Genesis Chapter 10 Read as one passage

Genesis 10:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites, 16the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse placed familiar neighbours on the family tree of humanity.

  • Sidon: the rich Phoenician sea-traders to the north, later Israel's trading partners (Hiram's builders, 1 Kgs 5:6) and at times a source of religious influence Israel's prophets opposed (Jezebel, daughter of Ethbaal "king of the Sidonians," 1 Kgs 16:31). Calling it "firstborn" acknowledged Sidon's age and standing.
  • Heth: the "Hittites" of the patriarch stories. Abraham bought the cave of Machpelah from them at full price (Gen 23), and Esau's Hittite wives grieved Isaac and Rebekah (26:34–35; 27:46). Hearers would think of people living in the land, not a distant empire.

Together with vv. 16–19, the verse sets out who lived in the land of promise and how far it reached (from Sidon to Gaza). Ham's line, Canaan and the curse on him in 9:25 lead into Genesis 12, where Abram enters a land in which "the Canaanites were then in the land" (12:6). The verse explains the world of Israel's day: who belongs with whom, and whose land Israel's story would be set in.

From the study of Genesis 10:15.

Verse by verse

  1. 15And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

    "And Canaan: he fathered Sidon, his firstborn, and Heth."

    This verse opens the branch of the Table of Nations that matters most to Israel: the family of Canaan, the peoples of the land Abraham's descendants would later be promised. In Hebrew the name Canaan comes first ("And Canaan, he fathered…"), which marks a fresh start after the Egyptian-related peoples of verses 13–14.

    The verb "fathered" sounds like a birth record, but in this list it does the work of a map. Canaan's first "son" is Sidon, which is a city: the great Phoenician port on the coast of what is now Lebanon, whose name served in older usage for Phoenicians in general. Calling Sidon "his firstborn" is not just about who came first. It gives Sidon the senior rank, the honour and the leading share of the eldest son. Canaan's second "son" is Heth, the ancestor of the "sons of Heth," the "Hittites" Abraham bargained with at Hebron for a burial cave (Genesis 23). After these two names the list changes to names of peoples ("the Jebusite, the Amorite…", v. 16). That makes the intent clear: the verse sets out which peoples and cities belong to one family.

    To an Israelite listener it said that the coastal traders of Sidon in the north and the Hittites of the southern hill country are kin, all branches of one Canaanite family tree, and that this family fills the land the rest of Genesis is about.

    Full study →
  2. 16the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

    Verse 16 continues a sentence that begins in verse 15: "Canaan fathered Sidon his firstborn, and Heth, and the Jebusite people, and the Amorite people, and the Girgashite people, and the Hivite…"

    The Hebrew does not name three more sons. It names three peoples. Each word has the ending Hebrew uses for "a member of a group," and each is singular with "the." That is a common Hebrew way to speak of a whole population, much as English might say "the Englishman" when it means the English. The list starts with names that look like persons (Sidon, Heth) and then moves into names of peoples. This shows that "fathered" in this chapter describes how groups are related by kinship, territory and politics, not only by birth.

    To an Israelite, these names were familiar from the long-standing list of "the nations of the land":

    • the Jebusites, who held the hill fortress of Jerusalem until David took it, and from one of whom David bought the threshing floor where the temple was later built;
    • the Amorites, a broad and ancient name for the earlier population of the hill country and Transjordan, remembered as tall and strong;
    • the Girgashites, a people known by name and nothing else.

    The verse places all of them in the family of Canaan, son of Ham, son of Noah. They are part of the one human family, and they are also the peoples whose land is later promised to Abraham's descendants (Gen 15:18–21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    was the father of / begat

    yalad

    What we hear
    A single man physically fathered two sons named Sidon and Heth, as in a family-history record.
    What they heard
    In a table of nations, 'fathered' marks where a people or city comes from and who it is kin to. Sidon is a city and Heth the ancestor of a people. The very next verse lists peoples ('the Jebusite, the Amorite'), not individuals.
  • in v15

    the Hittites (BSB, NIV)

    Ḥet

    What we hear
    The Indo-European Hittite empire of Anatolia (capital Hattusa), known from archaeology and textbooks.
    What they heard
    Heth, ancestor of the 'sons of Heth', a people the biblical writer counted among the Canaanites. In Genesis they live near Hebron and have Semitic names. Any link to the Anatolian empire is uncertain and debated.
  • in v16

    "And the Jebusite, and the Amorite…" (KJV, YLT)

    hayvusi, ha'emori, haggirgashi

    What we hear
    Read as a list of Canaan's individual sons, as if he had a son called "Jebusite" and another called "Amorite."
    What they heard
    Collective names for whole peoples ("the Jebusite people"). The genealogy uses family language for how populations are related.
Every word
  1. וּכְנַ֗עַן

    ukhena'an · H3667

    and Canaan · v15

    Canaan, the son of Ham named in 10:6, here standing as the ancestor-figure of the peoples of the land of Canaan. Putting the name first in Hebrew ('And Canaan, he fathered…') opens a new branch of the family tree after the Egyptian line in vv. 13–14.

  2. יָלַ֛ד

    yalad · H3205

    to beget, to father · v15

    'Fathered' or 'begot'. In this list it expresses origin and kinship between peoples and cities, not only physical birth to one man; the names that follow include a city (Sidon) and, in v. 16, plural people-groups.

  3. אֶת־

    et · H0853

    [direct-object marker] · v15, v16

    Untranslatable marker showing that Sidon is the object of 'fathered'.

  4. צִידֹ֥ן

    tsidon · H6721

    Sidon · v15

    The ancient Phoenician port city on the coast of modern Lebanon, pictured as a person, Canaan's eldest son. It stands for the city and its people, the Sidonians.

  5. בְּכֹר֖וֹ

    bekhoro · H1060

    his firstborn · v15

    'His firstborn', the eldest son, who held first rank and the larger inheritance. Applied to a city it marks Sidon as the oldest and leading member of the Canaanite family, foremost of the Phoenician coastal cities.

  6. חֵֽת׃

    ḥet · H2845

    Heth · v15

    Heth, ancestor of the 'sons of Heth' (Gen 23), the people Israel called 'Hittites' (ḥitti). In Genesis they live around Hebron in the southern hill country and bear Semitic names. How they relate to the Hittite empire of Anatolia (modern Turkey) is debated.

  7. הַיְבוּסִי֙

    hayvusi · H2983

    the Jebusite · v16

    A name for a people, not a person: "the Jebusite" means the Jebusite population as a group. These were the people who held the hill fortress later known as Jerusalem.

  8. הָ֣אֱמֹרִ֔י

    ha'emori · H0567

    the Amorite · v16

    Another collective name for a people. In the Bible "Amorite" is a broad term for the older population of the hill country on both sides of the Jordan, and sometimes for all of Canaan's pre-Israelite inhabitants.

  9. הַגִּרְגָּשִֽׁי׃

    haggirgashi · H1622

    the Girgashite · v16

    An obscure Canaanite people that appears only in name lists. The Bible never says where they lived or tells any story about them.

The world behind it

A map drawn as a family tree. Genesis 10 arranges the known world of Israel's day as the descendants of Noah's three sons. Ancient peoples often expressed political, geographical and cultural ties as family ties: a city or nation could be the "son" of an ancestor-figure, and an older or more powerful one could be the "firstborn." The names in the chapter switch freely between individuals (Nimrod), cities (Sidon), countries (Mizraim = Egypt) and gentilics, the Hebrew forms for "the X-ite" (vv. 16–18).

Why Canaan sits under Ham. Canaanites spoke a Semitic language very close to Hebrew. Their placement beside Egypt and Cush (10:6), not among the Semitic peoples of Shem, fits the Late Bronze Age situation, when Canaan was an Egyptian province (the Amarna letters, 14th century BC, show Canaanite city-kings writing to Pharaoh as their overlord). It also prepares for the story of Noah's curse on Canaan in 9:25–27. The grouping is political and geographic, not linguistic.

Sidon. Sidon was among the oldest and most important Phoenician cities. In the Bible and in Homer, "Sidonians" can mean Phoenicians in general. Tyre, which became the dominant Phoenician city in the Iron Age, is not mentioned in this table, which fits with Sidon being ranked "firstborn."

Heth and the Hittites. In Genesis, the "sons of Heth" live around Hebron and have Semitic names (Ephron, Zohar, Judith, Basemath; Gen 23; 26:34). The famous Hittite empire of central Anatolia, which spoke an Indo-European language, collapsed around 1180 BC. Smaller "Neo-Hittite" kingdoms continued in northern Syria afterwards, and Assyrian scribes later called the whole western region, Israel included, the "land of Hatti." How the biblical "sons of Heth" relate to any of these is unresolved (see Debates).

From the study of Genesis 10:15.

Where scholars differ

in v15

Who are the 'sons of Heth' / Hittites of Genesis, and how do they relate to the Anatolian Hittite empire?

  • They are a local Canaanite people with no direct connection to the Anatolian Hittites; the shared name is coincidence or a loose borrowing.

    In Genesis they live around Hebron, bear Semitic names (Ephron, Zohar, Judith, Basemath), and are listed among the native peoples of Canaan. There is no archaeological sign of the Anatolian Hittite state in the southern hill country (argued e.g. by H. A. Hoffner).

  • They reflect groups that came south from the Hittite or Neo-Hittite world into Canaan.

    The Hittite empire reached into Syria in the Late Bronze Age, and Neo-Hittite kingdoms (Carchemish, Hamath) survived into the Iron Age. 1 Kgs 10:29 and 2 Kgs 7:6 speak of 'kings of the Hittites' to the north, which shows that Israel knew of real northern Hittite states.

  • The label reflects later usage, when 'Hatti' meant the whole west.

    Neo-Assyrian and Babylonian texts call all of Syria-Palestine the 'land of Hatti', and some scholars (e.g. J. Van Seters) take the biblical 'Hittites' among the peoples of the land as reflecting that first-millennium usage.

in v15

Why is Canaan placed under Ham rather than Shem?

  • Political and geographical grouping.

    Egypt ruled Canaan in the Late Bronze Age (Amarna letters, Egyptian province of Canaan), so Canaan is grouped with Egypt and Cush, even though its language was Semitic.

  • Literary and theological grouping.

    The placement follows on from Noah's curse on Canaan (9:25–27) and sets Israel's later neighbours apart from Shem's line, from which Abram comes.

in v16

Who were the Girgashites?

  • A small local Canaanite group whose name survives only in the traditional lists.

    They appear only in name lists, never with a location or a story (Gen 15:21; Deut 7:1; Josh 24:11). Comparable personal names (grgš) occur in Ugaritic texts from the Late Bronze Age.

  • Connected with the Karkisa, a people of Anatolia named in Hittite records, who perhaps came to Canaan along with other northern groups such as the Hittites and Hivites.

    The resemblance in sound and the presence of other northern groups in the list. Most scholars treat this as speculative.

in v16

Was "Jebus" ever the actual name of Jerusalem?

  • Yes. The city was called Jebus after its Jebusite inhabitants before David renamed it or restored its name.

    Judges 19:10–11, Joshua 18:28 and 1 Chronicles 11:4 say "Jebus, that is, Jerusalem."

  • No. "Jebus" is a later name derived from the people's name; the city had always been called Jerusalem.

    Records from the second millennium BC (the Amarna letters, and probably earlier Egyptian texts) call the city Urusalim/Jerusalem, and no extra-biblical source names a city Jebus. The parallel 2 Samuel 5:6 does not mention "Jebus."

Sources
  • BDB s.v. כְּנַעַן, יָלַד, צִידוֹן, בְּכוֹר, חֵת
  • HALOT s.v. חֵת, חִתִּי
  • Septuagint, Genesis 10:15
  • Vulgate, Genesis 10:15
  • 1 Chronicles 1:13 (parallel)
  • Amarna letters (Kinaḫḫi/Kinaḫna)
  • H. A. Hoffner, 'Hittites', in Peoples of the Old Testament World
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • J. Van Seters, 'The Terms "Amorite" and "Hittite" in the Old Testament', VT 22 (1972)
  • BDB and HALOT s.v. יְבוּסִי, אֱמֹרִי, גִּרְגָּשִׁי
  • Anchor Bible Dictionary, articles "Jebus/Jebusites," "Amorites," "Girgashites"
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 1–11
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (EA 285–290, Abdi-Heba of Jerusalem)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 10:16; Vulgate, Genesis 10:16
  • Jerusalem Talmud Shevi'it 6:1; Leviticus Rabbah 17:6 (Girgashite tradition)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).