Isaiah Chapter 8 Read as one passage

Isaiah 8:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion. 19When men tell you to consult mediums and spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?

What the first hearers heard

To the small circle of Isaiah's disciples (8:16), this verse said: the message has not died just because the king rejected it. Ahaz turned down Yahweh's offered sign and put his trust in Assyria. The word was then "sealed" among a faithful few, and the prophet's own household was made into a sign that could not be argued away.

For anyone who heard these names spoken in Jerusalem's streets, each name kept the prophecy in view:

  • "Quick to the plunder, swift to the spoil": the threat from Damascus and Samaria will soon be gone, because Assyria will strip them. But the same Assyria will then flood Judah "up to the neck" (8:7–8).
  • "A remnant will return": judgment is coming, and only a remnant will come through it. That is a warning and a promise at once. The return may also mean a turning back to God.
  • "Yahweh saves": the prophet's own name says where rescue really comes from. It does not come from Assyria.

The verse also told them how to live while God felt absent. Yahweh was "hiding his face" (v. 17), yet he still "dwells on Mount Zion". The faithful response was to wait and hope (v. 17). They were to refuse the mediums and necromancers people were turning to (v. 19), and to treat the prophet's family as the visible guarantee that Yahweh's word would come true. When Damascus fell in 732 BC, the sign proved accurate and the sealed testimony was confirmed.

From the study of Isaiah 8:18.

Verse by verse

  1. 18Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.

    "Look at us: I and the boys Yahweh has given me. We are living signs and walking omens in Israel. We were sent from Yahweh, commander of heaven's armies, who still has his home on Mount Zion."

    Isaiah points to himself and his sons as exhibits. He is not answering a call; he is laying out evidence. Each of their names is a sermon:

    • Isaiah (Yeshaʿyahu): "Yahweh saves."
    • Shear-jashub: "A remnant will return" (or "will turn back").
    • Maher-shalal-hash-baz: "Quick to the plunder, swift to the spoil." This announced the coming Assyrian looting of Damascus and Samaria.

    The king had refused to ask for a sign (7:11–12). Now the prophet's household is the sign: it marks the truth Judah will not hear and points ahead to judgment and to a surviving remnant. "Signs" (ʾōtôt) means markers and pledges. "Portents" (môp̄ətîm) means omens of what is coming. Neither word means the children perform miracles. Their power is that they exist and are named.

    The signs come "from with" Yahweh, out of his own presence. He is the commander of the armies that really decide history, not Aram, Ephraim or Assyria. The verse just before says he is "hiding his face from the house of Jacob" (v. 17), yet he still "dwells" on Zion. He is hidden but not absent. So while Isaiah waits in faith (v. 17), the prophet and his children stand in the street as God's message that cannot be silenced.

    Full study →
  2. 19When men tell you to consult mediums and spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?

    "And when they say to you, 'Go and ask the ghosts and the knowing ones, the spirits that twitter like birds and moan,' shouldn't a people go to its own God for an answer? For the sake of the living, you go to the dead?"

    The verse sets up a scene Isaiah expects to happen. In a national emergency, people will press his small circle of disciples to do what everyone else does: get guidance from the spirits of the dead and from the specialists who claim to call them up. The words for these sources are the standard pair from the law (ʾôb and yiddeʿōnî, roughly "ghost" and "knowing one"). Isaiah describes them by the sounds they make: they chirp and they moan. That was how people imagined the faint, bird-like voices of the dead, and it makes the "oracle" sound absurd. It is noise, not a word.

    Then comes the reply, using the same verb, "inquire," that the advisers used. Any people naturally consults its own god, and this people's God is the LORD of Hosts who dwells on Mount Zion (v. 18). The last line is clipped, with no verb, almost a scoff: "on behalf of the living, to the dead?" The ones being consulted are called simply "the dead." Verse 20 completes the answer: "To the teaching and to the testimony!"

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    wonders

    môp̄ətîm

    What we hear
    Miracles: supernatural events or remarkable powers, as in modern 'signs and wonders' ministry.
    What they heard
    Portents or omens: a person or thing whose existence points to a coming event, usually judgment. Isaiah's sons did nothing miraculous. Their names were the omen.
  • in v18

    LORD of hosts

    YHWH ṣəbāʾôt

    What we hear
    'Host' heard as someone who welcomes guests, or vaguely as 'a great many'.
    What they heard
    Yahweh, commander of the armies, the heavenly forces. The title is military and royal.
  • in v18

    Here am I (BSB)

    hinnēh ʾānōkî

    What we hear
    Heard as a reply to God's call, echoing 'Here am I, send me' (6:8).
    What they heard
    'Look: I and the children...', a pointing word that presents the prophet's family as exhibits. The Hebrew of 6:8 is a different expression (hinnēnî).
  • in v19

    familiar spirits (KJV)

    ʾōbôt

    What we hear
    A witch's pet animal or a demon companion, as in later witch-trial lore; or just 'a spirit you know well.'
    What they heard
    Spirits of the dead, or those who summon them, consulted for guidance. 'Familiar' in KJV English meant a spirit attached to a person like a household servant (from Latin *familiaris*, 'of the household').
  • in v19

    wizards (KJV, WEB, YLT)

    yiddeʿōnîm

    What we hear
    Spell-casting magicians of fantasy fiction.
    What they heard
    'Knowing ones': spirits, or specialists, believed to have hidden knowledge from beyond death. Early English 'wizard' meant 'wise one,' close to the Hebrew.
  • in v19

    peep (KJV)

    məṣapṣəpîm

    What we hear
    To peek or look secretly.
    What they heard
    To chirp or cheep like a bird: the thin voice attributed to ghosts.
  • in v19

    whisper (BSB, NIV, NASB)

    məṣapṣəpîm

    What we hear
    Quiet, secretive human speech: confidential advice.
    What they heard
    Bird-like twittering, a non-human sound. The point is mockery: the 'revelation' is chirping, not words.
Every word
  1. הִנֵּה

    hinnēh · H2009

    look!, behold · v18

    A word that points: 'Look at this!' Isaiah is not answering a call. He is putting himself and his sons on display as evidence. This is different from the one-word reply 'Here I am' (hinnēnî) in 6:8.

  2. אָנֹכִי

    ʾānōkî · H0595

    I · v18

    The prophet himself. His name, Yeshaʿyahu, 'Yahweh saves', is part of the message, so he counts himself as the first of the signs.

  3. וְהַיְלָדִים

    wəhayyəlādîm · H3206

    child, boy, youth · v18

    'And the children', meaning Isaiah's own sons, whose names carry prophecies (7:3; 8:1–4). The word is for actual offspring or young people. It is not the usual word for a teacher's pupils.

  4. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v18

    Introduces the clause that describes the children: the ones God gave.

  5. נָתַן־

    nātan · H5414G

    give · v18

    'Has given.' The past tense presents the children as a gift from Yahweh that has already been received. They are his assignment as much as his family.

  6. לִי

    lî · H9030

    to me · v18

    The children were given to Isaiah, and through him they serve as a message to the nation.

  7. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v18

    The personal name of Israel's God, shown as 'the LORD' in English versions. He is the one who gave the children and who backs the message.

  8. לְאֹתוֹת

    ləʾōtôt · H0226G

    sign, mark, token · v18

    'For signs': visible markers that point to something beyond themselves and guarantee it. This answers the sign Ahaz refused to ask for (7:11–12).

  9. וּלְמוֹפְתִים

    ûləmôp̄ətîm · H4159

    portent, omen, wonder · v18

    'And for portents': living omens of what is coming. Isaiah uses the same word in 20:3, where he walks stripped and barefoot as an omen of Egypt's defeat. The word does not mean miracles performed by the children.

  10. בְּיִשְׂרָאֵל

    bəyiśrāʾēl · H3478

    Israel · v18

    'In Israel': the whole covenant people, northern and southern. Verse 14 has just named 'both houses of Israel'. The signs stand among them as a public witness.

  11. מֵעִם

    mēʿim · H5973B

    from (the presence of) · v18

    Literally 'from with'. The signs come out of Yahweh's own presence, so they carry his authority and not Isaiah's.

  12. צְבָאוֹת

    ṣəbāʾôt · H6635B

    armies, hosts · v18

    'Of armies': Yahweh as commander of the heavenly forces. Placed against the armies of Aram, Ephraim and Assyria, the title says who really commands military power.

  13. הַשֹּׁכֵן

    haššōkēn · H7931

    dwell, settle, reside · v18

    'The one who dwells': a continuing, settled presence. In verse 17 God is 'hiding his face' from the house of Jacob, yet he still lives on Zion. He is hidden, not gone.

  14. בְּהַר

    bəhar · H2022G

    mountain · v18

    'On the mountain of': the temple hill in Jerusalem.

  15. צִיּוֹן

    ṣiyyôn · H6726

    Zion · v18

    Jerusalem's temple mount, the throne-room of the divine King that Isaiah saw in chapter 6. The signs are sent from God's royal seat.

  16. וְכִֽי־

    wəkî · H3588

    and when, and if · v19

    Opens a hypothetical situation that Isaiah expects to happen: 'and when (not if) they say to you.' It ties this verse to the frightened atmosphere of verses 11–18.

  17. יֹאמְר֣וּ

    yōʾmərû · H0559

    to say · v19

    'They will say.' The subject is left vague: the people around Isaiah's circle, perhaps respected advisers, pushing the common response to a crisis.

  18. אֲלֵיכֶ֗ם

    ʾălêkem · H0413

    to you (plural) · v19

    'To you all.' The plural addresses Isaiah's disciples (v. 16), the small group holding on to his sealed message while everyone else panics.

  19. דִּרְשׁ֤וּ

    diršû · H1875

    seek, inquire, consult · v19

    An order: 'Go and inquire!' This is the standard verb for formally asking a god or oracle for guidance, the same verb used for asking a prophet to 'inquire of the LORD.'

  20. הָאֹבוֹת֙

    hāʾōbôt · H0178

    ghost, spirit of the dead; necromancer; ritual pit · v19

    The ghosts of the dead, or the people and ritual devices that summon them. The word blurs the spirit and the one who calls it up; 'mediums' captures one side of it.

  21. הַיִּדְּעֹנִ֔ים

    hayyiddəʿōnîm · H3049

    knowing one; spirit-knower, soothsayer · v19

    Built from 'to know': 'the knowing ones,' either spirits of the dead believed to have special knowledge or the specialists who claim access to it.

  22. הַֽמְצַפְצְפִ֖ים

    haməṣapṣəpîm · H6850

    to chirp, twitter, peep · v19

    'The ones who chirp.' A bird-like twittering, the thin squeaking voice ghosts were believed to have (compare Isaiah 29:4; 10:14). Isaiah makes the oracle sound ridiculous.

  23. וְהַמַּהְגִּ֑ים

    wəhammahgîm · H1897

    to moan, murmur, mutter, coo · v19

    'And the ones who moan.' A low, inarticulate sound, used for a dove's cooing (38:14) and a lion's growl (31:4). Together with 'chirp' it pictures sounds without words, not clear speech.

  24. הֲלוֹא־

    hălôʾ · H3808

    not (with question marker: 'is it not…?') · v19

    A rhetorical question expecting 'yes': 'Shouldn't a people…?' Here the speaker turns to answer the advice.

  25. עַם֙

    ʿam · H5971

    people, kin-group, nation · v19

    'A people' with no article: any people as such. A nation naturally goes to its own god, so Israel, which has the LORD dwelling on Zion (v. 18), surely should.

  26. אֱלֹהָ֣יו

    ʾĕlōhāyw · H0430

    God, gods, divine beings · v19

    'Its God.' The form is plural in shape, so grammatically it could also be 'its gods'; 1 Samuel 28:13 calls a summoned spirit of the dead an ʾĕlōhîm. Most read 'its God' here, but see the debates.

  27. בְּעַ֥ד

    bəʿad · H1157

    on behalf of, for, about · v19

    'On behalf of' or 'concerning.' The living seek answers for their own lives and future from the dead.

  28. הַחַיִּ֖ים

    haḥayyîm · H2416

    living · v19

    'The living.' Placed right beside 'the dead' for maximum contrast. The LORD is elsewhere called 'the living God,' which sharpens the absurdity.

  29. הַמֵּתִֽים׃

    hammētîm · H4191

    dead (ones) · v19

    'The dead,' the last word of the verse. This is who the ghosts and knowing ones really are, stated plainly with no religious dressing.

The world behind it

The Syro-Ephraimite crisis (about 735–732 BC). King Rezin of Aram (Damascus) and King Pekah of Israel (Ephraim) attacked Judah to force King Ahaz into their anti-Assyrian alliance (Isaiah 7:1–2; 2 Kings 16:5). Isaiah told Ahaz to stand firm and trust Yahweh, and offered him any sign he wanted. Ahaz refused with a show of piety (7:12), then sent tribute to Tiglath-pileser III of Assyria and asked him to step in (2 Kings 16:7–9).

Name-giving as prophecy. In the ancient Near East, and especially in Israel, a name was often a message: a confession, a hope, or a prediction. Isaiah took Shear-jashub with him to meet Ahaz (7:3), so the boy's name was a sermon standing beside his father. The second son's name was written on a large tablet in front of reliable witnesses before he was conceived. It was then given at birth, with a time limit: before the child could say "Daddy" or "Mummy", Damascus and Samaria would be plundered (8:1–4). That happened when Assyria took Damascus in 732 BC. Other prophets also became living messages, through their marriages (Hosea 1), their actions (Isaiah 20; Jeremiah 13, 27) or their losses (Ezekiel 24:15–24).

Sealing the testimony. Just before this verse, Isaiah is told to "bind up the testimony, seal the instruction among my disciples" (8:16). The message has been rejected at court, so it is sealed and handed to a small faithful circle to keep until events prove it true. Verse 18 names that circle's visible members: the prophet and his sons.

Zion. For Jerusalemites, Mount Zion was where Yahweh sat enthroned as King above the cherubim. Isaiah had seen him there, "high and lifted up" (ch. 6). Saying the signs come from "Yahweh of armies who dwells on Mount Zion" grounds them in the royal authority of the true King of Judah. That King stands over Ahaz, who had turned to Assyria.

From the study of Isaiah 8:18.

Where scholars differ

in v18

Who are 'the children whom Yahweh has given me'?

  • Isaiah's own sons, Shear-jashub and Maher-shalal-hash-baz, whose names are prophetic messages.

    Yeled is the ordinary word for offspring. Both sons appear in chapters 7–8 explicitly as name-signs, and 8:18 sums up that pattern. Most commentators hold this view (e.g., Wildberger, Childs, Blenkinsopp, Williamson).

  • Isaiah's disciples, the 'children' of the prophet in a teacher-pupil sense.

    Verse 16 has just mentioned 'my disciples' (limmudai), and 'sons of the prophets' is a known idiom for prophetic followers. Hebrews 2:13 also reads the 'children' as a wider family. But yeled is not the usual term for disciples, and the name-signs point to the actual sons.

  • Immanuel is included among the children (possibly as a son of Isaiah).

    Immanuel is called a 'sign' (7:14) and is addressed in 8:8, 10. Some identify him with Maher-shalal-hash-baz, because both birth stories set a time limit for Aram and Ephraim. Others say Immanuel's mother is 'the young woman' and not clearly Isaiah's wife, and many link Immanuel to the royal house. The question is still open.

in v18

How does Hebrews 2:13 relate to Isaiah's meaning?

  • Typological reapplication: Hebrews sees in the prophet and his faithful household a pattern fulfilled in Christ and his people.

    In its original setting the verse is clearly about Isaiah's family in the 730s BC. Hebrews follows the Septuagint wording and uses scripture this way elsewhere too (e.g., Psalm 22 and 2 Samuel 7).

  • The speaker of Isaiah 8:17–18 was already heard as a figure beyond Isaiah, so Hebrews draws on a reading the text itself invites.

    The Septuagint's added 'And he will say' in v. 17 makes the words a speech, and chapters 7–11 move toward a coming royal child (9:6–7; 11:1). Even so, the Hebrew of 8:18 names 'I', the prophet, with no messianic marker.

in v19

What exactly is an ʾôb?

  • The ghost or spirit of a dead person.

    Isa 29:4 ('your voice like an ʾôb from the ground'); 1 Sam 28:8 ('divine for me by the ʾôb and bring up for me…').

  • The practitioner, the necromancer or medium.

    Lev 20:27 speaks of a man or woman 'in whom is an ʾôb,' and lists the ʾôb among persons to be removed (2 Kgs 23:24).

  • A ritual pit for summoning the dead.

    Hoffner's comparison with Hittite *āpi* and Akkadian *apu*, ritual pits used to reach underworld powers; Greek parallels such as *Odyssey* 11.

  • Ancestral spirits, linked with ʾāb, 'father.'

    The importance of dead ancestors in the region (Ugaritic *ilib*, 'divine ancestor') and the possible wordplay. The etymology is uncertain.

in v19

Who speaks the second half of the verse, and does ʾĕlōhāyw mean 'its God' or 'its gods / divine beings'?

  • The prophet's rebuttal: 'Shouldn't a people consult its God? [Why consult] the dead on behalf of the living?' (most translations and commentators).

    The question 'hălôʾ' fits a reply. The verb dāraš is repeated against the advisers' command. The LXX and Vulgate read it this way. Verse 20 continues with 'To the teaching and testimony!'

  • The advisers continue: 'Surely a people may consult its gods (the spirits), the dead on behalf of the living' (e.g. NJPS; some modern scholars).

    1 Sam 28:13 calls a summoned spirit ʾĕlōhîm. On this reading 'the dead' explains what 'its gods' means, which fits ancestor-cult language, and v. 20a may continue the advisers' speech before Isaiah's reply in 20b.

Sources
  • HALOT s.v. מוֹפֵת
  • BDB s.v. אוֹת
  • BDB s.v. צָבָא
  • HALOT s.v. שָׁכַן
  • Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • H. G. M. Williamson, Isaiah 6–12 (ICC)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 8:17–18
  • Vulgate, Isaiah 8:18
  • Hebrews 2:13
  • 2 Kings 16:5–9
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 7–8
  • BDB and HALOT s.v. אוֹב, יִדְּעֹנִי, צָפַף, הָגָה, דָּרַשׁ
  • H. A. Hoffner, 'Second Millennium Antecedents to the Hebrew ʾôḇ,' JBL 86 (1967)
  • J. Tropper, 'Spirit of the Dead,' Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD)
  • B. B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead (1994)
  • Theodore J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs) Isaiah 8:19; Vulgate Isaiah 8:19
  • Homer, Iliad 23.101 and Odyssey 24.5–9; Descent of Ishtar; Gilgamesh VII

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).