Jeremiah Chapter 29 Read as one passage
Jeremiah 29:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD.” 20So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent away from Jerusalem to Babylon.
What the first hearers heard
The first hearers were deportees in Babylon, some of whom were pinning their hopes on a quick return to a city they believed was still secure. This verse did three things for them.
- It closed the way back. Jerusalem's people were not the safe remnant to rejoin. They were under judgment, for a stated reason.
- It explained the catastrophe. Exile might have looked as though Babylon's gods had beaten Yahweh. Here the disaster comes from Yahweh's own word because his own people refused to heed it, so it is not a sign of his weakness. The prophets had also been warning about it for a long time.
- It included them. The sudden "you" would stop any exile from thinking of those left behind as the guilty ones. The exiles shared in the same refusal, and some were doing it again by listening to prophets God had not sent (29:8–9).
Verse 20 then gives them the way to act differently: "So hear the word of the LORD." The accusation prepares for the summons, and the rest of the chapter names the false prophets among them as a test case (29:21–23).
From the study of Jeremiah 29:19.
Verse by verse
-
19I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD.”
Full study →Here is why the disaster of the previous verse is coming on the people still in Jerusalem: it answers the fact that they did not heed God's words. God puts his own seal on that charge. This is his utterance, the utterance of Yahweh.
These were words he had sent, and he had sent them by his own royal envoys, the prophets, whose authority came from him. And he had not sent them once. Like someone up before dawn because the matter will not wait, he kept getting up and sending, generation after generation.
Then, with no warning, the speaker turns from "them" to the people reading this letter: "and you did not listen either." The exiles in Babylon may have thought that they were the fortunate ones, and that the trouble lay with those back home. But they belong to the same story of refusal. The verse closes with God's seal once more, and the very next line turns the accusation into a command: "So you, hear!"
To "listen" here is more than to catch the sound. The Hebrew word covers hearing, taking it in, and doing it. People who had heard every word and carried on as before had, in this language, not listened at all.
-
20So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent away from Jerusalem to Babylon.
Full study →"And you — yes, you exiles — listen, and take to heart, the word of Yahweh, the whole exiled community, every one of you whom I myself sent away from Jerusalem to Babylon."
The verse turns the spotlight. Verses 16–19 dealt with the king and the people still in Jerusalem, who will face sword, famine and plague because "they did not listen". The last words of v. 19 caught the exiles in the same charge: "and you did not listen." Now God answers that failure with a fresh command, "Listen!" In Hebrew, listen means to hear and obey together.
"All the exile community" names the deportees of 597 BC as one body: a settled community in Babylonia with elders, priests and its own prophets, not prisoners in a cell. The most striking claim is the last one: I sent you away. The verb is the one used for dismissing, releasing or banishing someone. Nebuchadnezzar's army carried them off, but God says the removal was his own deliberate act. That makes the exile a judgment, but it also means the God who sent them is still their God in Babylon and still speaking to them there.
The verse is a summons. It clears the ground for the word that follows (vv. 21–23), which exposes the prophets among the exiles who were "prophesying lies in my name" and promising a quick return.
Where the English drifted
-
in v19
listened / hearkened
shama
- What we hear
- Paid attention to, or heard someone out, whether or not anything changed.
- What they heard
- Heard and acted on. Failing to act was itself failing to "listen."
-
in v19
rising up early
hashkem
- What we hear
- A note about the time of day, or an odd literal detail about God getting up in the morning.
- What they heard
- An idiom of eager, urgent persistence: God kept on sending, as someone does who is up at first light because the matter presses.
-
in v19
the prophets
nevi'im
- What we hear
- People who predict the future.
- What they heard
- Authorized spokesmen who delivered God's words to his people. Those words were mostly accusation, warning and a call to turn back, and sometimes included announcements of what was coming.
-
in v19
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning master or ruler, or a general word for God.
- What they heard
- A personal name, the name of Israel's covenant God, which is what the speaker gives here.
-
in v20
captivity / captives (KJV, WEB)
golah
- What we hear
- Prisoners or slaves held in confinement, people in chains.
-
in v20
sent (KJV, YLT)
shillachti
- What we hear
- Dispatched, as on an errand or mission, a neutral word.
- What they heard
- Sent away, sent off, banished. This form of the verb is used for divorcing a wife, releasing a slave and expelling from Eden. It says God removed them, not that he gave them a task.
Every word
-
תַּ֛חַת
tachat · H8478J
under; in place of; in return for · v19
Opens the clause that gives the reason for the disaster just announced in verse 18. Joined to the next word it means "because," with a sense of one thing answering to another.
-
אֲשֶֽׁר־
asher · H0834A
which, that · v19, v20
Links with tachat to form the compound "because." It has no separate weight of its own here.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v19
The plain, flat negative. The same word returns at the end of the verse, so the sentence is framed by two refusals.
-
שָׁמְע֥וּ
shame'u · H8085G
hear, listen, heed · v19, v20
"They did not listen," meaning they did not take the words in and act on them. "They" are the people still in Jerusalem under King Zedekiah (verse 16).
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v19
Directs the listening toward the words. Together with the verb it means "heed" rather than simply catching a sound.
-
דְּבָרַ֖י
devarai · H1697G
word, matter, message · v19, v20
"My words." God claims the prophets' messages as his own speech, so ignoring the messenger counts as ignoring the sender.
-
נְאֻם־
ne'um · H5002
utterance, oracle, declaration · v19
A noun, not a verb: "utterance of." It breaks into the sentence like a seal pressed on the words, marking who stands behind them.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the personal name of Israel's God · v19, v20
The covenant God's own name. The speaker identifies himself by name just after saying "my words."
-
שָׁלַ֨חְתִּי
shalachti · H7971G
send · v19, v20
"I sent," stated as a completed fact. In this chapter being sent by God is the very thing at issue, because the rival prophets were not sent (verse 9).
-
אֶת־
et · H0853
(object marker) · v19
Untranslatable grammar word that marks what comes next as the thing sent. English needs no equivalent.
-
עֲבָדַ֤י
avadai · H5650
servant, slave, royal official · v19
"My servants." Here this is the language of a king's authorized men acting on his business, not of menial helpers.
-
הַנְּבִאִים֙
hanevi'im · H5030
prophet, one called to speak for God · v19
"The prophets," a whole line of them across generations. Their function here is carrying God's words to his people, not predicting the future as such.
-
הַשְׁכֵּ֣ם
hashkem · H7925
rise early, start early · v19
"Rising early," with God as the one doing it. It is a verb form with no tense or person, so it pictures an ongoing, habitual action and conveys urgent persistence rather than a time of day.
-
וְאַתֶּ֖ם
ve'attem · H0859
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole · v20
'The whole of'. The address takes in the entire deported community, prophets and hearers alike. Nobody is left out of the summons.
-
הַ֨גּוֹלָ֔ה
haggolah · H1473
exile, the exiled community · v20
A collective noun: 'the exile' as a group of people, the deportees of 597 BC living in Babylonia. It names a community, not a prison population.
-
מִירוּשָׁלִַ֖ם
miyrushalaim · H3389
from Jerusalem · v20
The starting point: the holy city and site of the temple, which the exiles had been made to leave.
-
בָּבֶֽלָה׃
bavelah · H0894
to Babylon, Babylon-ward · v20
Babylon with a Hebrew ending that marks direction ('toward Babylon'). The verse traces the whole movement, from Jerusalem to Babylon, and puts God's hand behind it. The ס after it is a scribal paragraph marker.
The world behind it
A letter sent across the empire. In 597 BC Nebuchadnezzar of Babylon took King Jehoiachin, the queen mother, officials and skilled workers into exile and put Zedekiah on the throne in Jerusalem. Jeremiah sent a letter to these exiles with two envoys of the king (29:1–3). This is the same letter that contains the often-quoted promise of 29:11.
Why Jerusalem comes up at all. Prophets among the exiles were saying the deportation would soon be over (29:8–9, 15, 21; compare Hananiah's two-year promise in 28:3). If Jerusalem and its temple and Davidic king were safe, going home was a realistic hope, and settling in Babylon made no sense. Verses 16–19 remove that hope. The king and people left behind are heading for sword, famine and plague, and verse 17 calls them rotten figs, recalling Jeremiah 24.
Covenant language. The catalogue of disasters in verses 17–18 ("a horror to all the kingdoms," a curse, an object of scorn) draws on the curses of Deuteronomy 28 (see 28:25, 37). Those curses follow the same logic as ancient treaty curses: a broken agreement brings its stated penalties. So this verse's "because they did not listen" names the breach. Deuteronomy 28:47 even opens its reason with the same Hebrew "because" (tachat asher).
Envoys. Royal messengers spoke with the authority of the king who sent them. Readers of a letter carried by royal envoys would understand immediately what it meant to call the prophets "my servants" whom God had "sent."
From the study of Jeremiah 29:19.
Where scholars differ
in v19
Who is the "you" in "you did not listen"?
-
The exiles who receive the letter. The speaker turns to them directly.
Verse 20 immediately addresses "you... all the exiles" with the same verb, so the shift reads as a deliberate lead-in. Verses 8–9 and 15 show the exiles were listening to the wrong prophets. BSB, NIV and NLT take it this way.
-
Israel as a whole, across generations. The phrase is borrowed from Jeremiah's stock accusation.
Parallel passages use the same formula with "you" (Jeremiah 25:3–4, 35:15, 44:4–5), so the phrase may have carried its usual "you" here as a set expression. This view explains the awkward shift without needing a narrow audience.
-
The original read "they," and "you" is a later change or error.
The Syriac has the third person, and the sentence is smoother that way; the NRSV follows it. Against this, the harder reading is usually preferred, and the support for "they" is slight.
in v19
Were verses 16–20 part of the letter from the start?
-
They were original, and the Greek lost them by accident.
Verses 15 and 20 both end with the same Hebrew word, "to Babylon." A copyist's eye could easily skip from one to the other and drop everything between. Several text critics have proposed this.
-
They were added later, by someone expanding the letter.
Verse 15 (prophets in Babylon) connects naturally with verse 21 (two named prophets), and verses 16–20 interrupt this. The passage reuses the figs of Jeremiah 24 and stock phrases of the book, and the Greek of Jeremiah elsewhere often reflects a shorter Hebrew text, as the Dead Sea Scrolls fragments confirm in some places.
in v20
Are verses 16–20, including this verse, original to Jeremiah's letter?
-
A later addition in the Hebrew text
The Septuagint lacks them. They interrupt the flow from v. 15 (prophets in Babylon) to v. 21 (oracle about those prophets). Their wording is largely made of phrases found elsewhere in Jeremiah (24:8–10; 25:4; 26:5). The Greek of Jeremiah generally reflects an older, shorter Hebrew edition.
-
Original, lost from the Greek by a copying slip
Verse 15 and verse 20 both end with 'Babylon', a classic setting for a scribe's eye to jump. The contrast between Jerusalem's fate and the exiles' fate fits the letter's argument and Jer 24.
in v20
Does v. 20 close vv. 16–19 or open vv. 21–23?
-
It introduces the oracle against the false prophets
'Hear the word of Yahweh' is a typical summons formula that comes before a message, and the message that follows (vv. 21–23) is addressed to the exiles ('prophesying to you', 'before your eyes').
-
It concludes the Jerusalem section as a turning call to the exiles
It answers v. 19's 'you did not listen' directly, and the Masoretic paragraph marker comes after v. 20, grouping it with what precedes.
-
It is a link that does both
If vv. 16–19 were inserted, v. 20 works as a resumption that brings the reader back to the exiles of v. 15 before v. 21. Read as it stands, it both answers v. 19 and opens v. 21.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, שָׁכַם, תַּחַת
- HALOT s.v. נָבִיא, נְאֻם, עֶ֫בֶד, שָׁלַח
- William L. Holladay, Jeremiah 1–2 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- William McKane, Jeremiah (International Critical Commentary)
- J. Gerald Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter Greek Jeremiah)
- Lachish Letter 3 (Hebrew ostracon, early 6th century BC)
- Deuteronomy 18:15–22; 28:15–68; 2 Chronicles 36:15–16 (biblical parallels)
- BDB s.v. גּוֹלָה, שָׁלַח, שָׁמַע
- HALOT s.v. גּוֹלָה; שׁלח (Piel 'send away, dismiss, let go')
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on Jer 29:16–20
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on Jer 29
- E. Tov, studies on the two editions of Jeremiah (LXX and MT)
- Septuagint, Jeremiah 36 (= MT 29); use of ἀποικία for גּוֹלָה in LXX Jeremiah
- Vulgate, Jeremiah 29:20
- L. E. Pearce and C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (2014), Āl-Yāhūdu texts
- E. F. Weidner, Babylonian ration tablets naming Jehoiachin (1939)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).