Isaiah Chapter 44 Read as one passage

Isaiah 44:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand. 19And no one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, “I burned half of it in the fire, and I baked bread on its coals; I roasted meat and I ate. Shall I make something detestable with the rest of it? Shall I bow down to a block of wood?” 20He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”

What the first hearers heard

Judean exiles living among Babylon's grand temples and processions of divine statues would have heard this verse as both a release and a warning.

  • Release from intimidation. The gods of the empire that had destroyed Jerusalem were, on this view, wood: part of a log whose other half cooked someone's dinner. Their devotees were not wiser or more sophisticated. They were people whose eyes were plastered over.
  • A mirror for Israel. The same words, know, discern, see, heart, had been used against Israel itself (Isaiah 1:3; 6:9–10; 42:18–20). The satire works only if the hearers recognise that blindness was also their own danger, and their history. Psalm 115 and Isaiah 44:9 had already said that idols do not see or know. Now the same is said of their worshipers, the principle that people become like what they worship.
  • A call to be witnesses. Around this passage the LORD calls Israel "my witnesses" who are to "know and believe and understand that I am he" (43:10; 44:8). Unlike the idol-makers, Israel was meant to have open eyes and an understanding heart, and to testify that only the LORD creates, speaks and saves.

The verse did not invite pity for the idolater so much as clear-eyed separation. It was a reason not to be overawed and not to drift back into the same blindness.

From the study of Isaiah 44:18.

Verse by verse

  1. 18They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.

    They have not known, and they still do not discern, because their eyes have been plastered over so they cannot see, and their hearts so they cannot grasp what is in front of them.

    The picture comes from the building site. The verb (ṭaḥ) is the word for coating a wall with plaster or wash. The eyes of these craftsmen are sealed over like a plastered surface, just as the idol they carve is plated and overlaid. "Heart" here is the organ of thinking and judgment, not of feeling. Their minds are coated as well as their eyes, so they cannot take the simple step of reasoning that the next verse spells out: I cooked my dinner on half of this log; am I really going to bow down to the other half?

    The verbs move from "have not known" (a settled state) to "do not discern" (an ongoing habit). The second half gives the cause.

    The Hebrew does not say who did the plastering. It can be heard as "their eyes are plastered over", as the outcome of idolatry itself. It can also be heard as an echo of Isaiah 6:10, where the prophet is told to "smear over" the people's eyes as an act of judgment. Translations that print "He has shut" choose the second reading. The Hebrew holds both. The irony is plain either way. Isaiah 44:9 said the idols neither see nor know. Now their makers neither see nor know. Worshipers of blind gods become blind.

    Full study →
  2. 19And no one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, “I burned half of it in the fire, and I baked bread on its coals; I roasted meat and I ate. Shall I make something detestable with the rest of it? Shall I bow down to a block of wood?”

    Nobody ever runs it back through his mind. There is no knowing and no discernment, nothing that would make him say to himself:

    "Half of this log I burned in the fire. I even baked my bread on its embers. I'm roasting meat over it and eating. And the leftover, am I going to turn that into a detestable idol? Am I going to throw myself on the ground before something a tree produced?"

    The verse is a speech the idol-maker never gives. In verses 14–17 the prophet described the man cutting a tree that the LORD's rain had grown, warming himself with half of it, cooking with it, and then carving the rest into a god and praying, "Save me, for you are my god!" Here the prophet repeats the same facts, word for word ("half of it… in the fire"), but puts them in the first person, as the honest look back the man would take if he only once brought it back to his heart. In Hebrew the heart is the place of thinking and deciding. What he lacks is not feeling but a moment's reflection.

    The three "and not"s (no reflection, no knowledge, no understanding) pile up the emptiness. The word for "understanding" is also the word for a craftsman's skill. This man is skilled with his tools but blind to what his own work plainly shows.

    The images are deliberately domestic: firewood, embers, flatbread, a roast, a full stomach. Only then come the two questions. Hebrew marks them only by tone, and the tone is disbelief. The man is made to call his image a to'evah, Israel's word for an idol as something utterly repugnant to the LORD, a word he would never use himself. The god is the leftover after dinner, and the verse ends with a man lying flat before "the yield of a tree", the same material he had just thrown on the fire. The one who stood over the wood with an axe now lies under it.

    Full study →
  3. 20He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”

    He lives on ash. The ash is all that is left of the log he burned to bake his bread and roast his meat, the same log he carved his god from. He grazes on it, or tends it like a shepherd with a flock, or keeps company with it. Whichever way you hear it, he feeds himself on nothing. His mind has been played for a fool, and that fooled mind has steered him off the road. He is not short on piety. Moments ago he was on his knees praying to the block of wood, "Rescue me, for you are my god!" Yet he cannot rescue himself, and he is caught in a trap of his own making. And he never says the one sentence that would free him: "Isn't this thing I'm holding, the thing I made with my own hand, a fraud?"

    The verse depends on contrasts with the lines just before it. In v. 17 he says "Rescue me" to the wood. In v. 20 he does not rescue himself and does not say the obvious. In v. 19 he does not "return to his heart" to think. In v. 20 the heart he never examined is the one leading him astray. The "lie" is not a spoken lie. It is an object, a fake god, and he is holding it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    hearts (KJV, ESV, WEB)

    libbōt (lēb)

    What we hear
    Emotions or affections, as opposed to the reasoning mind; the problem sounds like misplaced devotion.
    What they heard
    The inner organ of thought, judgment and decision. The failure is a failure to reason and perceive, as v. 19 spells out.
  • in v18

    "He has shut" (capital H in BSB, NASB and others)

    ṭaḥ

    What we hear
    The text explicitly says God directly blinded these people.
    What they heard
    A singular verb with no stated subject, 'it is plastered / one has plastered', which can mean simply 'their eyes are plastered over'. A divine agent is a possible reading, supported by the echo of Isaiah 6:10, but the Hebrew does not state it.
  • in v19

    abomination (KJV, WEB); something detestable (BSB)

    to'evah

    What we hear
    A monstrous moral outrage, and for many readers a word tied to modern debates about sexual ethics.
    What they heard
    A category word for what is repugnant to a deity and off-limits to its worshippers. In idol passages it is close to a standard name for the cult image itself (Deut 27:15). Here it simply means 'a detestable idol'.
  • in v19

    considereth in his heart / considers in his heart

    heshiv el-libbo

    What we hear
    An emotional or sentimental failure: he doesn't 'feel' it.
    What they heard
    He does not bring the matter back to mind and think it through. The Hebrew heart is the seat of thought, memory and decision.
  • in v19

    the stock of a tree (KJV)

    bul etz

    What we hear
    Readers today may hear 'stock' as supply, livestock or shares, or not recognize the phrase at all.
    What they heard
    A log, a block of timber; literally 'the yield or produce of a tree'.
  • in v20

    deliver his soul (KJV, WEB)

    yatsil ʾet-nafsho

    What we hear
    To save his immortal soul, meaning eternal salvation after death.
    What they heard
    To rescue his life, to get himself out. He cannot pull himself out of the trap of his own delusion. Nefesh with 'his' often just means 'himself'.
  • in v20

    heart

    lev

    What we hear
    Feelings, emotions, sincerity: the 'heart' as opposed to the 'head'.
    What they heard
    The mind and will: where a person understands, remembers and decides. The surrounding verses are about failing to reason ('no knowledge, no insight', v. 19).
  • in v20

    a lie

    sheqer

    What we hear
    A spoken statement that is untrue.
    What they heard
    A fraud or sham: something that betrays the trust put in it. Here it is a physical object, the carved god, which promises rescue and cannot give it.
Every word
  1. לֹ֥א

    lō' · H3808

    not · v18, v19, v20

    A flat negation that opens the verse. It is repeated at once ('and not'), and the double 'not' sounds like a verdict.

  2. יָדְע֖וּ

    yādə'ū · H3045

    to know · v18

    'They have not known.' In Hebrew this is knowledge gained by experience and recognition, not just stored facts. The idol-makers have handled the wood with their own hands and still have not grasped what it is. The completed verb form presents this ignorance as an established state.

  3. יָבִ֑ינוּ

    yābînū · H0995

    to understand, discern · v18

    'Nor do they discern.' The root has to do with telling things apart. They cannot tell a god from firewood. The ongoing verb form, set beside the completed 'have not known', suggests a habit that continues: they have not known and they go on not discerning.

  4. כִּ֣י

    kî · H3588A

    for, because · v18

    Gives the reason for their failure to know. The cause lies in eyes and hearts that are coated over.

  5. טַ֤ח

    ṭaḥ · H2902B

    to be smeared, plastered over · v18

    The vivid word of the verse: 'smeared over, plastered shut', the way a wall is coated with plaster or wash. The verb is singular and names no subject. It can be read 'he has plastered', 'one has plastered', or simply 'their eyes are plastered over'.

  6. מֵֽרְאוֹת֙

    mērə'ōt · H7200G

    to see · v18

    'From seeing', meaning 'so that they cannot see'. The prefix 'from' marks what is taken away: the coating keeps the eyes from doing what eyes do.

  7. עֵֽינֵיהֶ֔ם

    'ênêhem · H5869A

    eye · v18

    'Their eyes', the physical eyes as the organ of perception. The idol-makers can see the wood perfectly well (v. 19), yet in the sense that counts they see nothing.

  8. מֵהַשְׂכִּ֖יל

    mēhaśkîl · H7919A

    to have insight, act wisely · v18

    'From having insight', meaning 'so that they cannot grasp it'. The word means practical, perceptive insight that leads to acting wisely, not just thinking hard. The heart's version of sight has been blocked.

  9. לִבֹּתָֽם׃

    libbōtām · H3820A

    heart (mind, inner self) · v18, v19, v20

    'Their hearts': in Hebrew the place of thinking, judging and deciding, closer to English 'mind' than to 'feelings'. It pairs with 'eyes': the outer organ and the inner organ of perception are both plastered over. The plural form here is unusual.

  10. יָשִׁ֣יב

    yashiv · H7725

    bring back, return (causative) · v19

    Literally 'he causes to return'. With 'to his heart' it forms the idiom 'bring back to mind', meaning to stop, call something back, and think it through. The man never runs back over what he has just done.

  11. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v19

    Direction: the thought is to be brought back 'to' the heart, the inner place where a person weighs things.

  12. דַ֥עַת

    da'at · H1847

    knowledge · v19

    Practical, first-hand knowing: grasping what is plainly in front of you. The man made the thing with his own hands, yet he does not 'know' what it is.

  13. תְבוּנָה֮

    tevunah · H8394

    understanding, discernment · v19

    The ability to tell things apart and put them together, to discern. The same word describes a craftsman's skill (Exod 31:3). This craftsman has the skill of his hands but none of this deeper discernment.

  14. לֵאמֹר֒

    lemor · H559

    to say · v19, v20

    'So as to say'. It introduces the speech the man ought to make to himself but never does. The rest of the verse is the prophet putting words in his mouth.

  15. חֶצְי֞וֹ

    chetzyo · H2677

    half · v19

    'Half of it'. This repeats word for word the narrator's description in v. 16 ('half of it he burns in the fire'). Now the man is imagined saying it himself.

  16. שָׂרַ֣פְתִּי

    sarafti · H8313

    I burned · v19

    A completed action: 'I burned'. The same log that will become a god has already been used up as fuel.

  17. בְמוֹ־

    vemo · H1119

    in · v19

    A longer, poetic form of the ordinary preposition 'in'. It is used here exactly as in v. 16, which makes the echo of that verse exact.

  18. אֵ֗שׁ

    esh · H784

    fire · v19

    An ordinary household fire. Nothing sacred about it.

  19. וְ֠אַף

    ve-af · H637

    and also, yes even · v19

    'And what's more'. It adds the next domestic use and stresses how completely ordinary the wood is.

  20. אָפִ֤יתִי

    afiti · H644

    I baked · v19

    'I baked'. This is the everyday baking of flatbread on embers or a hot surface.

  21. עַל־

    al · H5921

    on, upon · v19

    The bread sits right on the coals of the same wood.

  22. גֶּחָלָיו֙

    gechalav · H1513

    its coals, embers · v19

    'Its coals': glowing embers left by the burned half. The image is a cooking fire.

  23. לֶ֔חֶם

    lechem · H3899

    bread, food · v19

    Bread, the basic food of daily life. The divine wood has fed his stomach.

  24. אֶצְלֶ֥ה

    etzleh · H6740

    I roast · v19

    'I roast'. The verb form changes from finished past to an ongoing or habitual action, as if the man is still at the fire.

  25. בָשָׂ֖ר

    vasar · H1320

    flesh, meat · v19

    Meat for a meal. Here it means nothing more than food.

  26. וְאֹכֵ֑ל

    ve-okhel · H398

    and I eat · v19

    'And I eat'. The common uses of the wood end in a full stomach, which sets up the shock of what comes next.

  27. וְיִתְרוֹ֙

    ve-yitro · H3499

    remainder, leftover · v19

    'And its leftover'. The god is made from what is left once the cooking is done. In v. 17 the narrator calls the same piece 'the rest of it' using a different word.

  28. לְתוֹעֵבָ֣ה

    le-to'evah · H8441

    into an abomination · v19

    'Into a detestable thing'. This is Israel's term for an idol, seen as something utterly repugnant to the LORD and off-limits to his people. Here the prophet's own verdict is put into the idol-maker's mouth.

  29. אֶעֱשֶׂ֔ה

    e'eseh · H6213

    shall I make? · v19

    'Shall I make?' Hebrew has no question mark and no question word here. Context and tone make it a disbelieving question. The man 'makes' his god, which is exactly what the satire stresses.

  30. לְב֥וּל

    le-vul · H944

    produce, yield; block · v19

    Literally 'to the yield of'. Bul is what something produces: the only other use, Job 40:20, speaks of the 'produce' of the mountains. 'The yield of a tree' is a contemptuous way of saying a chunk of timber.

  31. עֵ֖ץ

    etz · H6086

    tree, wood · v19

    'Tree' or 'wood'. Hebrew uses one word for both, so the phrase can be heard as both 'block of wood' and 'something a tree produced'.

  32. אֶסְגּֽוֹד׃

    esgod · H5456

    shall I prostrate myself? · v19

    'Shall I bow down flat?' This is a rare verb. In Hebrew it is used only in Isaiah's idol passages (44:15, 17, 19; 46:6), and its Aramaic form is used for bowing to Nebuchadnezzar's statue in Daniel 3. It closes the verse on the full physical act of worship given to firewood.

  33. רֹעֶ֣ה

    roʿeh · H7462B

    to pasture, graze, tend · v20

    A participle, 'grazing / tending', which describes his ongoing way of life. It is the shepherd's and the grazing animal's verb: he lives off ash, or he looks after ash as if it were a flock. The same root can also mean 'keep company with', so 'he befriends ash' sits in the background too.

  34. אֵ֔פֶר

    ʾefer · H0665

    ashes · v20

    The ash left from the same log he burned to bake bread and roast meat (vv. 15–16, 19). It is the leftover of the wood he has just made into a god, and a common Hebrew picture of worthlessness and nothing.

  35. הוּתַ֖ל

    hutal · H2048B

    to deceive, mock · v20

    A passive verb: '(a heart that) has been made a fool of, deluded'. This form occurs only here in the Bible. The related active verb describes Laban cheating Jacob and Delilah's complaint 'you have mocked me'. It means being played and strung along, not an honest mistake.

  36. הִטָּ֑הוּ

    hittahu · H5186

    to stretch out; (causative) turn aside · v20

    'Has turned him aside', meaning it bent him off the road. The deluded heart is the thing doing the steering, and the man is the one led away.

  37. יַצִּ֤יל

    yatsil · H5337

    to snatch away, rescue · v20

    'He does not / cannot rescue'. It echoes v. 17, where he prays to the block of wood, 'Rescue me (hatsileni), for you are my god!' The man who asks wood to rescue him cannot rescue himself.

  38. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct object marker] · v20

    Marks 'his life' as what is not rescued. It has no English equivalent.

  39. נַפְשׁוֹ֙

    nafsho · H5315I

    life, self, person · v20

    'His life / himself'. Here nefesh works much like a reflexive: he cannot get himself out of the trap. It does not point to an immortal inner part.

  40. שֶׁ֖קֶר

    sheqer · H8267

    falsehood, deception, fraud · v20

    In this setting it means a fake: something that promises help and gives none. The prophets regularly use this word for idols.

  41. בִּימִינִֽי׃

    bi-ymini · H3225G

    right hand · v20

    'In my right hand', the hand that grips, makes and holds. The fraud is not far away. He made it with his own hands and is holding it.

The world behind it

Where this sits. Isaiah 44:9–20 is a long satire on idol-making inside Isaiah 40–55. Most scholars connect these chapters with Judeans exiled in Babylon in the 6th century BCE. The passage follows a craftsman step by step. He cuts a tree, burns part of it to warm himself and bake bread, and carves the rest into a god he prays to: "Save me, for you are my god!" (v. 17). Verse 18 is the narrator's diagnosis, and verse 19 spells out the reasoning the man never manages.

Eyes that were "opened". In Babylon a newly made cult statue went through elaborate rites, known in Mesopotamian texts as "washing of the mouth" and "opening of the mouth". These were believed to bring the image to life so that it could see, eat and smell. Its craftsmen even ritually disowned their own work, swearing that the god had made itself. (The texts are edited in Walker & Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia.) Against that background the verse is a sharp reversal. The Babylonians believed their rites opened the statue's eyes. Isaiah says the eyes plastered shut are the worshipers'. A Judean exile surrounded by Babylon's splendid processions of divine images would have heard this as defiant mockery.

Plaster and overlay. Plastering walls was ordinary work (Leviticus 14:42; Ezekiel 13:10–15). Idols were commonly wooden cores overlaid with metal or plaster (Isaiah 40:19; Jeremiah 10:3–4, 9). So the verb has a double edge: the makers end up coated like the thing they coat.

Echo of Isaiah's call. The vocabulary of eyes, heart, seeing and understanding deliberately recalls Isaiah 6:9–10, where the prophet is sent to a people who "see but do not perceive". It also recalls 29:9–10, where the LORD "has closed your eyes". Isaiah 40–55 repeatedly calls on blind Israel to see and be witnesses (42:18–20; 43:8–10). Idolaters stay blind. Israel is summoned to open its eyes.

From the study of Isaiah 44:18.

Where scholars differ

in v18

Who plastered their eyes shut: God, or the idolaters' own practice?

  • God is the implied agent (judicial hardening).

    The vocabulary deliberately echoes Isaiah 6:9–10, where God commissions the smearing of eyes and dulling of hearts. Isaiah 29:10 says 'the LORD has closed your eyes'. A singular verb with an unstated subject can point to God, the main actor of these chapters. KJV, ESV, NASB, BSB and YLT supply 'he/He'.

  • The verb is impersonal or passive: idolatry itself produces the blindness.

    The Hebrew gives no subject. The Septuagint and Vulgate read a plural passive ('they are darkened/smeared'). The surrounding satire stresses human folly, and v. 20 attributes the error to 'a deluded heart' that 'has led him astray'. Isaiah 44:9 and Psalm 115:8 suggest worshipers take on the blindness of their idols. NIV and NLT render it passively.

  • Both at once.

    Many interpreters hold that in Isaiah, God's judgment often takes the form of handing people over to the consequences of their own choices. The open subject may be deliberate, holding divine verdict and self-inflicted blindness together.

in v19

Is Isaiah's satire fair to how ancient worshippers understood their images?

  • It is a deliberate caricature. Ancient worshippers did not think the wood itself was the god. They believed the god was present in or through the consecrated image, while existing beyond it.

    Mesopotamian texts distinguish the god from its statue. Gods could be 'present' in several statues at once, and statues could be repaired or replaced. On this view the prophet flattens a sophisticated theology for polemical effect (a point made by several modern interpreters of the idol passages).

  • The satire goes straight at the theology of presence. If a god is truly present in a made object, how it was made matters, and the rituals themselves show that its makers knew this.

    The mīs pî ritual has craftsmen swear they did not make the statue and symbolically hand back or sever their tools (Walker & Dick 2001; Dick 1999). Isaiah 44:19 makes the craftsman say the opposite: 'I… shall I make…?'

  • Whatever official theology said, ordinary household practice often treated the object as the god, so the satire hit lived religion.

    The poor man's wooden image of 40:20 and household figurines (teraphim, Gen 31:19, 34) were domestic objects people prayed to directly. Verse 17 records the prayer 'Save me, for you are my god', addressed to the object.

in v19

When and by whom was this passage written?

  • An anonymous prophet of the exile ('Second Isaiah'), c. 550–539 BC, addressing deportees in Babylon.

    Cyrus is named in 44:28 and 45:1. The setting is Babylonian (Bel and Nebo, 46:1). The passage assumes Jerusalem is in ruins and the people are in exile.

  • Isaiah son of Amoz (8th century BC), speaking prophetically of future events.

    The book presents itself as a single 'vision of Isaiah' (1:1). Sirach 48:24–25 credits Isaiah with comforting Zion's mourners and revealing the future. The New Testament quotes chapters 40–53 under Isaiah's name.

in v20

What does roʿeh ʾefer mean: 'feeds on ashes', 'shepherds ashes', or 'keeps company with ashes'?

  • 'Feeds on ashes': he takes his nourishment from what is worthless (most English versions).

    The grazing sense of raʿah is common. Proverbs 15:14 has 'the mouth of fools feeds on folly'. Hosea 12:1 has 'Ephraim feeds on wind', a picture of futility.

  • 'Shepherds / tends ashes': he looks after something worthless, perhaps in contrast to YHWH the shepherd (40:11) and Cyrus 'my shepherd' (44:28).

    The participle roʿeh is the ordinary word for 'shepherd'. The same root appears eight verses later of Cyrus. Hosea 12:1 can also be read as 'shepherds the wind'.

  • 'Associates with / befriends ashes' (cf. NJPS's 'pursues ashes').

    The related sense 'to associate with' is attested in Proverbs 13:20, 28:7 and 29:3. Some lexicons treat it as a separate root.

in v20

Who deceived the idolater's heart?

  • His own unexamined mind deceived him. The delusion is self-inflicted and he is to blame.

    V. 19 says he 'does not return to his heart'. In v. 20 the heart itself is what 'turns him aside'. The satire throughout treats idolatry as foolishness the idolater could see through.

  • There is also a hint of divine hardening behind it.

    V. 18 says their eyes have been 'smeared over' (taḥ) so they cannot see. The verb is singular and its subject is unstated, possibly God, as in Isaiah 6:10 ('make the heart of this people fat… shut their eyes'). The passive hutal leaves the deceiver unnamed.

Sources
  • BDB s.v. טָחַח, טוּחַ
  • HALOT s.v. טוח
  • BDB s.v. שָׂכַל (Hiphil)
  • BDB s.v. לֵב
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 44:18
  • Vulgate, Isaiah 44:18
  • C. Walker & M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian Mīs Pî Ritual (2001)
  • G. K. Beale, We Become What We Worship (2008)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • BDB s.v. שׁוּב (Hiphil with לֵב), תְּבוּנָה, תּוֹעֵבָה, בּוּל, סָגַד
  • HALOT s.v. בּוּל II, סגד, תּוֹעֵבָה
  • C. Walker & M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia: The Mesopotamian mīs pî Ritual (2001)
  • M. B. Dick (ed.), Born in Heaven, Made on Earth: The Making of the Cult Image in the Ancient Near East (1999)
  • K. Holter, Second Isaiah's Idol-Fabrication Passages (1995)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 44:9–20
  • Wisdom of Solomon 13:11–19; Letter of Jeremiah (Baruch 6)
  • Horace, Satires 1.8.1–3
  • Septuagint Isaiah (Rahlfs/Ziegler); Vulgate Isaiah 44:19
  • BDB s.v. רָעָה, תָּלַל, שֶׁקֶר, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. רעה I/II, התל/תלל, שֶׁקֶר, נֶפֶשׁ, לֵב
  • STEPBible TAHOT (supplied morphology and Strong's data)
  • Septuagint, Isaiah 44:20 (Rahlfs ed.)
  • Douay-Rheims (from the Vulgate), Isaiah 44:20
  • M. B. Dick, 'Prophetic Parodies of Making the Cult Image', in Born in Heaven, Made on Earth (1999)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).