Galatians Chapter 5 Read as one passage

Galatians 5:22–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23gentleness, and self-control. Against such things there is no law. 24Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. 25Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit. 26Let us not become conceited, provoking and envying one another.

What the first hearers heard

Read aloud in a house gathering, this verse would have landed as the decisive turn in Paul's argument. The Galatian believers had been told they needed circumcision and the law to become a holy people and to keep the flesh in check. Paul has just named the flesh's "works", from idolatry and sorcery to the rivalries and factions tearing their own meetings apart. Then comes "But…".

To ears that knew the Scriptures (read in Greek in the synagogues these converts had probably attended), "fruit" called up Israel as God's vineyard, which was meant to yield justice and gave wild grapes instead (Isaiah 5). It also called up the promise that when the Spirit was poured out, fruitfulness, justice and peace would follow (Isaiah 32:15–17). "Slow to anger" and "kindness" were God's own traits in the psalms and in Exodus 34:6. The message was that the God whose character Israel praised was now reproducing that character in gentiles through his Spirit, without circumcision.

In practice the list was a call to the community. Stop biting and devouring one another. Serve one another in love. Bear with each other, be kind, do good, be people others can trust. The closing line in verse 23 ("against such things there is no law") answered the agitators' fear head-on: a Spirit-led life does not break the law's purpose, it fulfils it (5:14). The list would also have told the hearers whether they were walking by the Spirit (5:16, 25), judged not by calendar or circumcision but by the character of their common life.

From the study of Galatians 5:22.

Verse by verse

  1. 22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

    But in contrast to all that, what the Spirit of God grows in you, like the one crop of a living vine, is this:

    • love: the active, serving commitment to your neighbour's good that fulfils the whole law (5:13–14);
    • joy: a gladness rooted in God, which holds up even under pressure;
    • peace: shalom, whole and healed relationships in place of the feuds and factions just listed;
    • long-temperedness: being slow to anger, bearing with people who wrong you instead of flaring up. This is the same trait God names in himself when he says he is "slow to anger";
    • kindness: a generous, gracious disposition that makes you easy to live with, the kind God shows to people who don't deserve it;
    • goodness: kindness put into action, doing real good for others;
    • faithfulness: being reliable and loyal, someone others can trust (and resting on the trust in God that the Spirit gives).

    Paul has just listed the "works" (plural) of the flesh, things people do. Now he names a single "fruit", something that grows from the Spirit's life within. The list continues into verse 23 with gentleness and self-control, and then: "against such things there is no law."

    Full study →
  2. 23gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

    Paul finishes his portrait of what the Spirit grows in a person with two last qualities. Then he closes the list with a dry, almost legal remark.

    Gentleness (praütēs). This is not timidity. It is the calm strength of someone who could strike back but does not. They are slow to take offence, not harsh, and not out to win at another's expense. It is the gentleness of Moses, 'meeker than anyone on earth', and of Jesus, 'gentle and lowly in heart'. In churches where people were 'biting and devouring one another' over circumcision, this is the opposite of the factional rage Paul has just listed.

    Self-mastery (enkrateia). This is having the reins of your own appetites in hand: desire, hunger, sexual impulse, the pull of the flesh. Greek philosophers prized it as the hard-won victory of reason. Paul puts it at the end of the Spirit's fruit, as something the Spirit grows rather than something achieved by sheer effort or by taking on the Torah.

    "Against such there is no law." The words are an understatement with a point. No statute anywhere, Moses' Law included, forbids or prosecutes love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness or self-mastery. A life like that gives the law nothing to charge. It already fulfils what the law was reaching for ('love your neighbour', 5:14). So people led by the Spirit do not need to be placed 'under law' (5:18) to be kept in check. The phrase also mirrors the verdict on the vice list: those who practise 'such things' (5:21) will not inherit the kingdom, but against 'such things' as these no law stands. Educated listeners may also have heard an echo of a known saying, found in Aristotle, about people of outstanding virtue: 'against such there is no law, for they are themselves a law.'

    Full study →
  3. 24Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

    Now those who belong to Christ Jesus, the people who are his, crucified the flesh, along with the passions that used to sweep over them and the cravings that used to grab at things.

    Paul is not giving an order here. He is stating something that has already happened. The verb is in the past tense and the active voice: when these people came to belong to the crucified Messiah, and were baptized into him (3:27), they themselves put "the flesh" to death on his cross. Paul uses the Roman world's most shameful kind of execution, the death of slaves and rebels, on purpose.

    "The flesh" here does not mean the body or skin. It means the whole old way of living: life run on human self-assertion and status, which shows itself in sexual excess and drunkenness, and also in rivalry, envy, factions, and the urge to win standing with God through a mark cut in the flesh such as circumcision. That old way had an inner life of its own. There were passions, impulses that come over a person, and desires, cravings that reach for what is not theirs (the word of the tenth commandment, "you shall not covet"). All of it went to the cross together.

    Greek moralists and Jewish teachers of the time hoped to master the passions by reason or by the Law. Paul says they have been executed instead. So the self-control the philosophers prized (5:23) now grows as the fruit of the Spirit. The next verse draws the practical conclusion: since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

    Full study →
  4. 25Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.

    "If (and it is so) our life comes from the Spirit, then let the Spirit also be the one we line up with: let us keep in step, all of us together, with the Spirit as our leader and our rule."

    Paul begins with a fact the Galatians already accept. They are alive with a new kind of life, and God's Spirit gave it to them, not the law (3:2–5, 3:21). Then he draws the conclusion. The verb he uses is not his ordinary 'walk' from verse 16. It is a word for soldiers or rows standing in line, which came to mean keeping in step with, holding to and conforming to a standard. It is also an invitation to the whole group ('let us'), not an order to individuals.

    The word order makes the point: '…by the Spirit, by the Spirit also…'. The Spirit who gives life is the same Spirit who sets the line of conduct. The next verse shows what being out of line looks like: conceit, provoking one another, envying one another. Lining up with the Spirit means lining up with each other too.

    Full study →
  5. 26Let us not become conceited, provoking and envying one another.

    Paul has just said: since the Spirit is the source of our life, let us keep in line with the Spirit, as soldiers keep in step in a formation (5:25). Now he names the thing most likely to break that line: "Let us not drift into being people who hunger for honour that has nothing behind it, calling one another out like rivals issuing challenges, and begrudging one another what the other has."

    The first word is the root. It is not just "being conceited" in the modern private sense. It means craving empty glory, a standing and reputation in the eyes of the group that has no substance. The other two phrases show what that craving produces, and they point in opposite directions. Those who think they are ahead challenge others, flaunting their standing and daring others to match it. Those who feel behind envy, resenting those above them. Both treat the community as an arena for ranking people. The repeated "one another... one another" stresses that all of this happens within the family of believers.

    Paul says "let us", including himself, and uses a verb of becoming. It is a warning about a slide, not a label for a fixed type of person. The verse also leads into the next one (6:1). Instead of competing for status, the "spiritual" are to restore a fallen brother gently and watch themselves.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    patience

    makrothumia

    What we hear
    Calmly waiting for something: in a queue, for results, for a prayer to be answered.
    What they heard
    Long-temperedness: being slow to anger and holding back retaliation toward people who provoke or wrong you. It is God's own trait of being 'slow to anger' (Exodus 34:6).
  • in v22

    faith (KJV, WEB, YLT)

    pistis

    What we hear
    Religious belief, or trusting God for salvation.
    What they heard
    In this list of relational qualities, most likely faithfulness: reliability and loyalty others can count on, though trust in God may also be heard.
  • in v22

    gentleness (KJV)

    chrēstotēs

    What we hear
    Softness, mildness, a quiet manner.
    What they heard
    Kindness: a generous, gracious disposition, the same word used for God's kindness toward sinners.
  • in v22

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm, a tranquil mind.
    What they heard
    Shalom: wholeness and harmony in relationships. Here mainly the healing of the strife and factions listed in 5:20, though inner settledness is not excluded.
  • in v22

    love

    agapē

    What we hear
    A warm feeling or emotional affection.
    What they heard
    Committed, active goodwill. Paul defines it in context as serving one another and loving the neighbour as oneself (5:13–14).
  • in v23

    meekness (KJV, YLT)

    praütēs

    What we hear
    Timid, passive, spineless, easily pushed around; 'meek' is close to 'weak'.
    What they heard
    Gentle strength under restraint: slow to anger, not harsh or vindictive, humble rather than self-assertive. It was the trait of Moses and of Jesus, neither of whom lacked courage.
  • in v23

    temperance (KJV, YLT)

    enkrateia

    What we hear
    Abstaining from alcohol.
    What they heard
    Mastery over all of one's appetites and impulses (food, drink, sex, anger and desire in general), holding the reins of oneself.
  • in v24

    the flesh

    sarx

    What we hear
    The physical body, or bodily and especially sexual appetites. So "crucifying the flesh" sounds like denying the body or suppressing sexuality.
    What they heard
    Human existence living by its own powers and standards, set against God's Spirit. It includes bodily excess but also strife, envy, factions and religious status-seeking through marks in the body like circumcision (Gal 3:3; 5:19–21; 6:12–13).
  • in v24

    sinful nature (NIV 1984, NLT)

    sarx

    What we hear
    A defective inner part or component inside each person, alongside a good part.
    What they heard
    Not a part of the person but a way of existing and a power belonging to the old age, which the believer has left behind by dying with Christ.
  • in v24

    lusts (KJV, WEB)

    epithymiai

    What we hear
    Sexual desires.
    What they heard
    Cravings of every kind, including coveting, greed, envy and ambition as well as sexual desire. It is the word of the tenth commandment.
  • in v24

    affections (KJV, YLT)

    pathēmata

    What we hear
    Fondness, tender feelings, warmth toward someone.
    What they heard
    Passions: strong emotions or impulses that take hold of a person and carry them along.
  • in v25

    walk (in/by the Spirit)

    stoicheō

    What we hear
    Being 'Spirit-led' in a private, devotional way, often understood as following inner impressions moment by moment. The phrase sounds the same as 'walk by the Spirit' in v.16.
    What they heard
    To keep in line or in step with, hold to, conform to: lining up with the Spirit as leader and standard. It is said to the whole group ('let us'), so it carries a sense of keeping formation together. It is a different verb from the 'walk' (*peripateō*, 'conduct your life') of v.16.
  • in v25

    live in the Spirit

    zōmen pneumati

    What we hear
    Living a 'spiritual' life, having a spiritual mood or inner experience.
    What they heard
    Being alive with the new life that God's Spirit gives, the life the law could not give (3:21) and that ends in eternal life (6:8). It is a statement of what God has done, not a description of a lifestyle.
  • in v26

    conceited

    kenodoxoi

    What we hear
    Having too high an opinion of yourself; a private personality flaw of vanity.
    What they heard
    Hungry for empty glory: chasing honour, status and recognition from the group that has no real substance. It is a social, competitive appetite that shows itself in rivalry.
  • in v26

    provoking

    prokaloumenoi

    What we hear
    Annoying or irritating one another; making each other angry.
    What they heard
    Challenging one another: calling each other out to a contest of standing, as a warrior challenges an opponent or a rival dares another to match him.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v22, v23, v24

    The definite article with 'fruit': Paul is pointing to one specific thing, 'the fruit', set against 'the works of the flesh' in 5:19.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v22, v24

    Here it marks contrast. After the long list of the flesh's works (5:19–21), Paul turns to the other side: 'But…'.

  3. καρπὸς

    karpos · G2590

    fruit, produce, crop · v22

    Singular: the crop a living plant produces. It stands against the plural 'works' (erga) of the flesh. These qualities grow from the Spirit's life rather than being made by human effort or produced by keeping the law.

  4. πνεύματός

    pneumatos · G4151G

    spirit, breath, wind · v22, v25

    God's Spirit, the one sent 'into our hearts' (4:6) and set against 'the flesh' (5:16–18). The genitive marks the source: the fruit the Spirit produces. It does not mean the human spirit or a better mood.

  5. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v22, v23

    A singular verb to go with a singular subject: 'the fruit is…'. The nine qualities that follow say what that one fruit consists of. They are not separate harvests.

  6. ἀγάπη,

    agapē · G0026

    love · v22

    Put first, and already defined by Paul in 5:13–14: 'through love serve one another', the love of neighbour that fulfils the whole law. It means active commitment to other people's good more than a warm feeling.

  7. χαρά,

    chara · G5479

    joy, gladness · v22

    Gladness rooted in what God has done. In Paul's letters it often sits alongside suffering (1 Thessalonians 1:6). It stands against the bitterness of envy and rivalry in the vice list.

  8. εἰρήνη,

    eirēnē · G1515

    peace · v22

    In the Hebrew sense of shalom: wholeness and harmonious relationships. Here it answers the hostilities, strife, dissensions and factions of 5:20 in a community where people were 'biting and devouring one another' (5:15).

  9. μακροθυμία,

    makrothumia · G3115

    patience, forbearance, long-suffering · v22

    Literally 'long-temperedness': being slow to anger with people who provoke or wrong you, the opposite of the 'fits of rage' (thumoi) in 5:20. It is the word the Greek Old Testament uses for God being 'slow to anger'.

  10. χρηστότης,

    chrēstotēs · G5544

    kindness, goodness, benevolence · v22

    A kindly, generous disposition that makes someone easy to deal with. Paul often uses it for God's kindness toward sinners (Romans 2:4). Here it describes how believers treat one another.

  11. ἀγαθωσύνη,

    agathōsunē · G0019

    goodness · v22

    Goodness that shows itself in action, especially generous good done to others. The word is found only in Jewish and Christian Greek, and its exact difference from the previous word is debated.

  12. πίστις,

    pistis · G4102H

    faith, trust, faithfulness · v22

    In a list of qualities shown toward other people, it most likely means faithfulness: reliability and loyalty that others can count on. Paul's frequent use of the word for trust in God means that sense may also be heard.

  13. πραΰτης,

    praütēs · G4240

    gentleness, meekness · v23

    The eighth item in the fruit list. It means gentle strength: someone who is not easily provoked, does not retaliate and does not assert themselves harshly. Paul uses it in the next paragraph for how to restore a brother who has fallen (6:1).

  14. ἐγκράτεια·

    enkrateia · G1466

    self-control, self-mastery · v23

    The ninth and last item. It means having power over oneself (en + kratos, 'power within'), especially over appetites and desires. The list closes with exactly what the 'desires of the flesh' (5:16, 24) threaten.

  15. κατὰ

    kata · G2596

    against (with genitive); according to (with accusative) · v23

    With a genitive noun after it, kata means 'against' in a hostile or legal sense, as in a charge brought against someone. The picture is a law that could prosecute or forbid these qualities.

  16. τοιούτων

    toioutōn · G5108

    of this kind, such · v23

    Refers back to the whole nine-part list, not just the last two items. The form can be neuter ('such things') or masculine ('such people'). The supplied parsing takes it as neuter, but Greek allows both (see debates).

  17. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v23

    A flat, factual denial: there simply is none.

  18. νόμος.

    nomos · G3551

    law · v23

    There is no article ('a law' or 'law'). In Galatians nomos almost always means the Torah of Moses, which is the whole dispute of the letter. Without the article the line also works as a general statement: no law of any kind forbids these things.

  19. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v24

    In the possessive case: those who are Christ's. The same short phrase in 3:29 ("if you are Christ's") makes them Abraham's offspring and heirs. Belonging to Christ, not circumcision, marks who the people of God are.

  20. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v24

    The personal name, joined to the title. Some manuscripts leave it out (see variants). Either way the person meant is the crucified Jesus, which makes the verb "crucified" that follows hit harder.

  21. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh · v24

    The direct object of the crucifying. In Galatians "flesh" means human existence living on its own resources and status, set against God's Spirit (5:16–17). It includes bodily appetites but also factions, envy and religious boasting (5:19–21; 6:12–13). It does not simply mean the physical body.

  22. ἐσταύρωσαν

    estaurōsan · G4717

    they crucified · v24

    Active voice and aorist tense: the people themselves did it, and it is presented as one completed event. It most likely looks back to the moment they came to faith and were baptized into Christ (cf. 2:19–20; 3:27). Paul chose the Roman empire's most degrading way of executing someone.

  23. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v24

    "Along with." The flesh was not crucified alone: its passions and cravings went onto the cross with it.

  24. παθήμασιν

    pathēmasin · G3804

    suffering; passion · v24

    Elsewhere in Paul this word usually means "sufferings." Here, as in Romans 7:5, it means passions: strong emotions that come over a person and drive them. The word comes from the verb "to undergo, to be acted on," so these are impulses a person is carried along by rather than ones he chooses.

  25. καὶ

    kai · G2532

    and · v24, v25

    Joins the two nouns. The pair covers both sides of the flesh's inner life: what overcomes a person (passions) and what a person reaches for (desires).

  26. ἐπιθυμίαις

    epithymiais · G1939

    desire, craving · v24

    Cravings: wanting that reaches out to grab something. This is the word of the tenth commandment in Greek ("you shall not covet"). It covers greed, envy and ambition as much as sexual desire. It picks up 5:16–17, where the flesh "desires against the Spirit."

  27. εἰ

    ei · G1487

    if · v25

    This 'if' introduces a condition that Paul and his readers both take to be true. It works like 'if, as we all agree,' so 'since' catches the logic, but Paul frames it as a premise his readers already accept.

  28. ζῶμεν

    zōmen · G2198

    to live, be alive · v25

    A plain statement of fact in the present tense: 'we are living.' In Galatians this is the new life God gives, life that the law could not give (3:21) and that ends in 'eternal life' from the Spirit (6:8).

  29. στοιχῶμεν

    stoichōmen · G4748

    to be in line, keep in step, follow, conform to · v25

    A call to the whole group: 'let us keep in line.' The verb comes from a word for a row or rank of soldiers. Paul picks it over his usual word for 'walk' (v.16), so it suggests lining up with a standard and with one another, not simply strolling.

  30. μὴ

    mē · G3361

    not · v26

    The negative Greek uses with wishes, commands and exhortations, as opposed to plain statements of fact. Together with the next verb it makes a warning: "let us not".

  31. γινώμεθα

    ginōmetha · G1096

    to become, come to be · v26

    Present tense, first person plural, in the form used for urging ("let us"). Paul puts himself in the group. "Become" implies a slide into something, and the present tense suggests an ongoing pattern: "let us not turn into, or keep being, people who...".

  32. κενόδοξοι,

    kenodoxoi · G2755

    vainglorious, seeking empty honour · v26

    Literally "empty-glory" people: those hungry for a reputation and standing that have nothing real behind them. It names a social appetite for being seen and ranked above others, more than a private inner feeling.

  33. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v26

    Accusative: the direct object of "challenging". It is placed first, so the stress falls on the fact that this happens inside the community, between members.

  34. προκαλούμενοι,

    prokaloumenoi · G4292

    to call out, challenge, provoke · v26

    Middle participle: "calling one another out", challenging others to a contest of standing, as one would challenge someone to a fight or a match. It shows what empty glory-seeking looks like from the side of those who feel superior.

  35. φθονοῦντες.

    phthonountes · G5354

    to envy, begrudge · v26

    Present participle: "begrudging one another", resenting what someone else has and wanting them not to have it. It is the other side of the same contest: those who feel outranked resent those above them.

The world behind it

The crisis in Galatia. Paul wrote to gentile (non-Jewish) churches in central Asia Minor, probably around AD 48–55. Teachers had come urging them to be circumcised and to take on the Jewish law in order to belong fully to God's people (5:2–4; 6:12–13). Their concern was a reasonable one: without the law, what would stop these converts from sliding back into pagan immorality?

Paul's answer: the Spirit. The Galatians had received God's Spirit by trusting the message about Christ, not by keeping the law (3:2–5). Jewish hope expected God to pour out his Spirit in the last days and so produce an obedient, renewed people (Ezekiel 36:26–27; Joel 2:28; Isaiah 32:15–17). Paul says that day has come. "Walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh" (5:16). In Paul, "flesh" does not mean the physical body. It means human life in its own strength and in rebellion, the old age that is passing away.

Lists of virtues and vices. Moral philosophers of the time, Stoics among them, commonly taught through lists of virtues and vices, so the format would have been familiar. A close Jewish parallel is the Dead Sea Scrolls' Community Rule (1QS 3–4). It describes two spirits, a spirit of truth that produces humility, patience, abundant compassion and goodness, and a spirit of falsehood that produces greed, lying, pride and cruelty. Paul uses the familiar form, but he does not call these qualities "virtues" (aretē) gained by training. He calls them the Spirit's fruit.

A fractured church. Paul has just warned them: "if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another" (5:15), and he follows with "let us not become conceited, provoking and envying one another" (5:26). About half of the flesh list is community conflict. The fruit list is its counterpart: qualities that hold a community together.

From the study of Galatians 5:22.

Where scholars differ

in v22

Does pistis here mean 'faith' (trust in God) or 'faithfulness' (reliability toward others)?

  • Faithfulness / reliability

    Most of the list describes how people treat each other, which suits trustworthiness. Pistis clearly means faithfulness in Romans 3:3, Matthew 23:23 and Titus 2:10. The Septuagint uses the word family for emunah ('faithfulness'). Most modern translations and commentators (for example Longenecker, Moo, Fee) take this view.

  • Faith / trust in God, or both senses together

    Elsewhere in Galatians pistis almost always means trust in Christ (2:16; 3:2–26), including 5:5–6, 'faith working through love', just before this list. Some interpreters hold that Paul's audience would hear that sense, or a combined sense of trust that shows itself as fidelity. KJV, WEB and YLT keep 'faith'.

in v22

How much should be made of the singular 'fruit'?

  • Deliberate unity: one fruit with many aspects

    Singular karpos and singular estin stand against the plural 'works' (erga) of the flesh in 5:19. The flesh produces scattered, competing deeds, while the Spirit produces one integrated character. Many commentators (for example Lightfoot, Fee) see the contrast as intentional.

  • Ordinary collective singular

    Karpos is regularly singular when it means 'produce' or 'harvest' in general (Matthew 3:8; Philippians 1:11; Ephesians 5:9). On this view the singular is normal Greek and should not be pressed too far, though the contrast between 'works' and 'fruit' (doing versus growing) still stands.

in v22

Where does the form of Paul's list come from?

  • Hellenistic moral philosophy

    Stoic and popular moral teachers routinely listed virtues and vices, and several terms here (self-control, gentleness) were prized in that tradition. Paul adopts a format his gentile hearers knew.

  • Jewish 'two spirits / two ways' tradition

    The Dead Sea Scrolls' Community Rule (1QS 3–4) sets the fruits of a spirit of truth (humility, patience, compassion, goodness) against those of a spirit of falsehood. Old Testament descriptions of God's character (Exodus 34:6) and promises of the Spirit's fruitfulness (Isaiah 32) supply much of the content. Most scholars see Paul blending both, with the Spirit-and-flesh frame being distinctively Jewish and Christian.

in v23

Does 'such' (toioutōn) mean 'such things' or 'such people'?

  • Neuter: 'such things', meaning the qualities just listed.

    The nearest antecedent is a list of abstract nouns. It also parallels 'those who practise such things (ta toiauta)' in 5:21. Most modern translations and commentators take it this way.

  • Masculine: 'such people', meaning those who bear this fruit.

    The wording almost exactly matches Aristotle, Politics 1284a ('against such [men] there is no law, for they themselves are a law'), where people are meant. Verse 24 turns at once to people ('those who belong to Christ'). A few interpreters favour this or think Paul meant both.

in v23

What is the force of 'there is no law against such'?

  • Understatement: obviously no law forbids these virtues, so a Spirit-led life is beyond legal reproach.

    The flat, proverb-like phrasing and the parallel with Aristotle point to a recognised saying of this kind.

  • A pointed claim about the Mosaic Law: the Torah has no hold over, or no further role for, people who bear this fruit, because they fulfil what it aimed at.

    Nomos in Galatians almost always means the Torah. The verse sits between 5:18 ('if you are led by the Spirit you are not under law') and builds on 5:14 ('the whole law is fulfilled in one word'). Many commentators (e.g. Longenecker, Moo) see both the understatement and this pointed sense at work.

in v24

When did "those of Christ" crucify the flesh, and is it a one-time event or an ongoing practice?

  • A decisive past event at conversion and baptism, seen from the believer's side.

    The aorist (simple past) indicative; the parallel statements of a completed crucifixion in 2:19–20 and 6:14; baptism "into Christ" in 3:27; Rom 6:3–6, where baptism is union with Christ's death. Many major commentators (e.g. Dunn, Longenecker, Moo) read it this way.

  • A summary of the believer's own committed renunciation of the flesh, which continues to be lived out.

    The active voice (they did it), unlike the passive of 2:19 and Rom 6:6; the exhortations around the verse (5:16, 25–26); parallels such as Rom 8:13 ("by the Spirit you put to death the deeds of the body," present tense) and Col 3:5. Most who hold this view still grant that the aorist points to a decisive starting point.

in v24

What exactly is "the flesh" in Galatians?

  • The human self's sinful inclination: fallen human nature.

    The flesh's desires and works are described in moral and psychological terms (5:16–21); the link to the passions and desires here. This is the traditional reading behind translations like "sinful nature."

  • A power belonging to the old age, at war with the Spirit, which belongs to the new age God has begun in Christ.

    Flesh and Spirit are pictured as opposing forces in combat (5:17); 1:4 speaks of "the present evil age"; 6:14–15 speaks of the world crucified and a "new creation." J. Louis Martyn's Anchor Bible commentary argues for this reading.

  • Human existence apart from the Spirit, which in Galatia covers both moral excess and confidence in Torah markers like circumcision.

    3:3 ("finish in the flesh"); 6:12–13 ("good showing in the flesh," "boast in your flesh"); the communal sins in 5:19–21 and 5:26. John Barclay (Obeying the Truth) develops this connection. These readings often overlap rather than exclude one another.

in v25

Does 'keep in line' (stoicheō) still carry its picture of a rank or row, or had it faded to a plain 'follow, conform'?

  • The picture is still alive: keeping step in formation, together, behind a leader.

    The root *stoichos* means row or rank. Paul switches deliberately from *peripateō* (5:16). The plural 'let us' and the immediate turn to relations within the community (5:26; 6:1–2) fit a picture of keeping formation together. NIV, ESV and BSB render it 'keep/walk in step.'

  • By Paul's day it mostly meant 'hold to, agree with, conform to a standard,' with little visual image left.

    Its other NT uses (Acts 21:24; Rom 4:12; Gal 6:16; Phil 3:16) stress conforming to a rule or example, and Hellenistic decrees use it of 'following' ancestors or policies (Delling, TDNT). On this view the Spirit is above all the *norm* believers conform to.

in v25

What does the dative 'by/in the Spirit' (pneumati) mean in each half?

  • Means or source in both halves: 'by the Spirit's power we live; by the Spirit's power let us keep in line.'

    This fits 5:16 and 5:18, where the Spirit is the active agent who leads and empowers.

  • Source in the first half, standard in the second: 'we live from the Spirit; let us conform to the Spirit.'

    *Stoicheō* takes a dative of the rule or standard in Gal 6:16 ('this rule') and Rom 4:12 ('the footsteps'). Paul may be using one form in two shades of meaning on purpose.

  • Sphere: 'in the Spirit,' meaning within the realm the Spirit governs.

    Paul often contrasts two realms or powers, Spirit and flesh. KJV and YLT read 'in.'

in v25

Does this verse close 5:16–24 or open 5:26–6:10?

  • It concludes the flesh–Spirit section.

    It picks up 'Spirit' and 'walk' language from 5:16 and follows straight on from the list of the Spirit's fruit and 'crucified the flesh' (5:24).

  • It heads the practical instructions that follow.

    The 'let us' form continues in 5:26 ('let us not become conceited'), and 6:1 speaks of 'you who are spiritual.' The verse works as a heading for communal behaviour.

  • It is a hinge doing both.

    Many commentators (e.g. Longenecker, Moo) treat it as a transition summarising 5:16–24 and introducing 5:26–6:10.

in v25

Is Paul deliberately echoing the 'elements' (stoicheia) of Gal 4:3, 9?

  • Yes. The wordplay contrasts the old 'elements' they were enslaved to with the Spirit they now line up with.

    The two words share a root, and the same letter uses both. Paul is fond of wordplay. Some interpreters (e.g. Martyn) see a pointed contrast.

  • Probably not intended, or at most faint.

    The verb was common in the sense of 'conform to,' and Paul uses it elsewhere with no reference to *stoicheia* (Rom 4:12; Phil 3:16). Shared roots alone do not prove an intended allusion.

in v26

Does 5:26 close the Spirit-versus-flesh section (5:16–25) or open the practical community instructions of 6:1–10?

  • It concludes chapter 5: the negative counterpart to "keep in step with the Spirit" in 5:25.

    The shared "let us" (first person plural) with 5:25. The vices named (envy) repeat the works of the flesh in 5:20–21. The address "Brothers" in 6:1 looks like a fresh start.

  • It opens the section of practical advice that follows.

    The theme of status and comparison runs straight into 6:1–5 (restoring gently, "watch yourself", "if anyone thinks he is something when he is nothing", testing your own work without comparison). Some critical editions and translations begin a paragraph at 5:26.

  • It is a hinge that does both.

    Many commentators read it as a deliberate transition: it applies the Spirit-life of 5:25 to the concrete rivalry problem that 6:1–5 then addresses.

in v26

Do "challenging" and "envying" describe two different groups in Galatia?

  • Yes, broadly: the self-confident challenge, and those who feel inferior envy.

    The two participles are parallel but point in opposite directions. Commentators since J. B. Lightfoot have noted that the strong provoke the weak and the weak envy the strong. This fits a church divided between those who had embraced law-observance (or claimed advanced spiritual status) and those who had not.

  • No fixed groups; both describe the same rivalry from two sides, and any member could do both.

    Paul says "let us" and gives no group labels. Honour-competition typically involves the same people both challenging and resenting.

Sources
  • BDAG s.v. καρπός, ἀγάπη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις
  • LSJ s.v. μακροθυμία, χρηστότης
  • Septuagint: Exodus 34:6; Isaiah 5:1–7; 32:15–17; Psalm 25:7; 34:8; Nehemiah 9:25; 2 Samuel 13:15; Song of Songs 8:6–7
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3:13–4:14
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians
  • R. N. Longenecker, Galatians (Word Biblical Commentary)
  • G. D. Fee, God's Empowering Presence
  • D. J. Moo, Galatians (Baker Exegetical Commentary)
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. ἀγάπη, μακροθυμία, χρηστότης
  • J. Barr, The Semantics of Biblical Language
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies
  • Catechism of the Catholic Church §1832 (Vulgate-based list of twelve fruits)
  • BDAG s.v. πραΰτης, ἐγκράτεια, νόμος, τοιοῦτος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πραότης, ἐγκράτεια
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 4.5 (praotēs) and book 7 (enkrateia/akrasia)
  • Aristotle, Politics 3.13, 1284a
  • Xenophon, Memorabilia 1.5.4
  • LXX Numbers 12:3; Psalm 36:11 (MT 37:11)
  • Nestle-Aland 28 apparatus at Gal 5:23
  • H. D. Betz, Galatians (Hermeneia)
  • R. N. Longenecker, Galatians (WBC)
  • D. J. Moo, Galatians (BECNT)
  • BDAG s.v. σάρξ, σταυρόω, πάθημα, ἐπιθυμία
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, §25.20, §25.30
  • Nestle–Aland 28th ed. apparatus at Gal 5:24
  • J. Louis Martyn, Galatians (Anchor Bible 33A, 1997)
  • John M. G. Barclay, Obeying the Truth: Paul's Ethics in Galatians (1988)
  • James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC, 1993)
  • Richard N. Longenecker, Galatians (WBC 41, 1990)
  • Douglas J. Moo, Galatians (BECNT, 2013)
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
  • Cicero, In Verrem 2.5.165; Pro Rabirio 16
  • 4 Maccabees 1:1–7
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 11.9
  • Vulgate (Jerome), Gal 5:24
  • BDAG s.v. στοιχέω
  • BDAG s.v. ζάω
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • G. Delling, 'στοιχέω, συστοιχέω, στοιχεῖον,' TDNT vol. 7
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (first-class conditions; hortatory subjunctive; uses of the dative)
  • R. N. Longenecker, Galatians (Word Biblical Commentary 41)
  • J. L. Martyn, Galatians (Anchor Bible 33A)
  • D. J. Moo, Galatians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • G. D. Fee, God's Empowering Presence: The Holy Spirit in the Letters of Paul
  • J. D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (Black's NT Commentary)
  • Septuagint: Ezekiel 36:26–27; 37:14
  • Vulgate, Galatians 5:16, 25
  • BDAG s.v. κενόδοξος, προκαλέω, φθονέω
  • LSJ s.v. προκαλέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κενόδοξος
  • LXX: Wisdom 14:14; 4 Maccabees 2:15; Wisdom 2:24
  • Didache 3:5
  • Aristotle, Rhetoric 2.10 (on phthonos)
  • J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Galatians, on 5:26
  • Vulgate, Galatians 5:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).