Isaiah Chapter 46 Read as one passage
Isaiah 46:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors! 9Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
What the first hearers heard
To Judeans living among Babylon's temples and processions, the verse was a call to clear-headed loyalty.
- A thinking exercise, not a pep talk. Having laid out the image of gods who must be carried beside the God who carries, the prophet tells them to remember it and think it through. Idolatry is treated as a failure to reason (compare 44:18–20). The cure is to look honestly at the evidence.
- Steadiness in a wavering moment. The unique verb calls them to plant themselves firmly instead of being swept along by Babylon's prestige or their own doubts about God's strange plan to use Cyrus.
- A rebuke inside the family. Calling them "rebels" is sharp, but it assumes they still belong to the King they are drifting from. The phrase "bring it back to the heart" would have recalled Solomon's prayer (1 Kgs 8:47), which foresaw exiles in a foreign land coming to their senses and turning back. The verse invites them to be those exiles.
- A hinge. It leads into v. 9's second "remember", the long memory of what God has done "from of old", and into the claim that frames the whole passage: "I am God, and there is no other."
From the study of Isaiah 46:8.
Verse by verse
-
8Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!
Full study →"All of you, keep this firmly in mind and let it shape you. Get a grip on yourselves, plant your feet on solid ground. Bring it back before your mind and think it through, you who are breaking faith with your King!"
What is "this"? The contrast Isaiah has just painted. Babylon's great gods, Bel (Marduk) and Nebo (Nabu), have to be lifted, loaded onto animals and lugged about. Their worshippers shoulder them, set them in place, and there they stand, unable to move, unable to answer, unable to rescue anyone (vv. 1–2, 6–7). Israel's God is the opposite: he has carried his people from the womb and promises to carry them into grey-haired old age (vv. 3–4). Their gods are carried; this God carries.
The middle verb, found nowhere else in the Bible, calls the hearers to stop wavering. It may mean "make yourselves firm, stand on a foundation" or "act like men, pull yourselves together". The last phrase is a Hebrew idiom for deliberate reflection: "bring it back onto the heart", where the heart is the seat of thinking and deciding. It also faintly echoes the word for turning back to God. It is the very thing the idol-maker of 44:19 never does. The people addressed are called "rebels": not outsiders who broke a rule, but members of God's own household whose loyalty to their rightful King is slipping.
-
9Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
Full study →"Go back over it and let it grip you: the first things, the things from long, long ago. They prove it. I, the one speaking to you, am God, the only one who deserves the word. There is no one else. God, yes, and nothing, nothing at all, is like me."
The verse comes in two halves. The first is a command to the whole community. In Hebrew, "remember" means more than recalling facts. It means rehearsing the past until it shapes how you live. "The former things" is a fixed term in these chapters for events God announced beforehand and then carried out. "From of old" pushes that record back into Israel's ancient history. The second half gives the reason, in two lines that echo each other: I am El / and there is no other; I am Elohim / and nothing is like me. Both "El" and "Elohim" are ordinary words for "god". Three verses earlier, a goldsmith "makes it into a god" ('el) and people bow to it (46:6). Now the living God takes the word back: I am 'el. The last line ends on the theme of the whole chapter, likeness ("To whom will you liken me?" v. 5). It uses 'efes, a word that means "nothing" and that Isaiah uses elsewhere for how idols and nations count before God. Babylon's gods are being loaded onto pack animals (vv. 1–2). Babylon herself will soon boast "I am, and there is none besides me" (47:8). Against all that, Israel's God says that he alone is God, and that his record of speaking and then acting proves it.
Where the English drifted
-
in v8
transgressors
pôshe'îm
- What we hear
- People who broke a rule or crossed a moral line; a slightly legal, impersonal word.
-
in v8
show yourselves men
hit'ōshēsh
- What we hear
- A call to be masculine or macho; to toughen up as men.
- What they heard
- An uncertain one-time word, most likely 'steady yourselves, take a firm stand, get a grip', addressed to the whole community. The point is resolve, not gender.
-
in v8
take it to heart
hāshîvû 'al-lēv
- What we hear
- Feel it deeply; be emotionally moved.
- What they heard
- Bring it back before the mind and think it through until it settles your will; deliberate reconsideration.
-
in v9
Remember
zikhrû (zākhar)
- What we hear
- Recall a fact to mind, don't forget it.
- What they heard
- Rehearse the past so that it governs present loyalty and action. Here it is close to 'review the evidence and act on it'.
-
in v9
I am God
'ānōkhî 'ēl
- What we hear
- A statement using God's proper name, or a general claim to be the Supreme Being.
- What they heard
- 'I am god' using the ordinary word for a deity, the same word just used for the goldsmith's idol (46:6). It claims that the speaker alone fits the category that idols falsely claim.
Every word
-
זִכְרוּ־
zikhrû · H2142
remember · v8, v9
A plural command: 'all of you, remember!' In Hebrew, remembering means keeping something actively in mind so that it shapes what you do. It is not only recalling a fact. Verse 9 repeats the same command, which ties the two verses together.
-
זֹאת
zō't · H2063
this · v8
Points back to the contrast just drawn in vv. 1–7. Babylon's gods have to be carried around like cargo and cannot save anyone. Israel's God has carried his people from birth and will carry them into old age.
-
וְהִתְאֹשָׁשׁוּ
wehit'ōshāshû · H377
make yourselves firm / show yourselves men (uncertain) · v8
This word occurs nowhere else in the Bible. The form is reflexive ('do this to yourselves'). It is read either as 'steady yourselves, get a firm footing' (from a root meaning 'foundation') or as 'act like men, get a grip' (from 'îsh, 'man'). In both readings the call is to stop wavering and stand on solid ground.
-
הָשִׁיבוּ
hāshîvû · H7725
bring back, return · v8
Literally 'cause to return'. Together with 'upon heart' it means 'bring it back into your mind, think it over again'. The verb comes from the root shûv, Israel's ordinary word for turning back or repenting, so the phrase carries a hint of that too.
-
פוֹשְׁעִים
pôshe'îm · H6586
rebels, transgressors · v8
A participle used as a form of address: 'you rebels'. Pāsha' is the word for breaking away from a rightful overlord, as when a vassal state revolts against its king. It names a broken relationship of loyalty, more than a broken rule.
-
עַל־
'al · H5921
upon, onto · v8
'Onto': the thing is to be brought back and set on the heart, laid in front of the mind for deliberate thought.
-
לֵב
lēv · H3820
heart, mind · v8
In Hebrew the heart is where a person thinks, remembers, decides and wills. To 'bring back upon the heart' is to think something through and let it settle your decisions. It is mainly about understanding and will, not about feelings.
-
רִאשֹׁנ֖וֹת
ri'shōnôt · H7223
first, former, earlier · v9
A feminine plural used as a noun: 'the first/former things'. In Isaiah 40–48 this is a set term for earlier events that God announced and then brought about. They are his track record, set against the 'new things' he is about to do.
-
מֵעוֹלָ֑ם
mê'ôlām · H5769
from long ago, of old · v9
'From of old', meaning the far past. Here it means ancient history, not 'eternity'. It points the hearers back past recent events to the long story of God's dealings with Israel.
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, because, that · v9
Gives the reason to remember. The past is worth going over because it proves who God is.
-
אָנֹכִ֥י
'ānōkhî · H595
I · v9
The longer form of 'I'. God speaks in the first person, as he does throughout these chapters' courtroom-style speeches. 'I' is set against the idols, who cannot speak at all (46:7).
-
אֵל֙
'ēl · H410
god, God · v9
The basic shared Semitic word for 'god'. It was also the name of the high god of the Canaanite pantheon. The claim is that YHWH alone fills the category 'god' in any real sense.
-
וְאֵ֣ין
wə'ên · H369
and there is not · v9
The standard Hebrew way to deny that something exists or is present: 'and there is no...'.
-
ע֔וֹד
'ôd · H5750
again, still, besides, more · v9
With 'ên it forms a fixed phrase, 'there is none besides / no other'. It is the same formula found in Deuteronomy 4:35, 39 and all through Isaiah 45.
-
אֱלֹהִ֖ים
'ĕlōhîm · H430
God, gods · v9
Plural in form but singular in meaning when used of Israel's God. It runs parallel to 'El' in the first half-line, so the two halves echo each other: 'I am El... [I am] Elohim'.
-
וְאֶ֥פֶס
wə'efes · H657
-
כָּמֽוֹנִי׃
kāmônî · H3644
The world behind it
Babylon's carried gods. Isaiah 40–55 speaks to Judeans in or near the Babylonian exile (6th century BC). The chief gods of Babylon were Marduk, called Bēl, "Lord", and his son Nabu (Nebo), the god of writing, whose temple stood in nearby Borsippa. At the great New Year festival (akītu) their statues were carried in splendid processions along Babylon's Processional Way. For a homesick exile it was a display of the victors' gods.
Isaiah turns the spectacle into a joke. Verses 1–2 picture the same statues loaded as dead weight on weary pack animals, perhaps hauled away when the city falls. Historically, the last Babylonian king, Nabonidus, gathered regional gods into Babylon as Cyrus of Persia advanced (539 BC), and Cyrus's own inscription (the Cyrus Cylinder) boasts of sending them back to their shrines. The gods had to be moved by people; they could not move themselves.
Why "rebels"? The surrounding chapters show some Israelites resisting God's announced plan, especially his choice of a foreign king, Cyrus, as his instrument (45:9–13; 46:11, "a bird of prey from the east"). Others were tempted to credit Babylon's gods or to make their own (44:9–20). In covenant terms, Israel was a vassal sworn to one Overlord. Doubting him or courting other gods was pesha', revolt.
From the study of Isaiah 46:8.
Where scholars differ
in v8
What does the one-time verb hit'ōshēsh mean?
-
'Make yourselves firm / stand fast', from a root ʾšš, 'foundation'.
Related nouns meaning 'foundations' or 'supports' (Isa 16:7; Jer 50:15). It suits the context of steadying wavering hearers. Followed by medieval Jewish commentators and by the ESV.
-
'Show yourselves men / pull yourselves together', built from 'îsh, 'man'.
Hebrew forms reflexive verbs from nouns elsewhere. Followed by Strong's and the KJV tradition. The idea of 'acting like a man' as getting a grip is found in other ancient calls to resolve (e.g. 1 Sam 4:9, with a different verb).
-
The text should be corrected to 'be ashamed' (hitbōshāshû), or similar.
The Vulgate's 'be confounded' and, more loosely, the Septuagint's 'groan' suggest the translators read or understood a different word. The change involves only one letter.
in v8
Who are the 'rebels' addressed?
-
Israelites in exile who are wavering: tempted by idols or resisting God's plan to use Cyrus.
The surrounding verses address the 'house of Jacob' (v. 3) and the 'stubborn of heart' (v. 12), and 45:9–13 rebukes objectors to the Cyrus plan. This is the majority view.
-
Idol-worshippers in general, including non-Israelites.
Verses 5–7 describe idol-makers in general, and 45:20 addresses 'survivors of the nations'. Most commentators find the Israelite address more natural here.
in v9
Does 'there is no other... none like me' deny that other gods exist (monotheism), or does it claim that YHWH has no rival (incomparability)?
-
Explicit monotheism: other gods do not exist at all.
Isaiah 40–48 repeatedly calls idols 'nothing' (40:17; 41:24, 29; 44:9) and describes them as mere wood and metal (44:9–20; 46:6–7). Phrases like 'besides me there is no god' (44:6; 45:5, 21) go beyond saying 'there is no god like me'. Many scholars (e.g. Westermann, Blenkinsopp) see these chapters as the clearest monotheistic statements in the Hebrew Bible.
-
Incomparability: YHWH alone is supreme and effective. The point is uniqueness rather than a metaphysical denial that other gods exist.
The same phrasing is used by Babylon ('I am, and there is none besides me', 47:8, 10) and Nineveh (Zeph 2:15). Those cities obviously did not deny that other cities existed, so the formula can express supremacy. Older texts (Exod 15:11; Ps 86:8) praise YHWH as incomparable 'among the gods'. Scholars such as N. MacDonald argue that Deuteronomy's 'no other' language is about exclusive loyalty rather than abstract monotheism.
-
A middle position: in practice the effect is monotheistic, but the argument works through what the gods can do rather than through philosophy.
The trial scenes test whether the gods can predict and act (41:21–24). When they fail, they are declared 'nothing'. The claim is about effective deity: anything that cannot speak, save or foretell is not a god in any meaningful sense.
in v9
What are 'the former things'?
-
Earlier prophecies already fulfilled, possibly including Cyrus's first victories.
In 41:22, 42:9 and 48:3, the former things are explicitly things 'declared' beforehand and then fulfilled. The contrast with 'new things' (42:9; 48:6) points to stages in one unfolding plan.
-
Ancient saving events, above all the Exodus and the founding history of Israel.
The added phrase 'from of old' (*mê'ôlām*) here points to the distant past. Isaiah 43:16–18 sets the Exodus sea-crossing as the 'former things' over against a 'new thing'.
-
Both together: God's whole track record of announcing and acting.
Verse 10 ('declaring the end from the beginning, from ancient times what is not yet done') is broad. The argument needs a record, not one specific event.
Sources
- BDB s.v. אשׁשׁ (Hithpolel, Isa 46:8)
- HALOT s.v. אשׁשׁ
- BDB / HALOT s.v. פָּשַׁע
- BDB s.v. שׁוּב (Hiphil with עַל־לֵב / אֶל־לֵב)
- Septuagint, Isaiah 46:8
- Vulgate, Isaiah 46:8
- Cyrus Cylinder (on the return of the gods after 539 BC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 46:1–8
- Strong's Exhaustive Concordance H377, H2142, H6586, H7725, H3820
- BDB s.v. זָכַר, אֵל, אֶפֶס, עוֹלָם
- HALOT s.v. זכר, אֵל, אֶפֶס, רִאשׁוֹן
- TDOT s.v. zākhar
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL, 2001)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- J. Goldingay and D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
- N. MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism' (2003)
- Nabonidus Chronicle (ABC 7)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 46
- Vulgate, Isaiah 46:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).