Ezekiel Chapter 4 Read as one passage
Ezekiel 4:16–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure. 17So they will lack food and water; they will be appalled at the sight of one another wasting away in their iniquity.
What the first hearers heard
For the exiles in Babylon in about 593 BC, this verse took away a comforting hope. Many believed Jerusalem, with God's temple in it, could not fall, and that the exile of 597 would soon be reversed. Ezekiel had just spent days eating a starvation ration in front of them, cooked over dung. Now he tells them what it meant: the city they longed for was about to be starved.
The wording would have struck priests and anyone who knew the covenant laws. "Break the staff of bread" and "bread by weight" are Leviticus 26 almost word for word. The message was not just that Babylon was strong. It was that the covenant curses were now in force. God himself was the one doing the breaking, and the famine was the consequence of the people's iniquity (v.17).
The verse also describes how it would feel: anxiety with every bite and numb horror with every sip. This was a direct reversal of the covenant blessing, "you will eat your bread to the full and live securely in your land" (Lev 26:5). After 586 BC, survivors and exiles could look back on this oracle as proof that the disaster had been announced beforehand and was not random. That proof became part of the basis for Ezekiel's later promises of restoration, when God would "summon the grain and make it plentiful" and send no more famine (Ezek 36:29–30).
From the study of Ezekiel 4:16.
Verse by verse
-
16Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Full study →Then the LORD said to me: "Mortal, look: I myself am about to snap the stick Jerusalem leans on, its bread, the food that holds up every life in the city. Once that support is broken, they will eat their bread weighed out on scales, a few ounces at a time, and every mouthful will be eaten in gnawing dread of tomorrow. Their water will be poured out by the cupful, and they will drink it stunned and numb, like people staring at ruins."
A few details carry the force of the verse:
- God is the subject. "Here I am, breaking" puts the famine down to God's own act, already set in motion, not to the Babylonian army alone.
- "Staff of bread" is not a neutral phrase. It quotes the covenant curse of Leviticus 26:26, where breaking the staff of bread and handing out bread "by weight" is the penalty for breaking covenant. Anyone who knew the priestly law would hear it.
- The paired lines (bread by weight / water by measure; with anxiety / with horror) show a whole life shrunk down to scales and measuring cups. Body and mind are both starved.
- "Horror" comes from the same root as "desolate". The city's ruin turns into the people's inner state, and verse 17 picks up the same root again as they look at one another wasting away.
-
17So they will lack food and water; they will be appalled at the sight of one another wasting away in their iniquity.
Full study →"So that they run short of bread and water, and stare at one another stunned with horror, each man and his neighbour, and rot away in their guilt."
This verse finishes God's explanation of the food-rationing sign Ezekiel has been acting out (4:9–16). God says He will "break the staff of bread" in Jerusalem, and this verse states what follows: the city under siege will run out of the two most basic things, bread and water. The verb for "lack" is the one Deuteronomy used to promise that in this land Israel would "lack nothing." That promise now runs backwards.
People inside the city will then be stunned. The Hebrew word means devastation both outside and inside: a place laid waste, and a person left speechless with horror. Verse 16 already said they would drink their measured water "in horror." Now each man looks at the man beside him, "a man and his brother," meaning his fellow citizen, and sees in that face the same wasting that is happening to himself.
Finally they will rot away. The verb is used for festering wounds and for flesh decaying on living bodies. It describes slow decay, not quick death. They rot "in their iniquity." The Hebrew word covers the wrong done, the guilt it leaves, and the penalty that grows out of it, all at once. Their guilt is not only the reason for the famine; it is the condition they are wasting away inside.
The whole phrase "rot away in their iniquity" quotes the covenant curse of Leviticus 26:39. Ezekiel was a priest, and his hearers knew that chapter. To them this said that the curses of the covenant had arrived. It is also the same "iniquity" the prophet has just finished "bearing" while lying on his side (4:4–6). What he carried in a sign, the people will carry in their bodies.
Where the English drifted
-
in v16
with care (KJV)
bidʾagah
- What we hear
- Carefully, cautiously, with attention.
- What they heard
- With anxiety, with fearful dread about running out.
-
in v16
with astonishment (KJV, YLT)
beshimmamon
- What we hear
- With amazement or surprise, often pleasant.
- What they heard
- Stunned horror, the frozen numbness of people devastated by disaster, linked to the word for desolate ruins.
-
in v16
Son of man
ben-ʾadam
- What we hear
- A messianic or divine title, heard through Jesus' use of 'the Son of Man'.
- What they heard
- 'Human one', 'mortal'. God's ordinary way of addressing the prophet as a frail human being.
-
in v17
astonied / astonished (KJV, YLT)
nāšammû (šāmēm)
- What we hear
- Surprised, amazed, taken aback.
- What they heard
- Struck dumb with horror, stunned and numbed by devastation. It is the inner side of a ruin, from the same root as 'desolate.'
-
in v17
pine away (WEB)
nāmaqqû (māqaq)
- What we hear
- To long or yearn for something.
- What they heard
- To rot, fester, waste away physically. Here it is the slow decay of starvation.
-
in v17
iniquity
ʿāwōn
- What we hear
- An abstract word for moral wrongdoing, a sin committed.
- What they heard
- The wrong act together with the guilt it leaves and the penalty it brings, as one connected reality. 'Rotting in their ʿāwōn' means wasting away inside guilt that has become its own punishment.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v16
The usual Hebrew way of telling a story: 'and he said'. The speaker is the LORD, who has been giving Ezekiel instructions for the sign-acts since 4:1. Here he moves from telling Ezekiel what to do to explaining what it means.
-
אֵלַ֗י
ʾelay · H0413
to me · v16
'To me.' Ezekiel tells the story himself, in the first person, as he does through the whole book.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v16
'Son of' in the Hebrew idiom that names what kind of thing someone is. A 'son of man' is a member of the human race.
-
אָדָם֙
ʾadam · H0120G
humankind, a human · v16
'Humankind.' The phrase 'son of adam' means 'mortal' or 'human one'. God uses it to address Ezekiel about 93 times, and it marks the distance between the divine speaker and the human messenger.
-
הִנְנִ֨י
hinneni · H2005
look, here I am · v16
'Look, I…' The word grabs attention, and when it comes before a participle it announces something about to happen. God himself is the one who acts.
-
שֹׁבֵ֤ר
shover · H7665
breaking · v16
A participle: 'am breaking' or 'am about to break'. It presents the act as already underway or just about to start. The verb is used for snapping a stick or smashing a pot, so it fits the 'staff' image that follows.
-
מַטֵּה־
matteh- · H4294K
staff, rod (supply) · v16
'Staff of.' The basic sense is a walking staff or rod. Bread is pictured as the stick a person leans on to stay upright. If it is broken, the body collapses. The supplied gloss 'supply' gives the meaning in context, not the picture.
-
לֶ֙חֶם֙
lechem · H3899H
bread, food · v16, v17
'Bread.' In Hebrew this is both the loaf and food in general, because bread was the basic food. The 'staff of bread' is the whole food supply that keeps the city alive.
-
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
birushalaim · H3389
in Jerusalem · v16
'In Jerusalem.' This is where the sign-act turns concrete. The brick, the siege model and the scant rations of vv.1–15 stand for the real city, which was still standing when Ezekiel spoke in Babylon.
-
וְאָכְלוּ־
veʾakhelu- · H0398
and they will eat · v16
'And they will eat.' The verb form states the outcome that follows from God's breaking of the staff.
-
בְּמִשְׁקָ֖ל
bemishqal · H4948
by weight · v16
'By weight.' Food is no longer eaten freely but weighed out on scales. Verse 10 gives the amount: twenty shekels a day, roughly 230 grams. The phrase repeats the covenant curse of Leviticus 26:26.
-
וּבִדְאָגָ֑ה
uvidʾagah · H1674
and in anxiety · v16
'And with anxiety.' This is the gnawing worry of someone who does not know whether there will be food tomorrow, so every mouthful comes with dread.
-
וּמַ֕יִם
umayim · H4325G
and water · v16, v17
'And water.' In a siege, water was as fragile as grain, so even drinking is rationed.
-
בִּמְשׂוּרָ֥ה
bimsurah · H4884
by measure (liquid) · v16
'By measure.' A rare word for measuring liquids by volume. It is the counterpart of 'by weight' for bread. Verse 11 sets the amount at a sixth of a hin, very roughly two-thirds of a litre a day.
-
וּבְשִׁמָּמ֖וֹן
uveshimmamon · H8078
and in horror · v16
'And in horror.' The word means the stunned, frozen state of someone devastated by disaster. It comes from the same root as 'desolate', the word Ezekiel uses for ruined land, so the people go numb as the city is laid waste.
-
יִשְׁתּֽוּ׃
yishtu · H8354
they will drink · v16
'They will drink.' The verb is held back to the end, so the clause closes on the picture of people swallowing their tiny measure of water in a daze.
-
לְמַ֥עַן
lemaʿan · H4616
so that, in order that · v17
Opens a purpose or result clause that ties this verse to verse 16. God 'breaks the staff of bread' in Jerusalem, and this is what it leads to. The word normally states an intended goal, so the famine is presented as a deliberate act of judgment, not an accident of war.
-
יַחְסְר֖וּ
yaḥserû · H2637
to lack, be in want, run short · v17
'They will run short.' It is the same verb used in the covenant promise of Deuteronomy 8:9, a land where 'you will lack nothing.' Here the promise runs backwards: the people in the promised city will lack the two most basic things.
-
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
wenāšammû · H8074
to be desolate; to be appalled, stunned · v17
'And they will be struck dumb with horror.' The root means both the desolation of a ruined place and the stunned horror of someone who sees it. Verse 16 already used the noun from this root ('in horror they will drink'). The people go numb and dumbfounded, the inner side of the city's coming desolation.
-
אִ֣ישׁ
ʾîš · H376
man, each one · v17
With 'and his brother' it forms a Hebrew idiom for 'one another' or 'each and every one.' Everyone is caught up in it, and each sees the same thing in the face of the person beside him.
-
וְאָחִ֔יו
weʾāḥîw · H251
his brother, his fellow · v17
'His brother' here means his fellow countryman, his neighbour, not only a blood sibling. The phrase pictures people staring at one another aghast, each seeing his own wasting in his neighbour's face.
-
וְנָמַ֖קּוּ
wenāmaqqû · H4743
to rot, fester, melt away · v17
'And they will rot away.' The verb is used for festering wounds (Psalm 38:5) and for flesh decaying while the body is still alive (Zechariah 14:12). It describes a slow decay, the wasting of starvation, and it repeats word for word the covenant curse of Leviticus 26:39.
-
בַּעֲוֹנָֽם׃
baʿăwōnām · H5771
iniquity, guilt, punishment for guilt · v17
'In their iniquity.' The word covers the wrong done, the guilt it leaves, and the penalty that follows, all as one thing. They waste away inside their own guilt, which has become the rot itself. It is the same word Ezekiel 'bears' while lying on his side in 4:4–6.
The world behind it
Where and when. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. His call came in the "fifth year" of that exile, about 593 BC (1:2), and he lived among the exiles by the Chebar canal. At that point Jerusalem was still standing, and many people both in Judah and in exile expected a quick return.
The sign-acts. In chapters 4–5 God tells Ezekiel to act out the coming siege. He draws Jerusalem on a clay brick and sets siege works around it (4:1–3). He lies on his side for set periods (4:4–8). He lives on a mixed-grain bread limited to 20 shekels a day, about 230 grams, and a sixth of a hin of water, roughly 0.6–1 litre (4:9–11). The bread is baked over dung (4:12–15). Verse 16 is God's explanation of the ration part: this is what Jerusalem will eat.
What happened. Nebuchadnezzar besieged Jerusalem from about 588 to 586 BC. The famine grew until "there was no bread for the people of the land" (2 Kings 25:3; Jer 52:6). Jeremiah was given a daily loaf "from the bakers' street until all the bread in the city was gone" (Jer 37:21). Lamentations describes children fainting for bread and worse (Lam 2:11–12, 20; 4:4–10).
Covenant curses. Ancient Near Eastern treaties ended with lists of curses on anyone who broke them, and famine in siege was a standard one. Israel's covenant has the same shape. Leviticus 26:26–29 and Deuteronomy 28:52–57 describe exactly this: bread by weight, hunger never satisfied, and finally cannibalism in the siege. Ezekiel's priestly training shows in how closely he echoes Leviticus 26. His hearers would recognise the famine as the covenant's own sanctions taking effect.
From the study of Ezekiel 4:16.
Where scholars differ
in v16
What exactly is the 'staff' in 'staff of bread'?
-
A metaphor. Bread is the staff or support a person leans on to stay alive.
Isaiah 3:1 speaks of 'every support of bread and every support of water' (mashʿen), using a word that clearly means 'support'. The Septuagint's stērigma, 'prop', reads it the same way. This is the majority view.
-
A literal background. The rods or poles on which ring-shaped loaves were hung and stored, so that 'breaking the staff' means the stores are gone.
Some commentators point to the ancient practice of baking bread in rings and keeping it on sticks. It is a possible concrete origin for the idiom, but there is little direct evidence. Even on this view, the phrase works as a picture of the whole food supply.
in v16
Is shimmamon mainly 'horror' or 'desolation'?
-
An emotional state: horror, appallment, stunned shock.
Here it describes how people drink, which parallels 'with anxiety'. In Ezekiel 3:15 the related participle describes Ezekiel sitting stunned. NASB, ESV and WEB render it with emotion words.
-
It carries the sense of desolation or ruin along with the emotion.
The root shamem is Ezekiel's standard word for desolate land (6:14; 33:28), and the Septuagint uses a 'ruin' word here. Many scholars see a deliberate double sense: the people are 'devastated' just as the land is.
in v17
Does נָשַׁמּוּ mean 'they will be appalled' or 'they will be desolated'?
-
'Be appalled / stunned with horror.' A psychological reaction as people look at one another.
The phrase 'a man and his brother' suggests a two-way reaction ('appalled at one another'). Verse 16 has the noun šimmāmôn, 'horror,' for how they drink. Most modern translations and commentators follow this.
-
'Be desolated / brought to ruin.' The people themselves are devastated, like the land.
The Septuagint's aphanisthēsetai ('be destroyed, disappear'). The common use of the Niphal of šāmēm for places made desolate (Ezekiel 6:4; 12:19). The verse moves toward physical ruin ('rot away').
-
Both senses are meant at once.
Ezekiel often uses the root for both the land's ruin and the observers' horror. The verse can mean the people are devastated and numbed together, without forcing a choice.
in v17
How should בַּעֲוֹנָם ('in their iniquity') be understood?
-
Cause: 'because of / for their iniquity.'
The Hebrew preposition b- can mean 'because of.' This makes the moral logic plain: sin brings judgment (KJV 'for their iniquity').
-
Condition or penalty: 'in their guilt / under their punishment.'
ʿāwōn includes guilt and its penalty. The Leviticus 26:39 source pictures exiles wasting away while their guilt remains on them. Ezekiel 4:4–6 uses ʿāwōn as a burden that is carried. On this view the guilt is the setting in which the decay happens.
Sources
- BDB s.v. מַטֶּה, דְּאָגָה, שָׁמֵם, מְשׂוּרָה
- HALOT s.v. מַטֶּה, שִׁמָּמוֹן, מְשׂוּרָה
- Leviticus 26:5, 26–32; Deuteronomy 28:52–57
- Ezekiel 3:15; 5:16; 12:18–19; 14:13; Isaiah 3:1; Psalm 105:16
- 2 Kings 25:3; Jeremiah 37:21; 52:6; Lamentations 2:11–20; 4:4–10
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 4
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 4:16
- HALOT s.v. עָוֺן, שׁמם, מקק, חסר
- BDB s.v. עָוֺן, שָׁמֵם, מָקַק, חָסֵר
- Leviticus 26:26, 32, 39–42 (Masoretic Text)
- Septuagint, Ezekiel 4:17; Leviticus 26:39
- Vulgate, Ezekiel 4:17
- 2 Kings 25:3; Lamentations 4:4–10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).