Jeremiah Chapter 25 Read as one passage

Jeremiah 25:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3“From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened. 4And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.

What the first hearers heard

To the people gathered in Jerusalem in 605 BC (v. 2), this was the opening of a formal indictment. Jeremiah was a familiar and unpopular figure. He had been arrested and nearly killed after his temple sermon a few years earlier (Jer 26). Here he does not argue the content again. He presents the record: a specific start date everyone could place, a total of years, a continuous stream of divine speech, and a consistent refusal to respond.

Three things would have struck them:

  • No excuse of ignorance. Twenty-three years of warnings, given eagerly and repeatedly, removes any claim that judgment came without notice. In covenant terms, the messenger's warnings had been fully delivered.
  • The failure was collective and spanned generations. "You" (plural) means the whole community, under good king and bad king alike. Even Josiah's celebrated reform had not produced real heeding.
  • What was coming next. The charge "you have not listened" was the Deuteronomic trigger for the covenant curses. Anyone who knew that language would expect a sentence, and verses 8–11 deliver it: "Because you have not obeyed my words," the "servant" Nebuchadnezzar will come and the land will serve Babylon seventy years.

The verse also speaks for Jeremiah personally: he had done his duty. His persistence matched God's own (v. 4), so the responsibility for what followed lay with the hearers.

From the study of Jeremiah 25:3.

Verse by verse

  1. 3“From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.

    "Ever since the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, right up to this very day (that makes twenty-three years now), YHWH's word has kept coming to me. And I have kept speaking it to you, all of you, eagerly and without letup, starting early and speaking again and again. But you have not listened: you have not taken it in, and you have not done what it said."

    The verse reads like a prosecutor summing up. Jeremiah gives exact dates, from about 627 to 605 BC, so that no one can claim they were never warned. He presents the whole period as one long event in which God's word happened to him, and his own speaking as its direct result. The phrase "rising early and speaking" is a Hebrew idiom for eager, tireless effort, like someone up before dawn to get to work. It is not a schedule of morning sermons. The final verb, "hear", holds together hearing, heeding and obeying, so "you have not listened" is a charge of covenant disobedience, not of poor attention. The next verse uses the same idiom for God himself, who "rose early and sent" all his prophets. Jeremiah's persistence mirrors God's, and the people's refusal stands against both.

    Full study →
  2. 4And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.

    "And Yahweh — not Jeremiah alone — sent to you, people of Judah and Jerusalem, every one of his royal envoys, the prophets. Like a master of the house up at first light dispatching messenger after messenger, he kept on sending them, eagerly and without letting up. But you did not heed them. You did not let what you heard change what you did. You would not even tilt your ear toward them to hear."

    The verse widens what Jeremiah has just said about himself (v. 3, "I have spoken to you, rising early and speaking") to cover the whole line of prophets. The same phrase is used of Jeremiah and then of God, so the prophet's persistence mirrors God's own. "Servants" here means officials of a king, not menial staff: rejecting them is rejecting the King who sent them. "Hear" means heeding and obeying, not just catching the sound. The closing image of the ear that would not bend makes the refusal personal and deliberate: the nation acts as one body with one ear, and it keeps that ear turned away. The verse also sets up a grim irony a few lines later. Because Judah would not hear Yahweh's servants the prophets, Yahweh will send another "servant", Nebuchadnezzar (v. 9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    rising early and speaking

    hashkem (here ashkeim) ve-dabber

    What we hear
    Jeremiah got up at dawn to preach, a detail about his daily routine.
    What they heard
    An idiom for eager, persistent, repeated effort: 'speaking again and again, sparing no effort'. God uses it of himself in v. 4.
  • in v3

    you have not listened / hearkened

    lo shema'tem

    What we hear
    They weren't paying attention, or tuned out.
    What they heard
    They did not heed or obey. In Hebrew, 'hearing' a voice includes doing what it says. This is the covenant charge of disloyalty.
  • in v3

    the word of the LORD

    devar YHWH

    What we hear
    The Bible, or a passage of scripture.
    What they heard
    A living message from God that reached the prophet as an event and was then spoken aloud. It was written down only later (Jer 36).
  • in v4

    servants

    ʿăbādāyw

    What we hear
    Low-status domestic staff, or generally humble helpers.
    What they heard
    The commissioned officers of a king, authorised to speak and act in his name. 'Servant of the king' was a title of rank.
  • in v4

    listened / hearkened

    šəmaʿtem

    What we hear
    Paid attention to the words or heard them out.
    What they heard
    Heard and responded with obedience. The charge is that the people failed to act, not that they failed to attend.
  • in v4

    prophets

    nəbîʾîm

    What we hear
    People who predict the future.
    What they heard
    Spokesmen called and sent by God. Verse 5 sums up their message as a call to 'turn' from evil ways, a summons to the present rather than a forecast.
Every word
  1. מִן־

    min · H4480A

    from · v3

    Marks the starting point of a span of time: 'from' or 'since'. It opens a careful date range that runs to 'this very day'.

  2. שְׁלֹשׁ

    shelosh · H7969

    three · v3

    'Three', the first half of the compound number 'thirteen' (three-ten).

  3. עֶשְׂרֵה

    esreh · H6240

    ten · v3

    The '-teen' part of thirteen. Together with the previous word it gives 'the thirteenth year', the date of Jeremiah's call (Jer 1:2).

  4. שָׁנָה

    shanah · H8141

    year · v3

    'Year', here a year of a king's reign. Judah counted time by its kings' reigns, so the date is tied to Josiah's rule.

  5. לְיֹאשִׁיָּהוּ

    le-Yoshiyyahu · H2977G

    Josiah · v3

    'Of Josiah', the reforming king (reigned about 640–609 BC). Starting the count in his reign reminds hearers that the warnings began in the best of times, before the reform of 622 BC.

  6. בֶן־

    ven · H1121A

    son · v3

    'Son of', the standard formula for naming a person by his father.

  7. אָמוֹן

    Amon · H0526H

    Amon · v3

    Josiah's father, a king remembered for idolatry who was assassinated after two years (2 Kgs 21:19–26). He is named here only to identify Josiah.

  8. מֶלֶךְ

    melekh · H4428G

    king · v3

    'King of', a title belonging to Josiah.

  9. יְהוּדָה

    Yehudah · H3063G

    Judah · v3

    The southern kingdom, centred on Jerusalem. It was all that remained of Israel after Assyria destroyed the north in 722 BC.

  10. וְעַד

    ve-ad · H5704

    and until · v3

    'And up to', closing the time span. The whole period is unbroken: the word never stopped coming.

  11. הַיּוֹם

    ha-yom · H3117L

    the day · v3

    'The day'. With the next word it means 'today', the moment of speaking in 605 BC (Jer 25:1).

  12. הַזֶּה

    ha-zeh · H2088

    this · v3

    'This', completing 'this very day'. It stresses the present moment: the matter is still open now.

  13. וְעֶשְׂרִים

    ve-esrim · H6242

    twenty · v3

    'And twenty'. Hebrew says 'three and twenty'. Counting both end years, the span runs from 627/626 to 605 BC.

  14. הָיָה

    hayah · H1961

    to be, happen · v3

    'Has been / has come'. In the prophetic formula 'the word of YHWH was to me', this verb presents the word as something that happened to the prophet. Here it covers the whole 23 years as one continuing reality.

  15. דְבַר־

    devar · H1697G

    word, matter · v3

    'The word of'. It means a spoken message from God that arrives with force, not a written book. Dāvār can also mean 'thing' or 'matter', so the word is something that happens.

  16. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v3, v4

    Israel's God, named by his personal name. English Bibles render it 'the LORD' in capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.

  17. אֵלָי

    elay · H0413

    to me · v3, v4

    'To me'. The word came to Jeremiah personally, and he then passes it to the people.

  18. וָאֲדַבֵּר

    va-adabber · H1696G

    and I spoke · v3

    'And I spoke', a verb in the stronger, intensive stem. Jeremiah's speaking follows directly from the word reaching him: he received it and passed it on.

  19. אַשְׁכֵּים

    ashkeim · H7925

    rise early · v3, v4

    'Rising early'. This idiom means doing something eagerly, persistently and without letting up. It is not a note about the time of day. The spelling is irregular (see textual notes).

  20. וְלֹא

    ve-lo · H3808

    and not · v3, v4

    'But not'. The 'and' here works as 'but': it sets 23 years of speaking against no response.

  21. שְׁמַעְתֶּם

    shema'tem · H8085G

    you heard / listened · v3, v4

    'You (all) have not listened'. The verb covers hearing, paying attention and obeying, so the charge is that they did not heed or obey. They certainly heard the sound.

  22. וְשָׁלַח֩

    wə-šālaḥ · H7971

    and he sent · v4

    The usual verb for sending a messenger or envoy with a commission (compare Jeremiah 1:7, 'to all to whom I send you'). Here it pictures Yahweh as a king sending out his official envoys.

  23. אֶֽת־

    ʾet- · H0853

    [marks the object] · v4

    An untranslated marker showing that what follows ('all his servants the prophets') is the direct object of 'sent'.

  24. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v4

    'All' widens the view beyond Jeremiah to every prophet Yahweh has sent. The parallel in 7:25 dates this back to 'the day your fathers came out of Egypt'.

  25. עֲבָדָ֧יו

    ʿăbādāyw · H5650

    his servants · v4

    An ʿebed could be a slave, but 'servant of the king' was also the title of a high royal official. Here it means the king's commissioned ministers who carry his word. The same word comes back in verse 9, where Nebuchadnezzar is called 'my servant'.

  26. הַנְּבִאִ֛ים

    han-nəbîʾîm · H5030

    the prophets · v4

    It stands alongside 'his servants' and explains it: the servants meant are the prophets. A nāḇîʾ is someone called to speak for God. Verse 5 gives their message, which is a call to turn back, not a forecast.

  27. הִטִּיתֶ֥ם

    hiṭṭîtem · H5186

    you inclined, bent, turned · v4

    'You did not bend [your ear]'. The picture is someone leaning or turning their head toward a speaker to catch every word. Judah would not even make that small gesture of willingness.

  28. אָזְנְכֶ֖ם

    ʾoznəkem · H0241

    your ear · v4

    The word is singular, 'your ear', with a plural 'your': the nation as one body with one ear that it kept turned away.

The world behind it

The date and the moment. Verse 1 places this speech in "the fourth year of Jehoiakim … the first year of Nebuchadnezzar", about 605 BC. That was the year Babylon crushed Egypt at Carchemish on the Euphrates and became master of the region, Judah included. The same year Jeremiah dictated his collected oracles to Baruch, and Jehoiakim burned the scroll (Jer 36:1–2, 23). Chapter 25 reads like the closing summary of that first collection.

What the twenty-three years covered. Jeremiah's call came in Josiah's thirteenth year, about 627/626 BC (Jer 1:2). Since then Judah had lived through Josiah's major reform of worship (622 BC), his death in battle against Pharaoh Necho at Megiddo (609 BC), the three-month reign and deportation of Jehoahaz, and the installation of Jehoiakim as an Egyptian puppet. Ancient counting usually included both the first and last years, which gives "twenty-three".

Covenant background. Judah's relationship with YHWH was modelled on ancient treaties between overlords and subject kings. The subject's basic duty was to "hear the voice" of the overlord, and messengers were sent to warn a disloyal vassal before punishment came. Prophets acted as those messengers. By listing his years of warnings, Jeremiah shows that the steps of the covenant have been followed. That is what makes the sentence in verses 8–11 (Babylon, seventy years) legally just in the hearers' world.

From the study of Jeremiah 25:3.

Where scholars differ

in v3

Does 'the thirteenth year of Josiah' mark the start of Jeremiah's public preaching?

  • Traditional view: Jeremiah was called and began prophesying in 627/626 BC, and this verse counts his public ministry from then.

    Jer 1:2 and 25:3 both date the coming of the word to that year, and 25:3 explicitly says 'I have spoken to you' from then until 605 BC.

  • Alternative ('low chronology', e.g. W. L. Holladay): 627 BC was Jeremiah's birth year, taking Jer 1:5 ('before you were born I appointed you') literally as dating his appointment. His active preaching began around 615 BC or later.

    There are few oracles clearly datable to Josiah's reign and no mention of Josiah's reform in Jeremiah. Supporters of this view read 25:3 as a stylised summary rather than a strict record of public speaking. Critics answer that 25:3 is hard to square with this view.

in v3

How should the irregular form אַשְׁכֵּים be parsed?

  • An infinitive with an Aramaic-style aleph, the same expression as hashkem elsewhere.

    Gesenius–Kautzsch §53k. The fixed pairing with ve-dabber (an infinitive) matches Jeremiah's usual 'hashkem ve-dabber'.

  • A first-person imperfect, 'I rose early'.

    The aleph prefix is the normal first-person marker, and the supplied morphology tags it this way. The resulting phrase ('I rose early and spoke') is grammatically awkward but possible.

in v4

Are the prose speeches like Jer 25:1–14 Jeremiah's own words, or the work of later editors writing in the style of Deuteronomy and Kings?

  • These speeches were largely composed or reworked by later editors who shared the outlook and language of Deuteronomy and Kings.

    The stock phrases ('his servants the prophets', 'did not incline their ear', 'turn each from his evil way') closely match 2 Kings 17 and 21. The repetitive prose differs from Jeremiah's poetry. Speakers shift between verses 3–7. (This is the 'Source C' view going back to Mowinckel, developed by Hyatt, Thiel and others; Carroll is especially sceptical.)

  • The prose substantially goes back to Jeremiah and his scribe Baruch, using a preaching style common in late seventh-century Judah.

    The 'rising early' idiom is almost unique to Jeremiah, not to Deuteronomy or Kings. Jeremiah 36 describes Jeremiah dictating his oracles to Baruch in this same year, 605 BC. Shared vocabulary may reflect a common religious culture rather than later authorship. (Bright, Holladay, Lundbom, Weippert on the style.)

in v4

Does 'all his servants the prophets' mean the whole line of prophets since the Exodus, or the prophets of Jeremiah's own time?

  • The whole line of prophets.

    The parallel in 7:25 says explicitly 'from the day your fathers came out of Egypt until this day', and 2 Kgs 17:13 uses the phrase of all the prophets sent to Israel and Judah.

  • Mainly Jeremiah's contemporaries, alongside him.

    Verse 3 is limited to the last twenty-three years, and other prophets were active then (Uriah son of Shemaiah, 26:20; Zephaniah; Habakkuk). On this view verse 4 is placing Jeremiah among his fellow messengers.

in v4

Does 'rising early' still carry a picture of early morning, or is it a faded idiom meaning only 'persistently'?

  • A faded idiom meaning 'eagerly, persistently, again and again'.

    BDB treats the paired construction as meaning 'earnestly, persistently'. It is applied to God's speaking, where a literal time of day makes little sense. Modern versions translate it this way.

  • The dawn picture is still live and meant to be heard.

    The verb's ordinary meaning is getting up early for a serious task (Gen 22:3). The Septuagint ('at dawn') and the Vulgate ('rising at first light') kept the picture. 2 Chr 36:15 reads it as a sign of God's compassion. Some lexicons (HALOT) connect the verb with šekem, 'shoulder', perhaps from loading the shoulders for an early start, though that origin is uncertain.

Sources
  • BDB s.v. שָׁכַם (Hiphil 'rise early', idiomatic of persistence)
  • HALOT s.v. שׁכם hif.
  • HALOT s.v. שׁמע
  • BDB s.v. דָּבָר
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §53k (on אַשְׁכֵּים)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia) – chronology of Jeremiah's call
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • Septuagint, Jeremiah 25:1–3 (Göttingen/Rahlfs)
  • 2 Kings 22–24; 2 Chronicles 34–36; Jeremiah 1:2; 36:1–2
  • BDB s.v. שָׁכַם (hiphil, with infinitive absolute: 'earnestly, persistently')
  • HALOT s.v. שׁכם; s.v. עֶבֶד; s.v. נטה
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 1
  • E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint; studies on the two editions of Jeremiah
  • J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
  • N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals ('servant of the king' seals)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ieremias 25
  • Biblia Sacra Vulgata, Ieremias 25:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).