, nobles or warriors (compare Ezek 19:2–6; 32:2). Or, if the Greek reading is right, 'its villages'.
  • in v13

    company (KJV, WEB)

    qəhālekhā

    What we hear
    A business firm, or a social group of companions.
    What they heard
    A mustered body of fighting men, Gog's assembled war-host.
Every word
  1. לִשְׁלֹ֥ל

    lishlol · H7997B

    to plunder, strip · v12, v13

    An infinitive of purpose: 'in order to plunder'. It states the motive the invader has been plotting since v. 10: this is a raid for loot.

  2. שָׁלָ֖ל

    shalal · H7998

    spoil, booty · v12, v13

    The object comes from the same root as the verb: 'to plunder plunder'. The doubling stresses how greedy the plan is. Shalal is the ordinary word for what a victor strips from the defeated: goods, animals, captives.

  3. וְלָבֹ֣ז

    velavoz · H0962

    and to loot, despoil · v12, v13

    A second infinitive of purpose, close in meaning to the first. Hebrew often pairs near-synonyms to drive a point home.

  4. בַּ֑ז

    baz · H0957

    loot, prey · v12, v13

    The second same-root object: 'to loot loot'. Together the two pairs echo word for word the description of Assyria in Isaiah 10:6.

  5. לְהָשִׁ֨יב

    lehashiv · H7725G

    to turn, bring back · v12

    'To turn' (literally 'to cause to turn back'). With 'hand … against' it is a fixed phrase for turning your power on someone to strike them.

  6. יָדְךָ֜

    yadekha · H3027H

    your hand, power · v12

    'Your hand', meaning Gog's military power. The 'your' is singular masculine and addresses Gog directly. It sits awkwardly inside Gog's quoted thoughts (v. 11), so the line may be the prophet's own voice laying bare Gog's purpose.

  7. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, against · v12

    With 'turn the hand' it means hostile action: 'against'.

  8. חֳרָב֣וֹת

    ḥoravot · H2723

    ruins, desolate places · v12

    Ruined sites: towns that war and exile had reduced to rubble. Ezekiel uses this word for the ruins of Israel's land (36:4, 10, 33).

  9. נוֹשָׁבֹ֗ת

    noshavot · H3427

    inhabited, resettled · v12

    A passive form, 'made inhabited, resettled'. The ruins have people living in them again, which is exactly what 36:10 and 36:33 promised. The pair 'inhabited ruins' sums up the restoration in two words.

  10. וְאֶל־

    veʾel · H0413

    and toward, against · v12

    'And against'. It brings in the second target, which here is the people rather than the places.

  11. עַם֙

    ʿam · H5971A

    people, kin-group · v12

    'A people', meaning Israel, though the name is not used here. The word ʿam carries a sense of kinship and belonging together.

  12. מְאֻסָּ֣ף

    meʾussaf · H0622

    gathered · v12

    A passive form, 'having been gathered'. Someone else did the gathering. In Ezekiel that someone is God, who promises to gather Israel from the nations (11:17; 20:34, 41; 36:24; 37:21).

  13. מִגּוֹיִ֔ם

    miggoyim · H1471A

    from nations · v12

    'From the nations': the foreign peoples among whom Israel had been scattered in exile.

  14. עֹשֶׂה֙

    ʿoseh · H6213I

    making, acquiring · v12

    Literally 'making'. With words for wealth, 'asah means to get or build up property (compare Genesis 12:5; Deuteronomy 8:17-18). The form is ongoing: they are steadily growing rich.

  15. מִקְנֶ֣ה

    miqneh · H4735

    livestock, cattle · v12, v13

    Livestock, the herds and flocks that were the main movable wealth of a farming and herding society. It is exactly the sort of thing raiders drove off.

  16. וְקִנְיָ֔ן

    veqinyan · H7075

    and acquired goods, property · v12, v13

    'And property', meaning whatever has been acquired. It comes from the same root as miqneh (qanah, 'to acquire'), so the pair has a ring: 'stock and stuff'. The same pair appears in Genesis 34:23 and 36:6.

  17. טַבּ֥וּר

    tabbur · H2872

    navel, centre; perhaps height · v12

    A rare word, found only here and in Judges 9:37. Later Hebrew and the Greek translation take it as 'navel', the central point. Some scholars argue for 'high ground, plateau'. Either way it marks Israel's land as the central place, not a backwater.

  18. הָאָֽרֶץ׃

    haʾarets · H0776G

    the land, the earth · v12

    'The land' or 'the earth'. Hebrew uses one word for both. With tabbur it can mean the centre of the inhabited world, or the central heights of the country.

  19. שְׁבָא

    shəvāʾ · H7614

    Sheba · v13

    A people and trading kingdom in southwest Arabia (roughly modern Yemen), known for incense, spices, gold and gems (Ezek 27:22; 1 Kgs 10). It stands at the head of the list as a byword for rich long-distance commerce.

  20. וּדְדָן

    ūdədān · H1719

    and Dedan · v13

    An Arabian oasis trading centre in the northwest of the peninsula (the al-ʿUla region), on the caravan route. Ezekiel 27:20 names it as a trader with Tyre. Paired with Sheba, as in Genesis 10:7 and 25:3, it stands for the overland caravan trade.

  21. וְסֹחֲרֵי

    wəsōḥărê · H5503

    and traders of · v13

    A participle used as a noun: 'those who go around', meaning travelling merchants. The root means to travel about, and it became the ordinary word for trading. Ezekiel used the same root again and again in the Tyre laments (ch. 27).

  22. תַרְשִׁישׁ

    tarshîsh · H8659

    Tarshish · v13

    A distant port at the western edge of the known sea world. It was the source of silver, iron, tin and lead (Ezek 27:12; Jer 10:9). With Sheba and Dedan in the south and east, it completes a picture of the whole trading world, from Arabia to the far Mediterranean.

  23. וְכָל־

    wəkhol · H3605

    and all · v13

    'And all of', bound to the next word: the whole set of whatever Tarshish's 'young lions' are.

  24. כְּפִרֶיהָ

    kəfîrêhā · H3715

    young lions; her young lions · v13

    Literally 'her young lions': strong young lions in their prime. In Ezekiel lions are a stock image for rulers and fighting men (19:2–6; 32:2). It most likely means Tarshish's powerful men or warlords. The Greek translators read nearly the same letters as 'villages', and the BSB follows them.

  25. יֹאמְרוּ

    yōʾmərû · H559

    they will say · v13

    'They will say.' The verb describes a future scene. The traders' words are a reaction the prophet foresees, set inside God's announcement to Gog.

  26. לְךָ

    ləkhā

    to you · v13

    'To you', masculine singular. It is addressed to Gog, the invading ruler, face to face.

  27. אַתָּה

    ʾattāh · H859

    you · v13

    The pronoun 'you' is stated outright, which Hebrew does not need to do. It points at Gog: 'is that what *you* are coming for?'

  28. בָא

    vāʾ · H935

    coming · v13

    A participle: 'are coming', 'are on your way'. The invasion is pictured as already moving.

  29. הִקְהַלְתָּ

    hiqhaltā · H6950

    you have assembled · v13

    A causative perfect: 'you have called together, mustered'. The mustering is already done and the question is what it is for.

  30. קְהָלֶךָ

    qəhālekhā · H6951

    your assembly, company · v13

    'Your assembly', meaning here Gog's assembled war-host. The same word is used of his 'great company' in 38:4, 7, 15. Verb and noun share the root: 'assembled your assembly'.

  31. לָשֵׂאת

    lāsēʾt · H5375

    to carry, to lift · v13

    'To carry off', literally to lift up and bear away. It pictures loaded pack animals and wagons leaving the land.

  32. כֶּסֶף

    kesef · H3701

    silver · v13

    Silver, the main store of wealth and means of exchange (weighed, not coined, for most of this period).

  33. וְזָהָב

    wəzāhāv · H2091

    and gold · v13

    'And gold'. 'Silver and gold' is the standard pair for portable treasure.

  34. לָקַחַת

    lāqaḥat · H3947

    to take · v13

    'To take', here meaning to seize and take away.

  35. גָּדוֹל

    gādôl · H1419

    great · v13

    'Great': 'a great spoil'. The last word sums up the scale of what Gog hopes to take. It also echoes Gog's own 'great company' (38:15), so a great army comes for a great haul.

The world behind it

Where the verse sits. Ezekiel 38-39 is the oracle against 'Gog, of the land of Magog'. It comes straight after the promises of restoration in chapters 36-37: the land made fruitful again, the ruined cities rebuilt, the dry bones raised, the scattered tribes gathered under one shepherd. The Gog chapters imagine a far-off future ('after many days … in the latter years', 38:8). A great coalition from the edges of the known world (north, south and east) attacks restored Israel and is destroyed by God, so that 'the nations will know that I am the LORD'.

Ancient raiding. In the ancient Near East a large part of the point of a campaign was booty. Assyrian royal records list herds of cattle and sheep, silver, gold and captives carried away. Unwalled villages (v. 11) could not hold out against an army. Livestock and stored goods were the first things taken. Ezekiel's audience, Judean exiles in Babylonia after 597/586 BC, had lived through just such stripping by Babylon.

The 'navel of the earth'. Many ancient cultures pictured their holy centre as the world's navel, the point where heaven, earth and the underworld met and from which the world grew. The Greeks said this of Delphi. Jewish writers of the Second Temple period say it of Zion (Jubilees 8:19; compare 1 Enoch 26:1), and later rabbis of the land of Israel. Ezekiel already sets Jerusalem 'in the centre of the nations' (5:5). Whether or not tabbur meant 'navel' in Ezekiel's day, the Greek-speaking Jews who translated it did take it that way.

The merchants. Verse 13 brings in Sheba and Dedan (Arabian caravan traders) and the merchants of Tarshish (far western sea trade). They ask whether Gog has come for plunder, perhaps as traders hoping to deal in the spoils. Their question repeats this verse's words and confirms that the motive is loot.

From the study of Ezekiel 38:12.

Where scholars differ

in v12

Does tabbur mean 'navel' (a symbolic world-centre) or 'height' (a plain landscape term)?

  • 'Navel': the land of Israel is pictured as the centre of the world.

    Mishnaic Hebrew and Aramaic tabbur = navel. The Greek translation (omphalos) and Latin (umbilicus) render it so in both places it occurs. Ezekiel 5:5 puts Jerusalem at the centre of the nations. Jubilees 8:19 and 1 Enoch 26:1 develop the idea, and similar 'navel' ideas existed in the wider ancient world (e.g., Delphi).

  • 'Height' or 'plateau': a description of the land's high central ground.

    In Judges 9:37 the parallel is geographic: troops 'coming down from the tabbur of the land' near Shechem, which suits high ground. S. Talmon (1977) argued that the 'navel of the earth' idea was read back into the Hebrew from Greek and later ideas. YLT and some lexicons follow this view.

in v12

Who is speaking in v. 12?

  • Gog's quoted thoughts continue from v. 11 (BSB closes the quotation at the end of v. 12).

    The infinitives of purpose naturally finish Gog's 'I will go up … I will come' (v. 11). Some suggest reading 'my hand' to make the voice consistent.

  • The prophet or God addresses Gog and exposes his motive.

    The Hebrew has 'your hand' (second person), which naturally marks direct address. 'Turn the hand against' is usually used of God's own action, so it fits an ironic divine voice.

in v12

Is the Gog scene a forecast of a specific historical war, or a symbolic picture of the final defeat of evil?

  • A specific future invasion of the restored land of Israel.

    Concrete place-names, the setting after the restoration of chs. 36-37, and the language of a dated time ('latter years', 38:8, 16).

  • A stylised, symbolic portrait of the last enemy, drawn from earlier prophecy.

    38:17 says Gog is the one 'spoken of by my servants the prophets in former days'. The plunder language is taken directly from Isaiah 10:6. The armies come from the far edges of the known world, and the defeat is cosmic. Revelation 20:8 reuses 'Gog and Magog' as a symbol for the nations of the whole earth.

in v13

What are Tarshish's 'young lions'?

  • Predatory rulers or warriors (keep the Hebrew text, read it as a metaphor).

    Ezekiel regularly uses kəfîr for princes and kings (19:2–6; 32:2). Nahum 2:11–13 uses lions for Assyria's predatory power. The Vulgate and Targum tradition keep the lion reading.

  • 'Villages' or dependent settlements (vowel the same letters differently).

    The Septuagint reads kōmai, 'villages'. The word kāfār, 'village', is attested elsewhere (Neh 6:2; 1 Chr 27:25). The BSB and some modern versions adopt it.

  • A scribal error for 'its traders' (rōkhəlêhā).

    It would match the merchant vocabulary of Ezekiel 27 and suit 'merchants' in the same line. It is a conjecture with no manuscript support.

in v13

What is the tone of the traders' question?

  • Commercial opportunism: they want a share of the booty trade.

    Ezekiel 27 sets them up as traders. Ancient merchants followed armies to buy spoil and slaves (Joel 3:4–8; Amos 1:6, 9; 1 Macc 3:41). The question simply checks whether there will be goods to deal in.

  • Challenge or protest: rival powers objecting to Gog's grab.

    The questions are pointed, and an invasion could disrupt trade routes. Some commentators hear a note of disapproval or rivalry.

  • A literary device that unmasks Gog's motive, with the speakers' own attitude left open.

    The wording copies Gog's private thoughts in verse 12 almost exactly. The point is that the world can see his greed, whatever the traders feel about it.

in v13

Where was Tarshish?

  • Tartessos in southern Spain.

    Silver, tin and lead were exported from the Iberian region (Ezek 27:12; Jer 10:9). Jonah sails west from Joppa to reach it.

  • Sardinia or another western Mediterranean site.

    The Nora Stone, an early Phoenician inscription from Sardinia, may mention trš(š).

  • Carthage (Septuagint) or Tarsus in Cilicia (Josephus).

    These are ancient identifications reflecting the geography of the translators' own day.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).