Jeremiah Chapter 26 Read as one passage

Jeremiah 26:10–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate. 11Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!” 12But Jeremiah said to all the officials and all the people, “The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard. 13So now, correct your ways and deeds, and obey the voice of the LORD your God, so that He might relent of the disaster He has pronounced against you. 14As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right. 15But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.” 16Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!” 17Some of the elders of the land stood up and said to the whole assembly of the people,

What the first hearers heard

For the first readers, many of whom lived through or after Jerusalem's fall in 586 BC, this verse marks the turn in Jeremiah's near-lynching. The prophet's survival did not depend only on a miracle. It also depended on Judah's own officials following proper procedure: they came, sat as judges, heard the charge and the defence, and ruled (v. 16).

The chapter puts two groups side by side. The temple establishment wanted Jeremiah dead for threatening the sanctuary. The civil officials, and then the elders who recalled how King Hezekiah had spared the prophet Micah (vv. 17–19), were willing to consider that his words might really come from Yahweh. The very next story, about the prophet Uriah, whom King Jehoiakim hunted down and killed (vv. 20–23), shows how easily things could have gone the other way.

The verse also carries a quiet irony that readers after 586 would have felt. Judah's leaders sit in judgment at a gate of the temple that Jeremiah said would be destroyed. Within a generation, both the king's house and Yahweh's house lay in ruins, just as he had warned.

From the study of Jeremiah 26:10.

Verse by verse

  1. 10When the officials of Judah heard these things, they went up from the king’s palace to the house of the LORD and sat there at the entrance of the New Gate.

    When the royal ministers of Judah, the king's senior officials rather than his sons, got word of all this (Jeremiah's words against the temple and the crowd now calling for his death), they climbed up from the palace complex to Yahweh's temple on the higher ground next door. There they took their seats as a court at the entrance of the temple's "New Gate".

    To an Israelite listener, every move in the sentence says a trial is starting:

    • State officials step in. Up to now the temple's own people, priests and prophets, have been handling the matter.
    • They sit. Sitting was the posture of judges.
    • They choose a gate. The gate was where Israel held its courts.

    The mob scene of verse 9 ("all the people assembled against Jeremiah") becomes a formal legal hearing. Accusations come next (v. 11), then a defence (vv. 12–15), then a verdict (v. 16). The phrasing also sets two houses side by side, "the house of the king" and "the house of Yahweh". Royal justice is being done in the very sanctuary whose future is on trial in Jeremiah's message.

    Full study →
  2. 11Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!”

    The priests and the temple prophets, the religious establishment whose sanctuary Jeremiah had just compared to ruined Shiloh, now turned formally to the king's senior officials, who had come up from the palace and taken their seats at the New Gate as judges, and to the whole crowd standing by. They put the charge in courtroom language: "A death sentence is due this man!" Their grounds: he has spoken as a prophet against this very city, and every one of you heard it with your own ears. Two things stand out. First, this is no longer the mob's shout of verse 8 ('You must surely die!'). It is a capital charge in proper legal form, most likely resting on the law that a prophet who speaks in God's name what God did not command must die (Deut 18:20). Second, before the royal officials the accusers mention only the city, not the temple, so that Jeremiah's words sound like a threat to the state. They also make the whole crowd into witnesses, so that the facts cannot be denied and only the verdict is left. The narrator chose the wording carefully: a few verses later the officials and the people answer with the same phrase turned around, "This man does not deserve a death sentence, for he has spoken to us in the name of the LORD our God" (v. 16).

    Full study →
  3. 12But Jeremiah said to all the officials and all the people, “The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.

    Jeremiah, on trial for his life, turns to the whole bench of royal officials and the whole crowd and says, in effect: "It was YHWH, and no one else, who commissioned me as his envoy. He sent me to speak, as his prophet, against this Temple and against this city, every single word you have heard."

    He denies none of the charge. The priests and prophets said he "prophesied against this city," and he agrees. He goes further and adds the part they had left out: this house, the Temple they are standing in. He does not take back a word ("all the words"). What he contests is the source. The Hebrew puts God's name first for emphasis: the message is YHWH's, so the messenger is not the one responsible. To execute him would be to kill a king's ambassador for delivering the king's letter, as v.15 makes explicit ("you will bring innocent blood upon yourselves").

    His closing "which you have heard" turns the accusers' "you heard it with your own ears" back on them. Yes, you heard it. Now, as the next verse says, hear in the full Hebrew sense: obey, change your ways, and YHWH may relent from the disaster he has announced.

    Full study →
  4. 13So now, correct your ways and deeds, and obey the voice of the LORD your God, so that He might relent of the disaster He has pronounced against you.

    "So now, given that the LORD himself sent me with these words, set your lives right. Make good the roads you walk and the things you do. Really listen to the voice of the LORD, who is still your God, and act on what you hear. Then the LORD may turn back from the disaster he has already announced over you."

    Jeremiah says this while on trial for his life. The verse holds several things together:

    • "Make good" is built from the Hebrew word for good, and it is about behaviour, not mood. In this book it means justice for the vulnerable and loyalty to God alone (Jer 7:5-9).
    • "Ways and deeds" covers both the overall direction of their lives and the particular acts within it.
    • "Listen to the voice" is the Hebrew way of saying "obey": hearing that turns into doing. The voice they are told to heed is coming out of the mouth of the man they want to execute.
    • "Relent" (KJV "repent") does not suggest that God did wrong. It means God turning back from a course of action already declared. The grammar presents this as the hoped-for result of their response, so it is a real possibility rather than an automatic transaction (compare "perhaps" in v.3).
    • "The disaster" (KJV "the evil") is the threatened ruin of the temple and Jerusalem. It is harm about to fall on them, not wickedness on God's part.

    The announced judgment is real, but it has not yet fallen. The prophet's words are given to bring the people back, not to leave them sealed in their fate.

    Full study →
  5. 14As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

    "As for me, look: here I am, in your power. Do with me whatever seems good and proper to you, as you see it."

    Jeremiah has just delivered his defence before the royal officials and the people at the New Gate of the temple: YHWH sent him, and if they mend their ways YHWH may relent (vv. 12–13). Now he turns to his own life. The emphatic "as for me" sets him apart from his message: the word stands whatever happens to the messenger. Hineni, "here I am," is the word servants and prophets say when they put themselves at someone's disposal. Jeremiah says it to his accusers and judges. "In your hand" is the formula of someone wholly in another's custody. The Gibeonites used almost the same words when they threw themselves on Joshua's mercy.

    The last clause gives in, but it has a sting. Hearers trained in Deuteronomy knew the right standard was what is "good and right in the eyes of YHWH." Doing what is "right in your own eyes" was the mark of a lawless age. Jeremiah hands the decision over to their eyes, and in the very next breath (v. 15) warns that if those eyes condemn him they will bring innocent blood on themselves and on the whole city. So the sentence is unarmed submission and solemn challenge at once: I won't resist you; but you, not I, will answer for what you decide.

    Full study →
  6. 15But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”

    "Only this: be absolutely certain of it. If you go ahead and execute me, then you are laying the blood of a man who has done nothing worthy of death on yourselves, on this city, and on everyone who lives in it. For it really is the LORD who sent me to you, to speak every one of these words where you could hear them."

    Jeremiah has just said, "I am in your hands; do with me what seems good and right to you" (v.14). This verse is his single condition. He does not beg. He warns the court, in the language of Israel's own homicide law, that they are about to commit the crime they think they are punishing. In Israelite thinking, innocent blood is not just a feeling of guilt. It is a real liability that rests on the killer, on the community and on the land until it is answered for. His words "you are putting it upon yourselves" make the execution and the self-incrimination one act. The guilt spreads in three steps (you, this city, its residents) because Jerusalem would share it, as it still carried the memory of Manasseh's bloodshed.

    The last clause gives the legal ground. He was sent, the word that separated a true prophet from a false one, and sent in truth. He said all the words he was given, nothing more and nothing less, openly, in your ears. So the law against false prophets (Deut 18:20) does not apply to him, and killing him would be murder under cover of law.

    Full study →
  7. 16Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!”

    The king's officials, sitting in judgment at the temple gate, and the whole assembly of the people, who only moments before had been against Jeremiah, turned to the priests and prophets who had brought the charge and gave them back their own words with a "no" in front of them. "There is no death sentence for this man." The accusers had said, "A death sentence for this man, because he has prophesied against this city." Now the answer comes with a different reason: "because it is in the name of Yahweh, our God, that he has spoken, and he has spoken to us."

    This is not a compliment to Jeremiah's character, and it does not say the crowd welcomed his message. It is a ruling that the capital charge fails. The law condemned a prophet who spoke in Yahweh's name without being sent, so the verdict means the speakers accept that he has a real claim to be Yahweh's messenger. What the accusers treated as a crime against the city, the verdict treats as a message delivered to its proper addressees. "Our God" and "to us" bring that home: the unwelcome words came from their own God, and they were addressed to them.

    Full study →
  8. 17Some of the elders of the land stood up and said to the whole assembly of the people,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v10, v11, v12, v16

    princes (KJV, WEB)

    sarim

    What we hear
    The king's sons or members of the royal family.
    What they heard
    Royal officials: ministers, administrators and commanders who served the king. Many came from scribal and noble families, and none of them needed royal blood.
  • in v11

    the prophets

    nevi'im

    What we hear
    Either people who predict the future, or God's true messengers by definition, so it seems strange that 'the prophets' would try to have Jeremiah killed.
    What they heard
    A recognised professional class of spokesmen for God, attached to the temple and court and named alongside the priests. These ones preached the city's safety and opposed Jeremiah. The title says what role they held, not whether their message was true.
  • in v12

    prophesy

    hinnave (naba)

    What we hear
    To predict the future.
    What they heard
    To speak as God's commissioned spokesman. Here the message was a conditional warning of judgment that could be averted if the people changed (v.3, 13).
  • in v12

    this house

    habbayit hazzeh

    What we hear
    A house, a dwelling (unclear to a reader without context).
    What they heard
    The Temple of YHWH in Jerusalem, the "house" where God was believed to dwell, in whose court the trial is taking place.
  • in v13

    the LORD will repent him (KJV, YLT)

    veyinnachem YHWH

    What we hear
    God turns from sin or confesses wrongdoing, as a person 'repents'.
    What they heard
    God relents, changes his announced course, and is moved to pity, choosing not to carry out a declared judgment.
  • in v13

    the evil that he hath pronounced (KJV, WEB)

    hara'ah

    What we hear
    Moral wickedness, as if God had planned to do something evil.
    What they heard
    Harm, calamity, disaster: the threatened destruction of the temple and city.
  • in v14

    meet (KJV: "as seemeth good and meet unto you")

    yashar

    What we hear
    Either nothing, since the word is unfamiliar, or the verb "to meet."
    What they heard
    Straight, right, proper: what is fitting in their judgment.
  • in v15

    bring innocent blood upon yourselves

    dam naqi ʾattem notenim ʿaleikhem

    What we hear
    A vivid way of saying 'you'll feel guilty' or 'you'll have a crime on your conscience'.
    What they heard
    An objective liability that rests on the killers, the city and its people and calls for a reckoning from God, like a debt or a pollution of the land (Num 35:33; Deut 19:10; 21:8). The participle also says the execution itself is the act of putting it there: 'you are placing it on yourselves'.
  • in v16

    not worthy of death / not worthy to die (BSB, WEB, KJV)

    ein ... mishpat mavet

    What we hear
    A judgment about what kind of person he is, or how much he deserves.
    What they heard
    "There is no death sentence for him": a legal finding that the capital case does not stand, phrased as a direct negation of the charge in verse 11. The practical sense is close to the English, but the courtroom wording and the echo are lost.
  • in v16

    the prophets

    hannevi'im

    What we hear
    God's true spokesmen, the "good side" in any biblical story, or people who predict the future.
    What they heard
    Recognised prophets of Jeremiah's own society, who here are the ones demanding a prophet's death. The title did not settle who actually spoke for God.
  • in v16

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, like "the Master" or "the Lord."
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The officials are identifying which God's name Jeremiah spoke in, and that identification matters legally.
Every word
  1. וַֽיִּשְׁמְע֣וּ

    vayyishmeʿu · H8085

    hear · v10, v11, v12, v13

    "And they heard": news of the uproar in the temple courts reached them. The verb form moves the story forward, so the hearing leads straight into action.

  2. שָׂרֵי

    sarei · H8269

    official, commander, chief · v10, v11, v12, v16

    "Officials of": the king's senior ministers and administrators, the civil government of Judah. They are not the king's sons. Here they act as the body that hears the case.

  3. יְהוּדָה

    yehudah · H3063

    Judah · v10

    The kingdom of Judah. These are the state's officials, which sets them apart from the temple personnel (priests and prophets) who are accusing Jeremiah.

  4. אֵת

    ʾet · H0853

    (object marker) · v10, v12, v15

    An untranslated marker that points to the direct object, "these things".

  5. הַדְּבָרִים

    haddevarim · H1697

    word, matter, thing · v10, v12, v15

    "The things/the words": both Jeremiah's words against the temple and what followed, his seizure and the cry for his death (vv. 8–9). Davar can mean a spoken word and an affair or event at once.

  6. הָאֵלֶּה

    haʾelleh · H0428

    these · v10, v15

    "These": points back to the scene just told.

  7. וַיַּעֲלוּ

    vayyaʿalu · H5927

    go up, ascend · v10

    "And they went up": literally uphill. The temple stood on higher ground just north of the royal palace complex, so going from palace to temple meant climbing.

  8. מִבֵּית־

    mibbeit- · H1004

    house · v10, v12

    "From the house of": with "the king" this means the palace complex, the seat of government.

  9. הַמֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428

    king · v10

    The king, Jehoiakim (26:1). The officials leave his complex, but the king himself does not appear in this scene.

  10. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v10, v12, v13, v15, v16

    The personal name of Israel's God. "House of Yahweh" is the temple, the very building Jeremiah has just said would become like Shiloh.

  11. וַיֵּשְׁבוּ

    vayyeshvu · H3427

    sit, dwell, remain · v10, v15

    "And they sat": not resting but taking their seats as a tribunal. Sitting was the posture of judges and elders hearing a case.

  12. בְּפֶתַח

    befetaḥ · H6607

    opening, entrance, doorway · v10

    "At the entrance of": the open area in or just before the gateway, where public hearings were held.

  13. שַׁעַר־

    shaʿar- · H8179

    gate · v10

    "Gate of": in Israel the gate was the town's courthouse and public square. Holding the hearing at a gate turns the mob scene into a formal legal proceeding.

  14. הֶחָדָשׁ

    heḥadash · H2319

    new · v10

    "The new": the name of a particular temple gate, the "New Gate", probably called that because it was built or rebuilt more recently than the others. It turns up again in 36:10.

  15. וַיֹּ֨אמְר֜וּ

    vayyomru · H0559

    and they said · v11, v12, v16

    An ordinary narrative verb that moves the scene on: the accusers now speak formally before the officials who have just sat down at the gate (v. 10).

  16. הַכֹּהֲנִ֤ים

    hakkohanim · H3548

    the priests · v11, v16

    The temple priesthood. Jeremiah's sermon threatened their sanctuary (v. 6, 'this house like Shiloh'), so they have the most at stake.

  17. וְהַנְּבִאִים֙

    vehannevi'im · H5030

    and the prophets · v11, v16

    Professional prophets, a recognised group working alongside the priests at the temple. In this chapter they are Jeremiah's opponents, not his allies.

  18. אֶל־

    el- · H0413

    to · v11, v12, v13, v15, v16

    Marks who is being addressed: the charge is put before the officials as the people who will decide.

  19. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v11, v12, v15, v16

    The whole crowd that had gathered in the temple courts.

  20. הָעָ֖ם

    ha'am · H5971A

    the people · v11, v12, v16

    The assembled people of Judah. In vv. 8–9 they had joined in seizing Jeremiah; now they are treated as part of the assembly that hears the case, and in v. 16 they side with the officials.

  21. מִשְׁפַּט־

    mishpat- · H4941G

    judgment, sentence · v11, v16

    A legal verdict or the penalty that a case deserves. Joined to 'death' it is courtroom language: the case calls for the death penalty.

  22. מָ֙וֶת֙

    mavet · H4194

    death · v11, v16

    Completes the legal phrase 'a sentence of death'. It echoes the mob's cry in v. 8, 'You must surely die!', now put in formal terms.

  23. לָאִ֣ישׁ

    la'ish · H0376G

    to the man · v11, v16

    'Belongs to the man': in Hebrew the death sentence is something that is due to him, like a debt he owes.

  24. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v11, v12, v16

    'This man.' The accusers point at Jeremiah without naming him, which keeps him at a distance. The officials repeat the exact phrase back when they acquit him in v. 16.

  25. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, because · v11, v15, v16

    Introduces the legal grounds for the charge.

  26. נִבָּא֙

    nibba · H5012

    he has prophesied · v11, v12

    Speaking as a prophet, claiming to deliver God's word. The charge is not ordinary speech. It is prophetic speech that the accusers treat as illegitimate and dangerous.

  27. הָעִ֣יר

    ha'ir · H5892B

    the city · v11, v12, v15

    Jerusalem. Before the royal officials the accusers mention only the city, which makes the offence sound like a threat to the state, not only to the temple.

  28. הַזֹּ֔את

    hazzot · H2063

    this · v11, v12, v15

    'This city', the one they are standing in.

  29. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v11, v12, v13

    Introduces an appeal to what the hearers already know.

  30. בְּאָזְנֵיכֶֽם׃

    be'ozneikhem · H0241G

    with your ears · v11, v15

    An emphatic 'with your own ears'. No further evidence is needed: the crime was spoken in public, and everyone present is a witness.

  31. יִרְמְיָ֙הוּ֙

    yirmeyahu · H3414

    Jeremiah · v12

    The accused prophet, from a priestly family of Anathoth. His name probably means "YHWH exalts" or "YHWH establishes". Here he stands as a defendant in a capital case.

  32. שְׁלָחַ֗נִי

    shelachani · H7971G

    he sent me · v12, v15

    The verb used for commissioning an envoy or messenger. Being "sent" by YHWH is the very thing that separates a true prophet from a false one in Jeremiah (14:14–15; 23:21; 28:15). It is his whole defence in one word.

  33. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v13

    A pivot word: 'given all this, here is what follows.' Jeremiah turns from defending his commission (v.12) to the demand his message has always contained.

  34. הֵיטִ֤יבוּ

    heitivu · H3190

    make good, do well · v13

    A command in the plural, built from the root 'good': 'make good, set right'. It is about actually changing how they live, not about feeling sorry.

  35. דַרְכֵיכֶם֙

    darkheikhem · H1870

    way, road; conduct · v13

    'Your ways': the roads they habitually walk, meaning their settled patterns of behaviour as a community.

  36. וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם

    uma'alleleikhem · H4611

    deed, practice · v13

    'And your deeds': concrete actions and practices. In Jeremiah the word usually points to bad deeds that God will 'repay'.

  37. בְּק֖וֹל

    beqol · H6963

    voice, sound · v13

    'To the voice of': the spoken word of God, which in this setting is coming to them through the prophet standing on trial in front of them.

  38. אֱלֹהֵיכֶ֑ם

    eloheikhem · H430

    God · v13, v16

    'Your God': a reminder that the one threatening judgment is still theirs, bound to them by covenant.

  39. וְיִנָּחֵ֣ם

    veyinnachem · H5162

    relent, be sorry, change one's mind · v13

    'And (so that) he may relent'. Following the commands, the form expresses the hoped-for result: God turning back from the announced course of action. The KJV's 'repent' comes from this word.

  40. הָ֣רָעָ֔ה

    hara'ah · H7451

    harm, disaster, evil · v13

    'The harm, the disaster', meaning the destruction of temple and city announced in v.6. It is something bad that happens to them, not a moral wrong God does.

  41. דִּבֶּ֖ר

    dibber · H1696

    speak, declare · v13, v15, v16

    'He has spoken': the disaster has already been formally announced. Yet in Hebrew thought a spoken threat can still be called off if the hearers respond.

  42. עֲלֵיכֶֽם׃

    'aleikhem · H5921

    upon, against · v13, v15

    'Upon you / against you': the threatened disaster hangs over them like a weight about to fall.

  43. וַאֲנִ֖י

    va'ani · H0589

    and I · v14

    A separate pronoun that Hebrew doesn't need, so it's emphatic: "As for me." It turns from what Jeremiah has said about YHWH and the people (v. 13) to his own fate, and sets "I" against the "you" of the judges.

  44. הִנְנִ֣י

    hineni · H2005

    look, here I (am) · v14

    "Here I am." It's the classic word of someone putting himself at another's disposal (Abraham, Samuel, Isaiah use it toward God). Here Jeremiah says it to human judges, presenting himself to them without resistance.

  45. בְיֶדְכֶ֑ם

    veyedkhem · H3027G

    in your hand · v14

    "Hand" means power and control. To be "in your hand" is to be in your custody, with your decision settling the outcome. Hebrew has a singular "hand" shared by the plural "your": the court acts as one body.

  46. עֲשׂוּ־

    'asu · H6213A

    do · v14

    A plural command, "do!" Grammatically it's a command, but it works as permission or concession: Jeremiah isn't ordering them to act. He's giving up any claim to stop them.

  47. לִ֛י

    li

    to me · v14

    "To me" or "with me." Jeremiah himself is the object of whatever they decide.

  48. כַּטּ֥וֹב

    katov · H2896A

    as the good · v14

    "According to what is good," meaning what seems best, fitting or pleasing to them. Here tov is about what they judge advisable, not a claim that their verdict will be morally good. It echoes v. 13, where he urged them to "make good" (heitivu) their ways.

  49. וְכַיָּשָׁ֖ר

    vekhayashar · H3477G

    and as the straight/right · v14

    "And according to what is straight/right." Paired with "good," it makes a set phrase for "what you consider proper." The word pictures something straight or level, which is where the sense of uprightness comes from.

  50. בְּעֵינֵיכֶֽם׃

    be'eineikhem · H5869I

    in your eyes · v14

    "In your eyes" means "in your judgment, as you see it." It places the standard of "good and right" in the judges' own view, and that is the quiet edge of the sentence: their eyes, not YHWH's.

  51. אַ֣ךְ

    ʾakh · H0389

    only, surely, however · v15

    A limiting 'only' or 'but'. Jeremiah has just said 'I am in your hands, do as you see fit' (v.14). Now he adds one condition: whatever you do, understand this.

  52. יָדֹ֣עַ

    yadoaʿ · H3045

    to know · v15

    An emphatic form of the verb (the infinitive absolute), set before the main verb to make it stronger: 'knowing, you shall know', meaning know beyond doubt.

  53. אִם־

    ʾim · H0518B

    if · v15

    'If', opening a condition: 'if you put me to death'. Here כִּי and אִם are two separate words ('that' + 'if'), not the fixed pair meaning 'except' (see textual notes).

  54. מְמִתִ֣ים

    memitim · H4191

    putting to death · v15

    A causative participle, 'causing to die', meaning executing. The participle shows the action as already under way or about to happen: the court is on the verge of doing it.

  55. אַתֶּם֮

    ʾattem · H0859D

    you (plural) · v15

    The pronoun is spelled out, which stresses it: it is you, the court, who would be the killers. God's verdict would not be what killed him.

  56. דָ֣ם

    dam · H1818

    blood · v15

    Blood that has been shed. In Israelite law this means a killing, plus the liability for it that falls on someone.

  57. נָקִ֗י

    naqi · H5355A

    clean, innocent, free of liability · v15

    Legally 'clean': the person killed had committed no crime deserving death. 'Innocent blood' is a fixed legal phrase for an unjustified killing.

  58. נֹתְנִ֣ים

    notenim · H5414G

    giving, putting, placing · v15

    Literally 'giving/putting'. A participle again: carrying out the execution is the very act of laying the blood on themselves. The verb matches the same idiom in Deuteronomy 21:8 and Jonah 1:14.

  59. בֶאֱמֶ֗ת

    veʾemet · H0571H

    in truth, truly · v15

    'In truth', meaning really, reliably. It answers the charge that he spoke falsely in God's name.

  60. אֵין־

    ein · H0369

    nothing, there is not · v16

    "There is not." This flat denial of existence opens the verdict, and it directly cancels the claim made in verse 11.

  61. בְּשֵׁ֛ם

    beshem · H8034

    name · v16

    "In the name of," meaning as one authorised to speak for someone. The phrase comes first in its clause, so it carries the emphasis: it is in Yahweh's name that he spoke.

The world behind it

Date and occasion. Chapter 26 opens "at the beginning of the reign of Jehoiakim" (26:1). That phrase usually means the king's first partial year on the throne, around 609/608 BC. King Josiah had just been killed at Megiddo, and Egypt had put Jehoiakim in power. Jeremiah stood in a temple court and announced that unless the people listened, God would make "this house like Shiloh". Shiloh was the old sanctuary that lay in ruins (cf. the longer temple sermon in Jer 7). The priests, prophets and people seized him and cried, "You shall surely die!" (26:8).

Why the officials matter. The law treated a prophet who spoke presumptuously in God's name as deserving death (Deut 18:20). The priests and prophets thought Jeremiah fit that description. Judicial authority, though, belonged to the crown and its officials, not to a crowd in the temple court. The royal officials (sarim) included scribal families such as Shaphan's. Some of them were sympathetic to Jeremiah (Ahikam son of Shaphan in 26:24; Gemariah son of Shaphan in 36:10–25).

Geography. Solomon's palace complex lay directly south of the temple and lower down, so officials "went up" to the temple. Officials had rooms within the temple precincts too (36:10, 12). This was a capital where government and sanctuary stood side by side.

The gate as courtroom. In ancient Israel, cases were heard at the gate, an open public space where elders and officials sat on benches (Deut 21:19; Ruth 4:1–2; Amos 5:15). When the officials "sat at the entrance of the New Gate", everyone would have recognised that court was in session.

From the study of Jeremiah 26:10.

Where scholars differ

in v10

Which gate was the "New Gate"?

  • It is the "upper gate of the house of the LORD" built by King Jotham (mid-8th century BC).

    2 Kgs 15:35 and 2 Chr 27:3 credit Jotham with building the upper temple gate. Jer 36:10 puts the New Gate by the "upper court". A gate could keep the name "new" long after it was built.

  • It is the same as, or near, the "upper Benjamin Gate of the house of the LORD".

    Jer 20:2 has Pashhur putting Jeremiah in stocks at the upper Benjamin Gate of the temple, and some commentators link the two "upper" temple gates. The Benjamin Gate would have faced north, toward the territory of the tribe of Benjamin.

  • It cannot be identified with any other named gate. It was simply a recently built or rebuilt gate of the temple court.

    The Bible never equates it with another gate. Gates were repaired and renamed often, and there is no archaeological access to the First Temple precinct.

in v11

On what legal basis did the priests and prophets demand death?

  • The false-prophet law of Deuteronomy 18:20.

    The charge is specifically that 'he has prophesied'. Jeremiah's defence is 'YHWH sent me' (v. 12), and the acquittal rests on his having spoken 'in the name of YHWH our God' (v. 16). That fits a dispute over whether his commission was authentic, which is exactly what Deut 18:20–22 addresses (see also Deut 13:1–5).

  • Blasphemy against YHWH's dwelling and/or sedition against the state.

    Predicting the destruction of the temple and city contradicted the belief in Zion's protection and could be heard as cursing God's house or undermining the king. The narrowing to 'this city' before royal officials, and Jehoiakim's execution of Uriah for similar words (vv. 20–23), suggest the political side of the charge.

  • A combination, with no single statute in view.

    Many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) note that the narrative does not cite a law. The charge probably drew on several overlapping offences: false prophecy, blasphemy and treason.

in v11

Was this a formal trial, and what role did 'the people' play?

  • A formal judicial proceeding with the officials as the court.

    The officials take their seats at a gate (the usual place of justice). There is a formal charge, an appeal to witnesses, a defence (vv. 12–15), a verdict in matching legal wording (v. 16) and a citation of precedent (vv. 17–19).

  • A tense, semi-public hearing, with the crowd swaying the outcome.

    The people first join the accusers (vv. 8–9), then side with the officials (v. 16), which suggests a crowd whose mood mattered more than a body with legal standing. Some scholars think the narrative was arranged later to present the scene as a model trial.

in v12

Is Jeremiah 26 a report of the same event as the Temple sermon in Jeremiah 7?

  • Yes: chapter 7 gives the sermon's content and chapter 26 tells what happened to the preacher.

    Shared setting (the Temple court), the same threat that the Temple will become like Shiloh (7:12–14; 26:6, 9), the same call to amend "your ways and your deeds" (7:3; 26:13). This is the majority view (e.g. Holladay, Lundbom).

  • They are related but separate compositions, or the same theme preached more than once, shaped by different editors.

    Different dating notes (26:1 has a date; ch. 7 has none), different emphases, and signs of editing in the style of Deuteronomy in both chapters (e.g. McKane, and redaction-critical studies).

in v12

Does chapter 26 preserve an actual legal procedure, or is it a literary shaping of the story?

  • It reflects real legal practice in late-monarchic Judah.

    Accurate details: named officials of the Shaphan family, who are known from other texts and seal impressions; the court at the gate; a formal charge, defence, and verdict; and an appeal to precedent (Micah under Hezekiah).

  • It is a stylised narrative built around Deuteronomy's law of the prophet, written to vindicate Jeremiah.

    The scene closely follows the categories of Deut 18:18–22, and the ending (v.16) gives exactly the verdict that law calls for. The episode serves the book's theme of true versus false prophecy (chs. 23, 27–29).

in v13

In what sense does God 'relent' (nicham) when Scripture also says God is 'not a man that he should relent' (1 Sam 15:29; Num 23:19)?

  • Relenting describes God's real, responsive engagement with people. Announced judgments are genuinely conditional, and God truly changes course when people change.

    Jer 18:7-10 states this as a principle. Exod 32:14, Jonah 3:10 and Jer 26:19 narrate actual changes of course. The 'not a man' texts deny human fickleness or deceit, not responsiveness to repentance.

  • The language speaks in human terms. God's purpose is unchanging, and 'relenting' describes how God's consistent character (judging the unrepentant, sparing the repentant) appears from the human side.

    1 Sam 15:29 and Num 23:19 put the immutability point directly. Mal 3:6 says 'I the LORD do not change'. Classical Jewish and Christian interpreters (e.g. Maimonides, Calvin) read such texts as accommodation to human understanding.

in v13

Is the outcome promised ('will relent') or only made possible ('may relent')?

  • A real but not guaranteed possibility.

    Hebrew commands followed by 'and' + imperfect commonly express purpose. Jer 26:3 says 'perhaps they will listen'. Joel 2:14 and Jonah 3:9 say 'who knows, he may turn and relent'.

  • A confident conditional promise: if they do this, he will relent.

    Jer 18:8 is phrased as a firm conditional ('if that nation turns... I will relent'), and many translations render 26:13 with 'will'.

in v14

Is Jeremiah's "do as is good and right in your eyes" simple submission, or a pointed rhetorical challenge?

  • Plain submission: the prophet declines to resist and entrusts his life to the court (and ultimately to God).

    The formula is a standard expression of deference (Josh 9:25; 2 Sam 15:26; Gen 16:6). Jeremiah makes no plea for mercy and no attempt to flee, which contrasts with Uriah (vv. 20–23).

  • Deliberate challenge: by handing the case to "your eyes," Jeremiah sharpens the judges' responsibility and implicitly sets their judgment against YHWH's.

    The verse is framed by v. 13 ("make good your ways... obey the voice of YHWH") and v. 15 ("know for certain... innocent blood"). Deuteronomy and Judges treat "right in one's own eyes" as the wrong standard (Deut 12:8; Judg 17:6; 21:25) and "right in the eyes of YHWH" as the right one (Deut 12:28).

  • Both at once: genuine non-resistance that, precisely because it is unarmed, puts the full moral weight on the judges.

    The flow of vv. 12–15 moves from mission, to call for repentance, to surrender, to warning. That suggests the surrender is sincere and also strategic, an approach many commentators adopt.

in v16

Is verse 16 a formal legal verdict or a public statement in an unfinished dispute?

  • It is effectively a formal verdict.

    The officials take their seats at a gate (verse 10), the accusers present a charge in legal language (verse 11), the accused makes a defence (verses 12-15), and verse 16 answers in a recognised legal formula also found in Deuteronomy 19:6 and 21:22.

  • It is a strong public declaration, but the case is not cleanly closed.

    The elders argue further in verses 17-19, and verse 24 says Ahikam's protection kept Jeremiah from being handed over to the people to be killed. That suggests real danger remained. Some also note that the narrative compresses events and may not follow a strict court sequence.

in v16

Why do "all the people" change sides between verse 8 and verse 16?

  • The change is part of the story: the assembly was persuaded.

    Jeremiah's defence in verses 12-15 warns of innocent blood on the whole city, a serious fear in Israelite thought, and it reaffirms that Yahweh sent him. A shift in response is plausible, and the narrative may deliberately show how open the moment was.

  • The tension reflects how the chapter was composed or edited.

    Some commentators think the differing roles of "the people" in verses 8-9, 11, 16 and 24 reflect shaping of the account over time, possibly including additions to the wording in verse 8. The evidence is internal to the narrative, so this remains uncertain.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.