Isaiah Chapter 59 Read as one passage

Isaiah 59:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter. 15Truth is missing, and whoever turns from evil becomes prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice.

What the first hearers heard

To its first hearers, this verse was a confession spoken in their own voice. In vv.9–11 the community laments that justice and salvation are 'far from us' and that they grope like the blind. In vv.12–15a they admit why: 'our transgressions are many'. Verse 14 says the absence of justice is not bad luck or divine neglect. They drove it out themselves, through lying, oppressive speech and corrupt courts (v.13).

The picture would have been immediately concrete. Everyone knew the gate square, where your land dispute, your debt or your widowed mother's claim would be heard. To imagine Truth sprawled on the paving stones there, and Honesty unable to get through the gate, was to describe their own town hall and courtroom.

The confession also prepared the way for hope. Verse 15b follows straight on: 'The LORD saw, and it was evil in his eyes that there was no justice.' Then God acts in person, clothed in the very righteousness that had been kept out (v.16–17), and comes 'as Redeemer to Zion, to those in Jacob who turn from transgression' (v.20). The verse thus works within a pattern of lament, confession and divine rescue. Admitting how complete the breakdown was opened the way for God's intervention and called the hearers to 'turn from transgression'.

From the study of Isaiah 59:14.

Verse by verse

  1. 14So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.

    "And so Justice has been shoved back, pushed to the rear. Righteousness stands off at a distance and stays there. For Truth has tripped and gone down in the city square, right where cases are judged, and Straight-Dealing cannot even get in through the gate."

    The verse is a small street scene with four characters. In the ideal Israelite city these four belonged inside: fair verdicts, right conduct toward one's neighbour, reliable truthful speech and plain honesty (compare Isa 1:21, 'righteousness lodged in her'; Ps 89:14, where they attend God's throne). Here each one is kept out in a different way:

    • Justice is driven back. The verb is passive: someone pushed it.
    • Righteousness stands at a distance. It is close enough to be seen but will not come near, and the verb form says this is a lasting state.
    • Truth has stumbled and fallen in the square, the open plaza at the city gate where elders heard cases and the town did its business. When testimony there cannot be trusted, no fair verdict is possible.
    • Uprightness is not able to enter at all.

    The 'for' in the middle is the logic of the verse. Justice and righteousness keep away because truth has collapsed in public life.

    The verse also echoes the line just before it. In v.13 the people confess 'turning back (nasog) from behind (meʾaḥar) our God'. Now justice 'is turned back (hussag) backward (ʾaḥor)'. They turned their backs on God, and justice turned its back on them. This is part of a communal confession ('we'), so the speakers are owning it. The justice they complained was 'far from us' (v.9, 11) is far because they pushed it away.

    Full study →
  2. 15Truth is missing, and whoever turns from evil becomes prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice.

    So it came to this: Truth went missing. When the community's virtues were counted, reliability (honest witnesses, faithful dealing, word you could trust) did not answer to her name. And the man who keeps turning away from evil, the upright man of the wisdom tradition, gets himself stripped like plunder. His very integrity leaves him open to be robbed, because no one will defend him.

    Then Yahweh looked. God's gaze turns from the people's lament onto the scene. And it was evil in his eyes, the same word as the evil the good man had avoided, now judged as evil by God himself, that there was no justice: no right verdicts, no court that protects the wronged, nothing left that sets things right.

    The verse moves from the people's confession ("truth is missing") to God's response ("Yahweh saw"). That second half opens the scene that follows, in which God, finding no one else to step in, acts on his own (vv. 16–20).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    judgment (KJV)

    mishpaṭ

    What we hear
    Condemnation, punishment, or God's final judgment.
    What they heard
    Justice in practice: fair verdicts and right order, especially in the courts. Here it is the good thing that has been pushed away.
  • in v14

    righteousness

    ṣədāqâ

    What we hear
    Personal moral purity or piety, or a righteous standing before God credited to a believer.
    What they heard
    Doing right by others within the community: fairness and keeping obligations. Here it is social and public. It also carries a hint of God's own saving 'righting' of things (v.16–17).
  • in v14

    street (KJV, NASB)

    rəḥôb

    What we hear
    An ordinary road or lane, perhaps 'out in the streets' in a general sense.
    What they heard
    The broad public plaza at the city gate, where elders judged cases, contracts were witnessed and the town assembled.
  • in v14

    truth

    ʾĕmet

    What we hear
    Factual correctness, or abstract 'truth' as a philosophical idea.
    What they heard
    Reliability and trustworthiness: honest testimony and words that can bear weight. In this setting it is first of all truthful witness in court and honest dealing.
  • in v15

    truth

    'emet

    What we hear
    Correct facts or correct beliefs, as opposed to error.
    What they heard
    Reliability and faithfulness: honest testimony, trustworthy dealing, integrity that holds up public life and the courts. False speech is included, but the word is wider.
  • in v15

    displeased (it displeased him)

    vayyera' be'einav

    What we hear
    Mild disapproval or annoyance.
    What they heard
    "It was evil in his eyes": a strong verdict that the situation is bad and wrong. It uses the same root as the "evil" the upright man turns away from earlier in the verse.
  • in v15

    judgment (KJV, YLT)

    mishpat

    What we hear
    Condemnation, punishment, or personal good sense.
    What they heard
    Justice actually carried out: right verdicts and a working legal order that defends the wronged.
Every word
  1. וְהֻסַּ֤ג

    wehussag · H5253

    and it was pushed back · v14

    A passive form: justice did not wander off but was shoved back by someone. It picks up the same root as v.13, where the people were 'turning back from behind our God'. Because they turned back from God, justice is turned back from them.

  2. אָחוֹר֙

    ʾaḥôr · H0268

    backward, behind · v14

    'Backward.' It doubles the idea of retreat, and it echoes 'from behind (meʾaḥar) our God' in v.13: the people stepped back from God, and justice is driven backward.

  3. מִשְׁפָּ֔ט

    mishpaṭ · H4941

    justice, judgment, right ruling · v14, v15

    Justice as it actually happens: fair verdicts and the right ordering of life together, especially in the courts. Here it is pictured as a person pushed back from the city.

  4. וּצְדָקָ֖ה

    ûṣedāqâ · H6666

    and righteousness · v14

    Right conduct toward others by the standards of the covenant community: fairness and doing right by people. Paired with mishpat it means something close to 'social justice'. Pictured as a second figure.

  5. מֵרָח֣וֹק

    mērāḥôq · H7350

    from afar, at a distance · v14

    'At a distance.' Righteousness is close enough to be seen but keeps its distance, like an estranged friend standing off (compare Ps 38:11).

  6. תַּעֲמֹ֑ד

    taʿămōd · H5975

    she stands · v14

    The verb form describes an ongoing state: righteousness stands there and stays there, keeping away. It is a still, settled estrangement, not a single moment.

  7. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v14, v15

    Gives the reason. Justice and righteousness stay away because truth and straightness have collapsed in public life.

  8. כָשְׁלָ֤ה

    kāshlâ · H3782

    she has stumbled, tottered · v14

    To trip or stagger and go down, the way a person falls. Truth is pictured as a figure who has tripped in the square and lies there. The verb describes something that has already happened and still holds.

  9. בָֽרְחוֹב֙

    bārəḥôb · H7339

    in the open square · v14

    The broad open plaza, usually just inside the city gate. Cases were heard there, elders sat there, and people met and traded there (Job 29:7; Neh 8:1). Truth falls in exactly the place where it was needed most, in public and in court.

  10. אֱמֶ֔ת

    ʾĕmet · H0571

    truth, reliability, faithfulness · v14, v15

    Firmness and trustworthiness: words and witnesses you can lean on. In this setting it means above all honest testimony and keeping your word. It is the opposite of the 'words of falsehood' in v.13.

  11. וּנְכֹחָ֖ה

    ûnəkōḥâ · H5229

    and straightness, uprightness · v14

    From a root meaning 'straight in front'. It is straightforward, plain dealing that does not twist things (compare Isa 30:10, where people tell prophets not to speak 'right things' to them). This fourth figure cannot get in at all.

  12. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v14

    Plain negation. It applies to 'is able'.

  13. תוּכַ֥ל

    tûkal · H3201

    she is able · v14

    With 'not': she cannot. Uprightness is not merely unwilling to come in. She is shut out, as if the way were blocked.

  14. לָבֽוֹא׃

    lābôʾ · H0935

    to come in, enter · v14

    To enter, here meaning the city, its gate and its court square. The scene ends with honesty left outside the walls.

  15. וַתְּהִ֤י

    vattehi · H1961

    and it was / so it came to be · v15

    This is the ordinary Hebrew past-narrative form. It carries on the story of v. 14: things got to the point where truth was missing. It describes a state the community had reached, not a timeless saying.

  16. נֶעְדֶּ֔רֶת

    ne'deret · H5737

    to be missing, lacking · v15

    This word is used for a person who is missing when a group is counted, someone absent from the roll call (1 Sam 30:19; Isa 40:26). Truth does not answer when her name is called.

  17. וְסָ֥ר

    vesar · H5493

    and one turning aside · v15

    A participle used as a noun: "and the one who turns aside." It describes a habitual way of life, not a single act.

  18. מֵרָ֖ע

    mera' · H7451

    from evil · v15

    "Turning from evil" is a stock phrase from Israel's wisdom tradition for the person of integrity (Job 1:1; Prov 3:7). The word ra' covers both wrongdoing and harm. It comes back a few words later in "it was evil in his eyes."

  19. מִשְׁתּוֹלֵ֑ל

    mishtolel · H7997

    to be plundered, make oneself plunder · v15

    A rare reflexive/passive form of the verb "to plunder, strip." The decent man ends up as loot, stripped by those who prey on the defenceless. The form leans toward "gets himself plundered": his honesty is exactly what exposes him.

  20. וַיַּ֧רְא

    vayyar' · H7200

    and he saw · v15

    The scene moves from the people's lament to God. Yahweh's "seeing" here is the seeing that comes before he acts, as in Exodus 3:7 ("I have surely seen the affliction of my people").

  21. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068

    Yahweh ("the LORD") · v15

    Israel's God named by his own name. He is the covenant God who is responsible for justice among his people.

  22. וַיֵּ֥רַע

    vayyera' · H7489

    and it was bad/evil · v15

    Literally "and it was evil." It comes from the same root as ra' ("evil") earlier in the verse. The good man turns from evil and is plundered, and the situation is evil in Yahweh's eyes. English "displeased" loses the echo.

  23. בְּעֵינָ֖יו

    be'einav · H5869

    in his eyes · v15

    "In his eyes" means in his judgment or by his assessment. "Evil in the eyes of" is a common idiom for strong disapproval or distress (Gen 21:11; 1 Sam 8:6).

  24. אֵ֥ין

    'ein · H369

    there is not, absence of · v15

    "There is no..." This word starts a drumbeat that runs into v. 16: no justice, no man, no one to intervene.

The world behind it

The city square at the gate. In Israelite towns the gate complex and the open plaza (reḥôb) beside it were the civic centre. Elders sat there to hear disputes (Deut 21:19; Ruth 4:1–11; Job 29:7). Contracts were witnessed and goods were traded there, and the community assembled there. 'Truth falling in the square' therefore means a corrupt court and corrupt public life, not just personal dishonesty. Witnesses lie, judges are bought, and business deals cannot be trusted. Amos had demanded 'establish justice in the gate' (Amos 5:15), and Zechariah urged 'judge with truth and justice in your gates' (Zech 8:16).

The shape of Isaiah 59. The chapter moves in three steps:

  1. An accusation (v.1–8): it is not God's arm that is too short; your sins have separated you.
  2. A confession by the people in the first person plural (v.9–15a). Our verse belongs here.
  3. God's response (v.15b–21): seeing that 'there was no justice', God himself puts on righteousness as armour and comes as Redeemer to Zion.

Verse 14 is the low point of the confession, just before God acts.

Date and audience. Many scholars place Isaiah 56–66 among Judeans resettled in Jerusalem after the Babylonian exile (late 6th–5th century BCE). That community was disappointed that the promised restoration had not fully arrived and was divided by injustice within. Others read the chapters as the work of the 8th-century prophet Isaiah. Either way, the audience lived in a Judean town where the gate court was the place justice should happen.

Later echoes. Paul quotes the surrounding passage: Rom 3:15–17 uses Isa 59:7–8, and Rom 11:26–27 uses Isa 59:20–21. The armour imagery of 59:17 lies behind Eph 6:14–17. Verse 14 itself is not quoted in the New Testament.

From the study of Isaiah 59:14.

Where scholars differ

in v14

Does 'justice' and 'righteousness' here mean human fairness in society, or God's saving intervention that is being held back?

  • Mainly human social justice: honest courts and fair dealing are absent from the community.

    The immediate context is lies, oppression and false speech (v.13). The setting is the court square. Truth and uprightness are clearly human qualities. The mishpat/tsedaqah pair in the prophets typically means social justice (Isa 5:7; Amos 5:24).

  • It also refers to God's deliverance, which stays 'far off' because of the people's sin.

    v.9 and v.11 pair 'justice' and 'righteousness' with 'light' and 'salvation' that are 'far from us'. In Isaiah 40–66 tsedaqah often means God's saving action (46:13; 51:5–8; 56:1). In v.16–17 God himself puts on tsedaqah to act. Many commentators (e.g. Westermann, Oswalt) see both senses at work: the lack of human justice keeps God's justice away until he intervenes.

in v14

Who wrote Isaiah 59 and when?

  • Post-exilic Judean prophet(s), often called 'Third Isaiah', late 6th–5th century BCE.

    The chapters assume a resettled Jerusalem community with internal injustice and disappointed hopes of restoration. Their style and themes differ from chapters 1–39. This is the majority critical view (e.g. Westermann, Blenkinsopp).

  • Isaiah son of Amoz, 8th century BCE, speaking prophetically to future generations.

    The book presents itself as a unity under Isaiah's name (1:1). Its vocabulary and themes run through the whole book (e.g. 'justice and righteousness' in 1:21 and 5:7). This is the traditional view, defended by some conservative scholars (e.g. Oswalt, Motyer, with nuances).

in v15

What exactly does mishtolel mean: plundered, or regarded as a fool?

  • "Is plundered / makes himself a prey": the upright man is stripped of goods and protection.

    The root shalal ("plunder, spoil") is well attested, and Psalm 76:5 uses the same rare verb form for the despoiled. The Vulgate (praedae patuit) and most modern lexicons (BDB, HALOT) agree.

  • "Is regarded as a fool / made a laughing stock": society mocks the man who avoids evil.

    Rashi links it with Job 12:17 (counsellors led away "stripped"/"befooled"). This fits a social-shame reading but has less lexical support.

in v15

Where does the lament end and God's response begin?

  • The break comes mid-verse: 15a ends the confession, and 15b begins the divine-warrior section (vv. 15b–20).

    There is a change of subject from "we"/society to Yahweh, and a new chain of "he saw... there was no..." runs into v. 16. Most commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp, Oswalt) and translations such as NIV and ESV follow this.

  • The whole verse belongs together as the climax of the lament, with God's seeing as its closing line.

    The ra' / yera' wordplay ties the two halves together tightly, suggesting they were composed as one unit.

in v15

Who is the original audience: 8th-century Jerusalem or the post-exilic community?

  • Post-exilic Judah (late 6th–5th century BC), in the part of the book often called "Third Isaiah" (chapters 56–66).

    Concerns about temple, sabbath, foreigners and a disappointed restored community fit the period after the return. Style and themes differ from chapters 1–39.

  • Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking to his own and future generations.

    The traditional view is that the book is one work. Themes such as justice in the gate, truth and the arm of the LORD appear across the whole book (e.g. 1:21–23; 5:7).

Sources
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, צְדָקָה, אֱמֶת, רְחוֹב, נְכֹחָה, כָּשַׁל, סוּג/נָסַג
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּט, צְדָקָה, אֱמֶת, רְחוֹב, נְכֹחָה
  • Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
  • Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 59 and city gates
  • Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 59:14
  • Septuaginta (Rahlfs), Isaiah 59:14
  • BDB s.v. עָדַר III, שָׁלַל, רָעַע, מִשְׁפָּט, אֱמֶת
  • HALOT s.v. עדר III, שׁלל, מִשְׁפָּט
  • Septuagint, Isaiah 59:15 (Rahlfs-Hanhart)
  • Vulgate, Isaiah 59:15
  • Rashi on Isaiah 59:15
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).