Haggai Chapter 2 Read as one passage

Haggai 2:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Consider carefully from this day forward—from the twenty-fourth day of the ninth month, the day the foundation of the LORD’s temple was laid—consider carefully: 19Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”

What the first hearers heard

To the builders in Jerusalem in December 520 BC, this was a formal, dated announcement that their fortunes were about to change. They had lived through years of hunger and failed harvests, which their own scriptures (Deut 28) and their prophet explained as the result of neglecting YHWH's house. Now, on the day the temple was formally re-founded, the prophet told them to fix this date in their minds.

It worked like a public sign that could be checked later. The fields were sown but bore nothing yet, and the trees were bare. If the coming harvests were good, the community would know the change dated from the day they re-founded the King's house, not from luck or the weather. The verse called for collective attention ("your" is plural throughout) and pushed them to keep building. It tied the community's survival and identity to the temple. It also linked the promises to Zerubbabel that follow on the same day (2:20–23) to this act of rebuilding.

From the study of Haggai 2:18.

Verse by verse

  1. 18Consider carefully from this day forward—from the twenty-fourth day of the ninth month, the day the foundation of the LORD’s temple was laid—consider carefully:

    "Turn your minds to this, please. Think it through, from this very day on. Today is the twenty-fourth of the ninth month, the day the house of YHWH, the King's own palace, has been formally founded. Fix your attention on it."

    The verse is a frame. It opens and closes with the same command, "set your heart." In Hebrew the heart is the place where a person thinks and decides, so this is not a call to feel something. It is a call to look at the evidence carefully. Between the two commands, Haggai fixes a single day three times over: "this day," "the twenty-fourth of the ninth month" (about 18 December 520 BC), and "the day the temple was founded." The repetition is deliberate. He is drawing a line across time.

    On one side of the line are the years he has just described (2:15–17): grain heaps that gave half what was expected, wine vats that gave less than half, and crops struck by blight, mildew and hail, while the people still did not turn back to God. On the other side is the promise in the next verse: "from this day on, I will bless you" (2:19). The words "and upward/onward" point the listeners along the timeline. Most likely they mean "watch what happens from now on," though the passage also clearly asks them to remember what came before.

    The verse is dated to midwinter for a reason. The seed is already in the ground and the vines, figs, pomegranates and olives are bare (2:19). Nothing yet shows that things have changed. Haggai asks the people to note the date now, before any harvest, so that when the crops come in they will know which day turned things around: the day YHWH's house was founded again.

    Full study →
  2. 19Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”

    "Is the seed grain still sitting in the storehouse? No. You have already sown it, and it lies in the ground where no one can see what it will do. And up to now the vine, the fig tree, the pomegranate and the olive have carried no crop worth the name. But from this very day, the day the foundation of my house was laid, I will bless: I will make the land fruitful again."

    The question is rhetorical. It was spoken in mid-December, the season when winter grain is sown, so everyone knew the seed was out of the barn and in the soil. The fruit trees had finished their poor season and stood bare. Nothing in the fields gave any sign of a good year. That is the point. God fixes the turning of their fortunes to a date on the calendar, not to anything they can see.

    The list (seed grain, vine, fig, pomegranate, olive) echoes the "good land" of Deuteronomy 8:8. "Bless" here means the concrete reverse of the blight, mildew and hail described two verses earlier: full storehouses, wine, fruit and oil.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    heart ("set your heart," YLT; implied in "consider")

    levav

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the mind: to "set your heart" sounds like becoming emotionally invested.
    What they heard
    The inner self as the place of thinking, memory, judgment and will. To "set the heart" on something is to give it deliberate, careful thought.
  • in v18

    "from this day and upward" (KJV)

    vamaʿlah

    What we hear
    Upward in height, or heavenward.
    What they heard
    "And onward": a normal Hebrew way of counting forward in time from a starting point, the same expression used for "twenty years old and upward."
  • in v19

    I will bless you

    avarekh (barakh)

    What we hear
    A general promise of God's favour, often taken as inward or spiritual, or as a timeless promise to any reader.
    What they heard
    A dated promise to the community in Jerusalem in 520 BC: the land will be fertile again and the harvest will come back, reversing the covenant curses of blight and hail (2:17). The Hebrew has no 'you'; the object is understood.
  • in v19

    barn

    megurah

    What we hear
    A large wooden farm building for livestock, hay and equipment.
    What they heard
    A grain store, probably a pit, silo or storeroom, where seed grain was kept back for sowing.
Every word
  1. שִׂימוּ־

    simu · H7760

    put, set, place · v18

    A plural command, "set!" It is addressed to the whole community. Here it is the first half of the idiom "set the heart," meaning to give something your full attention.

  2. נָ֣א

    na · H4994

    please, now, I pray · v18

    A small word added to a command. It makes the command a pressing appeal ("do, please...") instead of a bare order. The KJV renders it "now" and the YLT "I pray you."

  3. לְבַבְכֶ֔ם

    levavkhem · H3824

    heart (your) · v18

    "Your heart." In Hebrew the heart is the seat of thinking, judging and deciding. It is not mainly where feelings live. The noun is singular with a plural owner: the people have one shared mind to direct.

  4. מִן־

    min · H4480

    from · v18, v19

    Marks the starting point of the stretch of time the people are told to think about.

  5. הַיּ֥וֹם

    hayyom · H3117

    the day · v18, v19

    One particular calendar day. It is today, the day Haggai is speaking.

  6. הַזֶּ֖ה

    hazzeh · H2088

    this · v18, v19

    "This" day. It points to the moment of speaking: a dated turning point, not a general "from now on."

  7. וָמָ֑עְלָה

    vamaʿlah · H4605

    and upward, and beyond · v18

    Literally "and upward." Used of time, it usually means "and onward." The same phrase in 2:15 is followed by a look back at earlier hardship, so whether it points forward or backward here is debated (see debates).

  8. עֶשְׂרִ֨ים

    ʿesrim · H6242

    twenty · v18

    First part of the number twenty-four.

  9. וְאַרְבָּעָ֜ה

    weʾarbaʿah · H702

    and four · v18

    Completes "twenty-four." It repeats the date given in 2:10, which roughly equals 18 December 520 BC.

  10. לַתְּשִׁיעִ֗י

    lattesheʿi · H8671

    ninth · v18

    "Of the ninth (month)." The word "month" is understood. It is the month later called Kislev (November–December), after the autumn sowing and before any harvest.

  11. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    which, that, when · v18

    Joins the day to the event that marks it: "the day on which..."

  12. יֻסַּ֥ד

    yussad · H3245

    was founded, was laid · v18

    A passive verb, "was founded." No builder is named; what matters is the event. The word can mean laying actual foundations, or more broadly establishing or restoring a building.

  13. הֵֽיכַל־

    hekhal · H1964

    temple, palace · v18

    "The great house of." The word is used for both a palace and a temple. Here it means YHWH's house in Jerusalem, pictured as the palace of the divine king.

  14. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v18

    God's personal name, which most English Bibles print as "the LORD." It is his house that is being rebuilt.

  15. הַעוֹד

    ha'od · H5750

    still, yet, again · v19

    The prefix ha- makes this a question. 'Still?' asks whether the seed grain is yet sitting in storage. The listener knows the answer: it is the sowing season, so the seed has already gone into the ground.

  16. הַזֶּרַע

    hazzera' · H2233

    seed, sowing, offspring · v19

    Here it means seed grain: wheat and barley kept back from the last harvest for sowing. It is a farmer's word in this verse, not the 'offspring' sense.

  17. בַּמְּגוּרָה

    bammegurah · H4035

    storehouse, granary (a homonym means 'fear') · v19

    'In the storehouse', meaning a grain store, often a pit or silo rather than a timber barn. The supplied dictionary gloss 'fear' belongs to a different word spelled the same way. Context requires 'granary'.

  18. וְעַד־

    ve'ad · H5704

    until, as far as, even · v19

    'And until [now]' or 'and even'. It links the fruit trees to the grain: up to this point they too have produced nothing.

  19. הַגֶּפֶן

    haggefen · H1612

    vine · v19

    The grapevine, which supplied wine, the staple drink and a sign of good times.

  20. וְהַתְּאֵנָה

    vehatte'enah · H8384

    fig tree, fig · v19

    The fig tree, a basic food source. 'Each under his vine and fig tree' was the proverbial picture of settled peace.

  21. וְהָרִמּוֹן

    veharimmon · H7416

    pomegranate · v19

    The pomegranate, a prized fruit and a symbol of abundance. Pomegranates decorated Solomon's temple and the high priest's robe.

  22. וְעֵץ

    ve'etz · H6086

    tree, wood · v19

    'And the tree of', joined to the next word to give 'the olive tree'.

  23. הַזַּיִת

    hazzayit · H2132

    olive · v19

    The olive, source of oil for food, lamps, medicine and anointing. Together with grain and wine it formed the land's core produce.

  24. לֹא

    lo · H3808

    not · v19

    Flat negation: the trees have produced nothing worth counting.

  25. נָשָׂא

    nasa · H5375

    lift, carry, bear · v19

    'Has borne [fruit]'. The verb's basic picture is lifting or carrying a load, and a tree 'carries' its crop. It is singular because the four trees are treated as one group, and its tense looks back on the poor seasons just past.

  26. אֲבָרֵךְ

    avarekh · H1288

    to bless · v19

    'I will bless'. God is the speaker and the verb has no object in Hebrew; 'you' is implied. In this farming context the blessing means fertility and harvest, the reverse of the blight and hail of 2:17.

The world behind it

The date. Haggai dates his oracles exactly. This one falls on the 24th day of the 9th month (Kislev) in the second year of King Darius I of Persia, about 18 December 520 BC (2:10). Exactly three months earlier, on the 24th of the 6th month, the community had restarted work on the temple (1:15).

The farming year. In Judah the early rains come in October–November and grain is sown just after them. By mid-December the seed is in the ground, not in the storehouse (2:19, "Is there still seed in the barn?"), and the fruit trees are dormant. A promise of blessing at this point cannot yet be checked. That is why the people are told to mark the day.

The background of curse. Haggai's hearers were a small, poor community of returned exiles living in the Persian province of Yehud. They had endured drought and failed crops (1:6, 1:9–11; 2:16–17). Haggai explains these as the covenant curses of Deuteronomy 28. The wording of 2:17, "blight and mildew," echoes Deut 28:22 and Amos 4:9. The cause, he says, was that YHWH's house lay in ruins while the people saw to their own homes.

The founding ceremony. The temple's foundations had already been laid once, about 536 BC under Cyrus (Ezra 3:8–13), but work stopped soon afterwards. In the ancient Near East, rebuilding a temple on an old site was marked by a formal ceremony of re-founding. Many scholars believe 24 Kislev 520 was the day of such a ceremony in Jerusalem (compare Zech 4:7–10; 8:9). The priestly ruling just before this (2:10–14) explained that the people's offerings had been "unclean" while the house lay in ruins. This verse marks the reversal: once the King's house is properly founded, the land's fertility can be restored.

From the study of Haggai 2:18.

Where scholars differ

in v18

Does "from this day and upward" (vamaʿlah) point forward or backward in time?

  • Forward: "from this day on." The people are to watch the coming blessing.

    Elsewhere *maʿlah* in time phrases means "onward" (1 Sam 16:13; 30:25). The next verse promises "from this day I will bless you" (2:19). The LXX and Vulgate both read it as forward. Most modern versions agree (BSB, ESV, NASB, KJV's "upward").

  • Backward or retrospective: "think back from this day." The people are to review the years of hardship.

    In 2:15 the identical phrase is followed directly by "before stone was placed upon stone" and a list of past shortfalls (2:16–17), which seems to call for looking back. The WEB and some commentators translate it "backward."

  • Both: the day is a turning point, and the hearers compare before with after.

    2:15–17 looks back and 2:19 looks ahead. The idiom fixes a starting point and the context supplies both directions.

in v18

Which "day the foundation of the LORD's temple was laid" is meant?

  • A re-founding ceremony on 24 Kislev 520 BC, the same day as the oracle.

    The verse puts the dates side by side as if they were one day. Mesopotamian sources describe formal ceremonies for re-founding temples. Zech 4:9 and 8:9 speak of the founding in Zerubbabel's day (Petersen; Meyers & Meyers; Halpern).

  • The original foundation of about 536 BC (Ezra 3:10), with the people told to consider the whole period from then until now.

    Ezra 3 narrates an earlier foundation. *Lemin* ("since") can mark a past starting point, and the LXX's added "and" separates the two days.

  • *Yasad* here means "restore, repair" rather than lay first foundations, so there is no conflict with Ezra 3.

    A. Gelston (VT 1966) argued that *yasad* has a broad sense of establishing or restoring (compare 2 Chr 24:27).

in v18

Is the date "twenty-fourth of the ninth month" original here?

  • It is a later editor's addition, and 2:15–19 originally followed 1:15a (24th of the 6th month).

    The way 2:15–19 talks about resuming work fits the start of the work in 1:14–15. The date phrase interrupts the flow of the sentence (Rothstein and others).

  • It is original and the passage is in its proper place.

    All manuscripts have it. A December date fits the farming detail in 2:19 (seed sown, trees bare). It matches the date in 2:10 and the ceremony reading (Meyers & Meyers; Wolff with qualifications).

in v19

What answer does 'Is the seed still in the storehouse?' expect?

  • No, because it has already been sown. The promise comes before any visible result.

    The date (late Kislev) falls in the sowing season. The verse goes on to stress that nothing is showing yet ('not yet borne'). Most modern commentators read it this way (e.g. Meyers & Meyers, Petersen, Verhoef, Kessler).

  • No, because the stores are exhausted. The question stresses how poor they are.

    It fits 1:6 and 2:16–17 (meagre yields). NIV's 'any seed left' reflects this view. It gives less weight to the season.

  • The text is uncertain, and ancient translators read it differently.

    The LXX ('recognized on the threshing floor') and the Vulgate ('in the bud') differ from the Hebrew, showing the line was already hard to understand in antiquity.

in v19

What event does 'this day' mark, and does 2:15–19 belong where it stands?

  • A formal re-founding ceremony on the 24th of Kislev, 520 BC, in its original place.

    Verse 18 explicitly equates the date with 'the day the foundation of the LORD's temple was laid'. Ancient Near Eastern temple building included formal foundation rituals. Several studies (Petersen, Meyers & Meyers, Kessler) read 2:10–19 as one unit.

  • The passage has been moved or edited, or 'this day' counts backward from an earlier foundation.

    Ezra 3:10 and 5:16 place a foundation-laying under Cyrus and Sheshbazzar. Some older critics moved 2:15–19 to follow 1:15a, linking it to the restart of work in the sixth month.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שׂוּם, לֵבָב, מַעַל, יָסַד, הֵיכָל
  • Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B)
  • David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
  • Hans Walter Wolff, Haggai: A Commentary
  • A. Gelston, "The Foundations of the Second Temple," Vetus Testamentum 16 (1966)
  • Baruch Halpern, "The Ritual Background of Zechariah's Temple Song," CBQ 40 (1978)
  • R. A. Parker & W. H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (date conversion)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Haggai 2
  • BDB s.v. מְגוּרָה, בָּרַךְ, נָשָׂא
  • HALOT s.v. מְגוּרָה II ('storehouse')
  • C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible, 1987)
  • D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL, 1984)
  • J. Kessler, The Book of Haggai: Prophecy and Society in Early Persian Yehud (2002)
  • P. A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT, 1987)
  • Gezer Calendar (agricultural seasons)
  • Deuteronomy 7:13; 8:8; 28:1–22; Amos 4:9; Joel 1:17; Ezekiel 36:8
  • Septuagint and Vulgate of Haggai 2:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).