Jeremiah Chapter 26 Read as one passage
Jeremiah 26:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.” 16Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!”
What the first hearers heard
The first hearers were a court made up of royal officials, temple priests, court prophets and ordinary Jerusalemites, all deciding whether this man should die. Jeremiah's sentence turned the case around in terms they knew.
- It put the burden of proof back on them. The priests and prophets treated the case as clear-cut. Jeremiah answered with the law they claimed to uphold: under Deuteronomy, executing someone who is legally clean is murder, and its guilt does not stay with the individual.
- It widened responsibility. By naming "this city and its residents", he reminded the officials and the crowd that a judicial killing would make all of Jerusalem guilty, the same guilt the city remembered from Manasseh, which was said to have doomed the kingdom (2 Kgs 24:3–4).
- It raised the real question. The key issue was not whether his message was unwelcome but whether the LORD had sent him. The words "know", "truly" and "sent" were the established test for prophets (Deut 18:21–22; Jer 28:9).
- It was courage without pleading. Having just put himself in their hands, he did not defend himself further or retract a word. He had said "all these words" openly, "in your ears". The officials found the argument convincing (26:16).
For the scribes and later readers who preserved the chapter, perhaps in exile after Jerusalem fell, the verse also worked as a warning that came true. Jehoiakim did kill Uriah (26:20–23), and the city that heard Jeremiah's warning was later destroyed.
From the study of Jeremiah 26:15.
Verse by verse
-
15But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”
Full study →"Only this: be absolutely certain of it. If you go ahead and execute me, then you are laying the blood of a man who has done nothing worthy of death on yourselves, on this city, and on everyone who lives in it. For it really is the LORD who sent me to you, to speak every one of these words where you could hear them."
Jeremiah has just said, "I am in your hands; do with me what seems good and right to you" (v.14). This verse is his single condition. He does not beg. He warns the court, in the language of Israel's own homicide law, that they are about to commit the crime they think they are punishing. In Israelite thinking, innocent blood is not just a feeling of guilt. It is a real liability that rests on the killer, on the community and on the land until it is answered for. His words "you are putting it upon yourselves" make the execution and the self-incrimination one act. The guilt spreads in three steps (you, this city, its residents) because Jerusalem would share it, as it still carried the memory of Manasseh's bloodshed.
The last clause gives the legal ground. He was sent, the word that separated a true prophet from a false one, and sent in truth. He said all the words he was given, nothing more and nothing less, openly, in your ears. So the law against false prophets (Deut 18:20) does not apply to him, and killing him would be murder under cover of law.
-
16Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!”
Full study →The king's officials, sitting in judgment at the temple gate, and the whole assembly of the people, who only moments before had been against Jeremiah, turned to the priests and prophets who had brought the charge and gave them back their own words with a "no" in front of them. "There is no death sentence for this man." The accusers had said, "A death sentence for this man, because he has prophesied against this city." Now the answer comes with a different reason: "because it is in the name of Yahweh, our God, that he has spoken, and he has spoken to us."
This is not a compliment to Jeremiah's character, and it does not say the crowd welcomed his message. It is a ruling that the capital charge fails. The law condemned a prophet who spoke in Yahweh's name without being sent, so the verdict means the speakers accept that he has a real claim to be Yahweh's messenger. What the accusers treated as a crime against the city, the verdict treats as a message delivered to its proper addressees. "Our God" and "to us" bring that home: the unwelcome words came from their own God, and they were addressed to them.
Where the English drifted
-
in v15
bring innocent blood upon yourselves
dam naqi ʾattem notenim ʿaleikhem
- What we hear
- A vivid way of saying 'you'll feel guilty' or 'you'll have a crime on your conscience'.
- What they heard
- An objective liability that rests on the killers, the city and its people and calls for a reckoning from God, like a debt or a pollution of the land (Num 35:33; Deut 19:10; 21:8). The participle also says the execution itself is the act of putting it there: 'you are placing it on yourselves'.
-
in v16
princes (KJV, WEB)
sarim
- What we hear
- Sons of the king, royal heirs.
- What they heard
- Senior officials and administrators of the kingdom, serving here as the people who hear a legal case.
-
in v16
not worthy of death / not worthy to die (BSB, WEB, KJV)
ein ... mishpat mavet
- What we hear
- A judgment about what kind of person he is, or how much he deserves.
- What they heard
- "There is no death sentence for him": a legal finding that the capital case does not stand, phrased as a direct negation of the charge in verse 11. The practical sense is close to the English, but the courtroom wording and the echo are lost.
-
in v16
the prophets
hannevi'im
- What we hear
- God's true spokesmen, the "good side" in any biblical story, or people who predict the future.
- What they heard
- Recognised prophets of Jeremiah's own society, who here are the ones demanding a prophet's death. The title did not settle who actually spoke for God.
-
in v16
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, like "the Master" or "the Lord."
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The officials are identifying which God's name Jeremiah spoke in, and that identification matters legally.
Every word
-
אַ֣ךְ
ʾakh · H0389
only, surely, however · v15
A limiting 'only' or 'but'. Jeremiah has just said 'I am in your hands, do as you see fit' (v.14). Now he adds one condition: whatever you do, understand this.
-
יָדֹ֣עַ
yadoaʿ · H3045
to know · v15
An emphatic form of the verb (the infinitive absolute), set before the main verb to make it stronger: 'knowing, you shall know', meaning know beyond doubt.
-
כִּ֣י
ki · H3588B
that · v15, v16
Introduces what they must know: 'that…'.
-
אִם־
ʾim · H0518B
if · v15
'If', opening a condition: 'if you put me to death'. Here כִּי and אִם are two separate words ('that' + 'if'), not the fixed pair meaning 'except' (see textual notes).
-
מְמִתִ֣ים
memitim · H4191
putting to death · v15
A causative participle, 'causing to die', meaning executing. The participle shows the action as already under way or about to happen: the court is on the verge of doing it.
-
אַתֶּם֮
ʾattem · H0859D
you (plural) · v15
The pronoun is spelled out, which stresses it: it is you, the court, who would be the killers. God's verdict would not be what killed him.
-
אֹתִי֒
ʾoti · H0853
me (object marker + 'me') · v15
'Me', the object of the execution.
-
דָ֣ם
dam · H1818
blood · v15
Blood that has been shed. In Israelite law this means a killing, plus the liability for it that falls on someone.
-
נָקִ֗י
naqi · H5355A
clean, innocent, free of liability · v15
Legally 'clean': the person killed had committed no crime deserving death. 'Innocent blood' is a fixed legal phrase for an unjustified killing.
-
נֹתְנִ֣ים
notenim · H5414G
giving, putting, placing · v15
Literally 'giving/putting'. A participle again: carrying out the execution is the very act of laying the blood on themselves. The verb matches the same idiom in Deuteronomy 21:8 and Jonah 1:14.
-
עֲלֵיכֶ֔ם
ʿaleikhem · H5921A
upon you · v15
'Upon yourselves'. The liability rests on them like a burden or a stain.
-
וְאֶל־
veʾel · H0413
and to/upon · v15, v16
'And upon'. Jeremiah often swaps אֶל ('to') and עַל ('upon'). The sense is the same as before.
-
הָעִ֥יר
haʿir · H5892B
the city · v15
Jerusalem. The guilt spreads past the court to the whole community.
-
הַזֹּ֖את
hazzot · H2063
-
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yoshveha · H3427
its dwellers, inhabitants · v15
Literally 'those who sit/dwell in it': every resident. Bloodguilt was shared by the whole community, not carried by one person alone.
-
בֶאֱמֶ֗ת
veʾemet · H0571H
in truth, truly · v15
'In truth', meaning really, reliably. It answers the charge that he spoke falsely in God's name.
-
שְׁלָחַ֤נִי
shelachani · H7971G
he has sent me · v15
'Sent' was the key test of a true prophet: one commissioned by God, as opposed to those who 'ran' without being sent (23:21).
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
the LORD (God's personal name) · v15, v16
Israel's covenant God. The court is about to judge his messenger.
-
לְדַבֵּר֙
ledabber · H1696G
to speak · v15, v16
The purpose of the commission: to speak. Speaking was the whole job, and it is also what he is on trial for.
-
בְּאָזְנֵיכֶ֔ם
beʾozneikhem · H0241G
in your ears · v15
An idiom for speaking publicly and directly to someone, with witnesses. They heard it. Nobody can claim it was hearsay.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v15, v16
'All'. This echoes God's order in 26:2 not to hold back a single word. Jeremiah did nothing more and nothing less than he was told.
-
הַדְּבָרִ֖ים
haddevarim · H1697G
the words · v15
The temple sermon: the threat that the temple would become like Shiloh and the city a curse (26:4–6).
-
הָאֵֽלֶּה
haʾelleh · H0428
these · v15
'These' words: the very ones the priests and prophets called a capital crime (26:11).
-
וַיֹּאמְר֤וּ
vayyomru · H0559
to say · v16
"And they said." The ordinary verb for speaking moves the story on, but what follows has the weight of a public ruling.
-
הַשָּׂרִים֙
hasSarim · H8269
ruler, official · v16
The royal officials, senior men of the king's administration, who came up from the palace in verse 10 and sat at the temple's New Gate to hear the case. They are not the king's sons, as the older English "princes" suggests.
-
הָעָ֔ם
ha'am · H5971A
people · v16
The people assembled at the temple, called "the whole assembly of the people" in verse 17. They were a body with a real stake in the outcome, since Israelite law gave the community a part in carrying out executions. Here they have changed sides.
-
הַכֹּהֲנִ֖ים
hakkohanim · H3548
priest · v16
The temple priests, the first of the two accusing groups. Jeremiah's sermon threatened the sanctuary they served, so they were directly affected by his words.
-
הַנְּבִיאִ֑ים
hannevi'im · H5030
prophet · v16
Recognised prophets who, with the priests, demanded Jeremiah's death. The Hebrew does not call them false here. The scene is a clash between prophets, and the title alone does not settle who is right.
-
אֵין־
ein · H0369
nothing, there is not · v16
"There is not." This flat denial of existence opens the verdict, and it directly cancels the claim made in verse 11.
-
לָאִ֤ישׁ
la'ish · H0376G
man · v16
"For the man." The small word "for" marks whom the sentence would apply to: nothing of this kind lies against him. The wording is not about his moral quality as a person.
-
הַזֶּה֙
hazzeh · H2088
this · v16
"This." "This man" repeats the exact words of the accusers in verse 11. He is the defendant standing in front of them, identified as a court would identify him.
-
מִשְׁפַּט־
mishpat · H4941G
judgement, ruling, case · v16
A legal ruling or case. With the next word it forms a set legal phrase, "a sentence of death" or "a capital case."
-
מָ֔וֶת
mavet · H4194
death · v16
"Death," meaning execution here. The stakes are literal: in verses 20 to 23 another prophet with the same message is actually killed.
-
בְּשֵׁ֛ם
beshem · H8034
name · v16
"In the name of," meaning as one authorised to speak for someone. The phrase comes first in its clause, so it carries the emphasis: it is in Yahweh's name that he spoke.
-
אֱלֹהֵ֖ינוּ
eloheinu · H0430G
God · v16
"Our God." The speakers include themselves. The one who sent this unwelcome message is the God they themselves belong to, not a foreign deity, which matters under the law on prophets.
The world behind it
When and where. Chapter 26 is dated to "the beginning of the reign of Jehoiakim" (26:1), about 609–608 BC, shortly after King Josiah died at Megiddo and Egypt put Jehoiakim on the throne. Jeremiah stood in the temple court and announced that unless the people changed their ways, the temple would become like Shiloh, the sanctuary destroyed long before, and Jerusalem a byword for a curse (26:4–6; the fuller sermon is in ch. 7).
The trial. Priests and prophets seized him: "You shall surely die!" (26:8). The royal officials came up from the palace and sat at the New Gate, a formal place of judgment, and the accusers demanded a death sentence (26:10–11). The likely legal basis was Deuteronomy 18:20: a prophet who speaks in the LORD's name what the LORD did not command must die. Saying the temple would fall seemed to contradict God's promises to Zion, so to his accusers Jeremiah looked like exactly that kind of false prophet.
Bloodguilt. Israel's law treated an unjust killing as something that defiles. Shed blood "pollutes the land" (Num 35:33). Cities of refuge existed "so that innocent blood is not shed… and bloodguilt be upon you" (Deut 19:10). When a murder could not be solved, the town's elders had to perform a rite and pray, "do not put innocent blood in the midst of your people" (Deut 21:8). Kings' records said Manasseh "filled Jerusalem with innocent blood", and that the LORD would not pardon it (2 Kgs 21:16; 24:4). Jeremiah's hearers knew this history. He himself had preached "do not shed innocent blood in this place" (7:6; 22:3), and he accused Jehoiakim of doing just that (22:17).
What happened next. The officials and people ruled that he was not liable to death (26:16). Elders cited a precedent: Micah had predicted Jerusalem's ruin in Hezekiah's day, and Hezekiah repented instead of killing him (26:17–19). The chapter then tells of another prophet, Uriah, who said the same things and whom Jehoiakim hunted down in Egypt and executed (26:20–23). That story shows the danger in this verse was real.
From the study of Jeremiah 26:15.
Where scholars differ
in v16
Is verse 16 a formal legal verdict or a public statement in an unfinished dispute?
-
It is effectively a formal verdict.
The officials take their seats at a gate (verse 10), the accusers present a charge in legal language (verse 11), the accused makes a defence (verses 12-15), and verse 16 answers in a recognised legal formula also found in Deuteronomy 19:6 and 21:22.
-
It is a strong public declaration, but the case is not cleanly closed.
The elders argue further in verses 17-19, and verse 24 says Ahikam's protection kept Jeremiah from being handed over to the people to be killed. That suggests real danger remained. Some also note that the narrative compresses events and may not follow a strict court sequence.
in v16
Why do "all the people" change sides between verse 8 and verse 16?
-
The change is part of the story: the assembly was persuaded.
Jeremiah's defence in verses 12-15 warns of innocent blood on the whole city, a serious fear in Israelite thought, and it reaffirms that Yahweh sent him. A shift in response is plausible, and the narrative may deliberately show how open the moment was.
-
The tension reflects how the chapter was composed or edited.
Some commentators think the differing roles of "the people" in verses 8-9, 11, 16 and 24 reflect shaping of the account over time, possibly including additions to the wording in verse 8. The evidence is internal to the narrative, so this remains uncertain.
Sources
- BDB s.v. נָקִי; s.v. אַךְ; s.v. שָׁלַח
- HALOT s.v. נָקִי; s.v. אֱמֶת
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §123 (infinitive absolute), §157 (resumptive כִּי after an inserted clause)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- Rahlfs, Septuaginta, Jer 33:15 (= MT 26:15)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 26
- BDB s.v. מִשְׁפָּט
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט
- HALOT s.v. שַׂר
- BDB s.v. שֵׁם
- HALOT s.v. נָבִיא
- Deuteronomy 18:19-22; 19:6; 21:22; Jeremiah 26:9-11
- Septuagint Jeremiah 33:16 (= Hebrew 26:16)
- Vulgate Jeremiah 26:16
- Lachish Ostracon 6
- Esarhaddon's Succession Treaty, section 10
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21-36 (Anchor Bible)
- W. McKane, Jeremiah (International Critical Commentary)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).