Ezra Chapter 9 Read as one passage
Ezra 9:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments 11that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end. 12Now, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’
What the first hearers heard
For the people gathered at the temple, many of them guilty parties or their relatives, this verse turned the prayer from praise into indictment. The first half (vv. 6–9) had recalled a story they knew well: the sins of their ancestors, exile, and then a sudden and undeserved reprieve under Persia. Hearing "our God has not abandoned us" immediately followed by "we have abandoned your commands" made the contrast impossible to miss. The Hebrew repeats the same verb, and listeners would have heard the reversal.
Ezra's "we" mattered. A respected priest who had not committed the offence placed himself among the offenders, so the issue became a matter of the whole community's standing before God rather than a list of individual culprits. This corporate framing is what made the response in chapter 10 possible. Shecaniah answers, "We have been unfaithful to our God… yet now there is hope for Israel" (10:2), and the assembly agrees to a covenant to send away the foreign wives and their children (10:3).
The verse also put the community's future in question. In their theology, the exile had already shown what follows when Israel abandons God's commands. Having been given a second chance, a "brief moment" of grace (v. 8), repeating the offence raised the fear voiced in v. 14: would God now be angry "until he consumed us, so that there is no remnant"? "What can we say?" therefore expressed real dread, not just humility in speech.
From the study of Ezra 9:10.
Verse by verse
-
10And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments
Full study →"So now, our God, what could we possibly say after all this? Because we have walked away from your commands,"
Ezra has just reminded God, and the people listening, how much God has done: "We are slaves, yet in our slavery our God has not abandoned us" (v. 9). He gave a small remnant favour with the Persian kings, a rebuilt temple, and a protected foothold in Judah and Jerusalem. Then comes "And now." That marks the turn from what God has done to what his people have done in return, and the answer is damning. Using the very same Hebrew verb, Ezra confesses: "we have abandoned your commands." God did not walk away from them, but they walked away from him.
"What shall we say?" is not a request for words. It is how the accused speaks when there is no defence, like Judah before Joseph: "What shall we say to my lord?… God has found out our guilt" (Gen 44:16). Ezra says "we," though he had not married outside the community himself. He stands inside his people's guilt and speaks for them. "After this" points to the whole situation: kindness given, and faithlessness in return.
"Your commands" are God's own covenant instructions, and the sentence runs straight on into v. 11–12, which name them: the warning not to intermarry with the peoples of the land, whose practices had "polluted" it. The verse is an admission with nothing held back. There is no excuse, and as yet no request, only guilt laid open before a God who has kept faith.
-
11that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end.
Full study →"…your commandments, which you, God, gave us through the hands of your servants the prophets, Moses first among them, when you said: 'The land you are now entering to take as your inheritance has become like a woman in her menstrual impurity, a thing set apart and not to be touched. The peoples living in these lands have made it so by their own defilement, by the practices you find intolerable. They have filled it with those practices brim to brim, like a vessel filled to its rim, until the whole land is soaked in their uncleanness.'"
The verse is the middle of Ezra's confession. Its point is that the community has broken a command it was clearly given (v. 10). The "quotation" is not a single verse but a weaving together of Leviticus 18 (the land defiled by Canaanite practices, which vomited out its inhabitants), Deuteronomy 7 (do not intermarry), and Ezekiel's image of defilement like menstrual impurity. Three purity words stack up: niddah (menstrual-type impurity), to'evah (abhorrent practice), tum'ah (uncleanness). Together with "from mouth to mouth" they say the defilement is total. The present-tense "you are entering" lets Ezra's returnees hear themselves as a new conquest generation standing at the border. The image prepares for verse 12: if the land is defiled by these peoples, marrying into them means taking that defilement on and risking the land again.
-
12Now, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’
Full study →"So now, then: do not hand your daughters over in marriage to their sons, and do not bring their daughters home as wives for your sons. Never, in any generation, go after alliance and friendship with them, the 'peace and goodwill' that pacts between peoples are made of. Do this so that you hold firm, so that you actually live off the best the land produces, and so that you can pass it on as a lasting family holding to your sons for all time to come."
Some points the English can hide:
- The words belong to Ezra's prayer, but he presents them as God's own command 'through your servants the prophets' (v. 11). They are a mosaic of Deuteronomy (7:3 on intermarriage; 23:7 on 'seeking their peace and good'; 11:8 'that you may be strong') with echoes of Isaiah 1:19 ('you will eat the good of the land').
- 'Give' and 'take' daughters is how families formed alliances. In Genesis 34:9, 16 the people of Shechem offer exactly this exchange so that the two groups can 'become one people'.
- 'Their peace and their good' is treaty language, as in 'friendly relations'. It is not about private kindness or wishing a neighbour well. In the English 'prosperity' (or KJV's 'wealth', which then meant well-being) can sound like money.
- The promise is about land. Strength, eating the land's bounty and handing it to one's children are what keep a small community on its farms. Marriage and alliance would have mixed families, property and religious loyalties until the community dissolved.
- 'Sons' runs through the verse. Whom your sons marry decides what your sons inherit.
Where the English drifted
-
in v10
commandments
mitsvot (mitsvoteikha, "your commands")
- What we hear
- The Ten Commandments, or God's moral rules in general, so the confession sounds like a general admission of sinfulness.
- What they heard
- Specific covenant instructions of Israel's God. Here they are the commands quoted at once in vv. 11–12 about not intermarrying with the peoples of the land, drawn from Deuteronomy 7, Leviticus 18 and related texts. The confession concerns a particular boundary that had been crossed.
-
in v11
polluted / filthiness (BSB, NIV, KJV, WEB)
niddah
- What we hear
- Physical dirt or environmental contamination, a land that is grimy or toxic.
- What they heard
- The impurity of menstruation, a state of separation from holy things and intimate contact, used here as a metaphor for a land made untouchable by the practices of its inhabitants.
-
in v11
abominations
to'evah
- What we hear
- Either just 'something really disgusting', or a word linked narrowly to one sexual-ethics debate.
- What they heard
- A broad category of practices that violate God's order, chiefly idolatrous worship, child sacrifice, divination and the forbidden unions of Lev 18, that make a people and land intolerable to God.
-
in v11
the prophets
hannevi'im
- What we hear
- The prophetic books (Isaiah–Malachi); the reader looks there for this quotation and doesn't find it.
- What they heard
- The whole line of God's spokesmen, beginning with Moses, through whom the Torah came. The words quoted come mostly from Leviticus and Deuteronomy, with phrases from Ezekiel and Kings.
-
in v12
their peace
šəlōmām
- What we hear
- Their inner calm, or simply not being at war with them. 'Never seek their peace' can sound like a command to wish them harm.
- What they heard
- The peaceful relationship and welfare set up by a pact. To 'seek' it means to pursue a formal alliance or friendly relations with them.
-
in v12
prosperity (BSB, ESV, NASB) / wealth (KJV)
ṭôbātām
- What we hear
- Their money and economic success, as if Israel were told to keep them poor.
- What they heard
- Their 'good', and paired with šālôm the amity or goodwill between treaty partners (compare Aramaic ṭbtʾ in the Sefire treaties). KJV's 'wealth' meant 'weal, well-being' in 1611.
Where popular teaching often drifts
in v12
Ezra's marriage ban is not a rule about race
- What's often taught
- Ezra 9–10 has often been cited to argue that God forbids marriage between people of different races, and that keeping 'races' separate is a biblical command.
- What the text supports
What the reading gets right: the text does draw a hard line of community and descent. It speaks of the 'holy seed' (9:2), and chapter 10 separates families. It is not only about individual belief.
But the line it draws is not modern 'race'. The peoples named (Canaanites, Ammonites, Moabites, Edomites, Egyptians; 9:1) were Israel's close neighbours and often kin by language and ancestry. Moab and Ammon trace back to Lot (Gen 19:36–38), and Edom to Esau. This verse gives its own reasons:
- Worship and practice: the peoples are defined by their 'abominations' and 'impurity' (v. 11). Its source text gives the reason that foreign spouses 'will turn your sons away from following me' (Deut 7:4).
- Alliance and land: 'giving and taking daughters' and 'seeking their peace and good' are how ancient peoples merged (Gen 34:9, 16). The stated purpose is holding and passing on the land.
The Bible elsewhere includes outsiders who married into Israel: Ruth the Moabite, Moses' Cushite wife (Num 12:1). Scholars still debate how far Ezra's 'holy seed' idea goes, but nothing in the text deals in skin colour or the race categories of modern times.
- Where the English feeds it
- Words like 'peoples' and 'nations', together with 'holy seed / race' (some translations render 9:2 as 'the holy race'), let modern readers map today's race categories onto ancient groups that were defined by kinship, worship and territory.
בֵּן ben- בַּת bat- דָּרַשׁ derosh- נָשָׂא nose' נָתַן noten
Every word
-
וְעַתָּ֛ה
ve'attah · H6258
-
מַה־
mah · H4100
what? · v10
The question word of a rhetorical question. Ezra is not asking for information. He is saying there is nothing to say.
-
נֹּאמַ֥ר
nomar · H0559
to say · v10, v11
"Shall we say" / "can we say." The verb form leaves the action open, so it carries a sense of possibility: what could we possibly say? It is the language of an accused party with no defence. The plural "we" counts Ezra among the guilty.
-
אֱלֹהֵ֖ינוּ
eloheinu · H0430G
God; our God · v10
Ezra speaks to God directly: "our God." One verse earlier the same word was the subject of the sentence "our God has not forsaken us" (v. 9). Now the people turn to that same faithful God and admit what they have done.
-
אַֽחֲרֵי־
acharei · H0310A
after, behind · v10
"After" in time and logic: having come to this point, in light of all that has happened.
-
זֹ֑את
zot · H2063
this · v10
"This" is left vague on purpose. It points back to the whole situation just described: God's undeserved kindness in vv. 8–9, and the people's faithlessness that answered it.
-
כִּ֥י
ki · H3588A
for, because, that · v10
"For": it gives the reason Ezra has nothing to say. The confession that follows is the evidence against them.
-
עָזַ֖בְנוּ
azavnu · H5800A
to leave, abandon, forsake · v10
"We have abandoned": a finished act, stated flatly. It is the same verb as v. 9's "has not forsaken us." God did not walk away from his people, but they walked away from his commands.
-
מִצְוֹתֶֽיךָ׃
mitsvoteikha · H4687
commandment, order · v10
"Your commands": the binding instructions of Israel's covenant God, with the possessive stressing that they are God's own. The sentence does not end here. Verses 11–12 go on to name the specific commands Ezra means: not to intermarry with the peoples of the land.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
which · v11
Ties this verse back to 'your commandments' at the end of verse 10: 'we have forsaken your commandments, which you commanded…'. The whole verse is a clause explaining which commandments were broken.
-
צִוִּ֗יתָ
ṣiwwîtā · H6680
to command · v11
'You commanded', a completed act addressed to God. It shares its root with mitsvot, 'commandments', in verse 10, so the wording itself makes the point: these were your orders, not human custom.
-
בְּיַ֨ד
bəyad · H3027J
by (the hand of) · v11
Literally 'by the hand of', the standard Hebrew way of naming the agent through whom a message is delivered. God gives the command; the prophets carry it.
-
עֲבָדֶ֣יךָ
ʿăbādêkā · H5650
servant; slave · v11
'Your servants'. In the language of royal courts, a king's 'servants' were his officials and envoys. The prophets are presented as the divine King's authorised messengers.
-
הַנְּבִיאִים֮
hannəbîʾîm · H5030
prophet · v11
'The prophets'. Here this includes Moses, the prophet above all others (Deut 18:15; 34:10), since most of what follows comes from Leviticus and Deuteronomy, combined with language from Ezekiel and other prophets.
-
הָאָ֗רֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
land; country · v11, v12
'The land': the specific land promised to Israel, not the earth in general. It is placed first for emphasis: the land itself is the subject.
-
אַתֶּ֤ם
ʾattem · H0859D
you (plural) · v11
'You all', said with emphasis. Ezra quotes words first spoken to Moses' generation, but the plural pronoun lets his own returning community hear itself addressed.
-
בָּאִים֙
bāʾîm · H0935G
-
לְרִשְׁתָּ֔הּ
lərištāh · H3423H
take possession; inherit · v11, v12
'To take possession of it'. The verb covers both taking over land from others and holding it as an inheritance. Verse 12 picks up the same root: 'leave it as an inheritance (hôraštem) to your sons'.
-
נִדָּה֙
niddāh · H5079
impurity (esp. menstrual) · v11
The impurity of menstruation, and by extension something set apart as defiling. Calling the land 'a land of niddah' is a deliberately bodily and shocking image of a land that has become untouchable.
-
הִ֔יא
hîʾ · H1931
she; it · v11
'It is', literally 'she is'. 'Land' is grammatically feminine in Hebrew, and the feminine pronoun strengthens the picture of the land as a defiled woman (compare Ezek 36:17; Lam 1:17).
-
עַמֵּ֣י
ʿammê · H5971A
people · v11
'The peoples of…', plural. In Ezra–Nehemiah this introduces a set phrase for the non-returnee population.
-
בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם
bətôʿăbōtêhem · H8441
-
מִלְא֛וּהָ
milʾûhā · H4390
to fill · v11
'They have filled her'. The verb form stresses a thorough, completed filling; the land is pictured as a container filled to capacity.
-
מִפֶּ֥ה
mippeh · H6310H
mouth; edge · v11
'From mouth…'. The 'mouth' is the opening or rim of a vessel.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v11
'To', completing the idiom 'from mouth to mouth'.
-
בְּטֻמְאָתָֽם׃
bəṭumʾātām · H2932
uncleanness · v11
'With their uncleanness', the general term for being ritually unclean. It closes the verse, so the purity vocabulary frames the whole description: niddah at the start, tumʾah at the end.
-
בְּנוֹתֵיכֶם
bənôtêkem · H1323
your daughters · v12
Comes first in the clause for emphasis. In this world fathers and families arranged marriages, so daughters are 'given' by the household.
-
אַל־
ʾal · H408
do not · v12
The negative used with the jussive (the 'let it not be' form of the verb). It makes a direct, immediate prohibition.
-
תִּתְּנוּ
tittənû · H5414
-
לִבְנֵיהֶם
libnêhem · H1121
to their sons · v12
'Their' means the 'peoples of the lands' of v. 11, whose practices are said to have polluted the land.
-
תִּשְׂאוּ
tiśʾû · H5375
you take (lift up) · v12
Literally 'lift up, carry off'. In later biblical Hebrew it is the usual word for taking a wife (Ruth 1:4; Ezra 10:44; Neh 13:25). Deuteronomy 7:3 has the older verb 'take' (lāqaḥ) here.
-
וְלֹא־
wəlōʾ · H3808
and not · v12
With the ordinary verb form this makes a standing rule, 'you shall never…'. It is the style of the law code it quotes (Deut 23:7).
-
תִדְרְשׁוּ
tidrəšû · H1875
you seek · v12
To seek, pursue or work actively for something. With 'peace and good' it means going after a formal relationship with them, not just wishing them well.
-
שְׁלֹמָם
šəlōmām · H7965
their peace · v12
Their welfare and wholeness. In treaty language it is the peaceful relationship that a pact sets up.
-
וְטוֹבָתָם
wəṭôbātām · H2896
and their good · v12
'Their good'. Paired with šālôm it echoes the ancient word for 'friendship' or 'goodwill' between treaty partners.
-
עַד־
ʿad · H5704
until · v12
'Up to, as far as'. With ʿôlām it means 'for all time to come'.
-
עוֹלָם
ʿôlām · H5769
perpetuity · v12
The far, open-ended future. The ban is not temporary. It holds for every generation.
-
לְמַעַן
ləmaʿan · H4616
so that · v12
Gives the purpose: the bans exist to secure what follows.
-
תֶּחֶזְקוּ
teḥezqû · H2388
you may be strong · v12
To be firm, strong, holding fast. It echoes Deut 11:8 ('that you may be strong and go in and possess the land'). Here it means a community secure in its land, not personal strength.
-
וַאֲכַלְתֶּם
waʾăkaltem · H398
and you will eat · v12
Points to the future result: actually living off the land's produce.
-
אֶת־
ʾet · H853
[object marker] · v12
Marks the definite object. It has no English equivalent.
-
טוּב
ṭûb · H2898
The world behind it
When and why. Ezra, a priest and scribe "skilled in the Law of Moses," came from Babylon to Jerusalem with Persian royal backing (Ezra 7). His arrival is usually dated to 458 BC, under Artaxerxes I, though some scholars prefer 398 BC under Artaxerxes II. Judah was then a small province of the Persian Empire, built around a rebuilt temple and a community made up largely of families who had returned from exile.
The crisis. Leaders reported that many returnees, including priests, Levites, and officials "foremost in this unfaithfulness," had married women from "the peoples of the lands" (9:1–2). Ezra tore his clothes, pulled hair from his head and beard, and sat stunned until the evening sacrifice. Then he fell to his knees and prayed this prayer publicly (9:3–5). A crowd gathered and wept (10:1).
Why marriage mattered so much. In this world marriage was not a private choice between two individuals. It joined households and decided whose gods were honoured at home, which language the children spoke (compare Neh 13:23–24), and how family land was passed down. For a tiny community that understood itself as the surviving "remnant" (vv. 8, 13–15) after exile, which they saw as punishment for earlier unfaithfulness, mixing with the surrounding peoples looked like repeating the very sin that had led to destruction (v. 14: "shall we again break your commandments and intermarry?").
The kind of prayer. Ezra 9:6–15 belongs to a group of national confession prayers from this period, along with Nehemiah 9, Daniel 9, and later Baruch 1:15–3:8. They share some features: speaking as "we," reviewing Israel's history, declaring God just and the people guilty, and expressing shame (v. 6: "I am ashamed and blush to lift my face to you"). In an honour-shame culture, being unable to speak before one's superior was the deepest public admission of wrong.
From the study of Ezra 9:10.
Where scholars differ
in v10
What does "after this" (acharei zot) refer to?
-
After all God's kindness just described in vv. 8–9 (the remnant, the favour of Persia, the rebuilt temple).
It follows directly on the list of God's gifts. 1 Esdras renders it "having these things," which points to the blessings. The sharpest contrast is with God's faithfulness in v. 9.
-
After this present sin, or after the whole history of sin, punishment and reprieve.
Verse 13 uses a parallel phrase, "after all that has come upon us for our evil deeds," referring to punishment. Verse 15 ends "because of this," referring to their guilt. A vague "this" can cover the whole situation.
-
Deliberately inclusive: grace given and grace betrayed together.
Hebrew "this" (zot) is often used loosely for a whole situation. The prayer's argument depends on holding both together, so many commentators do not force a choice.
in v10
Which commandments does Ezra mean, and how far do they reach?
-
Ezra applies existing Torah directly: the ban on intermarriage with the peoples of Canaan (Deut 7:1–3) and the exclusion of Ammonites and Moabites (Deut 23:3–6).
Verses 11–12 closely echo Deut 7:1–3 and Deut 23:6, and 9:1 lists Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites, deliberately reusing the older lists.
-
Ezra extends those laws by interpretation to new groups ("the peoples of the lands" of his own day), combining several texts into one command.
Verses 11–12 are not a quotation of any single passage but a blend of Deuteronomy, Leviticus 18:24–30 and prophetic language, attributed to "the prophets." Most of the nations named in 9:1 no longer existed as distinct peoples in the Persian period. Scholars such as Fishbane treat this as an early example of interpreting and applying earlier scripture to new situations.
in v11
Whom is Ezra quoting when he says 'by your servants the prophets'?
-
A composite drawn mainly from the Torah, with Moses counted as a prophet.
The wording closely tracks Lev 18:24–28, Deut 7:1–3 and Deut 23:6; Moses is the model prophet in Deut 18:15 and 34:10; Dan 9:10 and 1QS 1:3 likewise speak of the law given 'by the hand of' the prophets. Most commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp) take this view.
-
Ezra deliberately includes later prophets as authoritative interpreters of the Torah.
The niddah image is distinctively Ezekiel's (Ezek 36:17), and 'from mouth to mouth' comes from Kings. The plural 'prophets' suggests a chain of witnesses rather than Moses alone.
-
Ezra is quoting a prophetic saying that has not survived.
Possible in principle, but no evidence supports it, and the close verbal parallels to existing texts make it unnecessary. A minority view.
in v11
What kind of impurity is meant: moral, ritual, or genealogical?
-
Moral impurity: defilement caused by grave sins (idolatry, sexual sin), as in Lev 18.
Jonathan Klawans (Impurity and Sin in Ancient Judaism, 2000) notes that the vocabulary and the land-defilement idea come from Lev 18 and Ezek 36, which concern sinful practices, not contagious bodily impurity. Gentiles were not ordinarily thought of as ritually impure in the Torah.
-
Ezra introduces a new 'genealogical' impurity: Israel as 'holy seed' must not be mixed.
Christine Hayes (Gentile Impurities and Jewish Identities, 2002) points to 'the holy seed has mixed itself' (9:2) and the dissolution of marriages regardless of the wives' practices as evidence that holiness is being defined by descent.
-
Ezra blends categories, applying temple and priestly holiness to the whole people.
Saul Olyan (JSJ 2004) argues that Ezra–Nehemiah extends sanctuary-style purity boundaries to the community as a whole, as a tool to rebuild a distinct identity after exile.
in v11
Who were 'the peoples of the lands' in Ezra's day?
-
Foreign neighbours: Samarians, Ammonites, Moabites, Edomites, Ashdodites and others.
Neh 13:23 names Ashdodite, Ammonite and Moabite wives; Ezra 9:1's list includes neighbouring nations.
-
Also, or mainly, descendants of Judeans and Israelites who never went into exile.
Ezra 4:1–4 and the consistent golah-versus-'peoples of the land' contrast suggest that the boundary is drawn around the returned community. Some excluded groups worshipped Israel's God (4:2). Several scholars (e.g. Blenkinsopp, Japhet) consider this likely.
in v12
Is the boundary in Ezra 9 religious, genealogical, or socio-economic?
-
Mainly religious: the concern is drift into the cults and 'abominations' of the local peoples.
Verse 11 defines the peoples by their 'abominations' and 'impurity'. The model texts (Deut 7:3–4) give the reason that foreign spouses 'will turn your sons away from following me'. Williamson and Blenkinsopp put weight on this covenantal-cultic rationale.
-
Genealogical: Ezra brings in a new idea of 'holy seed' that makes Israelite descent itself holy, so outsiders cannot simply join.
'The holy seed has mixed itself with the peoples of the lands' (9:2). Chapter 10 sends away wives and children with no conversion option mentioned. Christine Hayes argues this departs from earlier law, which allowed outsiders to become part of Israel (compare Ruth).
-
Socio-economic and political: the measures protect the returnees' land claims and their identity within Persian administration.
The language of land, inheritance and bequest in v. 12; the threat of losing property in 10:8; Persian-era studies (e.g. Hoglund; Eskenazi on women's property rights, using Elephantine evidence).
in v12
Who are 'the peoples of the lands'?
-
Non-Israelite neighbours: Samarians, Ammonites, Moabites, Edomites, Philistines and others.
The ethnic list in 9:1. Nehemiah 13:23 names Ashdodite, Ammonite and Moabite wives.
-
At least partly Judeans and other Yahweh-worshippers who never went into exile, relabelled as outsiders by the returnee group.
The archaic list (Canaanites, Jebusites, Amorites, no longer living groups in the 5th century) looks like a scriptural template laid over present neighbours. Ezra 4:2 shows locals who claimed to worship Israel's God. Argued by scholars such as Blenkinsopp and Smith-Christopher.
in v12
Is 'seek their peace and their good' technical treaty language?
-
Yes: šālôm with ṭôbâ is the vocabulary of formal alliance and amity.
Aramaic ṭbtʾ at Sefire; Akkadian ṭābūtu; Moran (1963) and Hillers (1964). NIV renders 'a treaty of friendship'.
-
It is broader: general welfare, with treaty use as only one setting.
Šālôm and ṭôbâ have wide everyday ranges. 'Seek the šālôm' of a city in Jer 29:7 is not a treaty. Most formal translations keep the general 'peace and prosperity'.
Sources
- BDB s.v. עָזַב, מִצְוָה, עַתָּה
- HALOT s.v. עזב I; מִצְוָה; עַתָּה
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- M. Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (on Ezra 9:1–2, 11–12)
- M. J. Boda, Praying the Tradition: The Origin and Use of Tradition in Nehemiah 9 (penitential prayer genre)
- Septuagint, 2 Esdras 9:10
- 1 Esdras 8 (parallel prayer)
- Vulgate, Ezra 9:10
- BDB s.v. נִדָּה, תּוֹעֵבָה, טֻמְאָה, יָרַשׁ
- HALOT s.v. נִדָּה
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16, 1985)
- Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library, 1988)
- Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985)
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Christine Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
- Saul M. Olyan, 'Purity Ideology in Ezra–Nehemiah as a Tool to Reconstitute the Community', Journal for the Study of Judaism 35 (2004)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible, 2000), on land defilement in Lev 18
- Septuagint, 2 Esdras 9:11; 1 Esdras 8
- Vulgate, Ezra 9:11
- Community Rule (1QS) 1:3
- BDB s.v. דָּרַשׁ, שָׁלוֹם, טוֹבָה, נָשָׂא, יָרַשׁ, עוֹלָם
- HALOT s.v. טוֹבָה, נשׂא, ירשׁ (Hiphil), עוֹלָם
- W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefire Stelas', JNES 22 (1963)
- D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary, 1985)
- J. Blenkinsopp, Ezra-Nehemiah (Old Testament Library, 1988)
- M. Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985), on Ezra 9:1–2
- C. Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
- T. C. Eskenazi, 'Out from the Shadows: Biblical Women in the Postexilic Era', JSOT 54 (1992)
- K. Hoglund, Achaemenid Imperial Administration in Syria-Palestine and the Missions of Ezra and Nehemiah (1992)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 9
- Septuagint (2 Esdras 9:12; 1 Esdras 8:82–85); Vulgate Ezra 9:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).