Genesis Chapter 10 Read as one passage

Genesis 10:21–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber. 22The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. 23The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash. 24Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber. 25Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Table of Nations, this verse was the turning point. The other two branches of Noah's family had been listed and set aside. Now the story turned toward "us".

  • Identity. The heading "father of all the sons of Eber" told them that Shem's line leads to the Hebrews. Abraham will be called "Abram the Hebrew" (14:13). Their name was rooted in an ancestor older than Abraham.
  • Wider kinship. Because "all the sons of Eber" includes Joktan's Arabian peoples and the other branches, Israel learned that it was one family among related nations, not a people standing alone. Elsewhere Genesis treats the Arameans (Laban's family) and Arabian tribes as relatives too.
  • Brotherhood of the nations. Calling Shem "brother of Japheth" recalls 9:27, where Japheth is to "dwell in the tents of Shem". The peoples of the north and west and the Semitic peoples are kin.
  • Chosen line, not birth order. Hearers who knew the pattern of Genesis would not be surprised if Shem were not the eldest. Again and again the line of promise passes through a son who was not the firstborn. Ancient readers already disagreed on whether that was the case here.
  • Setting up the next story. The full introduction prepares for Shem's line to be told again in 11:10–26, after Babel, ending in Abram, to whom God says, "I will make your name great" (12:2).

From the study of Genesis 10:21.

Verse by verse

  1. 21And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber.

    Now Shem too had children born to him. He is the forefather of every people that descends from Eber, the ancestor whose name lives on in the word "Hebrew". He is also the brother of Japheth, and one of the two of them was the firstborn.

    After closing Ham's line (v. 20), the writer turns to Shem with an unusually full introduction. Japheth's and Ham's lists simply begin "the sons of…". Here the sentence holds back the sons (they come in v. 22) and first gives Shem two titles. "Father of all the sons of Eber" does not mean Eber was his son. Eber is his great-grandson (vv. 22–24). It means Shem stands at the head of a whole family of peoples. To an Israelite ear, "Eber" sounded like ʿIvri, "Hebrew", so the heading already points to Abraham's family. The word "all" keeps the circle wide: Eber's descendants include not only Peleg's line, which leads to Abraham, but also Joktan's thirteen Arabian tribes (vv. 25–30).

    "Brother of Japheth the elder" is deliberately or naturally ambiguous in Hebrew. "The elder" (literally "the big one") can describe Shem or Japheth. Ancient translators already divided: the Greek translation made Japheth the elder, the Latin made Shem the elder. Either way, the verse ties Shem's peoples back to Japheth's peoples, listed at the start of the chapter, as brothers. Shem's line is placed last in the table, after the other two, because it is the one the story will now follow.

    Full study →
  2. 22The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

    "These are the peoples who trace their origin to Shem: Elam, the highland kingdom beyond the Tigris to the east; Asshur, the Assyrians of the upper Tigris; Arpachshad, the ancestor from whom (as the next verses show) the Hebrews and Abraham himself will come; Lud, a more distant people, probably the Lydians of western Anatolia; and Aram, the Aramean peoples of Syria, Israel's own near kin."

    "Sons" here does not simply mean five boys born to one father. In Hebrew, a people could be the "son" of its founding ancestor, and the Table of Nations (Genesis 10) uses the word to map nations, lands and how they relate to one another. The list is less a family photo than a map of the world east and north of Israel, drawn as a family tree. Shem's name means "name", and his list comes last among Noah's sons because his is the line the story will follow. Out of these peoples Genesis will trace, through Arpachshad, a single family to whom God promises a great "name" (12:2).

    Full study →
  3. 23The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 24Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 25Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.

    Eber had two sons. His name was the one Israel heard echoed in its own name, "Hebrew". The first son was called Peleg, which means something like "Split" or "Channel". The name comes with a reason: in his lifetime the earth was split up. Here "the earth" means what it usually means in these chapters: the world's people and the lands they live on. Hebrew uses the same root for the name and the verb, so the line reads like a pun: "Split" was born when the world split.

    The verse does not spell out what kind of division it means. Its setting gives strong hints. It sits inside a list of nations sorted "by their lands, languages, clans and nations". Right after the list comes the Babel story, in which God scatters humanity and its language. So the first hearers would most naturally think of humanity breaking into separate peoples, tongues and territories.

    The second son, Joktan, is the "brother" of the first. The word "brother" stresses that the two lines that now go separate ways are kin. Joktan's descendants become the peoples of Arabia (10:26–30). Peleg's line runs on, generation by generation, to Abram (11:16–26). So the verse marks two kinds of division: the parting of the nations, and the point where Israel's own family line separates from its closest relatives.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    father (of all the children of Eber)

    ʾăḇî

    What we hear
    Shem was Eber's dad, or the children of Eber were Shem's own children.
    What they heard
    Forefather or founding ancestor of a whole group of peoples. Eber is three generations below Shem.
  • in v21

    children (of Eber)

    bənê

    What we hear
    Young offspring, or one generation of sons and daughters.
    What they heard
    Descendants, members of a people group descended from Eber, across many generations and tribes.
  • in v22

    sons / children

    bənê

    What we hear
    Five literal male children born to Shem.
    What they heard
    The peoples or nations that trace their origin to Shem, presented as his offspring. A genealogy of nations, not just a list of births.
  • in v22

    Shem (as the root of "Semite/Semitic")

    šēm

    What we hear
    Shem's sons are the "Semites": people who speak Semitic languages, or a Semitic race.
    What they heard
    A grouping by geography and politics of peoples east and north-east of Israel. It includes non-Semitic-speaking Elam and leaves out Semitic-speaking Canaan.
  • in v25

    the earth

    haʾaretz

    What we hear
    The planet: its landmasses and crust.
    What they heard
    The inhabited land and the people living on it, humanity spread over its territories (compare Gen 9:19; 11:1).
  • in v25

    was divided

    niflegah (from palag)

    What we hear
    A physical splitting of the ground, even the continents breaking apart.
    What they heard
    Split up or apportioned: used of peoples, languages, territories, and water-channels cut through land. Here it describes humanity separating into peoples and lands.
Every word
  1. וּלְשֵׁ֥ם

    ūləšēm · H8035

    and to Shem · v21, v22

    'And' plus 'to/for' plus the name Shem. Putting Shem first in the sentence brings him forward as the new topic after Ham's line closes in v. 20: 'Now as for Shem…'. The name is spelled the same as the common Hebrew noun for 'name' (shem). Genesis may be playing on this in chapters 11–12, but this verse does not draw attention to it.

  2. יֻלַּ֖ד

    yullad · H3205

    was born / was begotten · v21, v25

    A passive verb, singular and with no stated subject: 'there was born' (to Shem). The children themselves only appear in v. 22. The singular form is used impersonally, 'birth happened to him', even though several sons follow.

  3. גַּם־

    gam · H1571

    also, too · v21

    'Also, him too.' It ties Shem's line to Japheth's (vv. 2–5) and Ham's (vv. 6–20), which have already been listed. Shem's line comes last, not first.

  4. ה֑וּא

    hûʾ · H1931

    he · v21

    'He,' pointing back to Shem: 'to Shem, to him too, there were born…'. Repeating the pronoun adds weight to Shem before his titles are given.

  5. אֲבִי֙

    ʾăḇî · H0001G

    father of · v21

    Here 'father' means ancestor or forefather, not the man who begot Eber. Eber is Shem's great-grandson (Shem → Arpachshad → Shelah → Eber, vv. 22–24). The word names Shem as the head of a whole group of peoples.

  6. כָּל־

    kol · H3605

    all · v21

    'All' the sons of Eber. This takes in both branches of Eber's family: Peleg's line, which leads to Abraham (11:16–26), and Joktan's thirteen sons, peoples of Arabia (10:25–30). Israel is not the only people in view.

  7. בְּנֵי־

    bənê · H1121A

    sons of · v21, v22, v25

    'Sons of' in the sense of descendants or members of a people group, as in 'sons of Israel'. It means a people, not a single generation of children.

  8. עֵ֔בֶר

    ʿēḇer · H5677G

    Eber · v21, v25

    The ancestor's name. Hebrew links it to the word ʿIvri, 'Hebrew' (Abram is 'the Hebrew' in 14:13). As a common noun, ʿever means 'the region across / beyond'. Naming Eber here, three generations early, tells the hearer where Shem's line is heading.

  9. אֲחִ֖י

    ʾăḥî · H0251G

    brother of · v21, v25

    'Brother of' Japheth. This is a second title for Shem, set beside 'father of all the sons of Eber'. It places Shem among Noah's sons by naming his relation to Japheth.

  10. יֶ֥פֶת

    yepet · H3315

    Japheth · v21

    Noah's son whose line opened the table (vv. 2–5). Japheth's peoples lived to the north and west: Anatolia, the Aegean, the coastlands.

  11. הַגָּדֽוֹל׃

    haggādôl · H1419K

    the great; the elder · v21

    Literally 'the big one'. Used of siblings, it means 'the eldest/older' (Esau 'his big son' in 27:1; Leah 'the big one' in 29:16). Hebrew grammar lets it describe either 'brother' (Shem) or 'Japheth'. So the verse can mean 'Shem, the older brother of Japheth' or 'Shem, brother of Japheth the elder'. Ancient readers already disagreed about which.

  12. עֵילָ֣ם

    ʿêlām · H5867

    Elam · v22

    Elam, the ancient kingdom of south-western Iran, east of lower Mesopotamia, with its capital at Susa. It comes first, possibly because it was the oldest and most easterly power on the list.

  13. וְאַשּׁ֑וּר

    wəʾaššûr · H804

    and Asshur · v22

    Assyria, named after the city of Ashur on the upper Tigris and its god. Any Israelite hearer would have known it as a major northern Mesopotamian power.

  14. וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד

    wəʾarpakšad · H775

    and Arpachshad · v22

    The hardest name on the list to identify, and the most important for the story: through him the line runs to Shelah, Eber and eventually Abram (10:24; 11:10–26).

  15. וְל֥וּד

    wəlûd · H3865

    and Lud · v22

    A people usually identified with the Lydians of western Anatolia (modern Turkey), though this is debated. The "Ludim" listed under Egypt in 10:13 are a separate group.

  16. וַֽאֲרָֽם׃

    waʾărām · H758

    and Aram · v22

    The Arameans of Syria and upper Mesopotamia, Israel's close kin in its own traditions: Abraham's relatives live in Aram-naharaim, and Jacob is called "a wandering Aramean" (Deut 26:5). Verse 23 goes on to list Aram's own "sons".

  17. שְׁנֵ֣י

    shenei · H8147

    two · v25

    "Two." It sets up the pair, and the pair is the point: Eber's line splits here into two branches.

  18. שֵׁ֣ם

    shem · H8034

    name (of) · v25

    "The name of." It introduces a naming formula. In Genesis a name often carries a story or a meaning, as it does here.

  19. הָֽאֶחָ֞ד

    ha'echad · H0259

    the one · v25

    "The one" of the two. It pairs with "his brother" later in the verse to set the two branches side by side.

  20. פֶּ֗לֶג

    Peleg · H6389

    Peleg · v25

    A personal name built on the root p-l-g, "split, divide." As an ordinary noun, peleg means a channel or stream of water, a cut that divides the ground (Ps 1:3; 46:4). The name is explained by the clause that follows.

  21. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, because · v25

    "Because." It gives the reason for the name. This is the usual way Genesis explains names (compare 4:25; 5:29).

  22. בְיָמָיו֙

    veyamav · H3117G

    in his days · v25

    "In his days," meaning during his lifetime, a general span of time. It does not say "at his birth" or "on one day."

  23. נִפְלְגָ֣ה

    niflegah · H6385

    was divided · v25

    "Was divided / split up," a passive form of the root p-l-g, the same root as the name. This makes a pun: Peleg ("Split") lived when the earth "was split." The verb is rare. Elsewhere it is used for cutting a water channel (Job 38:25) and for God "dividing" the tongues of the wicked (Ps 55:9).

  24. הָאָ֔רֶץ

    ha'aretz · H0776G

    the earth / the land · v25

    "The earth." In Genesis 9–11 this often means the inhabited world and its people: "the whole earth had one language" (11:1), and "from these the whole earth was spread out" (9:19). It refers to human society and its territories, not the planet's crust.

  25. יָקְטָֽן׃

    Yoqtan · H3355

    Joktan · v25

    Joktan is the ancestor of thirteen peoples listed in 10:26–30. Names such as Sheba, Hazarmaveth (Hadramawt) and Ophir point to South Arabia. His line is followed no further in Genesis. The story goes on through Peleg to Abram (11:16–26).

The world behind it

The Table of Nations. Genesis 10 is a family tree of peoples, not of individuals only. Many names are cities, regions or ethnic groups (Asshur = Assyria, Aram = the Arameans, Elam = the people east of Babylonia). Seventy names are counted in all, a number that later Jewish tradition took to mean "all the nations". Calling someone a "father" or "son" in such a list expresses kinship, geography and political relationship. It says who belongs with whom.

The order of the lines. The chapter introduces the sons as "Shem, Ham and Japheth" (10:1) but lists their descendants in reverse: Japheth (vv. 2–5), Ham (vv. 6–20), then Shem (vv. 21–31). Genesis regularly finishes with side branches first and puts the chosen line last, so the story can carry on from it. Examples are Cain's line before Seth's (ch. 4–5), Ishmael's before Isaac's (25:12–19), and Esau's before Jacob's (ch. 36–37). Shem's extra-long introduction in this verse marks the switch to the line that matters for what follows.

"Hebrew" and Eber. In the Hebrew Bible, "Hebrew" (ʿIvri) is an old name for Israelites, often used when they are set against or described by foreigners (Egyptians, Philistines). Tracing it to an ancestor Eber, several generations before Abraham, gave Israel a wider family. They were one branch of a larger group of related peoples, the "sons of Eber", which also included Arabian tribes and other Semitic groups.

From the study of Genesis 10:21.

Where scholars differ

in v21

Who is 'the elder' (haggādôl): Shem or Japheth?

  • Japheth is the elder ('Shem, brother of Japheth the elder').

    The Septuagint's genitive τοῦ μείζονος agrees with Japheth. The Masoretic accents appear to join 'Japheth' and 'the great'. The chronology (Gen 5:32 with 11:10) suggests Shem was born when Noah was 502, two years after Noah began fathering sons at 500 (Rashi's argument). It also fits the Genesis pattern of the chosen line passing over the firstborn. NIV and some commentators follow this reading.

  • Shem is the elder ('Shem, the older brother of Japheth').

    The Vulgate's ablative maiore agrees with 'brother', i.e. Shem. Shem is always named first (5:32; 6:10; 9:18; 10:1). An adjective after a 'brother of X' phrase can describe the head noun. The 5:32/11:10 figures may be round numbers, not exact birth-order data. BSB, ESV, WEB and many modern versions follow this reading.

  • The question cannot be settled from the text.

    Hebrew grammar allows both readings, the ancient witnesses divide, and the chronological numbers in Genesis may be schematic (patterned rather than exact). Several commentators leave it open.

in v21

What group is meant by 'all the sons of Eber'?

  • It points chiefly to the Hebrews/Israelites, the line leading to Abraham.

    The name Eber matches ʿIvri, 'Hebrew'. Abram is 'the Hebrew' (14:13). The line is retold in 11:14–26 and ends in Abram.

  • It is deliberately broader: a cluster of related Semitic peoples of which Israel is one part.

    'All' takes in Joktan's thirteen Arabian descendants (10:25–30) as well as Peleg's line. Genesis elsewhere also treats Arameans and Arabian tribes as Abraham's kin. The two views are compatible: the heading points to the Hebrews while defining a wider family.

  • There is a possible connection with the ʿapiru/ḫabiru of second-millennium texts.

    There is a sound similarity with 'Hebrew', and the ʿapiru appear in Canaan in the Amarna letters. Most scholars now treat ʿapiru as a social category (displaced or outlaw groups), not an ethnic name. The link to Eber and the Hebrews is debated and not demonstrable from this verse.

in v22

Who or where is Arpachshad?

  • Arrapha/Arrapkha, the region around modern Kirkuk in north-east Mesopotamia.

    The names sound similar, and Ptolemy calls the district "Arrapachitis". It lies close to Assyria and Elam, which suits its place in this list.

  • A name containing kśd, connected with the Kasdim (Chaldeans).

    The last three consonants resemble Kesed/Kasdim, and Abram comes from "Ur of the Kasdim" (11:28). Josephus (Antiquities 1.144) makes Arpachshad the ancestor of the Chaldeans.

  • A non-Semitic (e.g. Hurrian) personal name, or simply unidentifiable.

    The word does not form well as Hebrew, and no geographic proposal fits without strain. Many commentators (e.g. Westermann, Wenham) leave it open.

in v22

Who is Lud?

  • Lydia in western Anatolia.

    Assyrian Luddu (Ashurbanipal's dealings with Gyges of Lydia); Greek Lydoi; Josephus links Lud with the Lydians. This is the majority view.

  • A people nearer Mesopotamia (e.g. the Lullubi of the Zagros mountains), or the same group as the Ludim of 10:13.

    Lydia seems geographically far from the rest of Shem's list, and its people did not speak a Semitic language. The evidence is weaker and the proposals vary.

in v22

On what principle are the peoples grouped under Shem?

  • Geographic and political: the peoples east and north-east of Israel within the Mesopotamian and Syrian sphere.

    Non-Semitic-speaking Elam (and probably Lydia) are included, while Semitic-speaking Canaan is under Ham. This is the dominant scholarly view.

  • Real descent remembered in tradition, with language groups changing over time.

    Traditional interpreters argue that peoples can change language, so a non-Semitic Elam could still descend from Shem. This cannot be tested from the historical record.

in v25

What division does "in his days the earth was divided" refer to?

  • The scattering of peoples and languages at Babel (Gen 11:1–9).

    Haʾaretz means humanity in 11:1, 9. The two chapters are arranged by topic, and chapter 10 already assumes many languages. Ps 55:9 uses palag of "dividing tongues." This was the dominant Jewish reading: Josephus, Antiquities 1.146; rabbinic chronology (Seder Olam) places Babel at the end of Peleg's life. Many modern commentators accept it (e.g. Wenham).

  • The sharing-out of territories among the nations.

    The LXX verb diemeristhē means "apportioned." Deut 32:8 speaks of the Most High dividing the nations their inheritance. Jubilees 8:8–11 has the earth divided by lot among Noah's sons in Peleg's days. And 10:32 says the nations "were separated in the earth."

  • The split within Eber's own family: Joktanite Arabs versus the Pelegite line.

    The verse is about two brothers parting ways, and the genealogy branches at exactly this point. Some commentators suggest the remark has a local scope rather than a global one.

  • Cutting of irrigation canals, i.e. land divided up by water channels.

    Peleg means "channel," palag is used of cutting a channel (Job 38:25), and Akkadian palgu means "canal" in Mesopotamia. This is a minority suggestion. It fits the vocabulary but has little support from the context.

Sources
  • BDB s.v. אָב, גָּדוֹל, עֵבֶר
  • HALOT s.v. אָב, גָּדוֹל, עֵבֶר I–II
  • Septuagint, Genesis 10:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 10:21
  • Rashi on Genesis 10:21
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Gesenius' Hebrew Grammar (on Pual / Qal passive forms)
  • BDB s.v. בֵּן, עֵילָם, אַשּׁוּר, אַרְפַּכְשַׁד, לוּד, אֲרָם
  • HALOT s.v. אַרְפַּכְשַׁד; לוּד
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 10
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.143–147
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 10:22–24; 11:12–13
  • 1 Chronicles 1:17; Luke 3:36
  • A. L. Schlözer (1781) on the coining of the term 'Semitic'
  • BDB s.v. פלג, פֶּלֶג
  • HALOT s.v. פלג I
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Josephus, Antiquities 1.146
  • Jubilees 8:8–11
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 10:25
  • Vulgate Gen 10:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.