Romans Chapter 11 Read as one passage

Romans 11:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. 27And this is My covenant with them when I take away their sins.”

What the first hearers heard

For Paul's first hearers in Rome, the verse did several things at once:

  • It humbled Gentile believers. Their inclusion was real, but it was one stage in God's plan, not a replacement of Israel. The "broken-off branches" were not thrown away. God intended to graft them back in (11:23–24). Gentile boasting had no grounds.
  • It answered the question running through Romans 9–11: has God's word failed (9:6)? If the people God chose, to whom belonged "the adoption, the glory, the covenants" (9:4), ended up mostly outside the Messiah's community, was God unfaithful? Paul's answer is no. "The gifts and the calling of God are irrevocable" (11:29). Their present state is partial and temporary, and their future includes rescue.
  • It kept Israel's salvation God's own act. The verbs are God's: Israel will be saved (by God), the Rescuer will come, he will turn away ungodliness, I will take away their sins (v.27). Jewish hearers steeped in Isaiah would hear the promise of God coming as kinsman-redeemer to a people unable to save themselves, the same grace that justifies "the ungodly" in 4:5.
  • It pointed forward. The future tenses placed this in the hope of the age to come, connected in 11:15 with "life from the dead". It led straight into Paul's outburst of praise at God's unsearchable wisdom (11:33–36).

From the study of Romans 11:26.

Verse by verse

  1. 26And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.

    "And it is in this way, by the very route I have just laid out, that Israel as a whole people will be rescued by God, just as the Scriptures stand written: 'Out of Zion, God's dwelling-place, the Rescuer, Israel's own kinsman-redeemer, will arrive, and he himself will strip away the acts of irreverence and rebellion from Jacob.'"

    Paul has just revealed a "mystery" (v.25), meaning a part of God's plan once hidden and now made known. Israel's present resistance is partial and temporary. It lasts only until the full number of the Gentiles has come in. "In this way" points back to that strange order, which reverses what people expected: Gentiles first, then Israel. "All Israel" is the familiar Jewish phrase for the people as a body, set against the "remnant" who believe now. It is not a list of every individual. "Will be saved" is future and passive. God does the saving, at a future moment Paul links elsewhere to "life from the dead" (11:15).

    Paul supports this by joining Isaiah 59:20 with lines from Isaiah 59:21 and 27:9 (v.27). The Deliverer is Israel's gōʾēl, the next-of-kin redeemer. He does not wait for Jacob to clean itself up. He removes Jacob's impieties himself, and v.27 calls this God's covenant act of "taking away their sins." The name "Jacob" recalls the patriarch God chose and loved (9:13), so the promise rests on God's loyalty to the fathers, not on Israel's merit (11:28–29).

    Full study →
  2. 27And this is My covenant with them when I take away their sins.”

    God is still speaking through Isaiah, continuing the quotation Paul began in verse 26: "And this is the covenant that comes from me, granted to them: it will be fulfilled when I myself take their sins away."

    A few features of the Greek shape this line:

    • "From me." The covenant is described as the one from my side. God starts it and gives it; it is not a deal worked out between equals. "With them" is literally "to/for them": Israel receives it.
    • No verb. The Greek simply says "this, to them, the covenant from me". That leaves room for both "this is my covenant" (it already stands) and "this will be" (it is still to be fulfilled). Both are true in Paul's argument. God's commitment to Israel already stands (vv. 28–29), and the "when" points to something still to happen.
    • "When I take away." The verb pictures sin being carried off. The verb form presents it as one decisive act, and God is the one who does it. In Isaiah 27, the passage Paul is drawing on, "taking away Jacob's sin" meant tearing down the altars of foreign gods. Sin was removed at its root, not merely written off.
    • "Their sins." Paul's source says "his sin", with Jacob pictured as one person. Paul writes "their sins", the actual wrongdoing of the people, including the unbelief he has been describing throughout Romans 11.

    Paul builds this line from two Isaiah passages (59:21 and 27:9), possibly with Jeremiah's "new covenant" promise in mind ("I will forgive their iniquity and remember their sins no more," Jeremiah 31:34). Together they tell his readers that Israel's future rests on God's own pledge. God has bound himself to remove the very thing that now separates Israel from him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    all Israel

    pas Israēl

    What we hear
    Every single Jewish person, without exception, either in history or alive at the end.
    What they heard
    A standard Jewish phrase for the people of Israel as a whole body, in contrast to the 'part' that is hardened and the believing 'remnant'. It does not count individuals and allows for exceptions.
  • in v26

    And so

    kai houtōs

    What we hear
    'And therefore' (a conclusion) or 'and then' (simply the next step in time).
    What they heard
    Primarily 'and in this way': the manner in which Israel is saved, through the sequence described in vv.11–25. A time sense may be included but is debated.
  • in v26

    will be saved

    sōthēsetai

    What we hear
    Individuals making a personal decision for Christ, or simply going to heaven when they die.
    What they heard
    God's future act of rescuing a people from ungodliness and sin and from his coming wrath. It is corporate and end-time, though not apart from faith (10:9–13).
  • in v26

    Israel

    Israēl

    What we hear
    The modern nation-state founded in 1948, its government or its territory.
    What they heard
    The people descended from Jacob, 'beloved for the sake of the fathers' (v.28). The verse speaks of removing their ungodliness and sins, and says nothing about land, borders or statehood.
  • in v27

    covenant

    diathēkē

    What we hear
    A contract or agreement negotiated between two parties, with each side keeping its part of the bargain, and the deal void if one side fails.
    What they heard
    A binding commitment that God himself sets up and grants ('the covenant from me'). Here its stated content is something God promises to do: remove Israel's sins. It is a pledge from the greater party that creates a lasting relationship, not a deal between equals.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v26, v27

    Links this verse directly to v.25: the partial hardening of Israel lasts until the full number of the Gentiles has come in, 'and' then this follows. It continues the 'mystery' Paul is revealing.

  2. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v26

    Basically 'in this manner': the salvation of Israel happens by the route just described (hardening in part, the Gentiles coming in, Israel provoked to jealousy and grafted back in). Whether it also carries a sense of time ('and then') is debated.

  3. πᾶς

    pas · G3956

    all, whole · v26

    With 'Israel' it forms a fixed Jewish phrase, 'all Israel', meaning the people as a whole, not a count of every individual.

  4. Ἰσραὴλ

    Israēl · G2474

    Israel · v26

    In Romans 9–11 the word almost always means the Jewish people, Jacob's descendants, as distinct from the Gentiles (most clearly in v.25 just before). Here it most likely means the same thing, though some read it as the whole people of God (see debates).

  5. σωθήσεται

    sōthēsetai · G4982

    to save, rescue, keep safe · v26

    Future passive, 'will be saved'. God is the unstated rescuer. It is the same verb as in 10:9–13 ('everyone who calls on the name of the Lord will be saved'), so it means God's end-time rescue, defined in vv.26b–27 as removing ungodliness and taking away sins.

  6. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v26

    Introduces Scripture as the grounds for the claim: what Paul has just said agrees with what the prophets already said.

  7. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    to write · v26

    Perfect tense, 'it has been written and still stands written'. This was the standard Jewish way to cite Scripture as a word that still holds.

  8. Ἥξει

    hēxei · G2240

    to have come, arrive, be present · v26

    'Will arrive.' The verb stresses arriving and being present. Taken from Isaiah 59:20, where God comes to act for his people.

  9. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v26

    'Out of' Zion. The Hebrew of Isaiah says 'to Zion' and the Greek Old Testament says 'for the sake of Zion', so this is Paul's own wording: the Deliverer comes out from Zion.

  10. Σιὼν

    Siōn · G4622

    Zion · v26

    Jerusalem's temple hill, and by extension the city, God's dwelling, and his people. Whether Paul means earthly Jerusalem or the heavenly Jerusalem is debated.

  11. ὁ

    ho · G3588

    the · v26, v27

    Turns the participle that follows into a title: 'the one who rescues', the Deliverer.

  12. ῥυόμενος

    rhyomenos · G4506

    to rescue, deliver · v26

    'The Rescuer.' In Isaiah 59:20 it translates Hebrew gōʾēl, the kinsman-redeemer who steps in for family. Elsewhere Paul uses this same participle as a title for Jesus (1 Thess 1:10).

  13. ἀποστρέψει

    apostrepsei · G654

    to turn away, remove · v26

    'He will turn away / remove.' The Deliverer himself takes the ungodliness away from Israel. In the Hebrew of Isaiah, Israel turns from its sin; in the Greek, followed here, God does the turning.

  14. ἀσεβείας

    asebeias · G763

    ungodliness, impiety · v26

    Plural, 'acts of impiety': irreverence toward God, failing to give him his due. This is the word Paul used in 1:18 for humanity's basic offense, so Israel is rescued from the same condition as everyone else.

  15. ἀπὸ

    apo · G575

    away from · v26

    The ungodliness is taken off and away from Jacob, like a weight removed.

  16. Ἰακώβ

    Iakōb · G2384

    Jacob · v26

    The patriarch's name used for the whole people descended from him, as Isaiah often does. It recalls Romans 9:13 ('Jacob I loved') and v.28 ('beloved for the sake of the fathers').

  17. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v27

    Feminine because it points to 'covenant' (also feminine). It most naturally points forward: 'this is the covenant', namely what the 'when' clause goes on to describe. There is no verb, so 'is' or 'will be' has to be supplied.

  18. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them, for them · v27

    'To/for them', meaning Jacob/Israel from v. 26, the people whose 'godlessness' the Deliverer turns away. The covenant is granted to them, so they receive it.

  19. παρ᾽

    par' · G3844

    from (the side of) · v27

    With the genitive it marks the source: the covenant comes out from God's side. God starts it and grants it. It is not something the two sides worked out together.

  20. ἐμοῦ

    emou · G1473

    me · v27

    God is speaking in the first person, as he does in Isaiah. The quotation keeps the voice of the Lord.

  21. διαθήκη

    diathēkē · G1242

    covenant; arrangement, disposition · v27

    The Greek Old Testament's normal word for Hebrew berit, a covenant God makes with his people. Here it means a binding commitment that God sets up for Israel's good.

  22. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v27

    'When' followed by a subjunctive verb points to a future moment that is certain but not dated: 'at the time when I take away'. It names the moment the covenant is carried out, and in effect what the covenant consists of.

  23. ἀφέλωμαι

    aphelōmai · G0851

    take away, remove · v27

    'I take away': removing something, taking it off or out. God himself is the one acting. The verb form presents the removal as one complete act, not a gradual process.

  24. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sins · v27

    Plural. Paul's source (Isaiah 27:9 in Greek) has the singular 'his sin', speaking of Jacob as one person. Paul's plural fits his own 'them' and refers to the people's actual wrongdoings.

The world behind it

Paul and the Roman house churches (c. AD 56–57). Paul writes from Corinth to believers in Rome he has not yet met. The churches mixed Jews and Gentiles, and the Gentiles were probably the majority. Emperor Claudius had expelled at least some Jews from Rome around AD 49 (Suetonius, Claudius 25.4), and they returned only after his death in 54. That history likely left Gentile-led congregations and returning Jewish believers uneasy with each other. In 11:17–25 Paul warns Gentile believers directly not to boast over the "broken-off branches" or be "wise in your own estimation." This verse is the climax of that warning: God has not finished with Israel.

A reversal of the expected order. The prophets pictured Israel restored first, with the nations then streaming to Zion (Isa 2:2–3; 60:1–14). Paul's "mystery" turns this around. The nations come in first while much of Israel stumbles, and then Israel as a whole is saved. A "mystery" in Jewish apocalyptic writing (Dan 2:18–30; the Dead Sea Scrolls' rāz) was a secret of God's plan, now revealed. It did not mean a puzzle.

Isaiah 59 in its own setting. Isaiah 59 laments that Israel's sins have separated it from God (59:2) and that justice has collapsed. Seeing that no one intervenes, God himself puts on righteousness as armor and comes as Redeemer (59:16–20), then makes a covenant that his Spirit and words will stay with his people (59:21). Paul is quoting a passage in which God rescues a people who cannot rescue themselves.

The kinsman-redeemer. In Israelite family law, the gōʾēl was the nearest male relative, obliged to buy back a relative's land, free him from debt-slavery, or avenge his blood (Lev 25:25–55; Num 35; Ruth 4). Isaiah applies the title to God as Israel's next of kin (Isa 41:14; 43:14). The Greek "Deliverer" keeps the rescue but loses the family duty.

From the study of Romans 11:26.

Where scholars differ

in v26

Who is 'all Israel'?

  • Ethnic Israel as a whole people, turning to God at a future point, usually linked with Christ's return (most modern commentators, e.g. Cranfield, Dunn, Fitzmyer, Moo, Schreiner, Jewett).

    Everywhere else in Romans 9–11, 'Israel' means the Jewish people. In v.25, just before, 'Israel' (hardened in part) is set against 'the Gentiles', and switching meaning between v.25 and v.26 would be abrupt. Verse 28 ('enemies... beloved for the sake of the fathers') and v.29 (irrevocable calling) concern ethnic Israel. The 'part'/'whole' contrast fits the corporate idiom.

  • The whole people of God, Jewish and Gentile believers together (Calvin; in modern form N. T. Wright).

    Paul can redefine Israel ('not all who are from Israel are Israel', 9:6; compare Gal 6:16, 'the Israel of God'). Galatians 3 and Romans 4 make Gentile believers children of Abraham. 'In this way' could then mean that by Gentiles coming in alongside a Jewish remnant, the full Israel is completed.

  • The total of elect Jews across history, the remnant added up over time (e.g. Bavinck, O. P. Robertson, B. Merkle).

    It fits the remnant theme of 11:1–6 and avoids a sudden future mass conversion. 'In this way' then means through the continuing pattern of Gentiles provoking Jews to jealousy (11:14). Critics reply that this hardly counts as a newly revealed 'mystery' or a reversal of the present situation.

in v26

Does 'and so' (kai houtōs) mean 'in this way' or 'and then'?

  • Manner: 'in this way'.

    This is the normal meaning of houtōs and Paul's usual use. NIV and ESV take it this way.

  • Time: 'and then', 'only then'.

    It follows the 'until' of v.25. P. W. van der Horst (JBL 2000) cites Greek examples of houtōs with a time sense. Many commentators allow a combined sense: in this way, and so at that point.

in v26

Who is the Deliverer, and when does he come 'out of Zion'?

  • Christ at his return, coming from the heavenly Zion.

    The future tense. Paul's 'Jerusalem above' (Gal 4:26) and Heb 12:22. 1 Thess 1:10, where Jesus is 'the one who rescues' from coming wrath. 11:15, 'life from the dead'.

  • Christ's first coming and the gospel going out from Jerusalem, now at work.

    Rom 9:33, where God has 'laid in Zion' the stumbling stone, meaning Christ already come. Isa 2:3, word going out of Zion. Rom 15:19, Paul's mission 'from Jerusalem'. The future tense comes from Isaiah's own wording.

  • God himself as Redeemer.

    In Isaiah 59:16–20 the Redeemer is the LORD. Verse 27 is in God's first person ('my covenant... when I take away'). Even so, most who hold this see God acting through Christ.

in v26

Is Israel saved through faith in Christ or by a separate covenant path?

  • Through the same gospel: Israel is saved by turning to the Messiah.

    The same verb in 10:9–13 is tied to confessing Jesus as Lord. Branches are regrafted 'if they do not persist in unbelief' (11:23). The Deliverer is most naturally Christ (1 Thess 1:10). Paul's anguish in 9:1–3 and 10:1 makes little sense if Israel were already safe apart from Christ.

  • A distinct path ('Sonderweg', 'special way'): God saves Israel by his covenant faithfulness without requiring conversion to faith in Jesus (e.g. L. Gaston, J. Gager; K. Stendahl noted that Christ is not named in 11:25–36).

    Christ is not explicitly named in vv.25–36. The emphasis is entirely on God's act and irrevocable calling (11:29). The covenant language of v.27 recalls God's existing promises to Israel.

in v27

Which covenant does Paul mean?

  • The 'new covenant' of Jeremiah 31, fulfilled through Christ.

    The plural 'their sins' and the formula 'this is the covenant' match LXX Jeremiah 38:33–34. Paul elsewhere calls himself a minister of the new covenant (2 Corinthians 3:6). Held by many commentators (e.g., Moo, Dunn, Cranfield).

  • God's original covenant promises to the patriarchs, which God keeps and brings to completion.

    Verse 28 grounds Israel's being 'loved' in 'the fathers'. Verse 29 stresses that God's calling is irrevocable, and 9:4 lists 'the covenants' as Israel's. On this view the covenant is not a new one but God's faithfulness to the old promises.

  • Both: the new covenant understood as the fulfilment of the patriarchal promises, not their replacement.

    Jeremiah's new covenant is itself made with 'the house of Israel and the house of Judah'. Paul's combined quotation draws on both Isaiah and Jeremiah.

in v27

Is Israel's sin taken away through Christ, or by a separate path?

  • Through Christ. The Deliverer of v. 26 is Jesus, and Israel's salvation comes through faith in him.

    Romans 10:9–13 ('everyone who calls on the name of the Lord'), and 11:23 (Israel regrafted 'if they do not persist in unbelief'). The mainstream view across Catholic, Protestant and most critical scholarship (Dunn, Fitzmyer, Moo, Wright, Jewett).

  • A 'separate way' (in German, Sonderweg): God saves Israel by his covenant faithfulness without requiring faith in Jesus.

    Romans 11:25–32 does not mention Jesus by name. The passage stresses God's own action ('I will take away') and his irrevocable calling. Associated with Krister Stendahl, Lloyd Gaston and John Gager. Critics answer that 9:30–10:21 makes the gospel essential for Israel too.

in v27

When does the 'taking away' of sins happen?

  • At Christ's return: an end-time turning of Israel to God.

    The future tenses in v. 26, the time word 'until' in v. 25, and the 'when' with subjunctive here. 'Deliverer from Zion' is often read as Christ coming from the heavenly Zion (compare 1 Thessalonians 1:10, 'Jesus who delivers us').

  • Throughout the present age, as Jews come to faith through the gospel alongside Gentiles.

    'And so' (kai houtōs) in v. 26 can mean 'in this manner' rather than 'then'. Christ's first coming already dealt with sin (Romans 3:24–25). Held in different forms by N. T. Wright, who reads 'all Israel' as the whole people of God, Jew and Gentile, and others.

Sources
  • BDAG s.v. οὕτως
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. ῥύομαι
  • BDAG s.v. ἀσέβεια
  • BDAG s.v. Σιών
  • HALOT s.v. גֹּאֵל
  • Septuagint, Isaiah 59:20–21; 27:9; Psalm 13:7 (14:7)
  • Mishnah Sanhedrin 10:1
  • Babylonian Talmud Sanhedrin 98a
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • N. T. Wright, 'Romans', New Interpreter's Bible vol. 10
  • P. W. van der Horst, '"Only Then Will All Israel Be Saved": A Short Note on the Meaning of καὶ οὕτως in Romans 11:26', JBL 119 (2000)
  • K. Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles
  • L. Gaston, Paul and the Torah
  • NA28 critical apparatus, Romans 11:26
  • BDAG s.v. διαθήκη, ἀφαιρέω, ὅταν
  • LXX Isaiah 59:20–21; Isaiah 27:9; Jeremiah 38:31–34 (= MT 31:31–34)
  • Hebrew text (MT) of Isaiah 59:21 and 27:9
  • Vulgate, Romans 11:27
  • J. R. Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God
  • K. Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles; L. Gaston, Paul and the Torah; J. Gager, Reinventing Paul
  • Jubilees 1:22–25; 1QS 4:20–22; Psalms of Solomon 17–18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).