Ezekiel Chapter 8 Read as one passage

Ezekiel 8:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5“Son of man,” He said to me, “now lift up your eyes to the north.” So I lifted up my eyes to the north, and in the entrance north of the Altar Gate I saw this idol of jealousy. 6“Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.”

What the first hearers heard

The first audience was the Judean exiles in Babylonia, starting with the elders sitting in Ezekiel's house (8:1). For them the verse worked as eyewitness testimony from a priest. The man who knew the temple best reports that at the gate leading to the altar, the heart of Israel's worship, stands a statue whose only fitting name is "the thing that makes God jealous."

That would have hit hard on several points:

  • It undercut confidence in the temple. Many assumed God would never abandon his house. This verse opens the case that Israel itself had already pushed him out (v.6: "to drive me far from my sanctuary").
  • It revived Manasseh. The word semel links the scene to the king whose sins the historians blamed for the coming disaster. The message: the reforms did not last, and the old adultery is back at the door.
  • It framed idolatry as betrayal, not mere error. By calling the statue an "image of jealousy", Ezekiel puts it in marriage terms. Its exact identity does not matter; what matters is that it is a rival in God's house.
  • It began a staged escalation. This is the first of four scenes (vv. 5–6, 7–13, 14–15, 16–18), each introduced with "you will see greater abominations." Each moves closer to the holiest space. The tour builds the case that justifies the judgement of chapter 9 and the glory leaving in chapters 10–11.

The exiles were not asked to admire the scene. They were asked to accept the verdict: Jerusalem's fall, when it came, would not be God failing his people but God answering their unfaithfulness.

From the study of Ezekiel 8:5.

Verse by verse

  1. 5“Son of man,” He said to me, “now lift up your eyes to the north.” So I lifted up my eyes to the north, and in the entrance north of the Altar Gate I saw this idol of jealousy.

    The divine figure whose glory Ezekiel has just seen in the temple (8:4) speaks to him. He addresses him as "mortal" ("son of humankind"): a mere human standing in front of the God of Israel. He says, in effect: "Turn your eyes now, and look hard toward the north." Ezekiel does exactly that, and the wording of his obedience echoes the command word for word. Then comes a jolt, "and there it was!": on the north side of the gate that leads to the great altar of sacrifice, right in the entryway where every worshipper bringing an offering would pass, stood this very statue, the one already named in verse 3.

    Ezekiel does not say which god the statue represented. He names it only by its effect: it is "the statue of jealousy". It stirs up God's fierce, exclusive passion for his people, the way a husband burns when a rival is brought into his home. The rare word for "statue" recalls the carved image King Manasseh had once set up in the temple. The scene is staged so that the reader sees, through a priest's horrified eyes, unfaithfulness on public display at the threshold of the place where Israel was supposed to meet its God.

    Full study →
  2. 6“Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.”

    He said to me: "Mortal, are you seeing this? Do you see what they are doing, the flagrant, abhorrent practices that the house of Israel is carrying out here, in my own house? The result is distance from my sanctuary: they are putting themselves far from it, and they are making it a place I will leave. And you will look again, and you will see more abhorrent things, flagrant ones."

    The question "Are you seeing?" is not God asking for information. It is a summons to witness: the prophet must take it in so that he can testify. "Abhorrent things" (traditionally "abominations") means practices that break the boundaries of how Israel's God is to be worshipped. Here that is the "image of jealousy" set up at the temple's north gate (v. 5). The emphasis falls on here: this is happening in the courts of the temple, the one place that was supposed to guarantee God's presence. The Hebrew does not say who ends up "far from my sanctuary". It can be heard as God being pushed out, or as the people moving away from the holy place even as they stand in it. The rest of the vision answers that both are true, since God's Glory will in fact leave the temple (chapters 10–11). The closing line repeats "abhorrent things, great ones" and promises that the tour is not over. Each room Ezekiel is led into will show something worse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    jealousy

    qinʾah

    What we hear
    Petty envy, insecurity, possessive resentment: a character flaw.
    What they heard
    The burning, rightful passion of a covenant partner whose exclusive claim has been violated, like a husband's anger at adultery. Said of God, it means his insistence on undivided loyalty, not an insecure temperament.
  • in v5

    Son of man

    ben-ʾadam

    What we hear
    A messianic or divine title, because of its use for Jesus in the Gospels and for the heavenly figure in Daniel 7.
    What they heard
    In Ezekiel it simply means 'human being, mortal'. It is God's usual way of addressing the prophet, and it stresses his human smallness in front of the divine glory. It is not a title of honour or a messianic claim.
  • in v6

    Son of man

    ben-adam

    What we hear
    A messianic or divine title, as used of Jesus in the Gospels or the heavenly figure of Daniel 7.
    What they heard
    'Human being, mortal': an ordinary member of the human race. Here it stresses the prophet's humanity before God.
  • in v6

    to drive Me far

    lerochqah

    What we hear
    Israel is deliberately trying to force God out of the temple.
    What they heard
    'So as to be far / with the result of distance from my sanctuary'. No subject is named and no intent is stated. The point is the effect of their actions: the separation of God and people from the holy place.
  • in v6

    greater abominations

    to'evot gedolot

    What we hear
    The Hebrew contains an explicit comparison ('greater').
    What they heard
    'Great abominations', with no comparative form. The sense of escalation comes from the sequence of scenes and is stated outright only in v. 15 ('greater than these').
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v5, v6

    The speaker is the figure linked to the divine glory of 8:2–4. The verb form moves the vision story forward to its next step.

  2. אֵלַ֔י

    ʾelay · H0413

    to me · v5, v6

    Directed at Ezekiel personally. He is the only witness to what follows.

  3. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of · v5, v6

    In Hebrew, 'son of X' marks membership in a class. A 'son of humankind' is a member of the human race.

  4. אָדָ֕ם

    ʾadam · H0120G

    humankind · v5, v6

    Together with ben, this is God's usual way of addressing Ezekiel (over 90 times in the book). It stresses that he is a mortal standing in front of the overwhelming divine glory just described.

  5. שָׂא־

    sa · H5375M

    lift up · v5

    A command: 'lift up' your eyes. In Hebrew, lifting the eyes is a set way of saying 'look deliberately at something'. It often comes just before a significant sight (Gen 22:13; 31:10).

  6. נָ֥א

    na · H4994

    please, now · v5

    A small particle that softens or urges a command. Here it means something like 'do look', not polite pleading. KJV/WEB 'now' and YLT 'I pray thee' are two attempts at it.

  7. עֵינֶ֖יךָ

    ʿeneykha · H5869A

    your eyes · v5

    Hebrew uses a special pair form here: 'your two eyes'. The whole of Ezekiel's attention is to be turned in one direction.

  8. דֶּ֣רֶךְ

    derekh · H1870J

    way, direction · v5

    Literally 'road, way'. Here it means 'in the direction of', as KJV's 'the way toward' keeps.

  9. צָפ֑וֹנָה

    tsafonah · H6828G

    northward · v5

    North, with an ending that means 'toward'. The vision is fixed on the north side of the temple, where Ezekiel was set down in 8:3.

  10. וְהִנֵּ֤ה

    vehinneh · H2009

    and look! · v5

    Moves the reader into Ezekiel's own eyes: 'and there it was!' It marks a sudden, startling sight. KJV 'behold' and YLT 'lo' keep it; BSB folds it into 'I saw'.

  11. לְשַׁ֣עַר

    lesha'ar · H8179G

    of the gate · v5

    A gateway: a gate building with a passage through it, not just a door. The location is given relative to this gate.

  12. הַמִּזְבֵּ֔חַ

    hammizbeach · H4196

    the altar · v5

    'The gate of the altar' is a name found nowhere else. It probably means the northern gate leading into the inner court where the great bronze altar of sacrifice stood. So the image stands on the approach to Israel's central place of sacrifice.

  13. סֵ֛מֶל

    semel · H5566

    statue, image · v5

    A rare word for a carved figure or statue, used for Manasseh's image in the temple (2 Chr 33:7, 15). Ezekiel does not name the god it stands for.

  14. הַקִּנְאָ֥ה

    haqqinʾah · H7068

    the jealousy · v5

    The image is named by what it does: it provokes YHWH's possessive, exclusive passion for his people (v.3, 'which provokes to jealousy'). That is the one thing that matters about it.

  15. הַזֶּ֖ה

    hazzeh · H2088

    this · v5

    Points back to the statue already mentioned in 8:3: 'this very image of jealousy'. Ezekiel now sees for himself the thing he was told about.

  16. בַּבִּאָֽה׃

    babbiʾah · H0872

    in the entrance · v5

    A word found only here in the Bible, built from the verb 'to come in'. The statue stands right in the entryway, where every worshipper heading for the altar would pass it.

  17. הֲרֹאֶ֥ה

    haro'eh · H7200G

    are (you) seeing? · v6

    The question marker plus an ongoing participle: 'Are you seeing?' It is not a request for information. It forces the prophet to take in what is in front of him and to become a witness who can testify.

  18. אַתָּ֖ה

    attah · H0859A

    you · v6

    The pronoun is spelled out for emphasis: you, personally, are an eyewitness.

  19. מָ֣ה הֵ֣ם

    mah hem · H4100

    what they · v6

    'What they [are doing]'. The manuscripts write this as one word; the reading tradition divides it into two (see textual notes).

  20. עֹשִׂ֑ים

    osim · H6213A

    doing · v6

    A participle for ongoing action: the practices are going on right now, not a past lapse.

  21. תּוֹעֵב֨וֹת

    to'evot · H8441

    abhorrent things, abominations · v6

    Practices that God finds abhorrent because they break the boundaries of his worship and covenant. It is a favourite word of Ezekiel's, used here for idolatrous worship inside the temple.

  22. גְּדֹל֜וֹת

    gedolot · H1419A

    great · v6

    'Great, serious, flagrant'. The adjective is not comparative here ('greater'). The scale of the offence is in view.

  23. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which · v6

    Introduces the clause that names the people responsible.

  24. בֵּֽית־

    beit- · H1004M

    house of · v6

    'House' here means family or nation. It also echoes the temple, which is God's 'house': Israel's 'house' is defiling God's 'house'.

  25. יִשְׂרָאֵ֣ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v6

    The covenant people as a whole. Ezekiel uses 'Israel' for the entire people, not only the old northern kingdom, although what he sees is in Judah's capital.

  26. פֹּ֗ה

    poh · H6311

    here · v6

    The sting of the sentence: these things happen here, in the temple courts at God's own dwelling, not off in some hilltop shrine.

  27. לְרָֽחֳקָה֙

    lerochqah · H7368

    to be far, to go far off · v6

    'With the result of being far'. The Hebrew does not say who ends up far away: God from his sanctuary, or the people from it. The vision as a whole points to God leaving (chapters 10–11), but the grammar leaves both open (see debates).

  28. מֵעַ֣ל

    me'al · H5921A

    from upon, away from · v6

    A compound preposition ('from' + 'upon/beside') meaning 'away from'. It is the same expression used in 11:15 and 44:10 for people who 'went far from' the LORD.

  29. מִקְדָּשִׁ֔י

    miqdashi · H4720

    my sanctuary · v6

    'My holy place', the temple complex as the place set apart for God's presence. 'My' puts God's ownership at the centre of the claim.

  30. וְעוֹד֙

    ve'od · H5750

    and yet, still · v6

    'And still more': there is more to come.

  31. תָּשׁ֣וּב

    tashuv · H7725G

    you will turn/return · v6

    Followed directly by another verb, 'turn' works as an adverb, 'again', in Hebrew: 'you will see again'. It probably does not mean physically turning around.

The world behind it

When and where. Ezekiel 8:1 dates this vision to the sixth year of King Jehoiachin's exile, around September 592 BC. Ezekiel was a priest (1:3) who had been deported to Babylonia with Jehoiachin in 597. He is sitting in his house with the elders of Judah when "the hand of the Lord" takes him, in visions, to Jerusalem (8:3). The city and its temple are still standing under King Zedekiah; Babylon will destroy them in 586. The exiles and the people left in Jerusalem both largely assumed the temple guaranteed God's protection. Chapters 8–11 take that assumption apart: the temple has been defiled from inside, and God's glory will leave it.

A priest's eyes. As a priest, Ezekiel knew the temple's layout and its rules of holiness intimately. The inner court with its bronze altar was the holiest space ordinary worshippers came near. Sacrificial animals were slaughtered on the north side of the altar (Lev 1:11), which probably explains why a northern gate could be called "the gate of the altar."

The history behind "semel." Some fifty years earlier, King Manasseh (about 697–642 BC) had placed a carved image in the temple. Kings calls it an image of the goddess Asherah (2 Kgs 21:7); Chronicles calls it "the image of the semel" (2 Chr 33:7). Kings treats Manasseh's sins as the reason Jerusalem's fall could no longer be avoided (2 Kgs 21:10–15; 23:26). Josiah's reform (about 622 BC) removed the Asherah from the temple (2 Kgs 23:6). Ezekiel's use of the rare word semel would make those who knew this history see that the old offence is back.

Jealousy as marriage language. In Israel's covenant tradition YHWH is "a jealous God" (Exod 20:5; 34:14). He is not insecure. He is a covenant partner who rightly demands exclusive loyalty. Ezekiel especially pictures Israel's idolatry as adultery (chs. 16, 23). An image that "provokes to jealousy" is the rival lover's token put on display.

From the study of Ezekiel 8:5.

Where scholars differ

in v5

What deity, if any, did the 'image of jealousy' represent?

  • An image of the goddess Asherah, like Manasseh's.

    The rare word semel occurs elsewhere in a temple setting only for Manasseh's image (2 Chr 33:7, 15). The parallel in 2 Kgs 21:7 calls that image an Asherah. Asherah worship in Judah is well documented in the Bible and in inscriptions.

  • A statue of some other foreign deity whose identity cannot be recovered.

    Ezekiel never names a god. Semel is a general word for 'statue', and its Phoenician use covers statues of many kinds. The surrounding scenes involve a range of cults (animal images, Tammuz, sun worship), so no single deity is required.

  • The unnamed identity is deliberate and theological.

    Naming the image only by its effect ('jealousy') fits Ezekiel's habit of refusing other gods any dignity. On this view, asking which god it was misses the point the text is making.

in v5

Does the vision show what was actually happening in 592 BC, or a summary of past sins?

  • It reflects real practices in Zedekiah's day.

    Jeremiah, Ezekiel's contemporary, also condemns idolatry in Jerusalem and the temple (Jer 7:30; 32:34; 44). After Josiah's death, reform lapsed under kings the Bible judges harshly (2 Kgs 23:32, 37; 24:19). Many commentators, Moshe Greenberg among them, read the scenes as broadly realistic.

  • It is a visionary or retrospective composite.

    It is a vision ('in visions of God', 8:3). The semel echoes Manasseh's reign. Some scholars, notably Yehezkel Kaufmann, argued that open idolatry inside the temple was unlikely after Josiah, and that the scenes gather Judah's historic sins into one indictment.

in v5

Where exactly did the image stand?

  • In the gateway passage of the inner court's north gate.

    Verse 3 sets Ezekiel at 'the entrance of the inner gate that faces north'. 'Gate of the altar' fits the gate opening onto the altar court, and slaughter on the north side (Lev 1:11; Ezek 40:38–43) explains the name.

  • Outside the inner court, north of the gate, near the outer court.

    'North of the gate' may place the statue just beyond the gate structure itself. The tour's later move 'to the entrance of the court' (v.7) suggests Ezekiel is not yet deep inside.

in v6

Who becomes 'far from my sanctuary': God or the people?

  • God is the one made distant or driven out (BSB, ESV, NIV, NASB, KJV; the Vulgate).

    The vision moves toward the departure of the divine Glory from the temple (10:18–19; 11:22–23). The ancient Near Eastern idea of an angered god abandoning his shrine fits. And 'my sanctuary' in God's own mouth makes it natural to hear God as the one leaving it.

  • The people distance themselves from the sanctuary (YLT; apparently the Septuagint).

    The same verb with the same preposition (rachaq me'al) has human subjects elsewhere in Ezekiel: 11:15, 'go far from the LORD', and 44:10, Levites who 'went far from me'. The verb names no subject, and the nearest subject in the sentence is 'the house of Israel'.

  • The ambiguity is intended, or the subject is left impersonal: 'so that there is distance from my sanctuary'.

    The grammar is genuinely open, and in Ezekiel's theology the two go together: the people's estrangement and God's withdrawal are two sides of one broken relationship. Several commentators (for example Greenberg and Block) note that the clause can be heard both ways.

in v6

What was the 'image of jealousy' that v. 6 calls a great abomination?

  • An Asherah-type statue, perhaps a restored copy of Manasseh's idol.

    The rare word semel is used in 2 Chr 33:7, 15 for Manasseh's idol in the temple, which 2 Kgs 21:7 calls an Asherah image. Josiah removed it, but it may have been reinstated after his death.

  • Some other idol or symbol whose identity cannot now be recovered.

    Ezekiel never names the deity. 'Of jealousy' describes its effect on YHWH, not its identity, and the archaeology of temple-gate cult objects in Judah is not decisive.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).