Genesis Chapter 9 Read as one passage
Genesis 9:8–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Then God said to Noah and his sons with him, 9“Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you, 10and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of the ark.
What the first hearers heard
For ancient Israelites, this verse put the whole world's stability on a sworn word from their God. Their neighbours' stories told of moody gods who flooded the earth and regretted it, but bound themselves to nothing. Israel's story said the Creator who judged the earth had now freely taken on a covenant obligation toward every human generation, and toward the animals too.
It worked in several ways:
- Security about the created order. Rain, seasons and the survival of life (8:22) do not depend on the mood of the gods. They rest on God's oath. The prophets later used this as the model of God's faithfulness (Isa 54:9–10; Jer 33:20–25).
- A story of grace that reverses judgment. The echo of 6:17 ("And I, here I am...") showed that the same God who brought the flood now promised never to repeat it. Judgment was not the last word.
- A wide horizon. Before Abraham and before Israel, God's first covenant takes in all humanity ("you and your seed after you"). Israel's later, particular covenants sit inside this one, wider commitment to the whole human family.
- Covenant on God's side. By using the language of a binding obligation for a promise God makes to himself, the text presents God as one who freely limits his own power for the sake of his creatures.
From the study of Genesis 9:9.
Verse by verse
-
8Then God said to Noah and his sons with him,
Not studied yet. Study this verse
-
9“Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,
Full study →"And as for me, here I am, right now setting up my binding commitment, and making it stand firm, with you, Noah and your sons, and with every generation of your seed that comes after you."
The sentence opens with a doubled, emphatic "I": And I, here I am... Just before, in 9:7, God told the humans, "As for you, be fruitful and multiply." Now he turns to his own side: "As for me...". The wording also echoes Genesis 6:17 word for word in its structure: "And I, here I am, bringing the flood." The same voice and the same "here I am" that announced the waters now announce the covenant.
The verb is a present participle, "establishing." It does not describe a plan for later. The act happens as God says it: I hereby establish. "Establish" literally means "make it stand," so the covenant is set up as something solid and lasting. "My covenant" makes clear whose commitment it is. God takes the initiative and God carries the obligation. The following verses show it is a sworn promise never again to destroy all life by flood (9:11), with no conditions attached.
"You" is plural (Noah and his sons), and "your seed after you" stretches forward with no end. Because the whole human race comes from these men, the verse is in effect God binding himself to all humanity. Verse 10 widens it further, to every animal that came out of the ark.
-
10and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of the ark.
Full study →God has just said, "I am setting up my covenant with you and with your descendants after you" (9:9). Now he carries the same "with" straight on to the animals. They are partners in the covenant alongside Noah, not property it happens to cover.
The promise is made with every breathing, living being. That is the same phrase Genesis used when God first filled the sea, sky and land with creatures and when he breathed life into the first human. It is offered to the whole company that rode out the flood with Noah's family:
- the birds, everything that flies;
- the livestock, the farm and household animals that live with people;
- the wild animals of the land, the ones that, as God has just said, will now fear and avoid humans.
All of them are named as "with you," fellow survivors. Then the verse sums it up: all who came out of the chest, the sealed, rudderless box that carried them through the waters. It ends, "to every wild animal of the earth." This either stretches the promise from the ark's passengers to every land animal there will ever be, or simply repeats "that is, every one of them." The phrase "all/every" comes five times in one sentence. No living creature is left outside the promise the next verse states: never again will a flood wipe out all life or destroy the earth.
Where the English drifted
-
in v9
covenant
berit
- What we hear
- A contract or agreement both sides negotiate and enter, each keeping its part, so that the deal fails if one side fails.
- What they heard
- A solemn, sworn, binding commitment. Here it is God's own ('my covenant'): he starts it, sets its terms (9:11) and guarantees it, with no condition laid on Noah. It is closer to a royal oath or grant than to a two-sided contract.
-
in v10
ark
tevah
- What we hear
- A large wooden ship with a hull, deck and prow, like the replicas and picture books.
- What they heard
- A box or chest, a sealed container with no steering. The same word is used for baby Moses' reed basket (Exod 2:3).
-
in v10
cattle (KJV)
behemah
- What we hear
- Cows.
- What they heard
- Domestic livestock in general: cattle, sheep, goats, donkeys.
-
in v10
beast of the earth
chayyat ha'arets
- What we hear
- Monstrous or savage creatures, or 'beasts' in the sense of Revelation.
- What they heard
- Ordinary wild, undomesticated land animals, set apart from livestock.
Every word
-
וַאֲנִ֕י
va'ani · H0589
and I · v9
A separate pronoun Hebrew doesn't need, since the verb already shows who acts, so it is emphatic: 'And as for me...'. It answers 'And as for you' (ve'attem) in 9:7, where humans are told to be fruitful. Now God says what he will do.
-
הִנְנִ֥י
hinneni · H2005
look! here I am · v9
'Look' with 'I' attached: 'here I am, about to...'. It points to something happening now or about to happen. Together with va'ani it doubles the stress on God as the one acting.
-
מֵקִ֛ים
meqim · H6965
establish, set up, make stand, confirm · v9
A participle (a verb form for ongoing action) of 'to stand', in the causative form: 'making stand'. After hinneni it means 'I am now establishing' or 'I hereby establish'. The words do the act as they are spoken. Scholars debate whether it means starting a new covenant or confirming the one promised in 6:18.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v9
Not translated. It marks 'my covenant' as the object of the verb. It is spelled the same as the 'with' (et) that follows, so the sentence repeats the sound: et beriti ittekhem ve'et.
-
בְּרִיתִ֖י
beriti · H1285
my covenant · v9
A solemn, binding commitment. 'My' marks it as God's own: he starts it, sets its terms and keeps it. In 9:11–17 it turns out to be a one-sided promise never again to destroy all life by flood.
-
אִתְּכֶ֑ם
ittekhem · H0854
-
זַרְעֲכֶ֖ם
zar'akhem · H2233
your seed, offspring · v9
Literally 'your seed'. It is a farming word used of descendants, and it is collective: all the generations to come. The promise reaches every person who will ever be born.
-
אַֽחֲרֵיכֶֽם׃
aḥarekhem · H0310
after you · v9
'After you' in time. The covenant has no end date going forward, which matches its being called an 'everlasting covenant' (berit olam) in 9:16.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v10
"Every." It is the first of five uses of "all/every" in this one verse. The piling up stresses that no living thing is left out.
-
נֶ֤פֶשׁ
nefesh · H5315
-
הַֽחַיָּה֙
ha-chayyah · H2416A
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, that · v10
Introduces the clause that describes which creatures are meant: the ones that are with Noah's family.
-
בָּע֧וֹף
ba'of · H5775
flying creatures, birds · v10
"Among the birds," a collective singular meaning everything that flies. The preposition "in/among" here works like "namely" or "including," listing the groups.
-
בַּבְּהֵמָ֛ה
babbehemah · H0929
beast, livestock · v10
"Among the livestock." Placed next to "wild animals of the land," it means domestic animals: cattle, sheep, goats and donkeys, the animals that live with people.
-
הָאָ֖רֶץ
ha'arets · H0776G
earth, land · v10
"The land/earth." The phrase "animal of the land" means land-dwelling wild creatures, set apart from birds of the sky.
-
יֹצְאֵ֣י
yotse'ei · H3318G
go out, come out · v10
An active participle used as a noun: "the goers-out of," meaning those who came out. It echoes God's command in 8:16–19 to "go out" of the ark. Leaving the ark marks the new beginning.
-
הַתֵּבָ֔ה
hattevah · H8392
ark, chest, box · v10
"The ark." The word means a box or chest, not a ship. The only other place it appears is the reed basket that carried baby Moses (Exodus 2:3, 5).
The world behind it
After the flood, a God who binds himself. The first hearers knew flood stories from Mesopotamia. In Atrahasis and Gilgamesh Tablet XI, the gods send a flood partly because human noise disturbs their rest. Afterwards they regret it, crowd hungrily around the survivor's sacrifice "like flies," and the goddess Ishtar swears by her lapis necklace to remember those days. In the end the god Enlil makes the survivor immortal and takes him out of the human world. The gods themselves make no lasting promise to humankind.
Genesis 8:20–9:17 answers that world. A single God responds to Noah's sacrifice and then puts his commitment into covenant form: a formal, sworn obligation, the strongest kind of bond the ancient Near East knew, used for treaties between kings and for royal grants of land. Here the stronger party binds himself, with no requirements on the weaker party as the condition of the covenant. (The commands of 9:1–7 come before it but are not stated as its terms.) The bow in the clouds (9:13), which in ancient imagery could be a war-bow, is hung up as a sign, and God says it is there so that he will remember (9:15–16).
Later echoes. Isaiah 54:9–10 calls on this oath as the model of God's unbreakable loyalty: "as I swore that the waters of Noah would never again cover the earth...". Jeremiah 33:20–25 speaks of God's covenant with day and night. Isaiah 24:5 may allude to a broken "everlasting covenant" with all humanity. Much later, rabbinic tradition (Talmud, Sanhedrin 56a–b) developed the "Noahide laws," seven commands binding on all non-Jews, mostly from 9:1–7. The book of Jubilees (ch. 6) linked this covenant to the Feast of Weeks. These are later developments built on the passage. The verse itself states only God's commitment.
From the study of Genesis 9:9.
Where scholars differ
in v9
Does heqim berit ('establish a covenant') start a new covenant, or confirm one that already existed?
-
Confirm or uphold an existing commitment. On this view God is making good the covenant promised in 6:18, or even a commitment made at creation itself.
Elsewhere heqim with 'covenant' or 'word' often means fulfilling or keeping something already promised (Lev 26:9; Deut 8:18; Num 30:14). Gen 6:18 announces the covenant before the flood. W. J. Dumbrell (Covenant and Creation, 1984) argued that the usual verb for starting a covenant is karat ('cut'), and that heqim points to an earlier commitment rooted in creation. The NLT's 'confirm' reflects this view.
-
Start or make the covenant, with heqim simply this author's way of saying what other passages say with karat.
Heqim berit is concentrated in passages usually assigned to one strand of Genesis and Exodus (6:18; 9; 17). In Gen 17:7 it seems to describe making the covenant for the first time, alongside 'I will give my covenant' (17:2). Scholars such as Westermann (Genesis 1–11) and P. R. Williamson (Sealed with an Oath, 2007) argue the verbs largely overlap, so no earlier 'creation covenant' needs to be assumed. The Hebrew Bible never explicitly calls creation a berit.
in v10
What does the final phrase "to every animal of the earth" do?
-
It is a later addition or accidental repeat and not original.
The Septuagint lacks it, and it repeats *chayyat ha'arets* from earlier in the verse in an awkward way.
-
It extends the covenant beyond the ark's passengers to every land animal, including those born later or never on the ark.
The Hebrew pairing "from (*min*) … to (*le*) …" often marks a full range (Gen 6:7; 7:23). Verses 9:12 and 9:16 also say "for all generations" and "all flesh on the earth." Medieval Jewish commentators also read the phrase as widening the circle.
-
It sums up the list, meaning "that is, every animal of the earth."
The Hebrew *le* can introduce a specification ("as regards, namely"). WEB's "even" and BSB's merged phrasing follow this reading.
Sources
- BDB s.v. בְּרִית, קוּם, זֶרַע, הִנֵּה
- HALOT s.v. בְּרִית; קום (hiphil)
- M. Weinfeld, 'berith', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 2
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §37.6f (hinneh + participle)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §121e
- W. J. Dumbrell, Covenant and Creation (1984)
- P. R. Williamson, Sealed with an Oath (2007)
- C. Westermann, Genesis 1–11 (Continental Commentary)
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Atrahasis epic; Gilgamesh Tablet XI (flood narratives)
- Septuagint Genesis 9:9; Vulgate Genesis 9:9
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 56a–b; Jubilees 6
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, חַיָּה, בְּהֵמָה, תֵּבָה
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ, תֵּבָה
- Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary) on 9:8–17
- Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary, on 9:8–17
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 9:10
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic (ANET)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Genesis 9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.