Isaiah Chapter 10 Read as one passage

Isaiah 10:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel. 21A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.

What the first hearers heard

To Judeans living under Assyrian pressure, this verse was both a judgment and a hope.

  • A judgment on their politics. It named what they had been doing: leaning on Assyria, the superpower they had paid for protection, which had become the rod beating them. Coming from Isaiah, it echoed his confrontation with Ahaz (ch. 7) and his later attacks on alliances with Egypt (chs. 30–31). Security bought from an empire was a staff that turned into a club.
  • A hope that survives the disaster. The axe falls on Assyria too (vv. 16–19). Israel will not be wiped out. Leftovers, the narrow escapees of Jacob's family, will come through.
  • A changed people. What sets the survivors apart is that the disaster has broken their habit ("never again"). Their trust has moved, whole and for good, to the Holy One of Israel. That title was Isaiah's way of saying that the God of overwhelming majesty in the temple vision was also their God.
  • Real trust, not ritual confidence. The final word, "with firmness / faithfully", warned against the cheap reliance on God that Isaiah's contemporaries knew well (Mic 3:11: "Is not YHWH among us?"). The remnant's leaning would be genuine, and it would last.

Isaiah's family carried the message too. Every time people saw his son Shear-yashub, "a remnant will return", they were reminded of this hope and this warning.

From the study of Isaiah 10:20.

Verse by verse

  1. 20On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.

    When that day comes, after God has cut Assyria's great forest down to a few trees a child could count, the leftovers of Israel will change. These are the remnant of Jacob's family, the ones who barely escaped. They will never again lean their weight on the power that has been beating them. They had propped themselves up on Assyria as their protector, and it turned out to be the very rod God was using to strike them. From now on they will lean on YHWH, the Holy One of Israel: the God of overwhelming, other-worldly majesty who still calls himself Israel's own. And they will lean on him with firmness and good faith. Their reliance will be solid, sincere and lasting, not a show of piety put on in a crisis.

    The verse uses the same verb, "lean", twice on purpose. Israel will always rest its weight on something. The only question is what holds when the weight comes down. The final word, "in firmness / in faithfulness", comes from the same root as Isaiah's earlier warning to King Ahaz, "If you do not stand firm in faith, you will not stand at all" (7:9). What Ahaz would not do, the survivors finally will.

    Full study →
  2. 21A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.

    "A remnant will turn back. Only a remnant, but a real remnant of Jacob. And they will turn back to God, the Warrior."

    The verse is only seven Hebrew words. It opens with two words that every Jerusalemite of Isaiah's day would recognise as the name of the prophet's son, Shear-jashub, "a remnant will return" (Isaiah 7:3). Here Isaiah explains the name. The boy had been walking around Jerusalem as a living message with two edges:

    • Threat: only a remnant. Most of Israel will not come through the coming judgment. Verse 22 says so directly: though Israel is as many as the sand of the sea, only a remnant will return.
    • Promise: a remnant will. The Assyrian disaster will not wipe the people out. Some will be left.

    "Return" here does not mean a journey home. The goal is not a place but a Person: "to God." The verb (shuv) is the Hebrew prophets' word for turning back to God, the change of direction and loyalty that English calls repentance. Verse 20 has just described it. The survivors will stop leaning on the very power that struck them (Assyria, whose help Judah's king Ahaz had bought) and will lean on the LORD, the Holy One of Israel, "in truth."

    The word "remnant" is said twice. The second time it is pinned to "Jacob," the old family name of the chosen people. That puts the size of the promise (Jacob's descendants as many as sand) next to the reality of survivors.

    The ending has a play on sound in Hebrew: 'el 'el gibbor, "to God, warrior." The God they turn to is called gibbor, the battle-tested champion. In a chapter about Assyria's war machine and its king's boasting, the point is clear: Assyria is only the axe in God's hand (10:15). The real Warrior is Israel's God, and the survivors' future depends on turning back to him. Readers of Isaiah would also hear an echo. The same two words, "Mighty God," appear in the throne name of the promised royal child a page earlier (9:6). This ties the people's hope to that child, though here the title clearly refers to the LORD himself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    stay upon (KJV)

    nish'an / lehisha'en

    What we hear
    To remain or stay put on something.
    What they heard
    To lean on, prop yourself up on, rest your weight on. In 1611 a "stay" was a prop or support, as in "the stay of my old age".
  • in v20

    in truth

    be'emet

    What we hear
    Accurately or factually; or simply "honestly speaking".
    What they heard
    With firmness, steadiness and good faith: a reliance that is genuine and lasts, the opposite of religious lip service (compare Isa 48:1; Mic 3:11).
  • in v20

    the remnant

    she'ar

    What we hear
    A faithful minority who stayed loyal all along and so were spared, a label groups often apply to themselves.
    What they heard
    The leftovers after a catastrophe. In the previous verse the same word means Assyria's few surviving trees. In this verse the remnant's faithfulness is what the disaster produces, not why they survived it.
  • in v20

    in that day

    bayyom hahu

    What we hear
    The final end-times, the very end of history.
    What they heard
    The day of God's decisive action just described, here the fall of Assyria and its aftermath. Later readers could extend it further, but the first horizon is the Assyrian judgment.
  • in v21

    return

    shuv

    What we hear
    Going back home: the exiles' journey from Babylon back to the land of Israel.
    What they heard
    Turning back to God: a change of loyalty and trust, the prophets' word for repentance. The destination is 'the Mighty God,' not a place.
  • in v21

    Mighty God

    'el gibbor

    What we hear
    A title for Jesus, as in the Christmas reading of Isaiah 9:6, or a general statement that God is powerful.
    What they heard
    'God the warrior,' the battle champion. In this verse it refers to the LORD, the Holy One of Israel (v.20), set against the Assyrian king's boasts of strength.
Every word
  1. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    and it will be · v20

    A standard prophetic opening, "and it shall come to pass", that moves the listener forward into a future scene. Here it turns from the destruction of Assyria (vv. 16–19) to what happens to Israel afterwards.

  2. בַּיּוֹם

    bayyom · H3117

    in the day · v20

    "Day" here means a time marked by God's decisive action, not a 24-hour period. It is the time when Assyria's forest has been cut down (vv. 18–19).

  3. הַהוּא

    hahu · H1931

    that · v20

    "That day" points back to the judgment just described. Isaiah uses the phrase often to link one oracle to the next. It means the day just announced, not automatically the end of history.

  4. לֹא־

    lo · H3808

    not · v20

    A flat negative that governs the next verb: the old habit will not happen again.

  5. יוֹסִיף

    yosif · H3254

    add, do again · v20

    Literally "will not add". In Hebrew, "add" followed by another verb means "do again" or "keep on doing". This verb assumes the leaning on the smiter had become a repeated habit.

  6. עוֹד

    od · H5750

    still, again, any longer · v20

    Strengthens the previous word: "never again, not any more". The doubled wording stresses that the break is final.

  7. שְׁאָר

    she'ar · H7605

    remnant, what is left · v20, v21

    What is left after a disaster. The same word was used in v. 19 for the few "remaining trees" of Assyria's forest. Both nations are cut down to leftovers, but only Israel's leftovers have a future with God.

  8. יִשְׂרָאֵל

    yisra'el · H3478

    Israel · v20

    The covenant people as a whole, probably taking in both the northern kingdom and Judah (compare "both houses of Israel", 8:14).

  9. וּפְלֵיטַת

    ufleitat · H6413

    escaped remnant, survivors · v20

    "Those who got away": people who slipped out of a catastrophe with their lives. It adds the picture of a narrow escape to the plainer word "remnant".

  10. בֵּית־

    beit · H1004

    house, household · v20

    "House" in the sense of a family line, all the descendants of one ancestor. It presents the nation as Jacob's extended family.

  11. יַעֲקֹב

    ya'aqov · H3290

    Jacob · v20, v21

    The ancestor's name used for the whole people. It runs in parallel with "Israel", and the next verse picks it up again: "a remnant of Jacob".

  12. לְהִשָּׁעֵן

    lehisha'en · H8172

    to lean, support oneself · v20

    "To lean" means to put your weight on something, like a staff or a person's arm. In Isaiah's political world it meant relying on a stronger power for protection.

  13. עַל־

    al · H5921

    upon · v20

    "Upon": the thing your weight rests on.

  14. מַכֵּהוּ

    makkehu · H5221

    the one striking him · v20

    A participle, "his striker" or "the one who beats him". The singular "him" refers to Israel as one people, which is why English says "them". In context it means Assyria, which 10:24 calls the one who "strikes you with the rod".

  15. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v20

    God's personal, covenant name, shown as "the LORD" in most English versions. It places the people's new support in the God who bound himself to them.

  16. קְדוֹשׁ

    qedosh · H6918

    holy, Holy One · v20

    "The Holy One of" is Isaiah's signature title for God. It is the God who is utterly other, whose majesty overwhelmed Isaiah in the temple (ch. 6), and who has still attached himself to Israel.

  17. בֶּאֱמֶת

    be'emet · H571

    in truth, faithfully, genuinely · v20

    "With firmness" or "with faithfulness". The reliance will be real and lasting, not for show or only for convenience. The word comes from the same root Isaiah used in 7:9: "if you will not stand firm in faith, you will not stand at all."

  18. יָשׁ֖וּב

    yashuv · H7725

    turn back, return · v21

    The verb form looks to the future: 'will return.' Because the goal is 'to God,' this is turning back to God, a change of direction and loyalty, not a trip home. With the word before it, it spells out the name of Isaiah's son Shear-jashub (7:3).

  19. אֶל־

    'el · H413

    to, toward · v21

    Marks where the returning is headed. It sounds exactly like the next word, so the Hebrew rings: 'el 'el, 'to God.'

  20. אֵ֖ל

    'el · H410

    God, a god, mighty one · v21

    The old, short Semitic word for God, often used in poetry and with titles. In context (v.20) this is plainly the LORD, the Holy One of Israel.

  21. גִּבּֽוֹר׃

    gibbor · H1368

    mighty man, warrior, hero · v21

    A battle word: the champion, the proven fighter. God is pictured as the true warrior. The people will stop leaning on Assyria, the human power that struck them (v.20), and on themselves.

The world behind it

The Assyrian crisis (c. 734–701 BC). Isaiah 10:5–19 is a woe-oracle against Assyria, the empire God used as the "rod of my anger" (10:5) but which boasted as if its power were its own. Verses 16–19 picture Assyria as a great forest burned down to a handful of trees. Verse 20 then turns to Israel.

Leaning on the empire. In the political world of the time, a small kingdom survived by becoming the vassal of a great power: it paid tribute and relied on the overlord's protection. Around 734 BC, threatened by Aram and the northern kingdom of Israel, King Ahaz of Judah ignored Isaiah's call to trust YHWH (ch. 7). He sent silver and gold to Tiglath-pileser III and called himself "your servant and your son" (2 Kgs 16:7–9). The northern kings Menahem and Hoshea had also bought Assyrian support (2 Kgs 15:19; 17:3). The protector became the predator. Samaria fell in 722 BC, and in 701 Sennacherib's army devastated Judah. His own annals boast of taking 46 fortified towns, and Jerusalem was left "like a booth in a vineyard" (Isa 1:8). "Him who struck them" names that bitter experience.

The remnant idea in Isaiah's household. Isaiah's son was named Shear-yashub, "a remnant will return" (7:3). The next verse (10:21) spells the name out, so to anyone who knew the prophet's family, these verses read as an explanation of that name. Verse 21 also calls God El Gibbor, "Mighty God", the same title given to the promised child in 9:6 (Heb 9:5).

From the study of Isaiah 10:20.

Where scholars differ

in v20

Who is "the one who struck them"?

  • Assyria, the empire Judah and Israel had relied on as an overlord.

    The surrounding chapter calls Assyria the rod and staff (10:5) and says it "strikes you with the rod" (10:24). Historically, Ahaz and the northern kings sought Assyrian backing (2 Kgs 15:19; 16:7–9). This is the majority view (e.g., Wildberger, Oswalt, Blenkinsopp).

  • Assyria primarily, but with a deliberate echo of 9:13, where "the one who struck them" is YHWH himself.

    The same rare form (hammakkehu / makkehu) appears in 9:13 (Heb 9:12): "the people did not return to the one who struck them". Verse 21 then says the remnant will "return" to God. The wording seems designed to reverse 9:13. This is a literary observation that most who make it see as adding to the Assyrian reading, not replacing it.

in v20

When were verses 20–23 written?

  • They are Isaiah's own 8th-century words, or close to his time.

    They expound the name of Isaiah's son Shear-yashub (7:3), reuse "Mighty God" from 9:6, and fit the Assyrian setting and Isaiah's polemic against foreign alliances (chs. 7, 30–31).

  • They are a later expansion (late monarchy or after the exile) that reflects on Isaiah's remnant theme.

    Many critical commentators note the prose-like style, the "in that day" link formula often used to join added material, and the developed remnant theology. On this view the passage reapplies Isaiah's words to later survivors of disaster.

in v20

Does "Israel / house of Jacob" mean the northern kingdom or the whole people?

  • The whole covenant people, including Judah.

    Isaiah uses "Israel" and "Jacob" for the whole people (e.g., 8:14 "both houses of Israel"; the title "Holy One of Israel" is used to Judah). The Assyrian threat in ch. 10 moves toward Jerusalem (10:24–32).

  • Primarily the survivors of the northern kingdom after 722 BC.

    The northern kingdom literally became a remnant after Samaria fell. Some read 9:8–10:4 as aimed mainly at the north. Even so, most see the promise as open to Judah too.

in v21

Is 'a remnant will return' good news, bad news, or both?

  • Mainly a threat: only a remnant will survive.

    Verse 22 stresses the reduction ('though your people be like the sand... only a remnant'), followed by 'destruction decreed.' Amos 3:12 uses remnant imagery as a threat (a shepherd rescuing two legs or a piece of an ear from a lion).

  • Mainly a promise: a remnant *will* survive and turn back.

    Verse 20 ('in that day') is a hopeful scene of renewed trust in the LORD. Isaiah 11:11–16 and 37:31–32 speak of the remnant positively.

  • Deliberately both (majority of commentators).

    The son's name works in both directions depending on emphasis. The passage moves from hope (vv.20–21) to warning (vv.22–23). Wildberger, Childs and Roberts all stress how the name can be read either way.

in v21

Does 'return' mean turning back to God, or physical return from exile?

  • Turning back to God (repentance).

    The goal is 'to the Mighty God,' not a place. Verse 20 describes a change of reliance. Isaiah 30:15 and 31:6 use shuv for turning to God. The setting is Assyrian, before the Babylonian exile.

  • Physical return of exiles, or a double sense.

    Northern Israelites had been deported by Assyria from 732/722 BCE. Isaiah 11:11–16 envisions the remnant being gathered from Assyria and Egypt. If vv.20–23 come from a later editor, a homecoming sense may also be present.

in v21

When was 10:20–23 written?

  • From Isaiah in the 8th century.

    It is built on the name of Isaiah's own son (7:3). The language of 'him who struck them' fits reliance on Assyria under Ahaz.

  • A later addition (late monarchy or exile).

    'In that day' passages are often seen as editorial additions. Verse 23 echoes 28:22. The remnant theme was developed heavily in exile. Scholars such as Wildberger and Blenkinsopp see later reworking.

in v21

What does the shared phrase 'el gibbor' imply about the child of Isaiah 9:6?

  • The child is called by a divine title.

    In 10:21 the identical phrase plainly refers to the LORD. Within Isaiah, 'el gibbor' is therefore God's title, so giving it to the child suggests a uniquely close identification with God. Jewish and Christian messianic readers both developed this.

  • The child bears a name that speaks about God, not one that equates him with God.

    Israelite names often made statements about God (e.g., Isaiah's own name, 'the LORD saves'). Throne names in the ancient Near East were similarly built. On this reading 9:6 means something like 'God is a mighty warrior,' a name announcing what God does through the king. Some medieval Jewish commentators read it this way.

  • The verse does not settle the matter.

    10:21 shows what the phrase means when applied to God. It does not by itself decide how the title works when given to a royal figure.

Sources
  • BDB s.v. שָׁעַן, שְׁאָר, פְּלֵיטָה, אֱמֶת
  • HALOT s.v. שׁען, שְׁאָר, פְּלֵיטָה, אֱמֶת, קָדוֹשׁ
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • G. F. Hasel, The Remnant: The History and Theology of the Remnant Idea from Genesis to Isaiah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 10
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism), in ANET
  • Septuagint, Rahlfs edition, Isaiah 10:20
  • Vulgate, Isaiah 10:20
  • HALOT s.v. שְׁאָר, שׁוּב, גִּבּוֹר
  • BDB s.v. שׁוּב, אֵל, גִּבּוֹר
  • W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (1958)
  • G. F. Hasel, The Remnant: The History and Theology of the Remnant Idea from Genesis to Isaiah (1972)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism)
  • Damascus Document CD 1:4–5
  • Romans 9:27–28
  • Vulgate, Isaiah 10:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).