Genesis Chapter 10 Read as one passage

Genesis 10:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, 17the Hivites, the Arkites, the Sinites, 18the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,

What the first hearers heard

For Israelites, this verse placed familiar neighbours and old rivals on the map of humanity.

  • The peoples are related to everyone else. The Jebusites, Amorites and Girgashites are not monsters or strangers from outside. Like Israel, they go back to Noah. Genesis 10 presents the spread of nations as part of God's ordering of the world after the flood (compare Deut 32:8).
  • They are in Canaan's line. These peoples come from Canaan, the grandson Noah cursed in 9:25, and not from Shem, whose line leads to Abraham (11:10–26). Hearers would link this to the later promise that Abraham's descendants would receive "the land of the … Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites" (15:21). The same chapter adds that the Amorites' wrongdoing was "not yet complete" (15:16), so the handing over of the land is tied to their conduct and not only to their ancestry.
  • Jerusalem's past. Naming the Jebusites reminded later readers that the holy city and its temple hill were once Canaanite ground (compare Ezek 16:3, "your father was an Amorite and your mother a Hittite").

From the study of Genesis 10:16.

Verse by verse

  1. 16the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

    Verse 16 continues a sentence that begins in verse 15: "Canaan fathered Sidon his firstborn, and Heth, and the Jebusite people, and the Amorite people, and the Girgashite people, and the Hivite…"

    The Hebrew does not name three more sons. It names three peoples. Each word has the ending Hebrew uses for "a member of a group," and each is singular with "the." That is a common Hebrew way to speak of a whole population, much as English might say "the Englishman" when it means the English. The list starts with names that look like persons (Sidon, Heth) and then moves into names of peoples. This shows that "fathered" in this chapter describes how groups are related by kinship, territory and politics, not only by birth.

    To an Israelite, these names were familiar from the long-standing list of "the nations of the land":

    • the Jebusites, who held the hill fortress of Jerusalem until David took it, and from one of whom David bought the threshing floor where the temple was later built;
    • the Amorites, a broad and ancient name for the earlier population of the hill country and Transjordan, remembered as tall and strong;
    • the Girgashites, a people known by name and nothing else.

    The verse places all of them in the family of Canaan, son of Ham, son of Noah. They are part of the one human family, and they are also the peoples whose land is later promised to Abraham's descendants (Gen 15:18–21).

    Full study →
  2. 17the Hivites, the Arkites, the Sinites,

    Verse 17 continues the sentence that starts in verse 15: "Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth…" Each name in verses 16–18 is another thing that Canaan "fathered". Fully spelled out, the verse means:

    …and Canaan was also the "father" of the Hivite people, of the people of the city of ʿArqa, and of the people of the town of Sin (Siyannu).

    Some features the English loses:

    • These are peoples, not individuals. The Hebrew says "the Hivite, the Arkite, the Sinite". Each is a singular word with "the" and an ending meaning "belonging to", and each stands for a whole population. KJV and YLT keep that singular form; modern versions turn it into a natural English plural. The list began with personal names (Sidon, Heth) but has now moved to group names. That shows the genealogy is really a map of peoples and their relationships, expressed in family language.
    • The list is moving north. The Hivites are neighbours Israel knew from its own story: Shechem, Gibeon and the slopes of Hermon and Lebanon. With the Arkites and Sinites the list jumps to the walled city-states of the northern Lebanese and Syrian coast. Assyrian kings listed ʿArqa and Siannu next to Ṣimirra, the "Zemarites" of the very next verse. An ancient hearer would have pictured the Canaanite world stretching from the hill country of the land of Israel up the Mediterranean coast toward Hamath.
    • Steady rhythm. The repeated "and… and… and" (each time with the untranslatable object marker) gives the verse the sound of a formal roll-call, one name after another, all traced back to one ancestor.
    Full study →
  3. 18the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,

    Canaan, the son of Ham, also 'fathered' the people of Arvad, the island harbour-city off the Syrian coast; the people of Ṣumur, the coastal town facing it on the mainland; and the people of Hamath, the great inland city on the Orontes. Here the Bible's family-tree language describes how peoples are related. These are the last and northernmost names in a list (vv. 15–18) that begins with Sidon and runs through Hittites, Jebusites, Amorites and others: a whole network of peoples counted as one 'family' of Canaan.

    And later on, the verse goes on, the clans of the Canaanites spread out. These were not households but large kin-groups. They moved out from these northern bases across a wide territory, and verse 19 traces how far: from Sidon down toward Gerar and Gaza, and inland to Sodom, Gomorrah and the cities of the Dead Sea plain. The Hebrew verb (puts) means to scatter or to spread out. It can describe springs overflowing or towns bursting with people, but it is also the word Genesis uses a page later for the scattering of humanity at Babel (11:4, 8, 9). So the line reads as a note about expansion and settlement. For the first hearers it also echoed the larger story of how the nations came to be spread across the earth.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    "And the Jebusite, and the Amorite…" (KJV, YLT)

    hayvusi, ha'emori, haggirgashi

    What we hear
    Read as a list of Canaan's individual sons, as if he had a son called "Jebusite" and another called "Amorite."
    What they heard
    Collective names for whole peoples ("the Jebusite people"). The genealogy uses family language for how populations are related.
  • in v18

    families (KJV, WEB)

    mishpechot

    What we hear
    Households: parents and children, perhaps grandparents.
    What they heard
    Clans: large kin-networks of many related households, the level between the household and the tribe or nation, sometimes numbering thousands.
  • in v18

    Canaanites

    kena'ani

    What we hear
    A single ethnic or racial group with a shared bloodline.
    What they heard
    An umbrella for the peoples and city-states of the Levant (the eastern Mediterranean coast and its hinterland) grouped under 'Canaan'. They include Hittites, Amorites, Phoenician ports and Aramean or Neo-Hittite Hamath, joined by region and political world and described in family-tree language.
  • in v18

    spread abroad (KJV, WEB)

    nafotsu

    What we hear
    Went overseas or to foreign countries.
    What they heard
    Spread out widely, dispersed in many directions across the land (here mainly southward through the Levant).
Every word
  1. וְאֶת־

    ve'et · H0853

    and [direct-object marker] · v16, v17, v18

    "And" plus a Hebrew marker that has no English equivalent. It flags what follows as the object of the verb "fathered" (yalad) back in verse 15, so the sentence still reads "Canaan fathered … the Jebusite."

  2. הַיְבוּסִי֙

    hayvusi · H2983

    the Jebusite · v16

    A name for a people, not a person: "the Jebusite" means the Jebusite population as a group. These were the people who held the hill fortress later known as Jerusalem.

  3. הָ֣אֱמֹרִ֔י

    ha'emori · H0567

    the Amorite · v16

    Another collective name for a people. In the Bible "Amorite" is a broad term for the older population of the hill country on both sides of the Jordan, and sometimes for all of Canaan's pre-Israelite inhabitants.

  4. הַגִּרְגָּשִֽׁי׃

    haggirgashi · H1622

    the Girgashite · v16

    An obscure Canaanite people that appears only in name lists. The Bible never says where they lived or tells any story about them.

  5. הַֽחִוִּ֥י

    haḥiwwî · H2340

    the Hivite · v17

    Literally "the Hivite": a singular word with "the" that stands for the whole people, the way we might say "the Scot" for the Scots. The Hivites were a people of Canaan who appear elsewhere at Shechem, at Gibeon and below Mount Hermon and Lebanon.

  6. הַֽעַרְקִ֖י

    hāʿarqî · H6208

    the Arkite · v17

    "The person or people of ʿArqa". ʿArqa was a well-known walled city on the northern Lebanese coastal plain, northeast of modern Tripoli. The name refers to a city-state and its population, not to a wandering tribe.

  7. הַסִּינִֽי׃

    hassînî · H5513

    the Sinite · v17

    "The person or people of Sin". This was almost certainly a town on the north Syrian or Lebanese coast. The most likely candidate is Siyannu (Assyrian Siannu) near modern Jableh. Like the Arkites, it names a coastal city-state.

  8. הָֽאַרְוָדִ֥י

    ha'arvadi · H0721

    the Arvadite · v18

    The people of Arvad, an island city off the Syrian coast (modern Arwad, near Tartus). The singular with 'the' stands for the whole people, as in 'the Englishman' meaning the English.

  9. הַצְּמָרִ֖י

    hatsemari · H6786

    the Zemarite · v18

    Most likely the people of Ṣumur (Greek Simyra), a coastal town on the mainland facing Arvad, well known from Egyptian and Assyrian records.

  10. הַֽחֲמָתִ֑י

    hachamati · H2577

    the Hamathite · v18

    The people of Hamath (modern Hama) on the Orontes River in inland Syria. It is the farthest-north and farthest-inland name in Canaan's list.

  11. וְאַחַ֣ר

    ve'achar · H0310A

    and afterward · v18

    Used as an adverb of time, 'later on'. It marks a step from naming the founding peoples to describing their later expansion.

  12. נָפֹ֔צוּ

    nafotsu · H6327A

    were scattered, spread out · v18

    A completed action, with a form that can be read as passive ('were scattered') or as doing it themselves ('spread out'). Here it describes the Canaanite clans spreading over a wide area. Verse 19 then traces how far they reached.

  13. מִשְׁפְּח֖וֹת

    mishpechot · H4940

    clans of · v18

    Kin-groups larger than a household and smaller than a tribe or nation: networks of related extended families. It is the same word the chapter uses in its refrain 'by their clans' (10:5, 20, 31, 32).

  14. הַֽכְּנַעֲנִֽי׃

    hakkena'ani · H3669A

    the Canaanite · v18

    A collective singular, 'the Canaanite' meaning the Canaanite peoples as a whole: the umbrella group descended from Canaan son of Ham (10:6, 15).

The world behind it

The "Table of Nations." Genesis 10 arranges the known peoples of the world as descendants of Noah's three sons. It uses the language of a family tree, but the links include geography and politics as well as blood and language. One example is that Canaan is listed under Ham, together with Egypt (10:6), even though the Canaanites spoke a Semitic language close to Hebrew. Egypt controlled Canaan politically for much of the Late Bronze Age (about 1550–1150 BC), and that may explain the grouping.

The "seven nations." Israel's traditions repeatedly list the peoples who lived in the land before Israel: Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites (Deut 7:1; Josh 3:10; 24:11). The number and order vary from list to list (Gen 15:19–21 has ten). Three of those names appear in this verse. Any Israelite hearer would recognise them as the peoples of the promised land.

Jerusalem's background. Jerusalem was a Canaanite city-state long before David. Around 1350 BC its ruler Abdi-Heba wrote letters to Pharaoh (the Amarna letters). The Bible remembers its last pre-Israelite inhabitants as "Jebusites," and says they lived on beside Israel after David captured the city (Judg 1:21; 2 Sam 24; 1 Kgs 9:20–21).

From the study of Genesis 10:16.

Where scholars differ

in v16

Who were the Girgashites?

  • A small local Canaanite group whose name survives only in the traditional lists.

    They appear only in name lists, never with a location or a story (Gen 15:21; Deut 7:1; Josh 24:11). Comparable personal names (grgš) occur in Ugaritic texts from the Late Bronze Age.

  • Connected with the Karkisa, a people of Anatolia named in Hittite records, who perhaps came to Canaan along with other northern groups such as the Hittites and Hivites.

    The resemblance in sound and the presence of other northern groups in the list. Most scholars treat this as speculative.

in v16

Was "Jebus" ever the actual name of Jerusalem?

  • Yes. The city was called Jebus after its Jebusite inhabitants before David renamed it or restored its name.

    Judges 19:10–11, Joshua 18:28 and 1 Chronicles 11:4 say "Jebus, that is, Jerusalem."

  • No. "Jebus" is a later name derived from the people's name; the city had always been called Jerusalem.

    Records from the second millennium BC (the Amarna letters, and probably earlier Egyptian texts) call the city Urusalim/Jerusalem, and no extra-biblical source names a city Jebus. The parallel 2 Samuel 5:6 does not mention "Jebus."

in v17

Who were the Hivites?

  • Hurrians (a non-Semitic people widespread in 2nd-millennium Syria and Canaan), sometimes confused with "Horites" in copying

    The Septuagint has "Horite" for Hebrew "Hivite" in Gen 34:2 and Josh 9:7. Zibeon is a Hivite in Gen 36:2 but appears among the Horites in 36:20–29. Hurrian names and influence are well attested across Late Bronze Age Canaan.

  • Linked to Hiyawa, a name for Cilicia (southeast Anatolia), i.e. migrants from the Anatolian or Aegean world

    Iron Age inscriptions (e.g. the Çineköy bilingual) use Hiyawa for the Cilician kingdom. The sound is similar, and Hivites are placed in the northern Lebanon and Hermon region. The link rests mainly on the name and is debated.

  • A local Canaanite group whose origin is unknown

    No people called "Hivites" is clearly attested outside the Bible, and the Hurrian equation needs a text change or a scribal error. Many scholars leave the identification open.

in v17

Where was the Sinites' town?

  • Siyannu (Assyrian Siannu) on the Syrian coast near Jableh

    Ugaritic texts describe the kingdom of Siyannu. Shalmaneser III lists Šianu at Qarqar, and Tiglath-pileser III lists Siannu with Arqa and Ṣimirra, matching the Arkite–Sinite–Zemarite sequence of Gen 10:17–18. Tell Siyannu preserves the name.

  • A town called Sin or Sini near ʿArqa in Lebanon

    Jerome reports a town of that name close to ʿArqa in his day. This may be a later or local site, possibly the same name passed down.

in v18

Who are the 'Zemarites'?

  • The people of Ṣumur/Simyra on the north Syrian coast (probably Tell Kazel).

    The Hebrew consonants match Ṣumur. The name sits beside Arka, Sin and Arvad, all in the same coastal zone. Ṣumur is well documented in Egyptian, Amarna and Assyrian sources. This is the majority view (e.g. Wenham, Westermann, Sarna, HALOT).

  • Linked to the town or hill of Zemaraim in Benjamin (Josh 18:22; 2 Chr 13:4).

    There is a similar-sounding Hebrew place name. But it is geographically isolated from the northern cluster in vv. 17–18, so few modern scholars accept it.

in v18

Is the 'scattering' neutral expansion or a hint of judgment?

  • Neutral or positive territorial expansion.

    Verse 19 at once lists the borders the clans reached. *Puts* can mean 'overflow' in a good sense (Prov 5:16; Zech 1:17). Genesis 9:1 and 10 present the filling of the earth as fulfilling God's blessing.

  • A deliberate echo of Babel's scattering, with overtones of division.

    The same verb is the key word of Gen 11:4, 8, 9, where scattering is God's response to human pride. Coming after the curse on Canaan (9:25), some readers hear a note of foreboding. Most commentators see this as an echo rather than an explicit statement of judgment.

in v18

Why are Hamath and other non-'Canaanite-speaking' peoples counted as sons of Canaan?

  • The table is geographical and political, not linguistic or biological.

    The chapter itself names land, language, clan and nation as its categories (10:5, 20, 31). Egypt's Late Bronze Age province of Canaan reached this far north. Hittites (Heth) and Amorites are also listed under Canaan.

  • It reflects an older, Bronze Age state of affairs before Aramean and Neo-Hittite dominance in Hamath.

    Hamath's early population and culture are poorly known. The list may preserve a picture from the second millennium BC, before the later rulers whose inscriptions survive.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. יְבוּסִי, אֱמֹרִי, גִּרְגָּשִׁי
  • Anchor Bible Dictionary, articles "Jebus/Jebusites," "Amorites," "Girgashites"
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 1–11
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (EA 285–290, Abdi-Heba of Jerusalem)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 10:16; Vulgate, Genesis 10:16
  • Jerusalem Talmud Shevi'it 6:1; Leviticus Rabbah 17:6 (Girgashite tradition)
  • BDB s.v. חִוִּי, עַרְקִי, סִינִי, אֵת
  • HALOT s.v. חִוִּי, עַרְקִי, סִינִי
  • Septuagint, Genesis 10:17; 34:2; Joshua 9:7
  • Vulgate, Genesis 10:17
  • Josephus, Antiquities 1.138–139
  • Jerome, Hebrew Questions on Genesis 10:17
  • Amarna letters (EA 75, EA 100) on Irqata
  • Shalmaneser III, Kurkh Monolith (Qarqar list)
  • Tiglath-pileser III annals (Arqa, Ṣimirra, Siannu)
  • Ugaritic texts on Siyannu-Ušnatu
  • 1QIsaᵃ at Isaiah 49:12
  • Anchor Bible Dictionary, articles "Hivites", "Arkite", "Sinite"
  • Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • BDB s.v. פּוּץ, מִשְׁפָּחָה, כְּנַעֲנִי
  • HALOT s.v. פוץ, מִשְׁפָּחָה, צְמָרִי, אַרְוָדִי, חֲמָת
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (on Ṣumur, Arwada, Kinaḫḫi)
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Arvad', 'Zemarites', 'Hamath', 'Canaan'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 10
  • Rahlfs, Septuaginta, Gen 10:18
  • Vulgate, Gen 10:18
  • 1 Chronicles 1:16 (parallel genealogy)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).