Ezekiel Chapter 9 Read as one passage

Ezekiel 9:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4“Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.” 5And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone! 6Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.

What the first hearers heard

To the exiles in Babylon who first heard Ezekiel report this vision, and who largely assumed Jerusalem could not fall because YHWH's house stood there, the scene said three things:

  • Jerusalem's judgment is God's own act, not a lapse in his attention. The people in Jerusalem said “YHWH does not see” (8:12; 9:9). Here YHWH sees every abomination, and the person, and gives the orders himself from his temple's threshold.
  • Judgment does not fall on everyone without distinction. Before anyone is struck, a scribe goes through the city and marks those who belong to God. The order matters: the protection comes first. The model is Passover, now turned against Israel's own capital.
  • What marks God's people is grief, not address or ancestry. Living in Jerusalem, having a temple, or descending from Abraham did not count (compare 11:15, where those left in Jerusalem claim the land as theirs). What counted was being unable to make peace with the betrayal at the center of the nation's worship and life. These people are not said to have stopped it. They suffered over it, as the prophet himself was told to do.

The vision also left an unsettling question. Ezekiel cries out in v. 8, “Will you destroy all the remnant of Israel?”, and the scribe's report in v. 11 (“I have done as you commanded me”) never says how many were marked. Hearers were left to ask whether they themselves would have been counted among the groaning, and the passage gives no reassurance that there were many.

From the study of Ezekiel 9:4.

Verse by verse

  1. 4“Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”

    YHWH himself gives the order, standing at the threshold of his own defiled temple, to the priest-like scribe in linen: “Walk straight through the middle of the city, right through the heart of Jerusalem, and sign them with my sign. Put a tav, the X-shaped letter used as a signature, on the foreheads of the people who keep sighing and groaning, people who cannot stop aching over every one of the detestable things that go on, day after day, at the center of this city.”

    Several things are packed into the Hebrew. The verb and its object come from the same root (“tav them with a tav”), so the mark is God's own signature, a claim of ownership, not a random sign. It goes on the forehead, the most visible part of a person, where the high priest wore “Holy to YHWH.” The two descriptive words, neʾĕnāḥîm wᵉneʾĕnāqîm, rhyme and describe an ongoing state: people whose grief shows as deep, wordless sighs and low groans, the same sounds God tells Ezekiel himself to make (21:6–7). The “detestable things” are not general misdeeds. They are the specific betrayals Ezekiel has just been shown inside the temple (ch. 8), together with the bloodshed and injustice filling the land (9:9). The verb “pass through,” the marking, and the strike that follows (v. 5) recall the Passover night in Egypt. The difference is that Jerusalem is now the place under judgment, and only the grieving are protected.

    Full study →
  2. 5And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!

    Ezekiel stands inside the visionary temple and hears God speak, loud enough that he is a direct witness. God turns to the six armed figures who came in from the north gate and gives them their orders. They are to go through Jerusalem behind the man in linen, over the ground he has just covered with his ink pen, and strike: deadly blows, as verse 6 makes plain. The order is deliberate. First the marking, then the killing. Nobody is struck until those who grieve over the city's 'abominations' (acts God finds detestable) have been marked out.

    Two prohibitions follow. "Do not let your eye pity." Here the six share one eye, and in Hebrew the eye is where compassion starts: you see the victim and are moved. "And do not spare." No holding back, no exceptions beyond the mark.

    Every phrase would have sounded familiar to an Israelite ear. "Your eye shall not pity" is Deuteronomy's formula for punishments that must not be softened, including the command to purge idolatry even from one's own family. "Pass through… strike", with a mark that protects, is the language of the Passover night in Egypt. The words that once described God judging Egypt and Israel purging idolaters are now aimed at Jerusalem, starting at the temple itself. The refusal of pity is also God's own: twice just before this he has said "My eye will not pity, and I will not spare" (8:18; compare 5:11; 7:4, 9).

    Full study →
  3. 6Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.

    "Old man, young man and young woman, little child and women: kill them, every one, until nothing is left. But anyone who carries the tav, God's own X-mark on the forehead, you are not even to come near. And start with my holy place." So they started with the men, the elders, standing in front of the temple.

    The order is deliberately crushing. Five words name every age and both sexes, the full population of a city, and only then does the verb come: kill. It is followed by "to destruction", meaning completely. The language echoes the old "devote to destruction" lists of the conquest stories, now turned on Jerusalem itself. It also echoes the Passover: as on that night, a destroyer goes out and a sign decides who lives. But this time the sign is on people rather than doorposts, and Israel's own capital is the land under judgment. The only exemption is the mark that God's scribe has just set on those who "sigh and groan" over the city's abominations (9:4). It is a letter shaped like an X, functioning like a signature of ownership: these are mine.

    Then comes the most shocking line. The place to begin is not the city's edges or its pagan shrines but God's own sanctuary, the holy center everyone trusted to guarantee his protection. The obedience is immediate: "begin", and "they began". The first to fall are the elders in front of the house, the leaders who, a chapter earlier, worshipped other gods in the temple courts and said "YHWH does not see us." The verse begins with "old man" and ends with "the elders". Judgment starts at the top and at the center.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    a mark

    tāw

    What we hear
    Any mark at all, or, for readers who know Revelation, something like the ominous “mark of the beast”; for others, immediately the Christian cross.
    What they heard
    The letter tav, written in Ezekiel's day as an X or + and used as a signature or ownership sign (Job 31:35). God's own sign, claiming and protecting the people who carry it.
  • in v4

    abominations

    tôʿēbôt

    What we hear
    A word heard today mainly in arguments about sexual morality, or as a vague intensifier for anything disgusting.
    What they heard
    Acts abhorrent and off-limits to God. In this passage these are chiefly the worship of other gods inside YHWH's own temple (ch. 8), together with bloodshed and injustice in the land (9:9).
  • in v4

    that cry (KJV, WEB)

    neʾĕnāqîm

    What we hear
    People who weep with tears, or who cry out loudly in protest.
    What they heard
    People who groan or moan: a low, pained sound of anguish, often inward. The text describes a grieving posture, not public activism.
  • in v4

    sigh

    neʾĕnāḥîm

    What we hear
    A small exhale of boredom, impatience or mild disappointment.
    What they heard
    The heavy breath of anguish and mourning, used of a desolate Zion in Lamentations and of Ezekiel's own heartbroken sighing in 21:6–7.
  • in v5

    smite (KJV)

    hakkû (nākâ)

    What we hear
    An archaic, almost churchy word, heard as a slap or a vague act of divine displeasure.
    What they heard
    Strike down. In this context it is a killing blow, as verse 6's 'kill' (harag) confirms.
  • in v5

    have pity

    ḥāmal

    What we hear
    A feeling of being sorry for someone, sometimes condescending, without any necessary action.
    What they heard
    The compassion that holds back from destroying: sparing someone in practice. Saul's 'sparing' Agag is the same word.
  • in v6

    maids / maidens

    betulah

    What we hear
    KJV "maids" now suggests female servants or housemaids. "Maidens" sounds quaint or poetic.
    What they heard
    A young woman of marriageable age, usually unmarried. Paired with bachur ("young man"), it means the nation's youth, its future.
  • in v6

    sanctuary

    miqdash

    What we hear
    A place of refuge and safety, or the worship room of a church building.
    What they heard
    God's holy place, the Jerusalem temple precinct set apart for his presence. The irony of the verse is that this holy center gives no refuge at all and is where judgment begins.
  • in v6

    the mark

    hattav

    What we hear
    A vague sign or stamp, often linked in modern minds with Revelation's "mark of the beast", a sign of allegiance to evil.
    What they heard
    The letter tav, written X or + in Ezekiel's script and used as a signature or ownership mark (Job 31:35). Put on the forehead by God's scribe, it means "this one belongs to God" and spares the bearer.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    wayyōmer · H0559

    and he said · v4, v5

    The ordinary narrative verb that moves the vision forward. Ezekiel is watching and overhearing a command given to someone else.

  2. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v4

    Israel's God, named personally. In v. 3 his glory has just moved from the cherubim to the temple threshold. The one who speaks is the God whose own house has been defiled, and he gives the order himself.

  3. אֵלָ֔יו

    ʾēlāw · H0413

    to him · v4

    “Him” is the man clothed in linen with the scribe's writing kit (vv. 2–3). He is addressed apart from the six executioners, who get their own orders in v. 5.

  4. עֲבֹר֙

    ʿăbōr · H5674

    pass through · v4, v5

    A command: walk through, go across. It is the same verb used when God “passes through” Egypt on Passover night (Exodus 12:12, 23), and the scene that follows echoes that night: a mark first, then the striking.

  5. בְּת֣וֹךְ

    bᵉtôk · H8432

    in the midst of · v4

    “Right through the middle of.” The scribe is sent into the heart of the city, not around its edges.

  6. הָעִ֔יר

    hāʿîr · H5892

    the city · v4, v5

    The walled city, which is then named in the next phrase.

  7. יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

    yᵉrûšālāim · H3389

    Jerusalem · v4

    The capital and temple city. Many of Ezekiel's contemporaries believed God would never let it fall. Naming it here makes it the place of judgment.

  8. וְהִתְוִ֨יתָ

    wᵉhitwîtā · H8427

    and you shall mark · v4

    The verb is built from the same root as the noun that follows, so the line reads literally “and you shall tav a tav.” It continues the force of the command: this is an instruction, not a prediction.

  9. תָּ֜ו

    tāw · H8420

    mark; the letter tav · v4, v6

    The name of the last letter of the Hebrew alphabet. In the script of Ezekiel's day it was written as a simple X or + shape, and it was used as a sign-mark or signature (compare Job 31:35, “here is my tav”). The marked people carry a deliberate mark, set there on God's orders.

  10. עַל־

    ʿal · H5921

    upon · v4, v6

    On the surface of. The mark is put where it can be seen.

  11. מִצְח֣וֹת

    miṣḥôt · H4696

    foreheads of · v4

    The forehead is the most visible place on a person. The high priest wore “Holy to YHWH” there (Exodus 28:36–38). A forehead mark shows at a glance whom a person belongs to.

  12. הָאֲנָשִׁ֗ים

    hāʾănāšîm · H0582

    the men, the people · v4, v6

    The ordinary plural for people. The grammar is masculine, but the test is grieving, not gender. The judgment in v. 6 sweeps in women and children, so most readers take this as “the people” in general.

  13. הַנֶּֽאֱנָחִים֙

    hanneʾĕnāḥîm · H0584

    who sigh · v4

    “Those who keep sighing.” This is the deep, heavy breath of distress used in Lamentations for a mourning Zion. The participle describes an ongoing state, not one sigh.

  14. וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים

    wᵉhanneʾĕnāqîm · H0602

    and who groan · v4

    “And who groan/moan.” This is a low cry of pain. It rhymes with the previous word (neʾĕnāḥîm / neʾĕnāqîm), so the pair sounds like one continuous moan. It is not a public protest shout.

  15. כָּל־

    kol · H3605

    all · v4, v6

    The whole catalogue just shown to Ezekiel in chapter 8. Their grief is not selective.

  16. הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת

    hattôʿēbôt · H8441

    the abominations · v4

    Things that are abhorrent and off-limits to God. Here these are the specific practices Ezekiel has just seen in the temple: the “image of jealousy,” elders burning incense to carved creatures, women weeping for Tammuz, men bowing to the sun (ch. 8). Verse 9 adds bloodshed and injustice in the land.

  17. הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת

    hanneʿăśôt · H6213

    which are being done · v4

    A passive participle: these things are being done right now, continuously. They are an ongoing practice, not a single past lapse.

  18. וּלְאֵ֙לֶּה֙

    ūlə'ēlleh · H0428

    and to these · v5

    Points back to the six armed men of 9:2, who came in from the north gate each carrying a 'weapon for shattering'. The man in linen got his orders in verse 4. Now these six get theirs.

  19. בְּאָזְנַ֔י

    bə'oznay · H0241

    in my ears · v5

    Ezekiel hears the order himself. This makes him a witness to the judgment, not just someone reporting it later, and it sets up his horrified protest in 9:8.

  20. אַחֲרָ֖יו

    'aḥărāyw · H0310

    after him / behind him · v5

    Behind the man in linen. The order matters: the marking comes first and the striking follows. Nobody is killed until the mourners have been identified.

  21. וְהַכּ֑וּ

    wəhakkû · H5221

    and strike · v5

    A plural command, 'and strike'. In contexts like this the verb means a deadly blow, and verse 6 makes that explicit with harag, 'kill'. It is the Passover verb: 'I will strike every firstborn' (Exod 12:12).

  22. אַל

    'al · H0408

    not · v5, v6

    The negative used for urgent, immediate prohibitions with a 'let / may' verb: 'do not let…'. It is not the 'you shall never' of a standing law.

  23. תָּחֹ֥ס

    tāḥōs · H2347

    let it pity / look with compassion · v5

    The grammatical subject is 'eye' (feminine singular), so the phrase means 'let your eye not pity'. Hebrew pictures compassion as something that happens in the eye: you look at the victim and are moved to hold back.

  24. עֵינְכֶ֖ם

    ʿênəkem · H5869

    your eye · v5

    One eye shared by the plural 'you'. The six act as a single agent with one gaze, and that gaze must not soften at what it sees. On the singular/plural margin note, see textual notes.

  25. תַּחְמֹֽלוּ׃

    taḥmōlû · H2550

    spare / have compassion · v5

    'And do not spare.' Ḥamal is the compassion that holds back from destroying something. It is the word for Saul 'sparing' Agag and the best livestock (1 Sam 15:9). Here it rules out any exemptions except the one already given to the marked.

  26. זָקֵ֡ן

    zaqen · H2205H

    old (man) · v6

    The first of five words naming the whole population, starting with the aged. Israel's law told people to rise before the gray head (Lev 19:32); here old age gives no exemption. The same word comes back at the end of the verse as "the elders".

  27. בָּח֣וּר

    bachur · H0970

    young man · v6

    A young man in his prime, the age group that bore arms and carried a family's future. Here it is paired with the next word.

  28. וּבְתוּלָה֩

    uvetulah · H1330

    and young woman, maiden · v6

    A young woman of marriageable age, normally unmarried. "Young man and young woman" is a stock pair for a people's youth (Deut 32:25; Lam 2:21; Ps 148:12), and in laments its loss means the nation's future is cut off.

  29. וְטַ֨ף

    vetaf · H2945

    and little ones · v6

    A collective noun for small children, the dependents who could not march or fight. Including them echoes the total-destruction lists of the conquest stories (Deut 2:34; 3:6).

  30. וְנָשִׁ֜ים

    venashim · H0802G

    and women · v6

    Adult women, which rounds out the list. The five nouns together mean everyone: every age and both sexes.

  31. תַּהַרְג֣וּ

    tahargu · H2026

    you shall kill · v6

    The plain, violent word for killing. Its form is "you will kill", used here as a command, and it comes only after the long list of victims, so the hearer meets the people before the verb that dooms them.

  32. לְמַשְׁחִ֗ית

    lemashchit · H4889

    to destruction · v6

    "Unto destruction", meaning to the point of wiping out, hence KJV "slay utterly". The word comes from the same root as the "weapon of destruction" each executioner carries (9:1) and as "the destroyer" of the Passover night (Exod 12:23).

  33. אִ֨ישׁ

    ʾish · H0376G

    man, person · v6

    Here it means "anyone", a person of either sex, as in 9:4 where the mark goes on all who groan over the city's abominations.

  34. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H0834A

    who, which · v6

    Relative word linking "any person" to the description that follows: "on whom is the mark".

  35. תִּגַּ֔שׁוּ

    tiggashu · H5066G

    draw near, approach · v6

    "Do not even come close." The protection reaches beyond not striking: the executioners may not approach a marked person at all.

  36. וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י

    umimmiqdashi · H4720

    and from my sanctuary · v6

    "And from my holy place". It is placed first in its clause for emphasis: the temple, not the city's edges. God calls it "my" sanctuary even as he orders it filled with corpses (9:7).

  37. תָּחֵ֑לּוּ

    tachellu · H2490C

    you shall begin · v6

    "You will begin", another command. The judgment has a starting point, and it is the center of holiness.

  38. לִפְנֵ֥י

    lifnei · H6440G

    before, in front of · v6

    Literally "to the face of": in front of the temple building. That is the very spot where in 8:16 men stood with their backs to the temple, worshipping the sun.

  39. הַבָּֽיִת׃

    habbayit · H1004B

    the house · v6

    "The house" means the temple, YHWH's house. The verse ends where the judgment starts.

The world behind it

When and where. The vision is dated to the sixth year of King Jehoiachin's exile, about September 592 BC (8:1). Ezekiel, a priest deported to Babylonia in 597, is sitting in his house before the elders of the exiles when he is carried “in visions of God” to Jerusalem. The city will fall to Nebuchadnezzar in 587/586. Chapters 8–11 are one vision: what is being done in the temple (ch. 8), the judgment on the city (ch. 9), and the departure of God's glory from the temple (chs. 10–11).

What “the abominations” were. Just before this verse Ezekiel is led through the temple precincts and shown: an “image of jealousy” at the north gate of the altar; seventy elders secretly offering incense to creatures carved on a wall; women weeping for Tammuz, a Mesopotamian god whose death was ritually mourned; and about twenty-five men between the porch and the altar with their backs to the sanctuary, bowing to the sun (8:3–16). Verse 9 adds that “the land is full of blood and the city full of perversity,” and that people say, “YHWH has forsaken the land; YHWH does not see.” The verse answers that claim directly: God sees, and he tells the righteous apart from the rest.

The scribe in linen. Six executioners with “shattering weapons” come from the north gate with a seventh figure among them, clothed in linen, the material of priestly garments, carrying a scribe's writing case at his waist (qeset hassōpēr, a word borrowed from Egyptian for a scribe's palette holding reed pens and ink). Royal and temple scribes kept registers. The idea of God keeping a record of his faithful appears elsewhere (Exodus 32:32–33; Malachi 3:16). Some scholars compare the scene to the Babylonian scribal god Nabu among a group of seven divine figures. Others see simply a heavenly priest-scribe. The linen-clad heavenly figure reappears in Daniel 10:5 and 12:6–7.

Passover reversed. Exodus 12 uses the same verb, ʿābar, “pass through,” for YHWH going through Egypt to strike, and blood on the doorposts marked the houses to be spared. Here the protective sign is set on persons rather than doors, and the land under judgment is Jerusalem itself. Verse 6 adds, “begin at my sanctuary,” a line echoed in 1 Peter 4:17 (“judgment begins with the household of God”).

Signs on the body. In the ancient Near East, slaves and people dedicated to a temple could carry their owner's or god's mark. Israel knew the image of bearing God's name visibly: the high priest's forehead plate (Exodus 28:36–38), “write on your hand, ‘Belonging to YHWH’” (Isaiah 44:5), and the “sign on your hand and frontlets between your eyes” (Deuteronomy 6:8). A tav on the forehead would have been understood as “claimed by YHWH.”

From the study of Ezekiel 9:4.

Where scholars differ

in v4

What did the tav signify beyond being a mark?

  • A simple identifying or ownership mark. The letter was chosen because it was the standard X-shaped sign or signature, with no further code.

    Job 31:35 uses tav for a signature. The X/+ was the easiest sign to make. The verb from the same root means simply “to mark.” This is the majority view in critical commentaries (e.g., Greenberg, Zimmerli, Block).

  • A symbolic letter: as the last letter it signals completeness or finality, or it stands for a word (Torah, tiḥyeh “you shall live,” ʾemet “truth”).

    Early Jewish wordplays preserved in Origen and b. Shabbat 55a. These are later readings, and nothing in Ezekiel's text points to a specific word.

  • A foreshadowing of the Christian cross.

    The old Hebrew tav was in fact X- or +-shaped. Tertullian, Origen, Cyprian and Jerome developed this reading. It is a later Christian reading of the shape (typology). The text itself presents the mark as a protective sign of belonging, and Ezekiel's first hearers could not have heard a reference to crucifixion.

in v4

Did the mark actually guarantee survival when Jerusalem fell?

  • Yes, within the vision: the marked are spared and the righteous remnant is distinguished from the guilty.

    9:6 “do not touch anyone who has the mark”; Ezekiel 14:12–20 (righteous individuals deliver only themselves); Ezekiel 18 (each person answers for their own conduct).

  • The vision is a theological statement more than a literal account of who died in 586. Ezekiel elsewhere describes the sword cutting off “righteous and wicked” alike.

    Ezekiel 21:3–4 [Heb. 21:8–9]; the unanswered number of the marked (9:8, 11); Ezekiel 14:22–23, where some survivors are spared even though they are not righteous, so that the exiles can see their ways.

in v4

Who is the man clothed in linen?

  • A heavenly being in priestly-scribal role, the chief of the seven agents of judgment.

    His linen dress (priestly), his scribe's kit, and the return of a linen-clad heavenly figure in Daniel 10:5; 12:6–7.

  • A figure shaped partly by Babylonian imagery of the scribal god Nabu among seven divine figures, adapted to serve YHWH alone.

    Ezekiel lived in Babylonia. The seven-figure grouping and the scribe-recorder role have Mesopotamian parallels (argued by Gunkel and others). The parallel is suggestive rather than proven.

in v5

How should the vision's executioners relate to the actual fall of Jerusalem?

  • Visionary depiction of the Babylonian conquest: the six figures dramatise, in heavenly terms, what the army would do in 587/586 BC.

    The six come 'from the north gate' (9:2), and north is the direction from which Babylon invades in Jeremiah and Ezekiel. Chapters 8–11 are explicitly a vision ('visions of God', 8:3). Ezekiel elsewhere names Babylon as YHWH's instrument (21:19–21; 23:22–24).

  • Heavenly agents carrying out a judgment that stands behind the historical events, without simply being an allegory of the army.

    The figures act inside the temple in the vision and report back to YHWH (9:11). The man in linen also scatters coals from the cherubim over the city (10:2). This is the language of the divine council and heavenly executioners, compare the 'destroyer' of Exod 12:23 and the angel in 2 Sam 24:16.

in v5

Is the command 'do not pity' meant to be totally indiscriminate?

  • No. The marking sets a real boundary: the judgment is aimed at the guilty, and the righteous mourners are spared.

    The executioners go 'after him', so marking comes first. Verse 6 says 'do not come near anyone who has the mark'. Ezekiel 14:12–20 and ch. 18 stress that each person answers for his own deeds.

  • The scene is deliberately overwhelming and corporate. 'Do not pity' together with the list in v. 6 (old, young, women, children) portrays total judgment on a city seen as one guilty body, and the mark is a small exception.

    Ezekiel's own protest in 9:8 ('Will you destroy all the remnant?') shows that he saw it as near-total. In 21:3–4 God says he will cut off 'righteous and wicked'. Ancient city-judgment language was collective (compare Deut 13:15–16).

in v6

Who were "the elders who were before the house"?

  • The seventy elders of 8:11–12 who burned incense before idolatrous carvings.

    Ezekiel 9 uses the same word, "elders" (zeqenim), and 8:11 explicitly calls them "the elders of the house of Israel". Their slogan "YHWH does not see" is repeated in 9:9 as the reason for judgment.

  • The roughly twenty-five men of 8:16 who worshipped the sun with their backs to the temple.

    Location: they stood "at the entrance of the temple, between the porch and the altar", which is literally "before the house". The seventy were in a concealed chamber near a gate. Some later Jewish tradition took the twenty-five to be priests.

  • The phrase means the leadership generally, without pinpointing one group from ch. 8.

    The verse's point is that judgment starts with the leaders at the holy center. The opening "old man" and closing "elders" frame the verse rhetorically more than they identify a specific group.

in v6

What does the tav-mark signify?

  • A simple identifying mark, an X, functioning as God's signature or ownership sign.

    The old Hebrew tav was an X or + shape. Job 31:35 uses tav for a signature. The protective sign parallels the Passover blood (Exod 12) and Cain's sign (Gen 4:15).

  • A symbolic letter carrying a message.

    The Talmud (b. Shabbat 55a) reads it as an abbreviation (tichyeh, "you shall live") or as the seal of emet, "truth". As the last letter of the alphabet it could suggest completeness, though this is not stated in the text.

  • A foreshadowing of the cross (Christian typological reading).

    Tertullian, Origen and Jerome noted the cross-like shape. This is a later reading built on a real feature of the script. Ezekiel and his hearers would have seen a letter and a mark of belonging, not a reference to crucifixion.

in v6

Does "my sanctuary" mean the temple building or God's holy people?

  • The temple precinct, the plain sense.

    Miqdash means sanctuary throughout Ezekiel. The narrative immediately says they began with the men "before the house", and 9:7 orders the courts filled with the slain.

  • "My sanctified ones", a rabbinic re-vocalization.

    b. Shabbat 55a reads mequddashay and applies the judgment to the outwardly righteous who did not protest. This is a teaching reading, not supported by any Hebrew manuscript.

Sources
  • BDB s.v. תָּו, תָּוָה, אָנַח, אָנַק, תּוֹעֵבָה, מֵצַח
  • HALOT s.v. תָּו; תּוֹעֵבָה
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 8–9
  • Damascus Document (CD-B 19:10–12)
  • Psalms of Solomon 15:6–9
  • Babylonian Talmud, Shabbat 55a
  • Origen, Selecta in Ezechielem 9
  • Tertullian, Adversus Marcionem 3.22
  • Jerome, Commentarii in Ezechielem 3 (on 9:4)
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 9:4; Vulgate Ezekiel 9:4
  • BDB s.v. חוּס, חָמַל, נָכָה
  • HALOT s.v. חוס, חמל, נכה
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 8–9
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 9:5
  • Vulgate, Ezechiel 9:5
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic notes at Ezek 9:5
  • BDB s.v. תָּו, מַשְׁחִית, מִקְדָּשׁ, חָלַל, זָקֵן, בְּתוּלָה
  • HALOT s.v. תָּו; s.v. מַשְׁחִית; s.v. חלל
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Jerome, Commentary on Ezekiel (on 9:4)
  • Septuagint (Ziegler/Rahlfs edition), Ezekiel 9:4–6
  • Latin Vulgate, Ezekiel 9:4–6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).