Hebrews Chapter 13 Read as one passage

Hebrews 13:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.” 6So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

What the first hearers heard

To its first hearers, probably a house-church community of mostly Jewish background with a history of persecution and property loss, this verse did three things:

  • It named a real temptation. After losing goods (10:34), people are tempted to rebuild security through money, and that might mean withdrawing from costly hospitality, from visiting prisoners, and from open association with a shamed group (13:1–3, 13). Money-love was a vice everyone in their world recognised. Synagogue teachers, Christian leaders and pagan philosophers all condemned it.
  • It asked for a settled judgment, "this is enough." This was not asceticism or an emotional performance. It was a refusal to let scarcity drive their choices.
  • It grounded that judgment in God's own word, still standing (the perfect tense εἴρηκεν). Hearers steeped in the Greek Scriptures would recognise the language of God's promises to Jacob, Moses and Joshua. Those were moments when Israel was vulnerable, on the move, and facing enemies. The promise placed them in that story: they were the people God accompanies through the wilderness. Verse 6 shows the intended response. They should say aloud with Psalm 118, "The Lord is my helper; I will not be afraid; what can man do to me?" That confession matters for people who had faced human hostility and might face it again.

The verse therefore worked on character (who they were), economics (what they did with resources), and community identity (whose people they were) all at once.

From the study of Hebrews 13:5.

Verse by verse

  1. 5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

    Let your whole way of life, meaning your character and habits and not just your spending, be free of the love of money. Keep treating what you actually have now, and the situation you are actually in, as enough. The reason is that God himself has spoken, and what he said still stands: "I will never, ever let go of you; no, I will never, ever leave you behind."

    The logic works by reversal. People hold on to money because they fear being left exposed and without resources. The writer answers that fear with a promise God gave at Israel's most exposed moments: to Jacob fleeing into exile, and to Joshua and the people at the edge of the land they had to take. God's grip does not loosen, and he does not walk off and leave his people stranded. A community that has already lost property for its faith can therefore loosen its own grip on silver. The promise is doubled and stacked with negatives in the strongest form Greek had. The next verse draws the conclusion with Psalm 118: "The Lord is my helper; I will not be afraid."

    Full study →
  2. 6So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

    God has just said, in the strongest Greek possible, "I will never let go of you, never abandon you" (13:5). So we answer him back. Being of good heart, we keep saying the old song of Israel: "The LORD is on my side as my helper, the ally who comes to my rescue when I am surrounded and cannot win alone, and so I will not be afraid. What will any mortal human do to me?"

    The words are Psalm 118:6, quoted as it stood in the Greek Bible these readers used. It was a festival psalm sung by a person surrounded by enemies who was saved by God. The author puts the psalmist's "I" into the mouth of the whole community: we say, I will not fear. The courage is real but not naive. These readers had already been publicly abused, imprisoned and robbed of their property (10:32–34). The question "what will a human do to me?" does not deny that people can hurt them. It weighs what people can do against what the Lord has promised, and finds that no human action can take away the one who has said "I will never leave you." Coming straight after the warning against the love of money (13:5), the point is also practical: if God is your helper, you do not need to cling to possessions, and you do not need to fear those who can take them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    conversation (KJV)

    tropos

    What we hear
    Talking, the way you speak.
    What they heard
    Your way of life, character, habits and conduct as a whole.
  • in v5

    covetousness (KJV)

    aphilargyros (lit. 'not silver-loving')

    What we hear
    Wanting what belongs to someone else, as in the Tenth Commandment.
    What they heard
    Specifically the love of money: attachment to silver as security and status.
  • in v6

    helper

    boēthos

    What we hear
    An assistant or aide, someone who lends a hand, often a junior or secondary role.
    What they heard
    An ally who comes to the rescue of someone in danger, usually the stronger party. In the Greek Old Testament it is used again and again of God saving his people from enemies.
  • in v6

    What can man do to me?

    ti poiēsei moi anthrōpos

    What we hear
    Can be taken to mean that no one will be able to harm a believer at all.
    What they heard
    A rhetorical comparison: no human action can outweigh or cancel the Lord's help. It was said by people who had already been harmed.
Every word
  1. Ἀφιλάργυρος

    aphilargyros · G0866

    not money-loving · v5

    Built from a- (not), phil- (loving) and argyros (silver, money): 'not fond of silver'. It comes first in the Greek for emphasis, and the verb is left out, so it reads like a motto: 'Free of money-love: that's the way to live.'

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v5

    The definite article with 'way'. Greek can use it where English would say 'your', so 'the way' here means 'your way of life'.

  3. τρόπος·

    tropos · G5158

    way, manner, character · v5

    Someone's settled way of being: their habits, disposition and character, not one act. The love of money is treated as a trait of character, not a single slip.

  4. ἀρκούμενοι

    arkoumenoi · G0714

    be sufficient; (passive) be content · v5

    'Being satisfied', literally 'counting it enough'. The verb is in the present tense, so the satisfaction is ongoing. The participle works as a command, and it switches to the plural: the people themselves are told to treat what they have as enough.

  5. παροῦσιν·

    parousin · G3918

    be present, be at hand · v5

    'The things at hand.' In Greek this covered both what you own right now and your present situation in general. The readers are to be satisfied with the possessions and circumstances they actually have, not the ones they wish for.

  6. αὐτὸς

    autos · G0846

    he, himself · v5

    This pronoun is emphatic: 'He himself.' The speaker is God, and the stress is that the guarantee comes from him personally.

  7. γὰρ

    gar · G1063

    for · v5

    It gives the reason for the commands before it. They can let go of money-love and be content because God has promised not to let go of them.

  8. εἴρηκεν·

    eirēken · G2046

    has said · v5

    This is the Greek perfect tense, used for a past act whose result still stands: 'he has said it, and the word is still in force.' Hebrews often quotes Scripture this way, as God speaking now to the listeners.

  9. οὐ

    ou · G3756

    not · v5, v6

    The first half of the double negative οὐ μή.

  10. μή

    mē · G3361

    not · v5

    Together with οὐ and a subjunctive verb, it makes the strongest normal way of denying something about the future in Greek: 'certainly not, under no circumstances.'

  11. σε

    se · G4771

    you (singular) · v5

    'You' is singular. The promise was first spoken to one person (Joshua, Jacob) or to Israel as one people, and here it is applied to each listener.

  12. ἀνῶ,

    anō · G0447

    loosen, let go, abandon · v5

    The basic sense is to loosen or release, as with ropes or chains. Here it means letting go of someone or giving them up: 'I will never drop you.'

  13. οὐδ᾽

    oud' · G3761

    and not, nor · v5

    'Nor.' It joins the second promise to the first and adds a further negative on top of the double negative that follows.

  14. ἐγκαταλίπω·

    enkatalipō · G1459

    leave behind, forsake, desert · v5

    To leave someone behind in a place, usually a place of danger: to desert them, leave them stranded. It is the verb of Psalm 22:1 ('why have you forsaken me?') and of Hebrews 10:25 ('not forsaking our meeting together').

  15. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, therefore · v6

    Marks what follows as the result of verse 5. Because God has said 'I will never leave you,' the right response is for us to answer him back with the psalm.

  16. θαρροῦντας

    tharrountas · G2292

    to be of good courage, be confident · v6

    A present participle: 'being of good heart.' It describes the steady inner courage in which the words are spoken, not a loud or brash way of speaking.

  17. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    we, us · v6

    The subject of 'to say.' The author includes himself with the whole community; the psalm's 'I' becomes a confession said together.

  18. λέγειν

    legein · G3004

    to say, speak · v6

    The present tense suggests an ongoing response: we keep saying this, as you would repeat a known line from worship.

  19. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master; the Lord · v6

    In the Greek psalm this word stands for God's personal name, YHWH. Here it most naturally refers to the God who has just spoken in verse 5.

  20. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    to me, for me · v6

    'For me' or 'on my side.' The Lord is helper for this particular person. The Hebrew original says simply 'YHWH is for me.'

  21. βοηθός

    boēthos · G998

    helper, one who comes to aid · v6

    The ally who comes to help when you are in danger and cannot win alone. In the Greek Old Testament it is used again and again of God rescuing his people.

  22. καὶ

    kai · G2532

    and · v6

    It joins the fact (the Lord is my helper) to what follows from it (so I will not be afraid). Not every manuscript has it.

  23. φοβηθήσομαι

    phobēthēsomai · G5399

    to fear, be afraid · v6

    Future tense, 'I will not be afraid.' It is part resolve and part confident expectation. The fear meant is fear of human hostility, the kind that could push someone to give up their faith.

  24. τί

    ti · G5101

    what? · v6

    Opens a rhetorical question. The expected answer is 'nothing that finally matters,' because nothing people do can cancel God's help.

  25. ποιήσει

    poiēsei · G4160

    to do, make · v6

    'Will do.' It covers whatever action an enemy might take against the speaker.

  26. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G444

    human being, person · v6

    Not 'man' as opposed to woman but any mortal human, set against the Lord. Human power is small and passing next to God's.

The world behind it

A community that had already lost things. Hebrews reminds its readers that in "earlier days" they endured public abuse, stood by those imprisoned, and "joyfully accepted the plundering of your property, since you knew that you yourselves had a better and lasting possession" (10:32–34). Many locate this community in or near Rome (13:24, "those from Italy send you greetings"). Some connect the losses to Claudius's expulsion of Jews from Rome around AD 49, but that link is debated. So "be content with the things at hand" is not a general lesson for comfortable people. It speaks to people who may have less than before and are tempted to win back security, perhaps by keeping a low profile as Christians.

The list in 13:1–6. The chapter opens with short commands for community life: love one another as family, welcome strangers, remember prisoners, honour marriage, avoid money-love. Hospitality and caring for prisoners cost money, since prisoners in the Roman world often depended on outsiders for food. Money-love would quietly undermine both. Jewish and early Christian moral teaching also commonly paired sexual sin with greed as the two great vices (1 Thess 4:3–6; Eph 5:3, 5; Col 3:5), which explains why verse 4 (marriage) and verse 5 (money) sit side by side.

Where the promise comes from. The quoted words echo God's assurances at key moments of Israel's story: to Jacob leaving the land (Gen 28:15), through Moses to Israel and Joshua on the eve of entering Canaan (Deut 31:6, 8), to Joshua himself (Josh 1:5), and from David to Solomon about building the temple (1 Chr 28:20). Hebrews has already presented its readers as a new wilderness generation travelling toward God's "rest" (chs. 3–4) and as people seeking a city that is still to come (11:10, 16; 13:14). The promise given to Israel on the threshold of the land fits a people still on the road.

From the study of Hebrews 13:5.

Where scholars differ

in v5

Which Old Testament text is Hebrews quoting?

  • Mainly Deuteronomy 31:6, 8, switched into God's own first-person voice.

    The two verbs ἀνίημι and ἐγκαταλείπω occur together with οὐ μή only in Deut 31:6, 8 LXX. The setting there (Israel about to enter the land) fits Hebrews' wilderness and pilgrimage themes.

  • A combination of several promises (Gen 28:15; Deut 31; Josh 1:5; 1 Chr 28:20).

    The first-person form matches Gen 28:15 and Josh 1:5. Hebrews elsewhere merges texts freely.

  • A form already circulating in Greek-speaking Jewish tradition.

    Philo (Conf. 166) quotes exactly the same wording, which points to a shared source in Hellenistic Judaism (noted by Attridge, Lane and Koester).

in v5

What prompts the warning about money here?

  • The community's past and possible future losses under persecution.

    Hebrews 10:34 (property plundered), 11:26 (Moses valued reproach above Egypt's treasures), 13:13–14 (going outside the camp; no lasting city). Verse 6's 'what can man do to me?' implies human hostility.

  • Standard moral teaching that paired sexual sin and greed.

    The same pairing as 13:4–5 appears in 1 Thess 4:3–6, Eph 5:3–5 and Col 3:5. The short list form of 13:1–6 resembles traditional teaching material.

  • Protecting costly hospitality and care for prisoners.

    13:2–3 directly precedes. Hosting strangers and supporting prisoners required money, and money-love would erode both.

in v6

Who is 'the Lord' in this quotation: God the Father, or Jesus?

  • God (YHWH), the speaker of verse 5.

    Verse 5 says 'he has said: I will never leave you,' quoting promises God made in Deuteronomy and Joshua. Verse 6 answers that speaker. In the psalm κύριος stands for YHWH. Most commentators (e.g. Attridge, Lane, Koester) read it this way.

  • Christ is also in view.

    Hebrews applies Old Testament 'Lord' texts to the Son (1:10, quoting Ps 102:25), and verse 8 immediately says 'Jesus Christ is the same yesterday and today and forever,' which could be heard as the reason the helper never fails. Some interpreters see a deliberate overlap. Most see it as possible at most, not the main point.

Sources
  • BDAG s.v. ἀφιλάργυρος, τρόπος, ἀρκέω, πάρειμι, ἀνίημι, ἐγκαταλείπω
  • LSJ s.v. ἀνίημι
  • Blass–Debrunner–Funk §365 (οὐ μή with subjunctive)
  • Septuagint: Gen 28:15; Deut 31:6, 8; Josh 1:5; 1 Chr 28:20; Ps 117(118):6
  • Philo, De confusione linguarum 166
  • Didache 11:8; 15:1
  • Diogenes Laertius, Lives 6.50
  • 4 Maccabees 2:8
  • H. W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
  • W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
  • Vulgate, Hebrews 13:5
  • Septuagint, Psalm 117:6–7 (Rahlfs)
  • Hebrew Bible, Psalm 118:6–7 (BHS)
  • BDAG s.v. θαρρέω, βοηθός, ἄνθρωπος
  • LSJ s.v. βοηθός, βοηθόος
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Hebrews 13:6
  • Vulgate, Hebrews 13:6
  • H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
  • G. H. Guthrie, 'Hebrews' in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament (Beale & Carson, eds.)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).