Jeremiah Chapter 26 Read as one passage

Jeremiah 26:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9How dare you prophesy in the name of the LORD that this house will become like Shiloh and this city will be desolate and deserted!” And all the people assembled against Jeremiah in the house of the LORD. 10When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate. 11Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!”

What the first hearers heard

For the worshippers in the temple court, this verse captures the moment when Jeremiah's words became intolerable. They had come to the place they believed guaranteed their safety. Since the Assyrian siege of 701 had failed, many trusted that YHWH would never let his house or city fall. Jeremiah then used YHWH's own name to say the opposite.

Their reaction followed from their convictions:

  • Theologically, it sounded like a contradiction: how could YHWH's messenger announce the end of YHWH's dwelling?
  • Legally, it fitted the profile of the false prophet in Deuteronomy, which carried a death sentence.
  • Politically, in a new king's first unstable year, it sounded like sedition. The officials later describe it as prophesying "against this city" (v. 11).

What they missed shows in how they restate his words. They hear doom without the "if". The original word was a call to change ways so that God might relent (vv. 3, 13). The narrative that follows asks its readers, who were probably living after Jerusalem actually fell in 587 BCE, to see that Jeremiah was the true prophet. The temple did go the way of Shiloh. The crowd's certainty that it could not was the real false prophecy. The story also preserves a hopeful precedent: in Hezekiah's day, a prophet's warning led to repentance, not execution.

From the study of Jeremiah 26:9.

Verse by verse

  1. 9How dare you prophesy in the name of the LORD that this house will become like Shiloh and this city will be desolate and deserted!” And all the people assembled against Jeremiah in the house of the LORD.

    "What gives you the right to speak as God's own prophet, using the name of YHWH himself, and announce that this temple, the one we are standing in, will end up like Shiloh? That old sanctuary of the ark was abandoned and left in ruins. And you announce that this city, Jerusalem, will be reduced to rubble with not one person left living in it?" With that, the whole crowd of worshippers closed in around Jeremiah, there in YHWH's own house.

    The question is an accusation, not an inquiry. The crowd has already shouted that he deserves death (v. 8). The legal background is the law that a prophet who speaks in YHWH's name a word YHWH has not given must die (Deut 18:20). Two phrases frame the verse: it begins with "the name of YHWH" and ends in "the house of YHWH". To the hearers, Jeremiah was using God's name to doom God's house, which seemed impossible.

    Their summary of his message is also slanted. God's actual words (vv. 3–6) were conditional: if you will not listen; perhaps they will turn and I will relent. The crowd remembers only the verdict, and rephrases it in its starkest form: ruin, no inhabitant.

    The verb for "gathered" is the one behind Israel's formal "assembly". The mob that surrounds him here becomes, a few verses later, the assembly before which his case is tried.

    Full study →
  2. 10When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate.

    When the royal ministers of Judah, the king's senior officials rather than his sons, got word of all this (Jeremiah's words against the temple and the crowd now calling for his death), they climbed up from the palace complex to Yahweh's temple on the higher ground next door. There they took their seats as a court at the entrance of the temple's "New Gate".

    To an Israelite listener, every move in the sentence says a trial is starting:

    • State officials step in. Up to now the temple's own people, priests and prophets, have been handling the matter.
    • They sit. Sitting was the posture of judges.
    • They choose a gate. The gate was where Israel held its courts.

    The mob scene of verse 9 ("all the people assembled against Jeremiah") becomes a formal legal hearing. Accusations come next (v. 11), then a defence (vv. 12–15), then a verdict (v. 16). The phrasing also sets two houses side by side, "the house of the king" and "the house of Yahweh". Royal justice is being done in the very sanctuary whose future is on trial in Jeremiah's message.

    Full study →
  3. 11Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!”

    The priests and the temple prophets, the religious establishment whose sanctuary Jeremiah had just compared to ruined Shiloh, now turned formally to the king's senior officials, who had come up from the palace and taken their seats at the New Gate as judges, and to the whole crowd standing by. They put the charge in courtroom language: "A death sentence is due this man!" Their grounds: he has spoken as a prophet against this very city, and every one of you heard it with your own ears. Two things stand out. First, this is no longer the mob's shout of verse 8 ('You must surely die!'). It is a capital charge in proper legal form, most likely resting on the law that a prophet who speaks in God's name what God did not command must die (Deut 18:20). Second, before the royal officials the accusers mention only the city, not the temple, so that Jeremiah's words sound like a threat to the state. They also make the whole crowd into witnesses, so that the facts cannot be denied and only the verdict is left. The narrator chose the wording carefully: a few verses later the officials and the people answer with the same phrase turned around, "This man does not deserve a death sentence, for he has spoken to us in the name of the LORD our God" (v. 16).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    in the name of the LORD

    beshem YHWH

    What we hear
    A pious phrase or religious formula, a way of sounding devout.
    What they heard
    A claim to act as YHWH's commissioned envoy, speaking with his delegated authority. That is exactly why it could be prosecuted under Deut 18:20 if the claim was false.
  • in v9

    prophesy

    nibba' (naba')

    What we hear
    To predict the future.
    What they heard
    To speak as God's appointed spokesman. Here that meant delivering a warning that depended on the hearers' response ('perhaps they will listen and turn', v. 3), not a fixed forecast.
  • in v10, v11

    princes (KJV, WEB)

    sarim

    What we hear
    The king's sons or members of the royal family.
    What they heard
    Royal officials: ministers, administrators and commanders who served the king. Many came from scribal and noble families, and none of them needed royal blood.
  • in v11

    the prophets

    nevi'im

    What we hear
    Either people who predict the future, or God's true messengers by definition, so it seems strange that 'the prophets' would try to have Jeremiah killed.
    What they heard
    A recognised professional class of spokesmen for God, attached to the temple and court and named alongside the priests. These ones preached the city's safety and opposed Jeremiah. The title says what role they held, not whether their message was true.
Every word
  1. מַדּוּעַ

    maddua' · H4069

    why? · v9

    An accusing 'Why?', not a request for information. The crowd has already shouted 'You must surely die!' (v. 8), so the word means 'What right do you have…?' BSB's 'How dare you' gets the tone right.

  2. נִבֵּיתָ

    nibbeta · H5012

    to prophesy · v9, v11

    'You have prophesied', meaning you have spoken as a prophet, as God's appointed spokesman. The charge is not that he preached. It is that he claimed God's authority for this message. The spelling treats the verb as if it ended in -h, a minor quirk of spelling.

  3. בְשֵׁם־

    veshem · H8034

    name · v9

    'In the name of': on the authority of, as the authorised envoy of. This phrase is the legal heart of the accusation (compare Deut 18:20).

  4. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    LORD (the divine name) · v9, v10

    Israel's God, named by his personal name. Claiming to speak for the God who lives in this very temple, and then announcing its ruin, sounded like a contradiction to the hearers.

  5. לֵאמֹר

    lemor · H0559

    to say · v9, v11

    'Saying': it introduces a quotation, here the crowd's own summary of Jeremiah's message.

  6. כְּשִׁלוֹ

    keshilo · H7887

    like Shiloh · v9

    'Like Shiloh': the old sanctuary of the ark in Eli's day, long since a ruin. The comparison says that God once let his own dwelling-place fall, and he can do it again.

  7. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    to be · v9

    'Will be / will become': a flat future statement in the crowd's version.

  8. הַבַּיִת

    habbayit · H1004Q

    house · v9, v10

    'The house', meaning the temple, God's dwelling. The scene takes place inside its courts.

  9. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v9, v11

    'This', pointing at the building they are standing in. That makes the threat immediate and physical.

  10. וְהָעִיר

    veha'ir · H5892B

    city · v9, v11

    'And the city', Jerusalem, the royal city bound up with the temple in Judah's hopes.

  11. הַזֹּאת

    hazzot · H2063

    this · v9, v11

    'This' (feminine, agreeing with 'city'). It mirrors 'this house': both pillars of national security are named.

  12. תֶּחֱרַב

    techerav · H2717B

    be laid waste, be desolate · v9

    'Will be laid waste / become a ruin'. The root carries the picture of being dried up and left empty: rubble, not just damage.

  13. מֵאֵין

    me'ein · H0369

    there is not · v9

    Literally 'from there-being-no'. Together with the next word it forms Jeremiah's stock phrase 'without inhabitant'.

  14. יוֹשֵׁב

    yoshev · H3427

    one who dwells, inhabitant · v9, v10

    'Inhabitant'. The city will be ruined until no one lives there at all, which is the total depopulation Jeremiah's oracles keep threatening.

  15. וַיִּקָּהֵל

    vayyiqqahel · H6950

    to assemble · v9

    'And [they] assembled'. The verb behind qahal, Israel's assembly, so it can describe a crowd forming as a formal body. The hearing that follows (vv. 10–17) treats them as 'the assembly of the people' (v. 17).

  16. כָּל־

    kol · H3605

    all · v9, v11

    'All' the people: the whole crowd of worshippers present. The same 'all the people' later side with Jeremiah (v. 16).

  17. הָעָם

    ha'am · H5971A

    people · v9, v11

    'The people': the ordinary Judeans who had come up to worship, as distinct from the priests and prophets.

  18. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v9, v11

    'To / around / against'. The word is directional. Whether it is hostile ('against') or simply 'around him' has to be decided from context, and translations split on it.

  19. יִרְמְיָהוּ

    yirmeyahu · H3414L

    Jeremiah · v9

    Jeremiah, the accused. He stands alone, surrounded.

  20. וַֽיִּשְׁמְע֣וּ

    vayyishmeʿu · H8085

    hear · v10, v11

    "And they heard": news of the uproar in the temple courts reached them. The verb form moves the story forward, so the hearing leads straight into action.

  21. שָׂרֵי

    sarei · H8269

    official, commander, chief · v10, v11

    "Officials of": the king's senior ministers and administrators, the civil government of Judah. They are not the king's sons. Here they act as the body that hears the case.

  22. יְהוּדָה

    yehudah · H3063

    Judah · v10

    The kingdom of Judah. These are the state's officials, which sets them apart from the temple personnel (priests and prophets) who are accusing Jeremiah.

  23. אֵת

    ʾet · H0853

    (object marker) · v10

    An untranslated marker that points to the direct object, "these things".

  24. הַדְּבָרִים

    haddevarim · H1697

    word, matter, thing · v10

    "The things/the words": both Jeremiah's words against the temple and what followed, his seizure and the cry for his death (vv. 8–9). Davar can mean a spoken word and an affair or event at once.

  25. הָאֵלֶּה

    haʾelleh · H0428

    these · v10

    "These": points back to the scene just told.

  26. וַיַּעֲלוּ

    vayyaʿalu · H5927

    go up, ascend · v10

    "And they went up": literally uphill. The temple stood on higher ground just north of the royal palace complex, so going from palace to temple meant climbing.

  27. הַמֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428

    king · v10

    The king, Jehoiakim (26:1). The officials leave his complex, but the king himself does not appear in this scene.

  28. בְּפֶתַח

    befetaḥ · H6607

    opening, entrance, doorway · v10

    "At the entrance of": the open area in or just before the gateway, where public hearings were held.

  29. שַׁעַר־

    shaʿar- · H8179

    gate · v10

    "Gate of": in Israel the gate was the town's courthouse and public square. Holding the hearing at a gate turns the mob scene into a formal legal proceeding.

  30. הֶחָדָשׁ

    heḥadash · H2319

    new · v10

    "The new": the name of a particular temple gate, the "New Gate", probably called that because it was built or rebuilt more recently than the others. It turns up again in 36:10.

  31. הַכֹּהֲנִ֤ים

    hakkohanim · H3548

    the priests · v11

    The temple priesthood. Jeremiah's sermon threatened their sanctuary (v. 6, 'this house like Shiloh'), so they have the most at stake.

  32. וְהַנְּבִאִים֙

    vehannevi'im · H5030

    and the prophets · v11

    Professional prophets, a recognised group working alongside the priests at the temple. In this chapter they are Jeremiah's opponents, not his allies.

  33. מִשְׁפַּט־

    mishpat- · H4941G

    judgment, sentence · v11

    A legal verdict or the penalty that a case deserves. Joined to 'death' it is courtroom language: the case calls for the death penalty.

  34. מָ֙וֶת֙

    mavet · H4194

    death · v11

    Completes the legal phrase 'a sentence of death'. It echoes the mob's cry in v. 8, 'You must surely die!', now put in formal terms.

  35. לָאִ֣ישׁ

    la'ish · H0376G

    to the man · v11

    'Belongs to the man': in Hebrew the death sentence is something that is due to him, like a debt he owes.

  36. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, because · v11

    Introduces the legal grounds for the charge.

  37. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v11

    Introduces an appeal to what the hearers already know.

  38. בְּאָזְנֵיכֶֽם׃

    be'ozneikhem · H0241G

    with your ears · v11

    An emphatic 'with your own ears'. No further evidence is needed: the crime was spoken in public, and everyone present is a witness.

The world behind it

When and where. Jeremiah 26 is dated "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (v. 1), around 609/608 BCE. It tells the story of the sermon whose content is given in Jeremiah 7:1–15, the "temple sermon". King Josiah had just been killed by Pharaoh Necho at Megiddo. Egypt had then deposed Josiah's son Jehoahaz and installed Jehoiakim as an Egyptian vassal, so the nation was shaken and insecure. Jeremiah stood "in the court of the LORD's house" and spoke to people from "all the cities of Judah" who had come to worship (v. 2), probably at a pilgrim festival, when the crowds would be largest.

Why the message was so explosive. Judah's faith held a strong conviction that YHWH had chosen Zion as his dwelling and would defend it (Pss 46; 48; 132:13–14). History seemed to confirm this. In 701 BCE Sennacherib's Assyrian army besieged Jerusalem but withdrew without taking it (Isa 36–37; 2 Kgs 18–19). Jeremiah 7:4 mocks the slogan "the temple of the LORD, the temple of the LORD" as a lie people trusted in. To say the temple would go the way of Shiloh struck at national religion and national security together.

Shiloh. Shiloh had held the ark and Eli's priesthood before the kings. Israel's memory held that God let it fall (Ps 78:60; 1 Sam 4). By Jeremiah's day it was at best a minor settlement among old ruins. The comparison made a clear claim: God's presence in a sanctuary does not make it untouchable.

The legal stakes. Deut 18:20 prescribes death for a prophet who speaks presumptuously in YHWH's name. That is the charge the priests and prophets press (v. 11). The danger was real: in vv. 20–23 Jehoiakim hunts down and kills the prophet Uriah for preaching the same message. What saves Jeremiah is the hearing at the New Gate, where the royal officials sit as judges (v. 10). It also helps that elders recall Micah's precedent: Micah predicted Zion would be ploughed like a field, and King Hezekiah repented instead of killing him (vv. 17–19; Mic 3:12). Jeremiah also had a protector at court, Ahikam son of Shaphan (v. 24).

From the study of Jeremiah 26:9.

Where scholars differ

in v9

Is the crowd gathering 'against' Jeremiah as a mob, or 'around' him as an assembly?

  • Hostile: they close in to seize and kill him.

    V. 8 has just reported 'You must surely die!' Jeremiah's Hebrew often uses 'el where 'against' is meant. The Septuagint and Vulgate read it as hostile. Compare Num 16:3 and 20:2, where the people assemble against Moses.

  • Neutral or proto-judicial: they form an assembly around him that will hear the case.

    The verb qahal is the root of Israel's formal 'assembly'. V. 17 addresses 'all the assembly of the people'. In v. 16 'all the people' side with Jeremiah, which suggests the same body changes its view during the hearing. Several modern versions (ESV, NIV, WEB) translate neutrally.

in v9

What exactly was the offence: false prophecy or an attack on the temple and city?

  • A legal charge of false prophecy under Deuteronomy.

    The emphasis on 'in the name of YHWH' and the demand for death (v. 8) match Deut 18:20. Jeremiah's defence is 'YHWH sent me' (vv. 12, 15), which answers exactly this charge.

  • An offence against Zion's sanctity and the state, close to blasphemy and sedition.

    The accusers frame it as prophesying 'against this city' (v. 11). Confidence that Zion could not fall (Pss 46; 48; Jer 7:4; memory of 701 BCE) made the message sound like treason. The king later executes Uriah for the same message (vv. 20–23). Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) see both elements combined.

in v9

Which destruction of Shiloh does 'like Shiloh' recall?

  • The destruction around 1050 BCE, after the Philistines captured the ark.

    Psalm 78:60–64 links the abandonment of Shiloh with the ark's capture (1 Sam 4). Finkelstein's excavations found a destruction layer at the end of the Iron I period (mid-11th century). This is the majority view.

  • A later ruin, possibly at the Assyrian conquest of the north in 722 BCE, or a combined memory.

    Samuel never narrates Shiloh's destruction. Shiloh still had a prophet, Ahijah, in Solomon's and Jeroboam's time (1 Kgs 11; 14), and people from Shiloh appear in Jer 41:5. Some scholars (e.g. D. G. Schley) argue that Jeremiah's hearers may have had a more recent desolation in mind. Either way, the point of the comparison stands.

in v10

Which gate was the "New Gate"?

  • It is the "upper gate of the house of the LORD" built by King Jotham (mid-8th century BC).

    2 Kgs 15:35 and 2 Chr 27:3 credit Jotham with building the upper temple gate. Jer 36:10 puts the New Gate by the "upper court". A gate could keep the name "new" long after it was built.

  • It is the same as, or near, the "upper Benjamin Gate of the house of the LORD".

    Jer 20:2 has Pashhur putting Jeremiah in stocks at the upper Benjamin Gate of the temple, and some commentators link the two "upper" temple gates. The Benjamin Gate would have faced north, toward the territory of the tribe of Benjamin.

  • It cannot be identified with any other named gate. It was simply a recently built or rebuilt gate of the temple court.

    The Bible never equates it with another gate. Gates were repaired and renamed often, and there is no archaeological access to the First Temple precinct.

in v11

On what legal basis did the priests and prophets demand death?

  • The false-prophet law of Deuteronomy 18:20.

    The charge is specifically that 'he has prophesied'. Jeremiah's defence is 'YHWH sent me' (v. 12), and the acquittal rests on his having spoken 'in the name of YHWH our God' (v. 16). That fits a dispute over whether his commission was authentic, which is exactly what Deut 18:20–22 addresses (see also Deut 13:1–5).

  • Blasphemy against YHWH's dwelling and/or sedition against the state.

    Predicting the destruction of the temple and city contradicted the belief in Zion's protection and could be heard as cursing God's house or undermining the king. The narrowing to 'this city' before royal officials, and Jehoiakim's execution of Uriah for similar words (vv. 20–23), suggest the political side of the charge.

  • A combination, with no single statute in view.

    Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) note that the narrative does not cite a law. The charge probably drew on several overlapping offences: false prophecy, blasphemy and treason.

in v11

Was this a formal trial, and what role did 'the people' play?

  • A formal judicial proceeding with the officials as the court.

    The officials take their seats at a gate (the usual place of justice). There is a formal charge, an appeal to witnesses, a defence (vv. 12–15), a verdict in matching legal wording (v. 16) and a citation of precedent (vv. 17–19).

  • A tense, semi-public hearing, with the crowd swaying the outcome.

    The people first join the accusers (vv. 8–9), then side with the officials (v. 16), which suggests a crowd whose mood mattered more than a body with legal standing. Some scholars think the narrative was arranged later to present the scene as a model trial.

Sources
  • HALOT s.v. נבא, חרב, קהל, שִׁלֹה
  • BDB s.v. מַדּוּעַ, נָבָא, יָשַׁב
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on Jer 26
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on Jer 26
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • I. Finkelstein (ed.), Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site (1993)
  • D. G. Schley, Shiloh: A Biblical City in Tradition and History (1989)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7 and 26
  • Septuagint, Jeremiah 33:9 (Rahlfs)
  • BDB and HALOT s.v. שַׂר, שַׁעַר, יָשַׁב, חָדָשׁ
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on Jer 26
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on Jer 26:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 26 and gate courts
  • Lachish Ostraca (esp. Letter 6) on the sarim
  • Septuagint, Jeremiah 33:10 (LXX numbering)
  • Ludwig Köhler, Hebrew Man (justice in the gate)
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, שַׂר, נָבָא
  • HALOT s.v. שַׂר; מִשְׁפָּט
  • Septuagint, Jeremiah 33:7–16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 26:11
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 26
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).