Hebrews Chapter 11 Read as one passage

Hebrews 11:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised. 12And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.

What the first hearers heard

The first readers were Christians, most likely Jewish believers, who had already suffered loss and public shame for their allegiance (10:32–34). They were tempted to "shrink back" (10:39). For them, Sarah's case made several points:

  • God's promises outlast the body. The promised "seed" came when nature had closed the door. The readers were waiting for a promise they had not yet received (10:36; 11:39–40), and Sarah showed that a promise is not cancelled because the season looks past.
  • Faith is a judgment about God's character. She "reckoned him faithful". This picks up the exhortation in 10:23, "hold fast… for he who promised is faithful." The readers were being called to the same judgment.
  • Imperfect people are on the list. Anyone who knew Genesis knew Sarah had laughed. Including her (or her husband "as good as dead") showed that faith in Hebrews 11 is not the absence of struggle. It is the decision to rely on God's word in the end.
  • One birth begins a people. Through the double sense of "seed", one miraculous conception becomes the start of a countless people (v. 12). That is the same people, now gathered around Jesus, to which the readers belonged.

From the study of Hebrews 11:11.

Verse by verse

  1. 11By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.

    By trusting God, Sarah too, Sarah herself, the barren woman, received a power she did not have: the capacity for the seed to be laid down and a line of descendants to begin. And this was past the season of life when that is possible, because she judged that the One who had made the promise was reliable.

    Three things lie under the English:

    • Faith is defined by its object. The verse opens with "by faith" (pistei) and closes with "faithful" (piston), words from the same Greek root. Sarah's trust is matched to God's trustworthiness. It was a considered judgment ("she reckoned") that God keeps his word. It was not confidence in her own body or a mood she worked up.
    • The power was received, not produced. Two obstacles stand in the way: lifelong infertility and a body past its "season". The ability to bring life came to her from outside.
    • "Seed" carries two meanings. The phrase translated "conceive" is literally "the laying-down of seed", a Greek expression normally used of the man's part in procreation. The same word "seed" is the word for the descendants God promised Abraham. The next verse completes the picture: from one man "as good as dead" came descendants as many as the stars. Many scholars think the Greek may actually mean "by faith he [Abraham], together with barren Sarah, received power to beget" (see the debate below). Either way, the verse praises a couple who were past hope and who staked everything on the reliability of the God who promised.
    Full study →
  2. 12And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.

    And that is why, out of one single man, and a man whose body had already died to fathering children, there were born descendants as many as the stars spread across the sky and as the sand along the sea's edge, a people no one could ever count.

    The sentence is built as a contrast. It opens with "one" and closes with "countless." In between stands the obstacle: the father was, in the writer's word, "deadened." The point is not that Abraham was dying. Genesis has him live another seventy-five years. His power to father a child had died with age, and Sarah's womb was barren (v. 11). From that double deadness came first Isaac and then a whole nation.

    The comparisons are not new images made up by the writer. They are the actual words of God's promise to Abraham, almost word for word from the Greek of Genesis 22:17, sworn on Mount Moriah, combined with Moses' words in Deuteronomy 1:10 and 10:22, which say the promise had already come true: "you are today as the stars of heaven in number." Even "the shore" is in the Hebrew picture "the lip of the sea."

    "Therefore" ties all this to the faith of v. 11: the one who received the power to father a child "considered him faithful who had promised." The people of Israel exist because of trust placed in a promising God. The language of a 'dead' body bearing life also prepares for v. 19, where Abraham reckons that God can raise the dead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing something without evidence, or a strong inner certainty that makes things happen.
    What they heard
    Trust in, and reliance on, a person whose word is reliable. The verse defines it: Sarah 'judged the one who promised to be faithful (pistos)'. The focus is on God's reliability, not on how strongly she believed.
  • in v11

    conceive / conceive seed

    katabolē spermatos

    What we hear
    A woman becoming pregnant.
    What they heard
    Literally 'the laying-down of seed'. The phrase normally describes the man's act in procreation, or more broadly the 'founding' of a line of descendants. The English verb hides a real oddity in the Greek and the question of who the subject is.
  • in v12

    as good as dead

    nenekrōmenou (nekroō)

    What we hear
    Close to death, dying, or doomed, as if Abraham were on his deathbed.
    What they heard
    'Having been deadened': his body's power to father children had died with age (about 100 years old, Rom 4:19). It is a strong metaphor for reproductive deadness, not a statement about how long he would live. He lived 75 more years and had more children (Gen 25:1–7).
Every word
  1. Πίστει

    Pistei · G4102

    faith, trust, reliance · v11

    This is the refrain word of Hebrews 11, and it stands first for emphasis. The dative case means 'by means of trust' or 'on the basis of trust'. The verse explains what this trust is at its end: treating the one who promised as reliable.

  2. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v11, v12

    Here it means 'also' or 'even'. It adds Sarah to the list after Abraham (vv. 8–10), possibly with a note of surprise: even Sarah, who laughed at the promise (Gen 18:12).

  3. αὐτὴ

    autē · G0846

    self, she · v11

    This intensive pronoun means 'Sarah herself'. It puts the focus on her as a person, distinct from Abraham. If the words are read as a dative ('with Sarah herself'), it underlines her part in the event alongside Abraham.

  4. Σάρρα

    Sarra · G4564

    Sarah · v11

    Abraham's wife, the matriarch of Israel. As printed it is nominative, which makes her the subject. Without an accent or the small subscript iota it could also be dative ('with Sarah'). See the debate below.

  5. στεῖρα

    steira · G4723

    barren, infertile (woman) · v11

    This picks up Genesis 11:30 LXX, 'Sarah was barren (steira)'. In that world childlessness carried social shame and was often taken as a sign that God had withheld blessing. The word sets up how impossible the birth was.

  6. δύναμιν

    dynamin · G1411

    power, ability, capacity · v11

    The ability to do something, here a bodily capacity she did not have on her own. It was 'received', which means it was given from outside her.

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v11

    It marks purpose: power given for the purpose of procreation.

  8. καταβολὴν

    katabolēn · G2602

    laying down, foundation; deposit (of seed) · v11

    Literally 'a throwing or laying down'. Hebrews uses it twice for the 'foundation of the world' (4:3; 9:26). With 'seed' it is a standard Greek expression for the male depositing seed in procreation. It can also be taken more broadly as the 'founding' of a line of descendants.

  9. σπέρματος

    spermatos · G4690

    seed; offspring, descendants · v11

    This is both the physical seed of procreation and the 'seed' of Abraham promised in Genesis, his descendants (Gen 15:5; 21:12, quoted in Heb 11:18). The double sense matters: a single act of procreation begins the promised people.

  10. ἔλαβεν

    elaben · G2983

    take, receive · v11

    This is an aorist, a simple past event: 'received'. The power came to her as a gift. She did not produce it herself.

  11. παρὰ

    para · G3844

    beside; beyond, contrary to · v11, v12

    With the accusative it means 'past' or 'beyond'. She was outside the normal range of the body's seasons.

  12. καιρὸν

    kairon · G2540

    fitting time, season · v11

    This means the right season for something, not just any stretch of time. Her 'season' for childbearing had closed.

  13. ἡλικίας

    hēlikias · G2244

    age, time of life; stature · v11

    'The season of age' means the stage of life when bearing children is possible. Genesis 18:11 says plainly that 'the way of women' had ceased for Sarah.

  14. ἔτεκεν

    eteken · G5088

    give birth, bear · v11

    This word is found only in the later Byzantine text (the KJV's source): 'she gave birth'. It makes the outcome explicit. Earlier manuscripts do not have it.

  15. ἐπεὶ

    epei · G1893

    since, because · v11

    It gives the reason behind the faith: what she judged about God.

  16. πιστὸν

    piston · G4103

    faithful, reliable, trustworthy · v11

    This comes from the same root as the opening word pistei. Sarah's trust (pistis) is matched to God's trustworthiness (pistos). Hebrews has already said 'he who promised is faithful' (10:23).

  17. ἡγήσατο

    hēgēsato · G2233

    lead; consider, regard, judge · v11

    The supplied gloss 'to govern' is the verb's other sense, 'to lead'. Here it clearly means 'she reckoned' or 'she judged'. It describes a considered assessment, not a feeling.

  18. τὸν

    ton · G3588

    the · v11, v12

    This article turns the following participle into a noun: 'the one who'.

  19. ἐπαγγειλάμενον

    epangeilamenon · G1861

    promise, announce · v11

    'The one who had promised' is God, named by what he did. 'Promise' is a key word in Hebrews (6:13–18; 10:23; 11:9, 13, 17, 33, 39).

  20. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v12

    Marks what follows as the result of v. 11: because trust was placed in the God who promised, the impossible birth happened and a people followed.

  21. ἀφ᾽

    aph' · G0575

    from · v12

    Points to the source or origin. The whole people comes out of this one man.

  22. ἑνὸς

    henos · G1520

    one · v12

    The form is masculine ('one man'), so it means Abraham. 'One' is set against 'countless' at the end of the verse, and it echoes Isaiah 51:2: 'he was one when I called him.'

  23. ἐγεννήθησαν

    egennēthēsan · G1080

    to beget, father; (passive) be born · v12

    'They were begotten' or 'they were born'. The verb is the ordinary one for a father producing children. No subject is named, but it is understood as the descendants described by the stars-and-sand comparison.

  24. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things; (in the idiom) and that too · v12

    Literally 'these things', but καὶ ταῦτα is a set Greek phrase meaning 'and what is more' or 'even though'. It brings in a circumstance that makes the result more surprising. The supplied gloss 'he' is a translator's smoothing; the Greek has no pronoun here.

  25. νενεκρωμένου

    nenekrōmenou · G3499

    to make dead, deaden; (passive) be dead, worn out · v12

    'Having been deadened': a lasting condition, matching the masculine 'one'. It means Abraham's power to father children was gone through age (compare Romans 4:19). It does not mean he was about to die.

  26. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, even as · v12

    Brings in the first comparison, taken from the promise language of Genesis and Deuteronomy.

  27. ἄστρα

    astra · G0798

    star, constellation · v12

    The visible stars. Hebrews uses ἄστρα, the word in Greek Deuteronomy 1:10 and 10:22, rather than ἀστέρας, the word in Greek Genesis 15 and 22.

  28. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v12

    The visible sky, not God's dwelling. 'Stars of heaven' simply means the stars overhead.

  29. πλήθει

    plēthei · G4128

    multitude, great number · v12

    'In number' or 'in multitude'. It names the respect in which the descendants are like the stars: sheer quantity, not brightness or heavenly status.

  30. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v12

    'As', bringing in the sand comparison.

  31. ἄμμος

    ammos · G0285

    sand · v12

    The standard biblical picture of a number past counting (Gen 22:17; 32:12; 1 Kgs 4:20).

  32. χεῖλος

    cheilos · G5491

    lip; edge, shore · v12

    Literally 'lip'. 'The lip of the sea' copies the Hebrew idiom sefat ha-yam (Gen 22:17) through the Greek Old Testament. It means the shoreline.

  33. θαλάσσης

    thalassēs · G2281

    sea · v12

    The sea, whose beaches give the image of endless grains of sand.

  34. ἀναρίθμητος

    anarithmētos · G0382

    countless, innumerable · v12

    'Un-number-able', used only here in the New Testament. The final word answers the opening 'one': one deadened man, a people no one can count.

The world behind it

The story behind the verse. Hebrews relies on the Greek version of Genesis. Sarah is "barren" from her first mention (Gen 11:30). God promises a son through her when Abraham is about 100 and she is 90 (Gen 17:17). By then she has stopped menstruating ("the way of women had ceased", Gen 18:11). When she overhears the promise, she laughs to herself: "After I am worn out… shall I have pleasure?" (Gen 18:12). The son is named Isaac, "he laughs" (Gen 21:3–6).

Barrenness in that world. A childless wife had no heir, no one to support her in old age, and an insecure place in the household. Hagar's contempt for her (Gen 16:4) shows this. In Israel's stories, though, the barren matriarch is a repeated sign that the promised line comes by God's power and not human ability (Rebekah, Rachel, Hannah, later Elizabeth).

Where the verse sits in Hebrews 11. The chapter is a list of ancestors written for believers tempted to give up under pressure (10:32–39). Each entry begins "by faith" and shows people acting on promises they had not yet seen fulfilled (11:1, 13). Verses 8–12 are about Abraham's household. Verse 12, "from one man, and he as good as dead", sums up the miracle. Verse 19, God "able to raise from the dead", shows that the author reads the birth of Isaac as a kind of resurrection. Paul makes the same point in Romans 4:17–21.

From the study of Hebrews 11:11.

Where scholars differ

in v11

Is Sarah or Abraham the one who 'received power' in this verse?

  • Sarah is the subject: 'By faith Sarah herself, though barren, received power…' (BSB, KJV, ESV, NASB, NIV 2011, Vulgate, and most early Greek interpreters).

    This is the natural reading of the nominative as printed, and 'herself' (autē) most naturally emphasizes a new subject. The feminine reasoning clause 'she considered' needs a female subject unless the subject changes. Ancient medical theories in which women contribute 'seed' could explain katabolē spermatos as applying to her. Hebrews 11 includes other women (Rahab, v. 31; 'women received back their dead', v. 35).

  • Abraham is the subject, and Sarah is mentioned as a circumstance: 'By faith he, together with barren Sarah herself, received power to beget…' (NRSV, NIV 1984; preferred by a number of commentators, e.g. Bruce, Lane, Attridge; per Metzger, part of the UBS committee).

    Katabolē spermatos normally describes the male act. Verses 8–10 and 12 are about Abraham ('from one man… as good as dead'). The dative reading needs no change to the letters, only a different subscript and accent. The participle and verb in the reasoning clause carry no gender in Greek, so 'he considered' is just as possible; only English forces a 'she'.

  • A middle reading: Sarah is the subject, and the phrase means 'power for the founding of a posterity' rather than a narrowly biological act.

    Hebrews elsewhere uses katabolē for 'foundation' (4:3; 9:26), and spermatos also means 'descendants' (11:18). Sarah would then receive power to establish the promised line.

in v12

Who is the subject of the faith in v. 11, and what does the masculine 'one … deadened' in v. 12 imply?

  • Sarah is the subject of v. 11. Verse 12 then moves on to Abraham as the source of the descendants. (Traditional: KJV, ESV, BSB.)

    The manuscripts as usually printed read αὐτὴ Σάρρα στεῖρα ('Sarah herself, barren') in the nominative case, the form for a sentence subject. Sarah's laughter and later belief (Gen 18; 21) and the variant 'she bore' support it. Those who hold this view read καταβολὴ σπέρματος broadly as 'founding a posterity' and not as the male act of depositing seed.

  • Abraham is the subject of v. 11, and Sarah is mentioned alongside him ('together with barren Sarah herself'). (Bruce, Lane, Metzger's committee note, NIV, NRSV footnote.)

    Καταβολὴ σπέρματος is the normal Greek phrase for a male depositing seed. With different accents and iota subscripts, which early unaccented manuscripts did not mark, the same letters can be read as a dative, 'with Sarah'. Verse 12 continues with the masculine 'from one man … deadened', which reads most smoothly if Abraham has been the subject all along, and it matches Romans 4:19.

Sources
  • BDAG s.v. καταβολή, πίστις, πιστός, ἡγέομαι, ἡλικία, καιρός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. καταβολή
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Heb 11:11
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Heb 11:11
  • Septuagint, Genesis 11:30; 17:17; 18:11–14; 21:1–7
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
  • W. L. Lane, Hebrews 9–13 (WBC)
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • John Chrysostom, Homilies on Hebrews 23
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Heb 11
  • BDAG s.v. νεκρόω, οὗτος (καὶ ταῦτα), χεῖλος, ἀναρίθμητος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. γεννάω
  • Septuagint: Genesis 15:5; 22:17; 32:12; Deuteronomy 1:10; 10:22; Isaiah 51:2
  • Romans 4:19 (parallel use of νενεκρωμένον)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Hebrews 11:11
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).