Genesis Chapter 8 Read as one passage
Genesis 8:16–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives. 17Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.” 18So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives. 19Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was the turning point of the flood story. The God who shut the door (7:16) is the one who now opens the way out. Noah is not a hero who survives by his own skill. He waits for the word and then obeys it, just as he did when building and boarding (6:22; 7:5). The careful list of the household, "you, your wife, your sons, your sons' wives, with you," shows the covenant promise of 6:18 being kept to the letter: no one is lost. Because the list is arranged as couples, it points to the next step, a renewed blessing to be fruitful (8:17; 9:1), echoing creation in Genesis 1. Coming out of the box is a new beginning for the human race. In language and imagery it also foreshadows Israel's own story of being carried through water and brought out to live under God's covenant.
From the study of Genesis 8:16.
Verse by verse
-
16“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.
Full study →God finally speaks to Noah again, and the command is short and singular: "Go out of the box, you!" The word for the vessel is not a word for a ship. It means a chest or box, the same rare word later used for the reed basket that carried baby Moses on the Nile. The command is the exact counterpart of the earlier one, "Come into the box" (7:1). They went in at God's word; they come out at God's word, not on their own initiative, even though the ground has already been dry (8:14).
Noah is addressed first, with an extra "you" that marks him as the head responsible for the household. Then everyone is named: your wife, your sons, and your sons' wives, all of them "with you." In this verse they are listed as four married couples, not as men first and then women as before. This prepares for the command a verse later to spread out, be fruitful and multiply. "With you" repeats the wording of God's covenant promise in 6:18 ("you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you"). The promise is now kept: the same eight people who went in come out alive to start the world again.
-
17Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
Full study →Everything alive that is with you, drawn from all mortal, bodily life, the flyers, the herd animals, and every small creature that scuttles along the ground: bring them out with you. Then they will teem across the earth, swarming in such numbers that the ground itself seems to move. They will bear young and grow many, there on the earth.
The sentence is built to make you wait. The long roll call comes first, and only then the verb, "bring out." That verb is the causative form of God's "Come out" to Noah in the verse before: Noah goes, and he makes the others go. Noah's whole family takes one line in verse 16; the animals take this longer one.
The roll call has been heard before. Genesis 7:21 listed the dead in almost the same order: birds, livestock, wild animals, swarming things, "all flesh." Now the survivors of that list walk out, and the verb for their future is "swarm," the very word that named some of the dead. The closing words, "bear young" and "become many," recall God's blessing on the creatures in Genesis 1:22, while "become many" also reverses 7:17–18, where the water was what increased. And "the earth," which had been under water, appears three times and has the last word. The verbs are not so much orders to the animals as God's statement to Noah of what the release is for and what will follow from it: life on this ground is going to start over, in abundance.
-
18So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.
Not studied yet. Study this verse
-
19Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v16
ark
tēvāh
- What we hear
- A large ship with a hull and prow. Or the same kind of object as the "Ark of the Covenant."
- What they heard
- A box or chest: an enclosed, floating container that is carried along rather than steered. It is a different Hebrew word and object from the covenant ark ('ārôn). Its only other use is Moses' basket.
-
in v17
flesh ("of all flesh," KJV, WEB)
basar
- What we hear
- Skin or meat, or for church readers, sinful human nature.
- What they heard
- Bodily, mortal living creatures, here animals as much as people. The word itself makes no moral judgment.
-
in v17
creeping thing
remes
- What we hear
- Bugs, or something creepy and repellent.
- What they heard
- Small animals that move low on the ground, a neutral category that can include reptiles and rodents as well as insects, and is treated in Genesis as part of God's good creation.
-
in v17
the earth
ha'arets
- What we hear
- The planet, the globe seen from space.
- What they heard
- The ground and dry land under the sky, the whole world as ancient people pictured it. The story's scope is vast, but the picture is not of a planet.
Every word
-
צֵ֖א
tsē' · H3318
-
מִן־
min- · H4480
from, out of · v16
Marks the place being left: out from the inside of the box.
-
הַתֵּבָ֑ה
hattēvāh · H8392
box, chest, ark · v16
"The box": the floating chest that has held Noah's household for more than a year. The same rare word is used only for the papyrus basket that carries baby Moses (Exodus 2:3, 5).
-
אַתָּ֕ה
'attāh · H0859
you (masculine singular) · v16
The command is already addressed to "you", so adding the pronoun puts weight on it: "you" first, as head of the household, and then the people listed after him.
-
וְאִשְׁתְּךָ֛
wə'ishtəkhā · H0802
woman, wife · v16
"And your wife." She is never named in Genesis, but she is always counted among those who are saved.
-
וּבָנֶ֥יךָ
ūvānêkhā · H1121
-
אִתָּֽךְ׃
'ittākh · H0854
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v17
Opens the sentence and sets its scope: nothing that survived on the ark is to stay behind. It is the first of three uses of "all" in the list.
-
הַחַיָּ֨ה
hachayyah · H2416C
living thing, animal · v17
A collective singular, "the living thing," from the root for being alive. Here it is the heading for every creature named next, not only wild animals, the narrower sense it has in some other verses.
-
אֲשֶֽׁר־
asher · H0834A
which, that · v17
Links the living things to the phrase that identifies them: the ones in Noah's company.
-
בָּשָׂ֗ר
basar · H1320
flesh, body, living creature · v17
"All flesh" is the flood story's term for bodily, mortal life, animal and human. It is the same phrase God used when announcing its end in 6:13, now naming those who come through.
-
בָּע֧וֹף
ba'of · H5775
flying creature, bird · v17
The first category in the list, with "among" marking it as one group within the whole. The word means "flyer": mainly birds, though Leviticus 11 also uses it of bats and winged insects.
-
וּבַבְּהֵמָ֛ה
uvabbehemah · H0929
livestock, beast · v17
Collective singular for larger land animals, especially herd animals that people keep. To an agrarian hearer these were food, labor and wealth.
-
הָרֶ֛מֶשׂ
haremes · H7431
creeping thing, moving creature · v17
Small animals that move low on the ground, such as lizards, rodents and insects. It is a description of how they move, not a word of disgust.
-
הָרֹמֵ֥שׂ
haromes · H7430
to creep, to move about · v17
The verb from the same root as the preceding noun: "the creeping thing that creeps." The repeated sound gives the phrase a formal, list-like ring familiar from Genesis 1.
-
עַל־
al · H5921A
upon, on · v17
Places these creatures on the ground surface, their home, as opposed to the ark or the floodwaters.
-
הָאָ֖רֶץ
ha'arets · H0776G
the earth, land, ground · v17
First of three uses in this verse. It is the dry ground that had just been declared dry again in 8:14.
-
וְשָֽׁרְצ֣וּ
vesharetsu · H8317
to swarm, to teem · v17
A form pointing forward: "and they will swarm," which can also express the purpose of the release. It pictures life in such dense, moving numbers that the ground seems alive.
-
וּפָר֥וּ
ufaru · H6509
to bear fruit, be fruitful · v17
Means to produce offspring, as a plant produces fruit. Here it is plain biological reproduction by animals, and it picks up God's blessing on the creatures in 1:22.
-
וְרָב֖וּ
veravu · H7235A
to become many, increase · v17
To grow numerous. The same verb described the rising floodwaters in 7:17–18; now it is the living creatures who increase.
The world behind it
How other ancient flood stories end. Israel's neighbours told flood stories too, most fully in the Babylonian Atrahasis epic and Tablet XI of Gilgamesh. In Gilgamesh, Utnapishtim sends out birds, then opens the vessel himself, lets everything out "to the four winds," and offers a sacrifice. The hungry gods then "gathered like flies" around it. Genesis has the same bird-scouting scene (8:6–12), but here Noah does not leave until God speaks. Who controls the exit is the point: the ending of the flood belongs to the God who "remembered Noah" (8:1).
"Going out" in Israel's story. To Israelite hearers, "going out" and "bringing out" was the language of the Exodus. The Moses link is strengthened by the word tēvāh, used only here and for Moses' basket. Noah coming out of the box onto a cleansed earth reads as the first "going out" of a rescued people, a pattern Israel's own story would follow.
From the study of Genesis 8:16.
Where scholars differ
in v16
Why does the order of the family list change between 7:7, 8:16 and 8:18?
-
It means something. The separation by sex while entering suggests that married couples abstained during the flood. The pairing in couples while leaving signals that married life resumes, ready for "be fruitful".
Ancient Jewish interpretation (Genesis Rabbah 34:7; Talmud, Sanhedrin 108b; Rashi on 7:7 and 8:16). It notes that 7:7 and 7:13 list men and then women, while 8:16 lists couples. It also notes that 8:18 reverts to men then women, which Rashi reads as Noah hesitating to have children until God's promise in 9:1, 11.
-
It is mostly stylistic variation, or a ready lead-in to the fertility command, without implying anything about conduct inside the ark.
Hebrew narrative often varies stock lists. The pairing fits naturally with the "be fruitful and multiply" that immediately follows (8:17; 9:1). Many modern commentators (e.g. Wenham, Hamilton) note the pattern but stay cautious about the abstinence inference, which the text does not state.
in v16
Where does the word tēvāh come from?
-
It is borrowed from Egyptian, from a word for "chest" or "coffin".
It is used only for Noah's vessel and Moses' basket, and the Moses story is set in Egypt. Many lexicons (HALOT) and commentators point to an Egyptian term for a box or chest.
-
The origin is uncertain. Some suggest Akkadian or other Semitic links.
The Egyptian connection is debated on phonetic grounds. Whatever its origin, the meaning "box/chest" is secure from how the word is used.
in v17
Does "the earth" (ha'arets) in the flood story mean the whole world or a regional land?
-
The narrative means the whole world as its audience conceived it.
The language is sweeping and echoes creation: "all the high mountains under all the heavens" (7:19), "all flesh" (6:17; 7:21), and a promise concerning the whole earth (9:11–17). This verse's echo of Genesis 1 points the same way.
-
Erets could describe a large regional land, and the story reflects the limited horizon of its tellers or an actual regional flood.
Erets often means a land or territory (Genesis 12:1), and "all the earth" can mean the known world around a place (Genesis 41:57). Many who hold this view treat the universal language as the way a local catastrophe was described.
-
Common ground: neither reading gives the word the meaning of a modern planet.
Both views work with the ancient sense of erets as ground and land beneath the sky. The disagreement is about the scope of the event, not about astronomy.
Sources
- BDB s.v. יָצָא, תֵּבָה
- HALOT s.v. תֵּבָה
- Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- Genesis Rabbah 34:7
- Rashi on Genesis 7:7; 8:16
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108b
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 8:16
- Vulgate, Genesis 8:16
- BDB s.v. שָׁרַץ, פָּרָה, רָבָה, רֶמֶשׂ, אֶרֶץ
- HALOT s.v. שׁרץ, חַיָּה, בָּשָׂר, אֶרֶץ
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley), on verbs with first letter yod, for the form הַיְצֵא
- David J. A. Clines, The Theme of the Pentateuch (flood as undoing and renewal of creation)
- Tikva Frymer-Kensky, "The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9," Biblical Archaeologist 40 (1977)
- Atrahasis Epic, Tablet III; Epic of Gilgamesh, Tablet XI
- Septuagint (Genesis 8:17); Latin Vulgate (Genesis 8:17)
- Rashi on Genesis 8:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.