Genesis Chapter 25 Read as one passage
Genesis 25:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25The first one came out red, covered with hair like a fur coat; so they named him Esau. 26After this, his brother came out grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. And Isaac was sixty years old when the twins were born.
What the first hearers heard
- A people named at birth. Israelites listening would hear "Edom" in 'admoni and "Seir" in se'ar. Their neighbours to the southeast, their land and their ancestor were all introduced in a single birth notice. It made concrete the oracle of v. 23 that two nations were struggling in the womb.
- Brothers, not strangers. Esau is Jacob's twin, so Edom is Israel's brother-nation. This kinship shapes later laws and prophecies, such as Deut 2:4–5 (do not provoke Esau's descendants; Seir is theirs) and Deut 23:7 (do not abhor an Edomite, for he is your brother). The rivalry is sharp because the bond is close.
- The eldest, for now. "The first" marks Esau as the one who should inherit. Hearers already knew from v. 23 that the older would serve the younger. The birth order is presented so that its reversal will be felt.
- Setting up the story. The red colour comes back in the red stew of v. 30. The hair comes back in the goatskin disguise of chapter 27. A storyteller's audience would enjoy seeing these details pay off.
- Not a verdict on his character. The verse gives physical description and wordplay. What the narrator thinks of Esau shows in what he later does (despising the birthright, v. 34), not in his colouring at birth.
From the study of Genesis 25:25.
Verse by verse
-
25The first one came out red, covered with hair like a fur coat; so they named him Esau.
Full study →The first twin came out, and he was red: ruddy all over his colouring, and his whole body was covered in hair, as if he had been born wearing a shaggy cloak. They named him Esau.
Read aloud in Hebrew, nearly every word points ahead. Red ('admoni) sounds like Edom, the nation that would descend from him, as God told Rebekah: "two nations are in your womb" (v. 23). Hair (se'ar) sounds like Seir, the rugged hill country where Edom would live. The word for the cloak ('adderet) is the one used elsewhere for a fine robe and for the hairy mantle prophets wore. So the picture is of a baby who looks dressed for the wild before he has opened his eyes. That suits the hunter "of the open country" he becomes (v. 27). It also sets up the day his smooth-skinned brother wears goatskins to pass for him (27:11–23).
"The first" matters too. Being first out makes Esau the eldest, the one with the birthright. The oracle has already said that "the older will serve the younger", and the next verse shows the younger twin coming out with his hand on his brother's heel.
The description is not an insult. "Ruddy" is the same word used in praise of the young David. The verse gives Esau a vivid, physical, outdoor identity and names a whole people and their land in his birth.
-
26After this, his brother came out grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. And Isaac was sixty years old when the twins were born.
Full study →Right after the first twin, his brother came out, and he came out already holding on: his hand was gripping Esau's heel. So he was given the name Ya'aqov, which in Hebrew sounds like 'aqev, "heel": roughly "Heel-holder", "the one who follows at the heel". The picture is of the younger twin clinging to the foot of the firstborn, as if trying to stop him going first or to climb past him. That fits what God had told Rebekah while the boys struggled inside her: "the older shall serve the younger" (25:23). In Hebrew, "to heel" someone can also mean to come up behind and trip or overtake them. Genesis leaves that darker sense unspoken for now and lets Esau say it later ("Is he not rightly named Jacob? He has overreached me twice," 27:36). Then the verse steps back to the family record: Isaac was sixty when she bore them. Since he married at forty (25:20), this child-bearing came after twenty years of waiting and prayer (25:21).
Where the English drifted
-
in v25
hairy garment / fur coat
'adderet se'ar
- What we hear
- Any piece of clothing, or a luxury fur coat.
- What they heard
- A mantle or outer cloak, often a fine one. The exact phrase 'mantle of hair' is used elsewhere for the shaggy cloak prophets wore (Zech 13:4; compare Elijah's mantle). The simile pictures a newborn who looks wrapped in a shaggy cloak.
-
in v26
Jacob (and the footnote 'deceiver' / 'cheat')
Ya'aqov
- What we hear
- Many readers learn that 'Jacob' literally means 'deceiver' or 'supplanter', as if the newborn were branded a cheat at birth.
- What they heard
- At birth the name is explained only by the heel: 'heel-holder', the one who follows at the heel. As a real name it was probably a short form of 'May God protect'. The negative sense, 'overreach, trip up', belongs to the same root and is drawn out later by Esau (27:36) and the prophets (Jer 9:4; Hos 12:3).
Where popular teaching often drifts
in v25
Esau's red, hairy birth isn't a mark of evil
- What's often taught
- Esau's red colouring and hairy body at birth are sometimes taught as signs that he was carnal, beastly or marked for wickedness from the womb, with red standing for blood and violence.
- What the text supports
The verse gives physical description and wordplay, not a moral verdict:
- 'Admoni ("ruddy, red") appears in only one other place, twice, for David, and there it is praise: "ruddy, with beautiful eyes and handsome" (1 Sam 16:12).
- "Red" ('admoni) echoes Edom and "hair" (se'ar) echoes Seir, Edom's homeland (Gen 32:3; 36:8). The narrator is naming a nation and its land, as v. 23 announced two nations in the womb.
- Hairiness does fit Esau as an outdoor hunter (v. 27) and sets up the goatskin trick of chapter 27. The common reading is partly right that the verse sketches his rugged character, but rugged is not wicked.
- Genesis judges Esau by what he does: he "despised his birthright" (25:34). It does not judge him by his complexion at birth.
- Where the English feeds it
- English 'red' and 'hairy' cannot carry the Hebrew sound-plays on Edom and Seir. Without them, readers look for symbolic meaning in the colour itself.
in v26
Jacob wasn't named 'deceiver' at birth
- What's often taught
- Jacob's name literally means 'deceiver' or 'supplanter'. He was labelled a cheat from birth, lived up to his name, and was set free from it only when God renamed him Israel.
- What the text supports
Genesis 25:26 explains the name by one thing only: the heel. The baby came out gripping Esau's heel (ʿaqev), so he was called Yaʿaqov, roughly 'heel-holder'. Nothing in the birth scene calls him a deceiver.
The reading does get something right. The root ʿqb can mean 'to come up from behind, overreach, trip up', and the Bible itself turns the name that way later. Esau says, 'Is he not rightly named Jacob? He has overreached (wayyaʿqeveni) me twice' (27:36), and Jeremiah and Hosea play on it (Jer 9:4; Hos 12:3). So the darker meaning is a real sound-play the story develops. It is not what the name was said to mean when he was born.
As a real ancient name, Yaʿqov was very likely short for Yaʿqub-El, 'May God protect', a name type found centuries earlier among Amorite names. No parent in the story is shown naming a child 'cheat'.
- Where the English feeds it
- Because 'Jacob' carries no meaning in English, readers depend on footnotes. Several major versions explain the name at this verse with 'deceives', 'cheats' or 'supplants', which moves Esau's later accusation into the birth scene.
Every word
-
וַיֵּצֵ֤א
wayyētsē' · H3318
go out, come out · v25, v26
The ordinary verb for leaving an enclosed space, used here for birth: the child 'came out' of the womb. The 'and' form moves the story on from v. 24's announcement that there were twins.
-
הָרִאשׁוֹן֙
hāri'shôn · H7223
first, former · v25
'The first one', first in order of emerging. The narrator does not use the technical word for 'firstborn' (bekhor) here, but being first out is what gives Esau the birthright he later sells (vv. 31–34).
-
אַדְמוֹנִ֔י
'admônî · H132
red, reddish, ruddy · v25
A reddish or ruddy colouring, of skin, hair, or both. It sounds like 'Edom', the nation Esau will father, and so names his descendants before the story says it outright (v. 30).
-
כֻּלּ֖וֹ
kullô · H3605
all, whole · v25
'All of him', his whole body. The Hebrew accents link it to what follows: his whole body was like a hairy mantle. They do not link it to 'red'.
-
כְּאַדֶּ֣רֶת
ke'adderet · H155
mantle, cloak, robe · v25
'Like a mantle of…'. An adderet is an outer cloak, elsewhere a fine or impressive robe and the hairy mantle prophets wore. The baby looks as if he were wrapped in a fur cloak.
-
שֵׂעָ֑ר
sē'ār · H8181
hair · v25
Body hair. It sounds like 'Seir', the hill country where Esau and Edom will live (Gen 32:3; 36:8), and sets up the goatskin trick of Genesis 27.
-
וַיִּקְרְא֥וּ
wayyiqre'û · H7121
call, name · v25, v26
'And they called'. Hebrew often uses an unnamed 'they' for 'he was named'. It is probably that idiom here, not a pointed reference to both parents.
-
שְׁמ֖וֹ
shemô · H8034
name · v25, v26
'His name'. In Israel's world a name often recorded the circumstances of a birth and was felt to say something about the person.
-
עֵשָֽׂו׃
'ēsāw · H6215
Esau · v25, v26
The name given. Its meaning is uncertain. The verse does not explain it directly. Instead it surrounds the name with sound-alikes for Edom ('red') and Seir ('hair').
-
וְאַֽחֲרֵי־
ve'acharei · H0310A
and after · v26
Marks plain sequence: the second birth follows the first right away. It also sets up the order of birth, which matters a great deal in this story.
-
כֵ֞ן
khen · H3651C
so, thus · v26
Together with the previous word it is the common idiom 'after that' or 'afterwards'.
-
אָחִ֗יו
achiv · H0251G
his brother · v26
The second child is first introduced as 'his brother', defined by his relation to Esau. In Genesis 'brother' is a loaded word (Cain and Abel, 'my brother's keeper'), and the Jacob–Esau story turns on what one brother owes the other.
-
וְיָד֤וֹ
veyado · H3027G
and his hand · v26
'Hand' is the subject of a little picture the narrator stops to paint. In Hebrew, 'hand' often stands for power or control, which suits a story about who will get hold of the firstborn's place.
-
אֹחֶ֙זֶת֙
ochezet · H0270
grasping, holding fast · v26
A participle (a verb form for an ongoing state), so: his hand 'was gripping'. He comes out already holding on. It is not a quick grab at the moment of birth. The verb means to seize and keep hold.
-
בַּעֲקֵ֣ב
ba'aqev · H6119
on the heel of · v26
The literal heel of Esau's foot. Its consonants ʿ-q-b are the same as those of the name 'Jacob' in the next clause, so the hearer catches the pun at once.
-
יַעֲקֹ֑ב
Ya'aqov · H3290
Jacob · v26
Grammatically the name looks like a verb, 'he heels' or 'he follows at the heel'. Here the narrator ties it only to the heel-grip. The darker sense of 'overreaching' is drawn out of the same root later, by Esau (27:36).
-
וְיִצְחָ֛ק
veYitschaq · H3327
and Isaac · v26
The father is named at the start of a closing note about dates, which turns from the birth scene to the family record.
-
בֶּן־
ben · H1121L
son of · v26
In the Hebrew idiom for age, 'son of sixty years' means 'sixty years old'.
-
שִׁשִּׁ֥ים
shishim · H8346
-
שָׁנָ֖ה
shanah · H8141
year · v26
Singular after numbers of ten and above is normal Hebrew: 'sixty year' = sixty years.
-
בְּלֶ֥דֶת
beledet · H3205
at bearing, when giving birth · v26
'At the bearing (of)'. This verb form names the action without saying who does it, but the form normally describes a mother giving birth, so the implied subject is Rebekah, as the KJV and WEB ('when she bore them') understand it.
-
אֹתָֽם׃
otam · H0853
them (object marker + 'them') · v26
'Them', the twins together. The verse that showed them struggling ends by naming them as one pair born on the same day.
The world behind it
Ancestors as nations. Genesis tells the births of Jacob and Esau as the beginnings of two peoples, Israel and Edom (25:23; 36:1, 8–9). Edom lay south and southeast of the Dead Sea, in the highlands of Seir, a region of reddish sandstone. For Israelite hearers, Edom was a close and often hostile neighbour. Its people were kin ("your brother", Deut 23:7), but they were frequently at war with Israel. David subdued Edom (2 Sam 8:14), and later prophets denounced it (Obadiah; Mal 1:2–4). Hearing that the ancestor of Edom was born "red" and "hairy" placed the neighbouring people on the map from the moment of birth.
Names from birth circumstances. In Israel and the wider ancient Near East, children were often named for something about their birth: an event, a feeling, a feature (compare 29:32–30:24; 35:18). The narrator of Genesis enjoys sound-plays on names. With Jacob (v. 26) the play is explicit ('aqev, "heel" → Ya'aqov). With Esau it is indirect, carried by the surrounding words.
Hair and the wild. In ancient literature heavy body hair can mark a person of the untamed outdoors. The best-known parallel is Enkidu in the Gilgamesh epic, a hairy wild man who lives among animals. Genesis does not say Esau is less than human. It does set him up as the rugged hunter opposite Jacob, "a quiet man, living in tents" (v. 27). His hairiness is the physical detail Rebekah and Jacob later exploit (27:11, 16, 23).
From the study of Genesis 25:25.
Where scholars differ
in v25
Does 'admoni (red) describe Esau's skin, his hair, or both?
-
Complexion: a ruddy, reddish skin.
The word for David (1 Sam 16:12; 17:42) sits alongside other features of appearance and is often taken as healthy colouring. Newborns are commonly reddish.
-
Hair colour: red or auburn hair.
The colour stands right next to the description of his heavy hair, and the two features could belong together. Some ancient and modern interpreters imagine Esau as red-haired.
-
Deliberately general.
The word's main purpose is the sound-play with Edom (made explicit in v. 30). The narrator may not care exactly which part of him was red.
in v25
What does the name 'Esau' mean?
-
'Hairy', perhaps from a root known in Arabic for being thickly haired.
It fits the context of this verse. It is the basis of the common English footnote, but the Hebrew evidence is thin.
-
Linked with a West Semitic hunter-figure (Ousōos) known from Philo of Byblos.
Philo of Byblos describes Ousōos as a hunter who first wore animal skins, which matches Esau the hunter. The source is late and indirect.
-
Unknown; the text explains it only by sound-plays.
Unlike Jacob in v. 26, the text gives no explicit etymology. It surrounds the name with words that echo Edom and Seir.
in v25
Is the description meant to cast Esau negatively?
-
Neutral or vivid description, chiefly wordplay on Edom and Seir.
'Admoni is praise for David. The verse states no moral judgment. Esau's faults appear later through his actions (25:34).
-
A hint of wildness that anticipates the contrast with Jacob.
Hairiness fits the 'man of the open country' (v. 27). It parallels the hairy wild-man figure Enkidu in Gilgamesh, and it sets up the goatskin deception (ch. 27). Wild, though, is not the same as wicked.
in v26
What does the name 'Jacob' actually mean?
-
In the story it means 'heel-holder', a sound-play on ʿaqev, 'heel'.
The verse itself gives the heel-grip as the reason for the name. Genesis consistently explains names by sound and circumstance (25:25; 29:32–30:24).
-
As an ancient name it meant 'May God protect' (short for *Yaʿqub-El*).
Amorite personal names of the Yaʿqub-El type in Old Babylonian texts, and the place-name y'qb-'r in Thutmose III's Karnak list. Many Israelite names are verbs with the divine part dropped (Isaac, Ishmael, Jephthah). HALOT and Noth.
-
It means 'supplanter / deceiver'.
Gen 27:36 and Jer 9:4 use the verb ʿaqav for overreaching or cheating, playing on the name. This is a real meaning of the root that the Bible itself attaches to the name, but it is a later play, not the explanation given at birth.
in v26
What does the heel-grip signify?
-
An attempt to hold Esau back or overtake him: an early sign of the rivalry and of the reversal promised in 25:23.
The womb struggle (25:22), the oracle (25:23), the parallel of Perez and Zerah (38:27–30), and the later stealing of the birthright and blessing (25:29–34; 27).
-
Hosea uses it to criticise: Jacob was grasping from the womb, and Israel shares his character.
Hos 12:2–3 sets the heel-grip within the LORD's charge against Jacob/Ephraim.
-
Hosea presents it as tenacity: the same grip that later strove with God and prevailed.
Hos 12:3–4 pairs the heel-grip with Jacob's striving with God and his weeping and pleading at Bethel. Commentators disagree whether this is reproach or a call to return as Jacob did.
in v26
Who named Jacob?
-
Isaac.
The verb shifts to the singular, and Isaac is named in the same verse. This is one of Rashi's two answers.
-
Impersonal: 'he was called / one called'.
The Hebrew often uses a singular 'he called' without a specific subject. Followed by BSB, WEB and YLT.
-
God.
A midrashic reading recorded by Rashi (from Tanhuma) that God named the second son. The text does not state this.
Sources
- BDB s.v. אַדְמוֹנִי, אַדֶּרֶת, שֵׂעָר, עֵשָׂו
- HALOT s.v. אַדְמוֹנִי, אַדֶּרֶת, עֵשָׂו, שֵׂעִיר
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 25:19–34
- Philo of Byblos, Phoenician History, in Eusebius, Praeparatio Evangelica 1.10
- Septuagint, Genesis 25:25 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 25:25
- BDB s.v. עָקֵב, עָקַב, עָקֹב
- HALOT s.v. יַעֲקֹב, עָקֵב, אָחַז
- M. Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung (1928)
- N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis (1989), on 25:26
- G. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- V. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- Rashi on Genesis 25:26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 25:19–26
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 25:26
- Vulgate, Genesis 25:26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).