Isaiah Chapter 29 Read as one passage

Isaiah 29:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Therefore the LORD who redeemed Abraham says of the house of Jacob: “No longer will Jacob be ashamed and no more will his face grow pale. 23For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.

What the first hearers heard

To Judeans living through the Assyrian threat and their own leaders' failed schemes, this was a promise that disgrace would not be their family's last word. They knew public humiliation: cities lost, tribute paid, Egyptian alliances that came to nothing, courts where the innocent were cheated (v. 21). The oracle went to the root of their identity. The same God who rescued their first ancestor from Mesopotamia and its gods was still the rescuer of his descendants.

The picture of Jacob the forefather no longer blanching at his children would have hit hard in a culture where a father's honour depended on his offspring. The restoration Isaiah promises is not simply military relief. It is a family that once again honours God's name (v. 23), and that is what will let the ancestor lift his face. Hearers would have taken this as a call to stop looking to Egypt and to rely on the God whose record went back to Abraham. It also gave them hope that the corruption around them was not permanent.

From the study of Isaiah 29:22.

Verse by verse

  1. 22Therefore the LORD who redeemed Abraham says of the house of Jacob: “No longer will Jacob be ashamed and no more will his face grow pale.

    So, because the tyrant and the corrupt judge are about to be swept away (vv. 17–21), here is the formal word of Yahweh. He is the God who long ago snatched Abraham out of danger and set him free. His word to the whole household descended from Jacob is this:

    "From this moment on Jacob will never again be left humiliated, with his hopes collapsed in front of everyone. From this moment on his face will never again drain white with shock and disgrace."

    The picture works on two levels. Jacob is the nation, which had trusted the wrong protectors and been made a public disgrace. Jacob is also the old forefather himself, imagined watching his descendants. For generations their unfaithfulness made him go pale with shame. Now, as the next verse says, he will look around at his children, see them as God's own handiwork, and see them holding God's name holy, and his face will keep its colour. "Ashamed" here is less about guilty feelings than about losing face and being let down by what you relied on. "Redeemed" here means God's rescue of Abraham, not a payment. The God who rescued the family at its root guarantees that its future will not end in disgrace.

    Full study →
  2. 23For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.

    "This is why Jacob will no longer hang his head or go pale (v. 22): when the old forefather looks up and sees his children filling his house again, children born to him yet shaped by my own hands, they will treat my name as holy. Yes, they will honor the Holy One of Jacob as the holy one he truly is. And the God of Israel, and no one else, will be the one they tremble before."

    A few things are packed into the Hebrew:

    • The scene is a family scene. Jacob, the long-dead patriarch, is pictured as a father once humiliated by what became of his descendants. Now he sees them gathered around him. His shame is gone because his household is restored.
    • "The work of my hands" most naturally renames the children. They are God's handiwork, the clay that in v. 16 had denied its potter. The phrase can also be read as God's deeds that Jacob sees done among his people (see debates). Either way, what is on display is God's work, not Israel's.
    • "Treat as holy" is said twice. God's holiness is not increased. The people finally acknowledge it in practice, instead of the empty, rote reverence condemned in v. 13.
    • "Tremble before" is a strong word, the same root as the "tyrant" who disappears in v. 20. The dread once given to ruthless human powers now goes to the God of Israel alone. The Hebrew puts "the God of Israel" before the verb to stress it.
    • The verbs look to the future. This is a promise of what will be, not a description of the present.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    redeemed (Abraham)

    pādâ

    What we hear
    Bought back from sin and guilt by a payment, especially Christ's death on the cross.
    What they heard
    Rescued or set free from a threatening power or situation. When God does it, the word stresses deliverance, not a price.
  • in v22

    ashamed

    bôš

    What we hear
    An inner feeling of guilt or embarrassment.
    What they heard
    Being publicly disgraced or let down. Your trust fails and you lose face before others. This is mainly an outward social condition.
  • in v22

    shall not now (KJV, NASB 1995, YLT)

    lōʾ ʿattâ

    What we hear
    Not at present, which leaves open that it may happen later.
    What they heard
    No longer, never again. It marks a decisive break.
  • in v23

    sanctify (my name / the Holy One)

    hiqdîš

    What we hear
    To make something holy or morally pure, as in a person's sanctification. 'Sanctifying God' then sounds as if people could add to God's holiness.
    What they heard
    To treat, acknowledge and honor as holy: to give God, in word and act, the set-apart status he already has. It is recognition, not improvement.
  • in v23

    stand in awe

    heʿĕrîṣ (ʿāraṣ)

    What we hear
    Quiet wonder or admiration, the softened sense of 'awe' and 'awesome' today.
    What they heard
    To regard as dreadful: the trembling a person feels before overwhelming, dangerous power. It is the same family of words as 'tyrant' (v. 20). It is reverent, but it has real weight and fear in it.
Every word
  1. לָכֵן

    lākēn · H3651C

    therefore · v22

    Literally 'on account of so'. It ties this promise to the reversal described in vv. 17–21, where the tyrant and the scoffer disappear and the corrupt judges are removed. In the prophets 'therefore' usually brings in a judgment. Here it brings in rescue.

  2. כֹּה

    kōh · H3541

    thus · v22

    The first half of the messenger formula 'thus says', which marks what follows as the exact words of the one who sent the messenger.

  3. אָמַר

    ʾāmar · H0559

    said / says · v22

    The Hebrew is a past-tense form ('has said'), as a messenger would report a message already given to him. English rightly renders it 'says'.

  4. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v22

    Israel's God, named by his own name. Most English Bibles put 'the LORD' in small capitals for it.

  5. אֶל

    ʾel · H0413

    to, toward, concerning · v22

    It can mean either 'to' (addressed to) or 'concerning'. The message is spoken to the nation and is also about it.

  6. בֵּית

    bêt · H1004M

    house (of) · v22

    'House' in the sense of a household or family line: everyone descended from Jacob, pictured as one extended family.

  7. יַעֲקֹב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v22, v23

    The ancestor whose name stands for the whole nation. Here it means the people, but the ancestor stays in view (see v. 23).

  8. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v22

    It opens the clause 'who ransomed Abraham'. In the Hebrew word order it comes straight after 'Jacob', not after 'the LORD', so which of the two it describes is grammatically open. Everyone agrees on the sense, though: God is the rescuer.

  9. פָּדָה

    pādâ · H6299

    to ransom, rescue, set free · v22

    To free someone from a power or danger that holds them. With God as the one acting, the stress is on the rescue, not on paying a price. It describes a completed act in the past.

  10. אֶת

    ʾet · H0853

    (object marker) · v22, v23

    An untranslatable particle that marks Abraham as the one who was rescued.

  11. אַבְרָהָם

    ʾabrāhām · H0085

    Abraham · v22

    Israel's first ancestor. Naming him reminds the hearers that God's rescuing goes back to the very start of the family.

  12. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v22

    Combined with 'now' it gives a firm 'no longer'.

  13. עַתָּה

    ʿattâ · H6258

    now · v22

    It marks a turning point: from now on things will be different. Said twice, it gives the promise a drumbeat: 'not now… and not now…'.

  14. יֵבוֹשׁ

    yēbôš · H0954

    be ashamed, be put to shame · v22

    To be publicly disgraced, to be let down by what you trusted, to come away with nothing in front of everyone. This is more an outward condition than an inner feeling. The verb looks to the future.

  15. פָּנָיו

    pānāyw · H6440H

    his face · v22

    'Face' is plural in form in Hebrew, which is why the verb that follows is plural. The face is where honour and disgrace show for everyone to see.

  16. יֶחֱוָרוּ

    yeḥĕwārû · H2357

    grow pale, turn white · v22

    The face drains of colour from fear, shock or humiliation. As a verb, this word appears only here in the Hebrew Bible. Related words mean 'white' (white linen, white hair).

  17. כִּ֣י

    kî · H3588A

    for, because, indeed, when · v23

    It ties this verse to v. 22 and gives the reason Jacob will no longer be ashamed: 'for...'. KJV's 'But' reads it as a contrast with the shame. 'For' or 'indeed' fits better.

  18. בִ֠רְאֹתוֹ

    bir'ōtô · H7200G

    to see · v23

    Literally 'in his seeing', meaning 'when he sees'. The 'he' is Jacob from v. 22: the forefather pictured as a living father who looks at his household.

  19. יְלָדָ֞יו

    yelādāyw · H3206

    child, offspring, youth · v23

    'His children', the ones born to him. The word comes from the verb 'to give birth', so it stresses offspring by birth. Here it means Jacob's descendants, the people of Israel, now visible around him again.

  20. מַעֲשֵׂ֥ה

    maʿăśēh · H4639G

    work, deed, thing made · v23

    'The work of'. Standing next to 'his children', it most naturally renames them: the children are what God has made. It can also mean God's deeds (see debates).

  21. יָדַ֛י

    yāday · H3027G

    hand (here: my two hands) · v23

    'My hands'. God is speaking. The picture is a craftsman's hands, and it picks up the potter-and-clay image of v. 16.

  22. בְּקִרְבּ֖וֹ

    beqirbô · H7130G

    inner part, midst · v23

    'In his midst'. Jacob's children fill his household again, around him and among him, where before there were empty places and shame.

  23. יַקְדִּ֣ישֽׁוּ

    yaqdîšû · H6942G

    to treat as holy, consecrate · v23

    'They will treat as holy'. The verb form means 'cause to be holy', and with God as the object that means 'acknowledge and handle as holy'. It does not mean making God holier than he is.

  24. שְׁמִ֑י

    šemî · H8034

    name · v23

    'My name': God's revealed identity, his reputation, and his presence as it is known among people. This is where the first half of the verse comes to its pause.

  25. קְד֣וֹשׁ

    qedôš · H6918G

    holy; the Holy One · v23

    'The Holy One of'. It plays on the verb just used: they will treat as holy the One who is holy.

  26. אֱלֹהֵ֥י

    ʾĕlōhê · H0430G

    God · v23

    'The God of'. It answers to 'the Holy One of' in the line before, so the two lines rhyme in sense.

  27. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v23

    The patriarch's other name and the people's name. 'Jacob' and 'Israel' are paired, as often in Isaiah, so the man and the nation stand side by side.

  28. יַעֲרִֽיצוּ׃

    yaʿărîṣû · H6206

    to tremble; to hold in dread or awe · v23

    'They will hold in trembling awe'. This is a strong word for the shaking dread that overwhelming power produces. It echoes the 'ruthless one' (ʿārîṣ, from the same root) who vanishes in v. 20: the tyrant is gone, and only God is left to tremble before.

The world behind it

Historical frame. Isaiah 29 begins with an oracle against "Ariel", a code name for Jerusalem. It is usually dated to the Assyrian crisis under King Hezekiah (about 705–701 BC), when Judah's leaders were negotiating with Egypt for help against Sennacherib (Isa 30:1–7; 31:1–3). Isaiah attacked that policy as trust that would end in shame. Verses 17–24 suddenly turn to a vision of reversal: forest becomes orchard, the deaf hear, the blind see, the humble rejoice, and the ruthless, the scoffers and the court-riggers of vv. 20–21 vanish.

Honour and shame. In Israel, as in the wider ancient Near East, a family's standing in public was a central value. To be "put to shame" was to be exposed as someone whose patron or plans had failed. A pale face was the visible sign. A nation's disgrace also reflected on its ancestors and on its god.

Abraham "redeemed". Genesis has no scene called Abraham's redemption. Joshua 24:2–3 says Abraham's family "served other gods" beyond the Euphrates until God "took" him from there, and that is probably the core of the idea. Jewish writers of the Second Temple period and later expanded it. Jubilees 12 has Abram burn his father's idol shrine. Pseudo-Philo 6 has him thrown into a furnace for refusing to join the Babel builders. Genesis Rabbah 38:13 tells of Nimrod casting him into fire, playing on "Ur" (Hebrew ʾûr, 'flame'). These stories show how strongly the phrase in this verse caught later readers' imaginations, but they are later developments, not the background Isaiah assumed.

From the study of Isaiah 29:22.

Where scholars differ

in v22

What event is meant by God 'redeeming Abraham'?

  • His call out of Mesopotamia and away from its idolatry.

    Josh 24:2–3, where God 'took' Abraham from beyond the River, where his family served other gods. Gen 11:31–12:1. Neh 9:7, 'brought him out of Ur'.

  • God's repeated protection of Abraham from danger.

    The rescues in Egypt (Gen 12:17), Gerar (Gen 20) and the war of the kings (Gen 14:20, 'who delivered your enemies into your hand'). With God as subject, *pādâ* commonly means rescue from danger.

  • Rescue from a fiery ordeal in Ur.

    Pseudo-Philo 6, Genesis Rabbah 38:13 and the Targum tradition, which read 'Ur' as 'fire'. These are post-biblical expansions and probably not Isaiah's own reference, but they show how the verse was read in ancient Judaism.

in v22

Is the clause 'who redeemed Abraham' original to Isaiah?

  • It is original: a deliberate appeal to the ancestral promises.

    Isaiah's message relies elsewhere on God's long-standing commitments (e.g. Isa 1:9; 10:21–22). The pairing of Abraham and Jacob fits the 'children' of v. 23.

  • It is a later addition or belongs to a later layer.

    Its awkward position after 'house of Jacob'. Abraham appears as an appeal figure mainly in exilic texts (Isa 41:8; 51:2; 63:16; Ezek 33:24). Several critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) date vv. 22–24 later than Isaiah's own time.

in v23

What is 'the work of my hands': the children, or God's deeds?

  • It renames the children: Jacob's descendants are God's handiwork.

    This is the order of the Hebrew text as it stands. Isaiah elsewhere calls the people God's work (45:11; 60:21; 64:8). It answers the potter-and-clay complaint of 29:16 directly. Most English versions read it this way.

  • It means God's mighty acts, and 'his children' is a later addition.

    The syntax is overloaded. Isaiah 5:12 pairs 'see' with 'the work of his hands' for God's deeds. The Septuagint makes 'my works' the thing seen. Many critical commentators (e.g. Wildberger) hold this view.

in v23

Who wrote and when: Isaiah in the 8th century BC, or a later hand?

  • Vv. 22–24 are a later (exilic or post-exilic) addition closing the chapter.

    Abraham is rare in Isaiah 1–39 but common in Isaiah 40–66 (41:8; 51:2). The language of redemption and restored offspring resembles the later chapters. The prose-like introduction of v. 22 looks like a connecting passage (e.g. Blenkinsopp, Wildberger).

  • They belong to Isaiah's own message of reversal after judgment.

    Verses 17–24 develop themes already present in the 8th-century oracles: blindness turned to sight, fear of God instead of men (8:12–13), and the downfall of the ruthless. The title 'Holy One' is typical of Isaiah (e.g. Oswalt).

Sources
  • BDB s.v. פָּדָה, בּוֹשׁ, חָוַר
  • HALOT s.v. פדה, בושׁ, חור I
  • TDOT s.v. pādâ; bôš
  • F. Delitzsch, Commentary on Isaiah (on 29:22–24)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • Septuagint, Isaiah 29:22
  • Jubilees 12; Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 6
  • Genesis Rabbah 38:13; 63:2
  • BDB s.v. קָדַשׁ, עָרַץ, מַעֲשֶׂה
  • HALOT s.v. קדשׁ (hiphil), ערץ (hiphil)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 29:23
  • Vulgate, Isaiah 29:23
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).