Isaiah Chapter 25 Read as one passage
Isaiah 25:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile. 11He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands.
What the first hearers heard
To Judeans living among hostile neighbors, and especially to the later community that heard Isaiah 24–27 as a promise of God's coming kingship, this verse said two things at once.
-
Security on Zion. The God whose hand had so often been against his own people (Isa 5:25; 9:12) would finally settle his power on Zion for good. This completes the feast of vv. 6–8, where the shroud over the nations is removed and death is swallowed. The people's song in v. 9 ("we waited for him") is answered: he has come, and he stays.
-
The humiliation of the arrogant. Moab, the proverbially proud neighbor and kin-rival, would be not just defeated but disgraced: threshed like worthless straw and trodden into dung. In an honor-and-shame culture, being left in filth was a final verdict on one's standing. Verses 11–12 make the reason explicit: "his pride will be brought low", and his high walls are brought down to the dust.
Hearers would feel the tension inside the chapter. The feast is for "all peoples" (v. 6), yet Moab is in the cesspit. The prophet is not cancelling the universal invitation. He is saying that the proud power that sets itself against Yahweh's reign has no place at the table. How far "Moab" here is the actual nation and how far a symbol is debated (see below).
From the study of Isaiah 25:10.
Verse by verse
-
10For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
Full study →For Yahweh's own power will come down on this mountain, Zion, and stay there. This is the hand that elsewhere in Isaiah is stretched out to strike. Here it settles in protection over the mountain where he has just spread a feast for all peoples and swallowed up death (vv. 6–9). That settled presence is why the redeemed can sing, "This is the LORD; we waited for him."
But Moab will be threshed right where it stands, flattened beneath him, the way chopped straw left over from the threshing floor is trampled down into a manure pit. In the reading tradition preserved by Jewish scribes, it is pushed into the liquid of the pit and worked into the muck to make fertilizer. The verb for "trample" is the farmer's word for threshing, used twice. Moab is not the grain but the worthless leftover stalk, and it is ground into the filth. The word for the pit probably also echoes a Moabite town called Madmen, roughly "Dung-town". The proud neighbor ends up in a pit named after its own place.
The verse sets two pictures side by side. On the mountain, God's hand rests and his people feast. In the pit, Moab, the stock example of arrogance, is trodden into dung, and in the next verse it flails like a swimmer trying to get out.
-
11He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands.
Full study →Moab, the byword for arrogance, ends up stuck in a pool of liquid manure. In verse 10 he has just been trodden down like straw pressed into a farm's dung pit to rot into fertiliser. Now he spreads his arms in the middle of that pit and pulls, stroke after stroke, the way a swimmer does to keep from going under. The sound of the Hebrew lingers on it: he spreads… as the swimmer spreads… to swim. But the struggle gets him nowhere. The LORD, whose hand rests on Zion's mountain, brings down Moab's famous "height", his pride, and with it everything his hands could do. His practised strokes fail, and so do his cunning schemes, for the rare final word can mean both. The hands that fight to stay afloat are the hands that once plotted, and they sink together.
There is a second old way of reading the first half. It is the LORD who spreads his hands out over Moab, pressing him down like a swimmer pushing the water away. Either way the verse comes out the same: the proud one is pressed into the filth, and his own skill cannot lift him out.
Where the English drifted
-
in v10
the hand of the LORD will rest
tanuach yad-YHWH
- What we hear
- God's hand relaxes or stops working, as in taking a rest.
- What they heard
- God's power comes down on Zion and stays there to protect it. It is the same verb used when the spirit 'rests upon' someone. In Isaiah it reverses the 'outstretched hand' of judgment.
-
in v10
dunghill / dung pile
madmenah
- What we hear
- A dry rubbish or compost heap, or just a vague 'trash pile'.
- What they heard
- A wet manure pit where straw was trodden into dung. With the Qere 'in the waters of', it is plainly liquid. The image is degrading on purpose and probably puns on the Moabite town Madmen.
Every word
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because, indeed · v10
Ties this verse to the song of v. 9: the people rejoice because Yahweh's hand is about to settle on Zion. It can also be read as an emphatic 'Yes!'.
-
תָנ֥וּחַ
tanuach · H5117
to rest, settle, alight, remain · v10
Future/imperfect, feminine to agree with 'hand'. It does not mean God's hand goes idle. It means his power comes down and stays on the mountain, the way the spirit 'rests on' someone (Isa 11:2).
-
יַד־
yad · H3027
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v10
Israel's God, named personally. He is the one the people 'waited for' in v. 9.
-
בָּהָ֣ר
bahar · H2022
mountain · v10
With 'on the': on the mountain. It points back to 'this mountain' in vv. 6–7, Mount Zion, where Yahweh holds his feast for all peoples and swallows up death.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v10
'This' is the third time in the chapter that Isaiah says 'this mountain' (vv. 6, 7, 10). It fixes the scene on Zion.
-
וְנָד֤וֹשׁ
venadosh · H1758
to thresh, trample · v10
Passive future: 'and Moab will be threshed/trampled'. The verb is the ordinary word for threshing grain, done by oxen and sledges on a threshing floor. It was also used for crushing a defeated enemy (Amos 1:3).
-
מוֹאָב֙
Mo'av · H4124
Moab · v10
Judah's neighbor and old rival east of the Dead Sea. Isaiah elsewhere calls it proud (16:6). Here it stands for the hostile, arrogant nations as opposed to the feasting people on Zion.
-
תַּחְתָּ֔יו
tachtav · H8478
under it/him; in its/his place · v10
Literally 'under him'. This can mean 'under Yahweh' (beneath his hand) or, idiomatically, 'in its own place, right where it stands' (compare Job 40:12). Both readings are possible.
-
מַתְבֵּ֖ן
matben · H4963
straw, straw heap · v10
Used only here in the Bible. It comes from teben, 'straw': the chopped stalks left after threshing. Straw was cheap stuff, used as fodder, animal bedding or brick filler.
-
בְּמ֥וֹ
bemo (Qere bemei) · H1119
in (poetic); Qere: in the waters of · v10
As written, a poetic 'in'. As read aloud in the Masoretic tradition, 'in the waters of', which makes the dung pit wet, a liquid cesspit. That fits the swimmer image in v. 11.
-
מַדְמֵנָֽה׃
madmenah · H4087
dung pit, manure heap · v10
A manure pit, where straw was trodden into dung to make fertilizer. It probably puns on Madmen, a Moabite town (Jer 48:2), so Moab is trodden into its own 'Dung-town'.
-
וּפֵרַ֤שׂ
ufērás · H6566
to spread out · v11
'And he will spread out'. The verb form looks forward, carrying on the coming judgment of verse 10. Hebrew uses the same verb for spreading the hands in prayer (1 Kings 8:22). Here it is the frantic spreading of the arms of someone in a pit, or, on another reading, God spreading his hands over Moab to push it under.
-
בְּקִרְבּ֔וֹ
bᵉqirbô · H7130
midst, inner part · v11
'In the midst of it'. Most likely this means inside the dung pit (madmēnāh) of verse 10, though the ending is masculine and the pit noun is feminine. If God is the one spreading his hands, it may instead mean 'in the midst of him', that is, of Moab.
-
כַּאֲשֶׁ֛ר
kaʾăšer · H834
just as · v11
Brings in the comparison: the spreading of the hands looks exactly like a swimmer's strokes.
-
הַשֹּׂחֶ֖ה
haśśōḥeh · H7811
swimmer · v11
'The swimmer', a participle meaning 'one who swims'. Swimming is almost never mentioned in the Hebrew Bible. Inland Moab would not have pictured a sport here. They would have pictured someone flailing so as not to go under.
-
וְהִשְׁפִּיל֙
wᵉhišpîl · H8213
-
גַּֽאֲוָת֔וֹ
gaʾăwātô · H1346
pride, haughtiness · v11
'His pride'. The literal idea is 'rising up' or 'height'. It is the same word Isaiah 16:6 uses for Moab's notorious arrogance, so the hearers would recognise a known charge against Moab.
-
עִ֖ם
ʿim · H5973
with, together with; despite · v11
Literally 'with'. Here it means either 'together with' (his pride and his schemes fall together) or 'in spite of' (his skill does not save him). Both make sense.
-
אָרְבּ֥וֹת
ʾorbôt · H698
tricks, craft; skilful movements · v11
This word appears only here, so its meaning is uncertain. It may come from the root for 'lie in ambush', giving 'tricks, schemes'. Or it may mean 'skilful movements', the practised strokes of the arms. The pun probably works on both levels at once.
The world behind it
Threshing and manure. In Iron Age Judah, harvested grain was spread on a threshing floor and trampled by oxen or dragged with a weighted sledge. This freed the kernels and chopped the stalks into straw (teben). Straw was used as fodder, as filler for mud bricks, and as bedding for animals. Village houses and courtyards had dung pits where soiled straw and manure were trodden together, often wet, to make fertilizer. Every hearer knew the sight, and the smell, of straw being trampled into a manure pit. Isaiah's image is deliberately crude.
Moab. Moab lay on the plateau east of the Dead Sea. The Moabites were close kin of Israel (Gen 19:37) and long-standing rivals: the Balaam story (Num 22–25), the exclusion law of Deut 23:3–6, and the Mesha Stele of about 840 BC, where King Mesha boasts of throwing off Israel's rule. The prophets make Moab's pride proverbial: "We have heard of the pride of Moab, how proud he is" (Isa 16:6; Jer 48:29; Zeph 2:8–10). Isaiah 15–16 is a full lament-oracle over Moab and already puns on Moabite place-names (15:9, "the waters of Dimon are full of blood").
Isaiah 24–27. These chapters, often called the "Isaiah Apocalypse", describe a judgment on the whole earth and a coming kingship of Yahweh on Zion. Most scholars date them later than the eighth-century prophet, though the date is debated. Inside that cosmic scene, Moab is likely a type: a known, nearby name standing for every proud power opposed to Yahweh, much as "Edom" works in Isa 34 and 63.
From the study of Isaiah 25:10.
Where scholars differ
in v10
Is 'Moab' the historical nation or a symbol for all proud enemies of God?
-
Historical Moab: a real oracle against a real neighbor, perhaps reflecting a specific hostile episode.
Moab is a concrete name with a long history of rivalry (Mesha Stele; Isa 15–16; Jer 48). The Madmen pun ties the text to real Moabite geography.
-
Representative or symbolic Moab: in the cosmic setting of Isaiah 24–27, Moab stands for every arrogant power.
The surrounding chapters speak of 'the earth', 'all peoples' and 'the city of chaos' without naming nations. Moab's pride was proverbial (Isa 16:6), which makes it a natural type, much as Edom becomes one in Isa 34 and 63.
in v10
Does tachtav mean 'under him' (under Yahweh) or 'in his place' (where Moab stands)?
-
'Under him': Moab is trodden beneath Yahweh, whose hand rests on Zion.
The basic sense of tachat is 'under'. It sets up a vertical contrast with the hand resting above (KJV, YLT).
-
'In his place': Moab is crushed on its own ground.
Idiomatic tachtav/tachtam means 'where he/they stand' (Exod 16:29; Job 40:12, also of treading down the proud). Adopted by ESV, BSB and others.
in v10
Are vv. 10b–12 an original part of the passage or a later addition?
-
A later addition that narrows the universal feast to an anti-Moab polemic.
The sharp change of tone from the feast for 'all peoples' (vv. 6–8) and the song (v. 9) to a coarse taunt against one nation. Many critical commentators (e.g. Wildberger, Kaiser) treat it as a secondary insertion.
-
An integral contrast written as part of the whole.
The 'hand' motif links v. 10a and v. 11. 'This mountain' versus the dung pit is a deliberate high/low contrast, and the theme of humbling the proud runs through Isaiah 24–27 (e.g. 25:12; 26:5). Commentators such as Oswalt and Childs read it as purposeful.
in v11
Who spreads out his hands: Moab or the LORD?
-
Moab spreads his hands, floundering in the dung pit like a swimmer trying to stay up. God then brings his pride low.
The simile follows straight on from Moab trodden into the (watery) dung pit in v. 10. 'In its midst' naturally means inside the pit. The change of subject to God at 'he will bring low' is common in Hebrew poetry. Most modern commentaries hold this view (e.g., Wildberger, Blenkinsopp, Oswalt).
-
The LORD spreads his hands over or within Moab, pressing him down as a swimmer pushes the water aside.
The subject then stays the same throughout the verse. Verse 10 opens with 'the hand of the LORD', and the abasing verb has God as subject. The Targum and some medieval Jewish interpreters read it this way, and the NLT follows. The weakness is that 'in its midst' and the swimmer's purpose ('to swim') fit a person struggling in liquid better than one striking.
in v11
What does ʾorbôt yādāw mean?
-
'Tricks or schemes of his hands', from ʾārab, 'to lie in wait'.
Traditional Jewish derivation. Followed by YLT ('machinations'), WEB ('craft') and NASB-type renderings.
-
'Skilful movements or strokes of his hands'.
Fits the swimming picture directly. Supported by comparison with related languages and by the Vulgate's understanding of it as a hand movement ('allisione'). Reflected in 'skill' (BSB, ESV).
Sources
- BDB s.v. נוּחַ, דּוּשׁ, מַתְבֵּן, מַדְמֵנָה, תַּחַת, בְּמוֹ
- HALOT s.v. מַדְמֵנָה; מַתְבֵּן; דּוּשׁ
- Hans Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 25:10
- Masoretic Ketiv/Qere notation, Biblia Hebraica Stuttgartensia
- Mesha Stele (Moabite Stone), c. 840 BC
- BDB s.v. פָּרַשׂ, שָׂחָה, אָרְבָּה, גַּאֲוָה
- HALOT s.v. אָרְבָּה, שָׁפֵל
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 25
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isaiah 25:10–11
- Masoretic written/spoken text note at Isaiah 25:10 (במי / במו)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).