Hebrews Chapter 13 Read as one passage

Hebrews 13:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers. 5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

What the first hearers heard

The first readers were Christians, probably mostly Jewish believers, worn down by pressure and suffering (10:32–34; 12:3–4). They were being urged to hold on instead of drifting back. Chapter 13 turns all of Hebrews' high teaching about Jesus' priesthood and the new covenant into everyday community life.

To them this verse said:

  • Marriage is precious, for everyone. The whole community, not only the couple, was to treat marriage as something of great worth. That ruled out both looking down on it and taking it lightly.
  • The sexual union of husband and wife is holy ground. Using temple purity language for the marriage bed told them their homes were places where God's holiness mattered, just as it did at the altar.
  • One standard for men and women. In a culture that winked at husbands' affairs, naming both the sexually immoral and adulterers bound husbands as tightly as wives.
  • Accountability before God. The closing words echo the letter's repeated warnings (10:26–31; 12:25–29). Sexual betrayal was not a private matter between two people. The living God would judge it.

They would have heard it as a short, weighty command, the kind meant to be remembered.

From the study of Hebrews 13:4.

Verse by verse

  1. 4Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

    Treat marriage as something precious, all of you, and keep the marriage bed free of any stain. God himself will bring to judgment everyone who commits sexual sin and everyone who betrays a marriage.

    The Greek has no verb. It reads like a short slogan: "Precious, marriage, among all; and the bed, unstained." It sits in a run of commands (love one another, welcome strangers, remember prisoners, stay free from love of money), so it is almost certainly a charge, "let it be so", rather than a calm statement of fact.

    • "Honored" (timios) means valued as something costly. Marriage is not merely allowed. It is to be cherished.
    • "Among all" most likely means the whole community, married and single, husbands as much as wives, is to treat it that way. The same words could also mean "in every respect".
    • "The bed" (koitē) is a polite way of saying the couple's sexual union.
    • "Undefiled" (amiantos) is purity language from the temple. It is the same word Hebrews uses for Jesus the sinless high priest (7:26). The picture is something holy that can be stained from outside. What stains it is named in the next breath: sex outside marriage (pornoi, people who commit sexual sin) and the betrayal of a marriage (moichoi, adulterers).

    The Greek word order puts the offenders first and God last: "the sexually immoral and adulterers, God will judge." Even where society looks away, these sins are not overlooked. They go before the God whom Hebrews has already called "the judge of all" (12:23).

    Full study →
  2. 5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

    Let your whole way of life, meaning your character and habits and not just your spending, be free of the love of money. Keep treating what you actually have now, and the situation you are actually in, as enough. The reason is that God himself has spoken, and what he said still stands: "I will never, ever let go of you; no, I will never, ever leave you behind."

    The logic works by reversal. People hold on to money because they fear being left exposed and without resources. The writer answers that fear with a promise God gave at Israel's most exposed moments: to Jacob fleeing into exile, and to Joshua and the people at the edge of the land they had to take. God's grip does not loosen, and he does not walk off and leave his people stranded. A community that has already lost property for its faith can therefore loosen its own grip on silver. The promise is doubled and stacked with negatives in the strongest form Greek had. The next verse draws the conclusion with Psalm 118: "The Lord is my helper; I will not be afraid."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    whoremongers (KJV)

    pornoi

    What we hear
    Pimps, or men who use prostitutes.
    What they heard
    Anyone who engages in sexual relations outside what God's law allows. The word is broad and covers both sexes, not only prostitution.
  • in v4

    Marriage is honourable … and the bed undefiled (KJV)

    timios ho gamos … hē koitē amiantos (no verb)

    What we hear
    A statement that marriage is already honorable and that the marriage bed is automatically pure, whatever happens in it.
    What they heard
    Most likely a charge: let marriage be honored and let the bed be kept unstained. Purity is something to keep, not something guaranteed.
  • in v5

    conversation (KJV)

    tropos

    What we hear
    Talking, the way you speak.
    What they heard
    Your way of life, character, habits and conduct as a whole.
  • in v5

    covetousness (KJV)

    aphilargyros (lit. 'not silver-loving')

    What we hear
    Wanting what belongs to someone else, as in the Tenth Commandment.
    What they heard
    Specifically the love of money: attachment to silver as security and status.
Every word
  1. Τίμιος

    Timios · G5093

    precious, valued, held in honor · v4

    Stands first for emphasis, with no verb: 'Honored, marriage!' It describes something people treat as valuable and respect, the way you would handle something precious, not just something legally allowed.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v4, v5

    The article marks 'marriage' as the institution everyone knows: marriage as such.

  3. γάμος

    gamos · G1062

    wedding; marriage · v4

    Often 'wedding feast' in the Gospels. Here it means the married state, the lasting union of husband and wife.

  4. ἐν

    en · G1722

    in, among · v4

    With the next word, either 'among' (people) or 'in' (every respect). See the debate below.

  5. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all · v4

    Most likely 'among all people': the whole community, married and unmarried, men as well as women, is to treat marriage as precious. The form could also mean 'in all things', so 'in every way'.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v4

    Links the second phrase to the first. Honoring marriage and keeping the bed undefiled are two sides of one charge.

  7. κοίτη

    koitē · G2845

    bed; sexual intercourse · v4

    Literally a bed, but a common polite way of saying sexual relations. It means the couple's sexual union, not the furniture.

  8. ἀμίαντος·

    amiantos · G0283

    undefiled, unstained · v4

    'Without a stain.' This is purity language from the temple and the Law. Here it pictures the marriage's sexual union kept from being stained by an outsider, that is, by adultery.

  9. πόρνους

    pornous · G4205

    sexually immoral person · v4

    Comes first in its clause for emphasis. In Jewish and Christian use, anyone who engages in sexual relations outside what God's law allows. The word is broader than 'one who uses prostitutes', though that is where it started.

  10. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v4, v5

    Gives the reason for the charge: marriage must be honored because God himself will hold violators to account.

  11. μοιχοὺς

    moichous · G3432

    adulterer · v4

    Someone who breaks a marriage covenant by sleeping with someone else's spouse, or with someone other than their own. It is the direct opposite of the 'undefiled bed'.

  12. κρινεῖ

    krinei · G2919

    will judge · v4

    Future tense. In Hebrews this points to God's final judgment (9:27; 10:27, 30; 12:23). Here it carries the sense of judging in order to condemn.

  13. θεός.

    theos · G2316

    God · v4

    Placed last, so the sentence lands on it: 'it is God who will judge them.' Even where human society shrugs at sexual betrayal, God does not.

  14. Ἀφιλάργυρος

    aphilargyros · G0866

    not money-loving · v5

    Built from a- (not), phil- (loving) and argyros (silver, money): 'not fond of silver'. It comes first in the Greek for emphasis, and the verb is left out, so it reads like a motto: 'Free of money-love: that's the way to live.'

  15. τρόπος·

    tropos · G5158

    way, manner, character · v5

    Someone's settled way of being: their habits, disposition and character, not one act. The love of money is treated as a trait of character, not a single slip.

  16. ἀρκούμενοι

    arkoumenoi · G0714

    be sufficient; (passive) be content · v5

    'Being satisfied', literally 'counting it enough'. The verb is in the present tense, so the satisfaction is ongoing. The participle works as a command, and it switches to the plural: the people themselves are told to treat what they have as enough.

  17. παροῦσιν·

    parousin · G3918

    be present, be at hand · v5

    'The things at hand.' In Greek this covered both what you own right now and your present situation in general. The readers are to be satisfied with the possessions and circumstances they actually have, not the ones they wish for.

  18. αὐτὸς

    autos · G0846

    he, himself · v5

    This pronoun is emphatic: 'He himself.' The speaker is God, and the stress is that the guarantee comes from him personally.

  19. εἴρηκεν·

    eirēken · G2046

    has said · v5

    This is the Greek perfect tense, used for a past act whose result still stands: 'he has said it, and the word is still in force.' Hebrews often quotes Scripture this way, as God speaking now to the listeners.

  20. οὐ

    ou · G3756

    not · v5

    The first half of the double negative οὐ μή.

  21. μή

    mē · G3361

    not · v5

    Together with οὐ and a subjunctive verb, it makes the strongest normal way of denying something about the future in Greek: 'certainly not, under no circumstances.'

  22. σε

    se · G4771

    you (singular) · v5

    'You' is singular. The promise was first spoken to one person (Joshua, Jacob) or to Israel as one people, and here it is applied to each listener.

  23. ἀνῶ,

    anō · G0447

    loosen, let go, abandon · v5

    The basic sense is to loosen or release, as with ropes or chains. Here it means letting go of someone or giving them up: 'I will never drop you.'

  24. οὐδ᾽

    oud' · G3761

    and not, nor · v5

    'Nor.' It joins the second promise to the first and adds a further negative on top of the double negative that follows.

  25. ἐγκαταλίπω·

    enkatalipō · G1459

    leave behind, forsake, desert · v5

    To leave someone behind in a place, usually a place of danger: to desert them, leave them stranded. It is the verb of Psalm 22:1 ('why have you forsaken me?') and of Hebrews 10:25 ('not forsaking our meeting together').

The world behind it

Where the verse sits. Hebrews 13:1–6 is a short list of practical community duties: keep loving one another as family (v. 1), show hospitality to strangers (v. 2), remember prisoners and the mistreated (v. 3), honor marriage (v. 4), stay free from love of money (v. 5). Early Christian teaching often paired sexual sin with greed (1 Thess 4:3–6; Eph 5:3–5; Col 3:5), and Hebrews does the same here and in 12:16. Some commentators also note that hospitality brought strangers into homes, and imprisonment separated spouses for long periods. Both are situations where a marriage could come under strain, though the text does not draw that link explicitly.

The Roman double standard. In the Greco-Roman world, adultery (moicheia) was mainly defined by a wife's unfaithfulness or by a man taking another man's wife. Augustus' adultery legislation (around 18 BC) made a wife's adultery a public crime. A husband's sex with slaves, prostitutes or concubines was widely accepted. Against that background, calling marriage something to be honored "among all" and naming both pornoi and moichoi held men to the same faithfulness as women.

Purity language. For readers soaked in the Old Testament, as Hebrews assumes its readers are, "undefiled" called up Leviticus 18. There the Greek translation says that lying with a neighbor's wife "defiles" (vv. 20, 24). It also recalled Reuben, who "defiled" his father's bed (Gen 49:4). Hebrews has spent chapters on priests, sacrifices and cleansing. Here it applies that vocabulary to the home: the marriage union is to be kept clean like something holy.

Views that looked down on marriage. Some Jewish and Christian circles prized celibacy. Philo and Josephus describe the Essenes as largely unmarried, and some teachers "forbid marriage" (1 Tim 4:3; compare 1 Cor 7:1). "Precious among all" may also push back against treating marriage as spiritually second-class. The verse does not say outright which pressure it has in mind.

From the study of Hebrews 13:4.

Where scholars differ

in v4

Is the opening a statement ('marriage is honorable') or a charge ('let marriage be honored')?

  • A charge, 'let it be / should be' (most modern commentators and translations).

    It sits among commands (13:1–3, 5). Verse 5 is a parallel sentence with no verb, 'free from love of money [let] your way of life [be]', which is clearly a charge. And the warning 'for God will judge' makes sense as a reason to obey.

  • A statement, 'is' (KJV tradition; some older interpreters).

    Greek sentences with no verb are often statements, and the KJV-era reading was used to defend the dignity of marriage, for example against compulsory clerical celibacy. Even on this reading, the next clause shows the bed is 'undefiled' only where adultery and sexual sin are absent.

in v4

Does en pasin mean 'among all people' or 'in every respect'?

  • 'Among all people.'

    Matches Acts 5:34 (τίμιος παντὶ τῷ λαῷ). It fits a call to the whole community, and the two named groups are people.

  • 'In every respect' / 'in all circumstances.'

    The form πᾶσιν can be neuter ('all things'), and Hebrews 13:18 uses ἐν πᾶσιν for 'in all things'. It would stress honoring marriage in every part of life.

in v4

What is the verse pushing back against: disregard for sexual limits, contempt for marriage, or both?

  • Mainly sexual sin and adultery.

    The reason given names only pornoi and moichoi. Sexual license was common in Greco-Roman culture, especially for men.

  • Also teachings that disparaged marriage.

    'Precious among all' affirms marriage itself. Some groups prized celibacy and some taught against marriage (1 Tim 4:3; compare 1 Cor 7), and the Essenes were described as largely unmarried. The verse would then guard marriage on both sides.

in v5

Which Old Testament text is Hebrews quoting?

  • Mainly Deuteronomy 31:6, 8, switched into God's own first-person voice.

    The two verbs ἀνίημι and ἐγκαταλείπω occur together with οὐ μή only in Deut 31:6, 8 LXX. The setting there (Israel about to enter the land) fits Hebrews' wilderness and pilgrimage themes.

  • A combination of several promises (Gen 28:15; Deut 31; Josh 1:5; 1 Chr 28:20).

    The first-person form matches Gen 28:15 and Josh 1:5. Hebrews elsewhere merges texts freely.

  • A form already circulating in Greek-speaking Jewish tradition.

    Philo (Conf. 166) quotes exactly the same wording, which points to a shared source in Hellenistic Judaism (noted by Attridge, Lane and Koester).

in v5

What prompts the warning about money here?

  • The community's past and possible future losses under persecution.

    Hebrews 10:34 (property plundered), 11:26 (Moses valued reproach above Egypt's treasures), 13:13–14 (going outside the camp; no lasting city). Verse 6's 'what can man do to me?' implies human hostility.

  • Standard moral teaching that paired sexual sin and greed.

    The same pairing as 13:4–5 appears in 1 Thess 4:3–6, Eph 5:3–5 and Col 3:5. The short list form of 13:1–6 resembles traditional teaching material.

  • Protecting costly hospitality and care for prisoners.

    13:2–3 directly precedes. Hosting strangers and supporting prisoners required money, and money-love would erode both.

Sources
  • BDAG s.v. τίμιος, κοίτη, ἀμίαντος, πόρνος, μοιχός, κρίνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κοίτη, πόρνος
  • Septuagint: Lev 18:20, 24; Gen 49:4; Wisdom of Solomon 3:13, 16; Sirach 23:16–17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Heb 13:4
  • William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
  • Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
  • Philo, Hypothetica 11.14–17; Josephus, Jewish War 2.120–121 (Essene celibacy)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Heb 13:4
  • BDAG s.v. ἀφιλάργυρος, τρόπος, ἀρκέω, πάρειμι, ἀνίημι, ἐγκαταλείπω
  • LSJ s.v. ἀνίημι
  • Blass–Debrunner–Funk §365 (οὐ μή with subjunctive)
  • Septuagint: Gen 28:15; Deut 31:6, 8; Josh 1:5; 1 Chr 28:20; Ps 117(118):6
  • Philo, De confusione linguarum 166
  • Didache 11:8; 15:1
  • Diogenes Laertius, Lives 6.50
  • 4 Maccabees 2:8
  • H. W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
  • W. L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
  • C. R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
  • Vulgate, Hebrews 13:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).