Jeremiah Chapter 25 Read as one passage
Jeremiah 25:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1This is the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon. 2So the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and all the residents of Jerusalem as follows: 3“From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
What the first hearers heard
To people in Judah, and to the exiles who later read Jeremiah's collected oracles, this heading said several things at once:
- The word is real and has a date. Fixing the oracle to a known year (605 BC) let hearers check it against events. Later readers in exile could look back and see that it had been spoken before the disasters of 597 and 586 BC.
- The balance of power has shifted. Putting Nebuchadrezzar's reign beside Jehoiakim's announced that Babylon, not Egypt and not Judah's own king, now set the terms. For Judeans who had bet on Egypt, the year of Carchemish was the end of that hope.
- The whole nation is addressed. The message is "upon all the people of Judah". In a culture that thought of the people as one body, this meant shared responsibility for refusing the prophets (25:3–7) and a shared fate.
- The king is set beside his father. "Jehoiakim son of Josiah" reminded hearers of Josiah's covenant reform and how far his son had fallen from it, a contrast Jeremiah draws openly in 22:15–17.
The heading prepares hearers for a decisive speech: the call to turn back has gone unheeded for twenty-three years, and now the Babylonian era of judgment begins.
From the study of Jeremiah 25:1.
Verse by verse
-
1This is the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Full study →This is the message that came to Jeremiah, coming down on him and through him on the whole people of Judah. It is dated to the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah. That same year, counted the other way, was the first year of Nebuchadrezzar, king of Babylon.
The verse is a heading, but a heavy one. "The word" is not one saying. It is the whole sermon that follows (25:3–38), where Jeremiah looks back on twenty-three years of warnings nobody heeded and announces seventy years of Babylonian domination. The same small Hebrew word is used twice in a row ("upon Jeremiah, upon all the people"), which ties the prophet and the nation together: what falls on him is meant for all of them, and given what follows, it falls on them as judgment.
The double date carries the drama. Judah's own calendar, "the fourth year of Jehoiakim", is laid alongside the calendar of a foreign empire, "the first year of Nebuchadrezzar". The year is about 605 BC, the year Babylon crushed Egypt at Carchemish and its crown prince became king. Up to this point Judah had dated its life by its own kings. Now history is also counted by Babylon's. The unusual word for "first" stresses that this is the very start of the new reign. By naming Jehoiakim as "son of Josiah", the verse also reminds the reader of the faithful father this son failed to resemble.
-
2So the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and all the residents of Jerusalem as follows:
Full study →This verse finishes the heading that began in verse 1. That verse dated a message from God to Jeremiah. Verse 2 says the prophet then delivered it in public: the very word that came to Jeremiah is the word that Jeremiah, God's appointed spokesman, spoke out to the whole people of Judah and to every resident of Jerusalem. Here is what he said:
In Hebrew the "word" that came to him (verse 1) and the "speaking" he did (verse 2) come from the same root, so the chain is easy to hear: God's word becomes the prophet's words. Calling him "the prophet" means this is not a private opinion. It is an official message from God. The address is deliberately complete: "all the people of Judah" and "all who live in Jerusalem," the countryside and the capital, nobody left out. The closing "saying" works like an opening quotation mark. What follows is Jeremiah's own summary of 23 years of ignored warnings and the verdict that Babylon will rule for seventy years.
-
3“From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
Full study →"Ever since the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, right up to this very day (that makes twenty-three years now), YHWH's word has kept coming to me. And I have kept speaking it to you, all of you, eagerly and without letup, starting early and speaking again and again. But you have not listened: you have not taken it in, and you have not done what it said."
The verse reads like a prosecutor summing up. Jeremiah gives exact dates, from about 627 to 605 BC, so that no one can claim they were never warned. He presents the whole period as one long event in which God's word happened to him, and his own speaking as its direct result. The phrase "rising early and speaking" is a Hebrew idiom for eager, tireless effort, like someone up before dawn to get to work. It is not a schedule of morning sermons. The final verb, "hear", holds together hearing, heeding and obeying, so "you have not listened" is a charge of covenant disobedience, not of poor attention. The next verse uses the same idiom for God himself, who "rose early and sent" all his prophets. Jeremiah's persistence mirrors God's, and the people's refusal stands against both.
Where the English drifted
-
in v1
the word
davar
- What we hear
- A single word or short saying, or, in church usage, "the Word" meaning the Bible as a whole.
- What they heard
- One specific prophetic message given at a datable moment. Here it is a long oracle (25:3–38), and the term treats revelation as an event that "happened" to the prophet.
-
in v2
the prophet
ha-navi
- What we hear
- Someone whose main job is predicting future events.
- What they heard
- God's authorised spokesman, who passes on his message: mostly accusation, warning and calls to return to God, with announcements of coming events as part of that message and grounded in the people's response.
-
in v3
rising early and speaking
hashkem (here ashkeim) ve-dabber
- What we hear
- Jeremiah got up at dawn to preach, a detail about his daily routine.
- What they heard
- An idiom for eager, persistent, repeated effort: 'speaking again and again, sparing no effort'. God uses it of himself in v. 4.
-
in v3
you have not listened / hearkened
lo shema'tem
- What we hear
- They weren't paying attention, or tuned out.
- What they heard
- They did not heed or obey. In Hebrew, 'hearing' a voice includes doing what it says. This is the covenant charge of disloyalty.
-
in v3
the word of the LORD
devar YHWH
- What we hear
- The Bible, or a passage of scripture.
- What they heard
- A living message from God that reached the prophet as an event and was then spoken aloud. It was written down only later (Jer 36).
Every word
-
הַדָּבָ֞ר
haddavar · H1697G
the word, message, matter · v1, v3
"The word" here means the whole prophetic message that follows (25:3–38), not one word. It is a long sermon summing up twenty-three years of preaching and announcing judgment.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that · v1, v2
This word links the following clause back to "the word", making the whole verse a title or label for the oracle.
-
הָיָ֤ה
hayah · H1961
to be, happen, come · v1, v3
Literally "was" or "happened". The standard phrase for receiving a revelation treats the divine word as something that happened to the prophet, an event and not just an idea.
-
עַֽל־
al · H5921A
upon, over, to, concerning, against · v1, v2
Literally "upon Jeremiah". The usual phrase in Jeremiah's headings is "to (el) Jeremiah", but in Jeremiah's Hebrew the two prepositions often swap. The sense is "came to", with a hint of the word coming down on the prophet.
-
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yirmeyahu · H3414L
Jeremiah · v1, v2
The prophet from Anathoth, from a priestly family. The name contains the divine name (-yahu = YHWH). Its exact meaning is uncertain: perhaps "YHWH exalts" or "YHWH founds".
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole · v1, v2
The message covers the entire nation, not a faction or just the king. Verse 2 repeats "all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem".
-
עַ֣ם
am · H5971A
people, kin-group · v1, v2
The people as one body bound by kinship and covenant, addressed together. They are responsible together and will be judged together.
-
יְהוּדָ֔ה
yehudah · H3063G
Judah · v1, v2, v3
The southern kingdom, all that was left of Israel after the northern kingdom fell to Assyria in 722 BC. Its capital was Jerusalem.
-
בַּשָּׁנָה֙
bashanah · H8141
year · v1, v3
"In the year" introduces an exact date. Jeremiah dates his oracles carefully, which ties the message to a moment in real history.
-
הָֽרְבִעִ֔ית
harevi'it · H7243
-
לִיהוֹיָקִ֥ים
liyhoyaqim · H3079
Jehoiakim · v1
"Of Jehoiakim". The name means "YHWH raises up". Pharaoh Necho gave him this throne-name in place of Eliakim when he put him on the throne as an Egyptian vassal (2 Kings 23:34).
-
בֶּן־
ben · H1121A
son · v1, v3
The standard way of identifying a king by his father. Naming Josiah, the reforming king, quietly sets the son against his father (compare Jer 22:15–17).
-
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yoshiyyahu · H2977G
Josiah · v1, v3
Judah's reforming king, killed at Megiddo in 609 BC. The name contains -yahu (YHWH). The first part is uncertain: perhaps "YHWH supports" or "YHWH gives".
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428G
king · v1, v3
"King of Judah", Jehoiakim's official title. The verse will set it beside another king's title.
-
הִ֗יא
hi · H1931
it (she) · v1
A feminine pronoun agreeing with "year" (a feminine noun in Hebrew): "that same year was…". It sets up an equation between the two calendars.
-
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית
harishonit · H7224
first · v1
"The first" in an unusual form found only here in the Hebrew Bible; the ordinary word is rishonah. It marks the very start of Nebuchadnezzar's reign, which fits his coming to the throne in late 605 BC.
-
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר
linvukhadretsar · H5019
Nebuchadrezzar · v1
"Of Nebuchadrezzar", from Babylonian Nabû-kudurri-uṣur, roughly "O Nabu, protect my heir". Dating Judah's history by a foreign king's reign already hints at who now holds power.
-
בָּבֶֽל׃
bavel · H0894
Babylon · v1
The Mesopotamian capital (Akkadian Bāb-ili, "gate of god"). In 605 BC it had just become the dominant empire. In Jeremiah it is the instrument of YHWH's judgment.
-
דִּבֶּ֜ר
dibber · H1696G
he spoke · v2, v3
Intensive (Piel) form of "speak", completed action: Jeremiah actually delivered the message out loud. It echoes the noun davar, "word", in verse 1: the word that came to him became words from him.
-
הַנָּבִיא֙
ha-navi · H5030
the prophet · v2
His official role: an authorised spokesman who passes on God's message. The title marks the speech that follows as carrying divine authority, not personal opinion.
-
וְאֶ֛ל
ve-ʾel · H0413
and to · v2, v3
The standard preposition for speaking "to" someone. It sets up a pair with the earlier ʿal: the whole countryside and the capital alike.
-
יֹשְׁבֵ֥י
yoshvei · H3427
those dwelling in, inhabitants of · v2
Literally "those sitting/settled in". It describes the people by where they live: Jerusalem's residents, who trusted in the city and its temple.
-
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v2
The royal and temple city. Naming it separately from Judah singles out the capital, where the king and leaders who were rejecting Jeremiah lived.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H0559
saying · v2
A fixed formula that opens a direct quotation, working much like a colon or opening quotation marks. What follows (vv. 3–14 and beyond) is the speech itself.
-
מִן־
min · H4480A
from · v3
Marks the starting point of a span of time: 'from' or 'since'. It opens a careful date range that runs to 'this very day'.
-
שְׁלֹשׁ
shelosh · H7969
three · v3
'Three', the first half of the compound number 'thirteen' (three-ten).
-
עֶשְׂרֵה
esreh · H6240
ten · v3
The '-teen' part of thirteen. Together with the previous word it gives 'the thirteenth year', the date of Jeremiah's call (Jer 1:2).
-
אָמוֹן
Amon · H0526H
Amon · v3
Josiah's father, a king remembered for idolatry who was assassinated after two years (2 Kgs 21:19–26). He is named here only to identify Josiah.
-
וְעַד
ve-ad · H5704
and until · v3
'And up to', closing the time span. The whole period is unbroken: the word never stopped coming.
-
הַיּוֹם
ha-yom · H3117L
the day · v3
'The day'. With the next word it means 'today', the moment of speaking in 605 BC (Jer 25:1).
-
הַזֶּה
ha-zeh · H2088
this · v3
'This', completing 'this very day'. It stresses the present moment: the matter is still open now.
-
וְעֶשְׂרִים
ve-esrim · H6242
twenty · v3
'And twenty'. Hebrew says 'three and twenty'. Counting both end years, the span runs from 627/626 to 605 BC.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
YHWH (the LORD) · v3
Israel's God, named by his personal name. English Bibles render it 'the LORD' in capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.
-
אַשְׁכֵּים
ashkeim · H7925
rise early · v3
'Rising early'. This idiom means doing something eagerly, persistently and without letting up. It is not a note about the time of day. The spelling is irregular (see textual notes).
-
וְלֹא
ve-lo · H3808
and not · v3
'But not'. The 'and' here works as 'but': it sets 23 years of speaking against no response.
-
שְׁמַעְתֶּם
shema'tem · H8085G
you heard / listened · v3
'You (all) have not listened'. The verb covers hearing, paying attention and obeying, so the charge is that they did not heed or obey. They certainly heard the sound.
The world behind it
605 BC: the year the world changed for Judah.
- Jehoiakim's position. After King Josiah was killed by Pharaoh Necho at Megiddo in 609 BC, Egypt deposed his son Jehoahaz and put another son, Eliakim, on the throne, renaming him Jehoiakim (2 Kings 23:29–35). He ruled as Egypt's vassal and taxed the land to pay Egypt's tribute.
- Carchemish. In 605 BC the Babylonian crown prince Nebuchadnezzar routed the Egyptian army at Carchemish on the Euphrates. Jeremiah 46:2 dates this battle to "the fourth year of Jehoiakim". The Babylonian Chronicle (ABC 5) records the victory, the death of King Nabopolassar in August 605, and Nebuchadnezzar's hurried return to take the throne in Babylon in September 605.
- Counting regnal years. Babylon counted the months after a king took the throne as his "accession year" and began "year 1" at the next spring New Year. Judah's practice may have differed: it may have counted the accession year as year 1, and possibly started the year in autumn. This is why ancient dates for the same events can differ by a year (see
debates). - A cluster of texts in one year. Jehoiakim's fourth year is also the year Jeremiah dictated his collected oracles to Baruch (36:1–2), the scroll that Jehoiakim later burned, and the year of the word to Baruch (45:1). Chapter 25 reads like a summary of that scroll's message. Many scholars see it as the closing frame of an early collection of Jeremiah's preaching.
- Where the chapter is heading. Verse 3 counts back to Josiah's thirteenth year (627 BC), the start of Jeremiah's ministry: "twenty-three years". Verses 9–12 announce that Judah and the surrounding nations will serve the king of Babylon seventy years. That figure is taken up later in Jeremiah 29:10, 2 Chronicles 36:21, Zechariah 1:12 and Daniel 9:2.
From the study of Jeremiah 25:1.
Where scholars differ
in v1
How does "the fourth year of Jehoiakim" (Jer 25:1; 46:2) relate to Daniel 1:1, which puts Nebuchadnezzar's first move against Jerusalem in "the third year of Jehoiakim"?
-
Different counting systems explain the gap.
If Daniel uses the Babylonian method (accession year not counted) and Jeremiah the Judean method (accession year counted as year 1, possibly with an autumn New Year), the same 605 BC can be Jehoiakim's "third" year in one and his "fourth" in the other. Thiele, Wiseman and many conservative commentators take this view.
-
Daniel reflects a later, less precise chronology.
Many critical scholars date Daniel to the 2nd century BC. They argue it may have combined 2 Kings 24:1 ("three years") and 2 Chronicles 36:6–7 into a date that does not match Jeremiah's contemporary dating, and note that no Babylonian source records a siege of Jerusalem in 605.
in v1
Is the synchronism "that was the first year of Nebuchadnezzar" original to Jeremiah?
-
It is a later explanatory addition.
It is absent from the LXX, which often reflects an earlier, shorter Hebrew edition of Jeremiah supported by Qumran fragments. The Hebrew text shows a pattern of added dates, titles and names (e.g. 25:9 "Nebuchadnezzar … my servant").
-
It is original and the Greek omits it.
The equation matches Jeremiah's own system elsewhere (32:1; 52:12), and the rare word form rishonit looks like an old reading, not a scribe's standardised gloss. The Greek translator or its source may have dropped what looked like redundant information.
in v1
Does "first year" mean Nebuchadnezzar's accession year (late 605) or his first full official year (from spring 604)?
-
The accession year, late 605 BC.
It matches Carchemish and Nebuchadnezzar taking the throne in Jehoiakim's fourth year (46:2), and fits Jeremiah's habit elsewhere of counting one year higher than the Babylonian official count (compare 52:12 with 52:29).
-
His first official regnal year, 604 BC.
Babylonian records count year 1 from Nisan 604, when Nebuchadnezzar campaigned in the west and Ashkelon fell, which also fits the threat atmosphere of Jeremiah 36:9 (Jehoiakim's fifth year). A Judean year beginning in autumn could overlap both.
in v2
What does the word navi ("prophet") originally mean?
-
Passive: "one who is called" (by God).
Related to Akkadian nabû, "to call, name". Words of this form are often passive in Hebrew, and prophets' call stories fit this sense (e.g. Jer 1:4–10). Favoured by W. F. Albright and many after him.
-
Active: "one who calls out, announces".
Also related to nabû. It fits the prophet's role as herald, as in Exod 7:1, where Aaron speaks for Moses. Some lexicons prefer this sense.
in v3
Does 'the thirteenth year of Josiah' mark the start of Jeremiah's public preaching?
-
Traditional view: Jeremiah was called and began prophesying in 627/626 BC, and this verse counts his public ministry from then.
Jer 1:2 and 25:3 both date the coming of the word to that year, and 25:3 explicitly says 'I have spoken to you' from then until 605 BC.
-
Alternative ('low chronology', e.g. W. L. Holladay): 627 BC was Jeremiah's birth year, taking Jer 1:5 ('before you were born I appointed you') literally as dating his appointment. His active preaching began around 615 BC or later.
There are few oracles clearly datable to Josiah's reign and no mention of Josiah's reform in Jeremiah. Supporters of this view read 25:3 as a stylised summary rather than a strict record of public speaking. Critics answer that 25:3 is hard to square with this view.
in v3
How should the irregular form אַשְׁכֵּים be parsed?
-
An infinitive with an Aramaic-style aleph, the same expression as hashkem elsewhere.
Gesenius–Kautzsch §53k. The fixed pairing with ve-dabber (an infinitive) matches Jeremiah's usual 'hashkem ve-dabber'.
-
A first-person imperfect, 'I rose early'.
The aleph prefix is the normal first-person marker, and the supplied morphology tags it this way. The resulting phrase ('I rose early and spoke') is grammatically awkward but possible.
Sources
- BDB s.v. דָּבָר, עַל, רִאשֹׁנִי
- HALOT s.v. דָּבָר; עַל; רִאשֹׁנִי
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC 5, the Chronicle of the early years of Nebuchadnezzar)
- D. J. Wiseman, Nebuchadrezzar and Babylon (Schweich Lectures)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 25:1–14
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 1
- E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint and studies on the two editions of Jeremiah
- J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 25 and 46
- BDB s.v. נָבִיא; דָּבַר
- HALOT s.v. נָבִיא; עַל; יָשַׁב
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter LXX edition of Jeremiah)
- J. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 25 and 36
- Babylonian Chronicle (Chronicle 5) for the battle of Carchemish, 605 BC
- Mari prophetic texts; Lachish ostracon 3
- BDB s.v. שָׁכַם (Hiphil 'rise early', idiomatic of persistence)
- HALOT s.v. שׁכם hif.
- HALOT s.v. שׁמע
- BDB s.v. דָּבָר
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §53k (on אַשְׁכֵּים)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia) – chronology of Jeremiah's call
- Septuagint, Jeremiah 25:1–3 (Göttingen/Rahlfs)
- 2 Kings 22–24; 2 Chronicles 34–36; Jeremiah 1:2; 36:1–2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).