Isaiah Chapter 57 Read as one passage
Isaiah 57:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart. 18I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
What the first hearers heard
To a post-exilic Judean community, this verse gave an honest account of their own history from God's side:
- It named the cause. The disaster was not random, and not merely a matter of wrong worship. Ill-gotten gain was singled out: the same profiteering by leaders that 56:11 condemned, and that the community was still practising (58:3; Neh 5).
- It interpreted the exile. Defeat and exile were the blow (nakah). The long sense of God's absence was his hidden face. Both fulfilled the covenant warnings of Deuteronomy.
- It admitted that punishment failed. Even under the blow and the silence, the people kept "turning", but away, on their own road. Hearers who knew Jeremiah 3 ("return, faithless children… I will heal your faithlessness") would hear the same pattern.
- It prepared for grace. Set between "I will not be angry forever" (v. 16) and "I have seen his ways, and I will heal him" (v. 18), the verse showed that restoration would rest on God's own decision to heal, guide and comfort. It would not wait for a repentance that had not happened. The closing lines still mark a boundary: peace to far and near, but none for the wicked who stay "like the tossing sea" (vv. 20–21).
It served both as indictment and as reassurance: the anger was real and deserved, but it was not God's last word.
From the study of Isaiah 57:17.
Verse by verse
-
17I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
Full study →"Because of the guilt he piled up through his grasping profit (the share he cut off and took from others), I was angry and I struck him. I hid my face from him, and I stayed angry. And he went on, turned away, walking down the road his own mind had chosen."
God is speaking. He looks back over Israel's recent history (the "him" is the people as one body) and admits that his discipline failed. The fault was concrete and economic. The word for "gain" pictures a cut taken from someone else's share: bribes, extortion, profiteering, the same thing Isaiah 56:11 condemned in the nation's leaders, "each to his own gain". God responded in two ways. He struck: the defeats and ruin of conquest and exile. He hid his face: he withdrew the favour, protection and attention the priestly blessing had promised. The blows and the silence were meant to make Israel turn back. Israel did turn, but the word used, shovav, means turned the wrong way, turned away. It is built from the same root as "repent", and the irony is on purpose. Israel kept walking its own road, the course set by its own will rather than God's.
The verse is a confession that punishment alone did not work. That sets up the surprise of the next line: "I have seen his ways, and I will heal him" (v. 18). Healing comes on God's initiative because the way of the heart did not change.
-
18I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Full study →"His ways I have seen" is said with emphasis, and it means the very ways just described. The people, pictured as one man, grabbed at unjust gain, and God struck him and hid his face. Even then the man kept wandering off on the path his own heart wanted (v.17). God has looked at all of it and missed nothing.
Then, with only a plain "and", where English supplies "but", comes the surprise: "and I will heal him." The God who struck the wound will close it. That means mending the broken nation, and it also means curing the habit of turning away itself, much as Jeremiah 3:22 says, "I will heal your faithlessness."
"And I will lead him": the man who insisted on his own road will be led like a flock on the road God is building (v.14), the way God led Israel out of Egypt.
"And I will repay comforts": the verb is the one for paying restitution or settling a debt. Instead of paying the man back for his sin, God pays him consolation, as if making good what the punishment cost. The plural "comforts" means consolation in full measure. This is comfort that changes the situation, the "Comfort, comfort my people" of Isaiah 40:1 finally given.
That payment goes "to him and to his mourners": to the guilty people themselves, and to those who have been grieving over the ruin, most likely the faithful who mourn for Zion. The next words are "shalom, shalom", which comes from the same root as "repay". The man who refused to be whole is made whole by an act of God that he did not earn.
Where the English drifted
-
in v17
covetousness (KJV, WEB) / greed (BSB)
betsaʿ
- What we hear
- An inner desire for more: the private sin of wanting what others have, as in the Tenth Commandment.
- What they heard
- Gain actually taken, a 'cut' carved off someone else's share through bribery, extortion or exploitation. It names the profit and how it was obtained, not only the wanting.
-
in v17
backsliding (WEB, ESV)
shôvāv
- What we hear
- An individual Christian's gradual cooling in devotion or slipping back into bad habits.
- What they heard
- Deliberately turned away, apostate. A covenant people with its back to God. It is a pun on shuv, 'turn back, repent': Israel turned, but the wrong way.
-
in v17
the way of his heart / the desires of his heart
derekh libbô
- What we hear
- Following one's feelings or emotional cravings.
- What they heard
- The course chosen by his own mind and will. In Hebrew the heart is mainly where a person thinks and decides. It is set against the 'way' God is preparing (v. 14).
-
in v18
restore (comfort)
shillem
- What we hear
- Bring back a comfort the people used to have.
- What they heard
- Repay, make good, pay out compensation, the language of restitution and settling accounts. God 'pays' consolation where repayment for sin was expected.
-
in v18
comfort
nichumim
- What we hear
- Emotional soothing, reassurance, or ease.
- What they heard
- Full consolation that reverses grief, given through concrete acts of rescue and rebuilding. In Isaiah 40–66 God comforts Zion by ending her ruin (51:3).
Every word
-
בַּעֲוֹן
baʿăwōn · H5771
iniquity, guilt, punishment · v17
'In / because of the guilt of.' ʿAwon is the bent wrong together with the guilt it piles up. Here it is tied to the next word: the guilt that comes from his profiteering.
-
בִּצְעוֹ
bitsʿō · H1215
gain, profit (usually ill-gotten) · v17
'His gain.' The word means a cut or share taken, and is used mostly for profit got by extortion, bribery or violence. It names a concrete act of grabbing, not only a greedy feeling.
-
קָצַפְתִּי
qātsaftî · H7107
to be angry, break out in wrath · v17
'I was angry.' This verb is used mostly of God's anger, an anger that breaks out in action. The perfect form looks back on something already done.
-
וְאַכֵּהוּ
weʾakkēhû · H5221
to strike, smite · v17
'And I struck him.' This is the common word for striking a blow, and also for defeat in war or an outbreak of disease. It probably points to the disasters of conquest and exile. It is written with a plain 'and', and in this context it is most naturally read as past tense (see textual notes).
-
הַסְתֵּר
hastēr · H5641
to hide, conceal · v17
'Hiding.' The verb stands in its bare, uninflected form and is used here as a main verb ('I hid'). The word 'face' is understood rather than written. To hide the face means to withdraw favour, attention and protection.
-
וַיֵּלֶךְ
wayyēlekh · H1980
to go, walk · v17
'And he went (on).' This is the normal storytelling past tense: what the people did in response to the blows. In Hebrew, 'walking' is the usual picture for how a person lives.
-
שׁוֹבָב
shôvāv · H7726
turning back, apostate, rebellious · v17
'Turned-away.' It comes from shuv, the verb for turning or returning, which is also the Bible's word for repentance. Here the turning goes in the wrong direction: away from God. The irony is pointed: the punishment was meant to bring a turning, and he did turn, but away.
-
בְּדֶרֶךְ
bederekh · H1870
-
לִבּוֹ
libbô · H3820
heart, mind, will · v17
'His heart.' In Hebrew the heart is the seat of thinking, planning and choosing more than of feeling. 'The way of his heart' is the course his own mind and will laid out, as opposed to God's way.
-
רָאִ֖יתִי
ra'iti · H7200
to see · v18
'I have seen' is a finished, complete observation. God is not unaware of anything. He has taken the full measure of the people's behaviour, and what comes next is not because he overlooked it.
-
וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ
ve'erpa'ehu · H7495
to heal, repair, restore to health · v18
'And I will heal him.' The 'him' is the people pictured as one wounded body, the one God 'struck' in verse 17. To heal here means repairing the damage that God's judgment and the people's sin have done. That includes forgiving the turning-away as well as restoring the life of the nation. The Hebrew just says 'and'. The contrast 'but' that English versions add comes from the context.
-
וְאַנְחֵ֕הוּ
ve'anchehu · H5148
to lead, guide (Hiphil) · v18
'And I will lead him' is the language of a shepherd and of the Exodus (Exodus 15:13; Psalm 23:3). The one who kept wandering off on his own path will now be led by God along God's path, which picks up the 'way' to be built in verse 14.
-
וַאֲשַׁלֵּ֧ם
va'ashallem · H7999
(Piel) to repay, make good, compensate, complete · v18
'And I will repay / make good.' This is the verb for paying restitution or settling a debt. Elsewhere God 'repays' people for their sins. Here, to the people he has just accused, he pays out comfort. It shares a root with 'shalom' in the next verse.
-
נִֽחֻמִ֛ים
nichumim · H5150
comfort, consolation, compassion · v18
'Comforts.' The plural adds fullness: consolation in abundance. It echoes the opening cry of Isaiah 40, 'Comfort, comfort my people', and means consolation that actually reverses the grief, not just soothing words.
-
ל֖וֹ
lo
to him · v18
'To him': to the same wayward, struck, now-healed people.
-
וְלַאֲבֵלָֽיו׃
vela'avelav · H57
mourning; a mourner · v18
'And to his mourners.' These are the people who grieve within or over the stricken community, most likely the faithful who mourn Zion's ruin (compare Isaiah 61:2–3; 66:10). The comfort reaches them as well as the guilty nation.
The world behind it
Where this verse sits. Isaiah 56–66 addresses Judah after the exile, most likely the struggling community in and around Jerusalem in the late 6th or early 5th century BC. Many scholars assign these chapters to a later prophetic voice in the Isaiah tradition. Others read them as part of a single Isaiah book. Either way, the setting is a people back in the land, still disappointed, and divided by corrupt leadership (56:9–12), idolatrous cults (57:3–13), and economic oppression (58:3–7; 59:1–15).
The unit 57:14–21. God orders a road cleared for his people (v. 14). He calls himself the High and Lofty One who also lives "with the crushed and lowly in spirit" (v. 15). He says he will not accuse or be angry forever, or the human spirit he made would faint (v. 16). Verse 17 explains the anger that has been. Verse 18 announces healing, leading, and comfort for the mourners. Verses 19–21 promise "peace, peace to the far and the near" but "no peace for the wicked". So verse 17 is the dark turning point between a promise and a promise.
Hiding the face. In the ancient Near East, a king or god "turning the face toward" someone meant favour, a hearing and protection. Turning it away meant abandonment. Israel's priestly blessing ("the LORD make his face shine upon you", Num 6:25) made this the core of covenant blessing. Deuteronomy 31:17–18 threatened that God would hide his face if Israel broke the covenant. The exile was widely read as that threat fulfilled.
"Gain" as social sin. Torah and the prophets treat betsaʿ, profit taken off someone else, as the typical sin of corrupt judges and rulers (Exod 18:21; 1 Sam 8:3; Jer 22:17; Ezek 22:27). To a post-exilic audience the word would call to mind debt, land-grabbing and exploitation of the poor. Nehemiah 5 shows these happening in this very period.
From the study of Isaiah 57:17.
Where scholars differ
in v17
Is the verse narrating the past, or describing an ongoing pattern?
-
Past: a retrospective on the exile and its aftermath.
It opens with a perfect ('I was angry') and closes with the narrative past ('and he went'). It sits next to v. 16 ('I will not be angry forever') and v. 18 ('I have seen… I will heal'). The parallels in Isa 54:7–8 and 60:10 use the same pattern of 'I struck / hid my face in anger', then 'compassion'.
-
Partly present or repeated: God's anger and the people's turning away are still going on.
The two verbs written with a simple 'and' plus the imperfect can express repeated or ongoing action. The surrounding chapters (56–59) show the same sins still active in the community. YLT's present tense reflects this reading.
in v17
Who is 'him'?
-
Israel or Judah as a whole people, spoken of as one person.
Collective singulars are common in Isaiah 40–66 ('Jacob', 'Israel'). Verse 18's 'his mourners' and the national scope of 'peace to the far and the near' (v. 19) support this.
-
The guilty or wicked part of the community.
Verses 20–21 single out 'the wicked' who have no peace. Isa 56:11 ties betsaʿ to leaders specifically. Some read v. 17 as aimed at the profiteers within Israel, while the 'contrite' of v. 15 receive the healing.
in v17
Is betsaʿ here specifically economic, or a broader word for self-seeking?
-
Concrete economic exploitation.
This is the word's normal use for bribery and extortion (Exod 18:21; 1 Sam 8:3; Jer 22:17; Ezek 22:27), the echo of 56:11, and the social complaints of 58:3–7 and Neh 5.
-
Broader self-seeking, including cultic unfaithfulness.
Verses 3–13 are dominated by idolatry rather than economics. Some commentators therefore take 'his gain' loosely as 'his self-interest', the opposite of the humility of v. 15. The Septuagint's 'because of sin' also generalises.
in v18
What are the 'ways' God has seen: the people's sins, their repentance, or their suffering?
-
Their sinful conduct. God heals in spite of what he has seen.
The word picks up 'the way of his heart' in v.17, where the man keeps turning away. Most modern commentators (e.g. Oswalt, Westermann, Blenkinsopp) read it this way, so the healing is unconditioned grace.
-
Their repentance. God sees them turning back and heals in response.
The Targum renders it 'the way of their repentance', and v.15 speaks of God dwelling with the 'contrite'. But the Hebrew of v.18 never mentions repentance, and v.17 describes continued straying.
-
Their condition or plight. God sees how they are faring.
Some Jewish translations render it along these lines, comparing God 'seeing' affliction in Exodus 3:7. 'Ways' can mean 'lot' or 'course of life', but the close echo of v.17 favours the moral sense.
in v18
Who are 'his mourners'?
-
The faithful within the community who grieve over Zion's ruin and sin.
Parallels in Isaiah 61:2–3 ('mourners of Zion') and 66:10, and the mourning fasts for Jerusalem in Zechariah 7–8. This fits the distinction in vv.15 and 20–21 between the lowly and the wicked.
-
The people themselves in their grief, so that 'to him, that is, to his mourners' names one group.
Translations like the NIV ('Israel's mourners') effectively merge the two. Hebrew 'and' can sometimes introduce an explanation rather than a second item.
-
Those who grieve for the stricken 'man', like relatives mourning someone struck down.
This takes the image of v.17 (God 'struck him') literally within the picture of one person. It is less common, but fits the singular metaphor.
in v18
Is the healing unconditional?
-
Yes. Verse 18 is deliberately unconditioned: God acts because human change has failed.
v.17 ends with the man still straying, and v.18 follows with no 'if'. Compare Hosea 14:4 and Jeremiah 3:22, where God heals apostasy itself.
-
It is limited by its context to the contrite, since the wicked are excluded.
v.15 names the 'crushed and lowly' as those God revives, and vv.20–21 deny peace to the wicked. On this view the healing is free, but it is received by those who stop resisting.
Sources
- BDB s.v. בֶּצַע, בָּצַע
- HALOT s.v. בֶּצַע; שׁוֹבָב; קצף
- BDB s.v. שׁוֹבָב
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113 (infinitive absolute in place of a finite verb)
- NETS (New English Translation of the Septuagint), Isaiah 57:17
- Vulgate, Isaiah 57:17
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- J. Goldingay, Isaiah 56–66 (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 57 and the 'hidden face' idiom
- BDB s.v. רָפָא, נָחָה, שָׁלֵם, נִחוּם, אָבֵל
- HALOT s.v. רפא; נחה (Hiphil); שׁלם (Piel); נִחוּם
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint, Isaias (Göttingen ed., J. Ziegler)
- Targum Jonathan to Isaiah (trans. B. Chilton, The Isaiah Targum)
- Biblia Sacra Vulgata, Isaias 57:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).