Isaiah Chapter 57 Read as one passage

Isaiah 57:19–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.” 20But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck. 21“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

What the first hearers heard

To a community that knew it had been punished, scattered or reduced to a struggling remnant, and was in mourning, this verse said several things:

  • God's anger has an end. The God who "struck" his people (v.17) is now the one who heals them. That is not because they reformed first: "I have seen his ways" comes right before "I will heal him."
  • Grief will become speech again. Mourners who had only lament would be given new words, praise, or the cry "Peace!" itself, and God himself would create them.
  • No one is out of reach. Whether they lived in distant lands or near Jerusalem, and however far they had strayed, the announcement of shalom was meant for them.
  • This peace is real, not a slogan. Unlike the false prophets' "Peace, peace", this one comes from God's mouth ("says the LORD") and is backed by healing.
  • But not for the wicked. The next lines (vv. 20–21) set a boundary. Those who stay "wicked", restless like a churning sea, are outside this shalom. The promise is for the "contrite and lowly in spirit" (v.15), not a blanket guarantee for everyone whatever they do.

In worship this would have worked as an assurance oracle: a word from God telling a grieving and guilty people that restoration was on its way.

From the study of Isaiah 57:19.

Verse by verse

  1. 19bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.”

    God is speaking of his people as one person who has been wayward, struck down and grieving. He says: I am the one now creating new speech on their lips. The comfort he promised the mourners in verse 18 becomes a new crop growing from their mouths, words of praise. And the words he puts there are his own announcement: "Well-being, complete well-being, to the one who is far away and to the one who is near!" Here "peace" means more than the end of hostility or a calm heart. It means every part of life made whole again: safety, health, God's anger finished, the covenant bond restored. The doubling, "peace, peace", makes it full and certain, and so, unlike the false prophets' empty "Peace, peace" in Jeremiah, this one is real. "Far and near" leaves no one out. That includes those scattered in distant lands and those at home, and perhaps those who have wandered far from God as well as those who stayed close. The Hebrew uses "create", the verb of Genesis 1, so this restored speech is an act of new creation by the God who made the world. "Says the LORD" seals it as God's own word. The last line comes back to the patient: "and I will heal him." The one God has seen going his own way (verse 18) will not be struck again but restored. The very next lines, verses 20–21, set this against the wicked, who like a churning sea have "no peace".

    Full study →
  2. 20But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck.

    But those in the wrong before God are like the sea when the wind drives it: it simply cannot settle into stillness, and the same waters that are driven go on driving up muck and mud from the bottom.

    The verse is one sustained picture. The "wicked" (the guilty party, here above all the idol-chasers of verses 3–13) are compared to the sea, which for Israel was the classic image of restless disorder that only God could hold in check. The Hebrew uses one verb twice. The sea is driven, and its waters in turn drive up filth. Being tossed and throwing up sludge are one process. The muck is not brought in from outside; it is the sea's own bottom churned to the surface, like water fouled by trampling feet.

    The middle clause is the heart of it: stillness is the one thing this sea cannot achieve. The word for "be still" is the word Isaiah uses elsewhere for the quiet trust God asks of his people ("in quietness and trust shall be your strength," 30:15) and for the quiet that righteousness produces (32:17). So the verse quietly explains the verdict that follows: "There is no peace," says my God, "for the wicked" (v. 21). This is set directly against the healing God has just announced: "Peace, peace, to the far and to the near" (v. 19). The righteous "enter into peace" and "rest" (v. 2). The wicked heave and foam like a storm sea and never come to rest.

    Full study →
  3. 21“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

    "There is no shalom," my God has declared, "for those who are in the wrong."

    Say this line straight after verse 19 and it lands hard. A moment earlier God said, "Shalom, shalom, to the one far off and to the one near, and I will heal him." That is the everyday greeting, peace to you, doubled and widened to include everyone. Now the same words come back with the greeting withdrawn. Shalom is not just a calm mind. It is the whole condition of being well: safe, healed, provided for, at rights with God and with your neighbour. The "wicked" are not cartoon villains. They are the guilty party, people who stand in the wrong and stay there. In this chapter that means members of the covenant people who ran idol cults, neglected the righteous and fed on their own position.

    The verse before gives the picture: they are like the sea driven by storm, which "cannot be still" and keeps throwing up mud and filth. Elsewhere Isaiah says that righteousness produces shalom and quietness (32:17). Those who are in the wrong have neither. They have stepped outside the very well-being God is giving away. The prophet seals the line with "my God": the God who lives with the crushed and lowly (v.15) is the one who gives this verdict, and it is final, like a judge's ruling.

    The line is also a refrain. It closes Isaiah 48 ("says the LORD") and here closes chapter 57, marking the end of a major section of the book.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    peace

    shalom

    What we hear
    Absence of conflict, or an inner feeling of calm.
    What they heard
    Wholeness and well-being of every kind: safety, health, prosperity, restored relationship with God and others. Doubled here, it means complete restoration, closely tied to 'I will heal him'.
  • in v19

    heal

    rapha

    What we hear
    Curing a physical illness.
    What they heard
    Restoring a people wounded by their own waywardness and by God's judgment (vv. 17–18). It covers moral, relational and social repair as well as the body.
  • in v20

    the wicked

    hārəšāʿîm

    What we hear
    Monstrously evil people, villains: a separate, obviously bad class of humanity.
    What they heard
    Those in the wrong, the guilty party before God as Judge. Here especially the covenant people of vv. 3–13 who turned to idolatry, not outsiders as such.
  • in v20

    troubled sea (KJV, WEB)

    yām nigrāš

    What we hear
    A sea that is emotionally 'troubled': distressed or anxious, inviting sympathy.
    What they heard
    A sea physically driven and stirred up, agitated by forces it cannot control. In 1611 'troubled' meant 'stirred up, agitated', as in water being 'troubled' (John 5:4 KJV).
  • in v20

    it cannot rest

    hašqēṭ lōʾ yûkāl

    What we hear
    Never gets a break, always busy, as in the joke 'no rest for the wicked' said about being overworked.
    What they heard
    It cannot become still, settle or be calm. This is the quiet stillness Isaiah links to trust in God (30:15) and to righteousness (32:17).
  • in v21

    peace

    shālôm

    What we hear
    Inner calm, peace of mind, or simply the absence of conflict; the proverb "no rest for the wicked" even turns it into a joke about being busy.
    What they heard
    Wholeness and well-being in every sense (safety, health, provision, right relationship with God and others), and also the standard greeting. Here it is the exact shalom God has just offered "to the far and the near" with healing (v.19).
  • in v21

    the wicked

    rəshāʿîm

    What we hear
    Monstrously evil people, outsiders, villains, a separate class of humanity.
    What they heard
    The guilty party, those in the wrong before God and the community, the opposite of the "righteous". In context these are members of the covenant people who persist in idolatry and injustice after God's offer.
Every word
  1. בּוֹרֵ֖א

    bōrēʾ · H1254A

    creating · v19

    An active participle, 'creating' or 'one who creates': an action under way or about to happen. It carries on from verse 18, where God is the speaker, so it means 'I, the one creating…'. This is the verb Genesis 1 uses for God's own creative work, and in Hebrew only God is ever its subject.

  2. נִ֣יב

    nîv · H5108B

    fruit, produce · v19

    A rare word for what grows out of something, its produce. Here it is the 'crop' that lips bring forth, meaning speech. The written consonants are נוב (nuv), the Masoretic reading note says ניב (niv), and the meaning is the same either way.

  3. שְׂפָתָ֑יִם

    śəfātāyim · H8193G

    lips · v19

    Grammatically a pair, 'the two lips', the organ of speech. 'Fruit of lips' means words that are spoken. In context these are the words of mourners (verse 18) who now have something new to say.

  4. שָׁל֨וֹם׀

    šālôm · H7965G

    peace, wholeness, well-being · v19, v21

    Well-being of every kind: safety, health, prosperity, and things set right between people and between God and people. It is the opening of the announcement, and it may be the actual content of the 'fruit of the lips'.

  5. לָרָח֧וֹק

    lārāḥôq · H7350

    to the far one · v19

    Literally 'to the far one', singular with 'the'. It stands for a whole group: those who are far away. In the setting of Isaiah 56–57 that most naturally means the scattered of Israel (56:8). Possibly it also means those who have drifted far from God.

  6. וְלַקָּר֛וֹב

    wəlaqqārôv · H7138

    and to the near one · v19

    'And to the near one.' Put together with 'the far one', the pair covers everyone, wherever they stand: no one is left outside the announcement.

  7. אָמַ֥ר

    ʾāmar · H0559

    says / has said · v19, v21

    Part of the standard prophetic formula 'says the LORD'. It marks the words as God's own declaration, not the prophet's hope.

  8. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v19

    Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals. He is the God of the covenant who struck in anger (verse 17) and now heals.

  9. וּרְפָאתִֽיו׃

    ûrəfāʾtîw · H7495

    and I will heal him · v19

    'And I will heal him.' The verb form looks to the future and continues the promise. 'Him' is the same singular person as in verses 17–18: the people of Israel spoken of as one sick, wayward individual. This picks up 'I will heal him' from verse 18 and confirms it.

  10. וְהָרְשָׁעִ֖ים

    wehārəšāʿîm · H7563

    and the wicked · v20, v21

    The people who are in the wrong before God, the guilty party. In this chapter that means first of all the people of verses 3–13 who turned to other gods. The 'and' marks the contrast with the healed people of verse 19: 'But the wicked…'.

  11. כַּיָּ֣ם

    kayyām · H3220G

    like the sea · v20

    'Like the sea'. To Israelites the sea was the great restless, dangerous, untameable body of water, which only God could hold within its limits. The wicked are compared to it, not to a calm lake.

  12. נִגְרָ֑שׁ

    nigrāš · H1644G

    driven, tossed · v20

    A passive form of the verb usually meaning 'drive out, expel'. Here it describes a sea being driven and tossed, stirred up by forces it does not control. The sea is the one acted on.

  13. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because · v20

    Gives the reason or explanation: the sea is like this because stillness is beyond it.

  14. הַשְׁקֵט֙

    hašqēṭ · H8252

    to be quiet, at rest · v20

    'To become still, settle, be at peace and undisturbed'. Isaiah uses the same word for the quiet trust God asks of his people (7:4; 30:15) and the quiet that righteousness produces (32:17). It is put first in its clause for emphasis: '*stillness* it cannot manage'.

  15. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v20

    A plain, flat negation: not able.

  16. יוּכָ֔ל

    yûkāl · H3201

    it is able · v20

    'It is able'. With the negative: the sea *cannot* be still. The point is inability, not refusal: restlessness is its nature in this state.

  17. מֵימָ֖יו

    mêmāyw · H4325G

    its waters · v20

    'Its waters', the sea's own water. The muck comes up out of the sea itself; nothing outside adds it.

  18. רֶ֥פֶשׁ

    repeš · H7516

    mire · v20

    A rare noun found only here, related to a verb for fouling water by trampling it (Ezek 32:2; 34:18). It means churned-up muck: dirty, stirred-up mire.

  19. וָטִֽיט׃

    wāṭîṭ · H2916

    and mud · v20

    'And mud, clay'. This is the same mire as the pit in Psalm 40:2 and Jeremiah's cistern (Jer 38:6). Paired with the previous word it paints the shoreline after a storm, fouled with sludge from the bottom.

  20. אֵ֣ין

    ʾên · H0369

    nothing, there is not · v21

    The word for "nothing / non-existence", used here as "there is no…". It is a flat statement that something is absent, not a softer "little" or "not yet". It opens the sentence, so the first thing heard is the absence.

  21. אֱלֹהַ֖י

    ʾĕlōhay · H0430

    God; here "my God" · v21

    "My God": the prophet speaks in his own voice and stands personally behind the verdict. In the parallel refrain at 48:22 the speaker is named as "the LORD" (YHWH). The change to "my God" brings the prophet's own loyalty into the sentence.

The world behind it

The oracle in its place. Verse 19 closes a short unit (57:14–21) that answers the harsh accusations of 57:3–13, which condemn idolatry and child sacrifice. The unit opens with "Build up, build up, prepare the way" (v.14), echoing 40:3. God then describes himself as the One "high and lifted up" who also lives "with the contrite and lowly in spirit" (v.15). He says he will not "contend forever" (v.16). He admits he struck his people for "the iniquity of his greed" (v.17). Then comes the turn: "I have seen his ways, and I will heal him… and restore comfort to him and to his mourners" (v.18). Verse 19 completes that promise. Verses 20–21 close with the refrain from 48:22: "There is no peace, says my God, for the wicked."

Who was listening. Many scholars date chapters 56–66 to the early Persian period (late 6th–5th century BC). By then some exiles had returned to a poor, struggling Judah while many Judeans were still scattered abroad. Others read these chapters as part of a single prophetic book. On either view, "far and near" would naturally sound like Israel abroad and Israel in the land, a pairing Daniel 9:7 and Esther 9:20 use in exactly this way. Isaiah 56:8 has just promised that God "gathers the outcasts of Israel" and "will gather yet others".

"Peace, peace" as a loaded cry. Jeremiah had condemned prophets who "heal the wound of my people lightly, saying 'Peace, peace,' when there is no peace" (Jer 6:14; 8:11). Isaiah 57:19 takes over both words, peace and heal, and turns them around. Here God himself speaks the doubled "peace", and he follows it with real healing.

Grief and speech. In Israel, mourners lamented aloud and in public, with dirges, wailing and fixed formulas. "His mourners" (v.18) whose lips God gives a new "fruit" is the picture of a grieving community whose lament is turned into new words.

From the study of Isaiah 57:19.

Where scholars differ

in v19

What is the 'fruit of the lips' that God creates?

  • Praise or thanksgiving from the restored mourners.

    Verse 18 ends with 'his mourners'. Their lament becoming praise fits a common prophetic pattern (Isa 61:3, 'a garment of praise instead of a faint spirit'). NIV, NASB, BSB and NLT follow this reading. Hosea 14:2 [Eng 14:2] and Hebrews 13:15 link lip-offerings with praise.

  • The words 'Peace, peace' themselves: God creates the message of peace.

    The Hebrew runs straight from 'fruit of the lips' into 'Peace, peace' with no connecting word, and the Vulgate, KJV and WEB punctuate it as the content. On this reading, God's own announcement (or the greeting of peace) is the speech he creates.

  • The prophetic word of comfort in general.

    Some commentators connect it with the comfort-speech of 40:1–2 and 57:18. The fruit would then be the comforting word God puts on the lips of his messengers.

in v19

Who are 'the far' and 'the near'?

  • Israelites scattered abroad and those in the land.

    Daniel 9:7 and Esther 9:20 use the same pair for Jews near and far. Isaiah 56:8 speaks of gathering 'the outcasts of Israel'. The singular 'him' in verses 17–19 is the people of Israel.

  • A pairing meaning 'everyone', possibly including foreigners.

    Isaiah 56:3–8 has just welcomed foreigners and eunuchs into God's house. Isaiah 33:13 addresses 'far' and 'near' broadly. Ephesians 2:17 reads 'far' as Gentiles. That is an early Christian application, though it builds on an opening the context really does provide.

  • Spiritually far (the repentant sinner) and near (the always-righteous).

    The Targum, and the Babylonian Talmud (Berakhot 34b, where Rabbi Abbahu argues the penitent 'far one' is named first and so ranks above the perfectly righteous). Verses 15–18, with their contrition and God seeing 'his ways', give this reading some footing.

in v20

Who are 'the wicked' in this verse?

  • Members of the covenant community who practise idolatry, the people addressed in 57:3–13.

    The chapter's 'you' in vv. 3–13 is an Israelite audience ('children of a sorceress'), and vv. 20–21 close that same unit. In Isaiah 56–66 the main dividing line runs within Israel, between the faithful/contrite and the rebellious (cf. 65:13–15; 66:5).

  • A general category: all who refuse God, whether Israelite or not.

    The refrain 'no peace for the wicked' is phrased universally (48:22; 57:21), and v. 19 offers peace 'to the far and the near', which may include Gentiles. The verse itself names no group.

in v20

What exactly is רֶפֶשׁ (repeš)?

  • Mire or sludge: water fouled and churned up.

    The related verb in Ezek 32:2 and 34:18 means fouling water by trampling. The Vulgate's *conculcatio* ('trampling') reflects this. Most lexicons (BDB, HALOT) and translations follow it.

  • Refuse, debris or seaweed washed up on shore.

    The word occurs only here, so its meaning depends partly on context. A beach after a storm is littered with debris, hence NASB 'refuse'. The difference in sense is small.

in v21

Is the refrain (48:22; 57:21; cf. 66:24) a deliberate structural marker dividing Isaiah 40–66 into three parts?

  • Yes. The repeated verdict deliberately closes three blocks (40–48, 49–57, 58–66).

    The near-identical wording at the ends of chapters 48 and 57, the grim closing of 66:24, and the roughly equal blocks of about nine chapters. Observed by 19th-century interpreters such as Delitzsch and adopted by many later commentators (e.g., Oswalt, Childs in some form).

  • Only partly. 57:21 is original to its context, but 48:22 is a later scribal insertion, and the most important literary break falls between chapters 55 and 56 (start of so-called "Third Isaiah").

    48:22 has little connection to the surrounding verses, whereas 57:21 grows directly out of 57:19–20 (the shalom contrast and the sea image). Argued by Duhm and many historical-critical scholars (e.g., Westermann, Blenkinsopp).

in v21

Is the absence of shalom chiefly an inner condition or an outward verdict?

  • Mainly inner restlessness: the guilty cannot be at ease.

    The sea image of v.20, "it cannot be still" (hashqet, quietness), suggests agitation and unrest.

  • Mainly the outward and relational state of being excluded from God's well-being; inner unrest is one symptom.

    The verse mirrors v.19, where shalom is God's spoken greeting paired with healing. Shalom's range covers safety, prosperity and right relationship. Isa 32:17 makes shalom and quietness the fruit of righteousness, so the guilty lack the whole package. Most commentators combine the two, giving priority to the broader sense.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).