Jeremiah Chapter 36 Read as one passage
Jeremiah 36:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire. 24Yet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments.
What the first hearers heard
For people in Judah who heard this story, most likely during or after the exile, when Jerusalem had in fact burned (Jer 52:13), the scene answered a question: why did it happen? The answer was that the king had been warned in writing, had heard every column, and had burned it on purpose.
The scene would have taught them several things:
- The responsibility was the king's. The warning was clear, read aloud in full, and destroyed knowingly. The repeated cutting rules out any excuse of a rash moment.
- The house of Josiah turned around. Josiah tore his garments at God's word and was spared. His son tore God's word and went without grief. The family of Shaphan, the scribes who had served Josiah's reform, stand by trying to stop it (v. 25). The story honours those officials and exposes the king.
- The word survives the fire. The next verses (vv. 27–32) have God order a second scroll, with more added, and announce that Jehoiakim's body will be "thrown out" to the heat and frost (v. 30). That echoes the scroll he threw into the fire, and it sits pointedly beside his warm winter room. For exiles holding the rewritten scroll of Jeremiah, the story assured them that the very book they were reading had outlasted the king who tried to burn it.
- Grief was the right response. Verse 24's "they were not afraid, nor did they tear their garments" tells hearers what the proper response would have been: fear, mourning and turning back.
From the study of Jeremiah 36:23.
Verse by verse
-
23And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
Full study →This is how it went. Jehudi read the scroll aloud to the king, column by column. Every time he had read a few columns ("three, four"), the king took the small blade scribes used to trim their pens, sliced off the strip of scroll Jehudi had just read, and tossed it onto the coals in the firepot in front of his seat. Then the reading went on, and so did the cutting. Read, cut, toss, again and again, until the whole scroll had been used up in the fire burning in the firepot.
The Hebrew makes three things clear that English tends to lose:
- It was repeated and deliberate. The verbs describe ongoing, habitual action ("he would cut… and toss"). This was not one burst of anger. The king listened to each section before destroying it.
- "Tear" is a pointed word. The verb for cutting the scroll is the ordinary word for tearing, the same word the next verse uses when it says the king and his men did not tear their garments. Tearing clothes was the expected response to God's word (as Josiah, this king's father, had done when the Torah scroll was read to him). Jehoiakim tore the message instead of tearing his clothes in repentance. Hebrew also lets "as he read" (kiqro) and "he tore it" (yiqra'eha) sound almost alike.
- The setting is calm comfort. It is a winter day in the king's warm room, with a portable firepot of coals right in front of him. A scribe's own tool is turned against a scribe's work, and the fire that ate the warning points ahead to the fire that, in Jeremiah's oracles, would eat Jerusalem.
-
24Yet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments.
Full study →"And they did not tremble, and they did not tear their clothes: the king and every one of his courtiers, the very men listening to all these words."
The Hebrew begins with the two refusals and holds back who refused until after them. Stories usually report what happened, so when a narrator pauses to report what did not happen, he is telling you what should have.
Both verbs have just been used in this chapter. The first is the same word for the shaking dread that seized the officials a few verses earlier, when they heard this same scroll and turned to each other in alarm (v. 16). The second is the same word used a moment before for what the king did to the scroll, slicing off the columns (v. 23). In Hebrew the sting is plain: the king did tear something, but it was God's message and not his own robe. English translations usually say "cut" in one verse and "tear" in the other, and the echo disappears.
The final words shut off any excuse. These were "the ones listening," and they heard "all" of it, because the reading went on column by column until the whole scroll was ash. This is not ignorance but an informed refusal, in comfort, beside a winter fire.
Behind the line stands the king's own father. When Josiah heard a scroll read aloud he tore his clothes (2 Kings 22:11), and God honored him for it (22:19). The reader who knows that story hears the son doing the opposite. "Not afraid" here is not a description of courage. It is the narrator's verdict on a man who should have been shaken.
Where the English drifted
-
in v23
leaves (KJV, YLT)
delatot
- What we hear
- Pages of a bound book, turned one after another.
- What they heard
- Columns of writing on one continuous scroll. Each was cut off as a strip once it had been read.
-
in v23
hearth (KJV)
'ach
- What we hear
- A fireplace built into the wall, with a chimney.
- What they heard
- A portable brazier or firepot full of coals, set right in front of the seated king.
-
in v23
penknife (KJV)
ta'ar hassofer
- What we hear
- A folding pocket knife.
- What they heard
- The scribe's small blade for trimming reed pens and cutting writing sheets: a writing tool.
-
in v24
were not afraid / did not become frightened
lo fachadu
- What we hear
- Being unafraid sounds like composure or courage, a point in their favor.
- What they heard
- A failure to respond as they should have. The expected reaction to a credible warning from God was to be shaken, as the officials were in verse 16. The narrator is condemning them, not admiring them.
-
in v24
his servants
'avadav
- What we hear
- Household staff or attendants with no power, incidental to the scene.
- What they heard
- The king's courtiers and royal attendants, men whose position came from serving the throne. 'Servant of the king' was an honored title found on Israelite and Judean seals.
-
in v24
tear their garments
qar'u et-bigdeihem
- What we hear
- An odd, theatrical outburst, or a loss of temper; an exotic detail that adds little.
- What they heard
- A recognized public act of grief, horror or humbling, understood by everyone present. Its absence was a visible statement, not simply the lack of a dramatic gesture.
Every word
-
וַיְהִי
vayhi · H1961
and it was · v23
The standard storytelling opener ("and it happened"). It sets up a scene that played out over time, not a single moment.
-
כִּקְרוֹא
kiqro · H7121J
as / when reading aloud · v23
"Whenever / as [Jehudi] read out." Qara' means reading aloud to listeners. Ancient reading was spoken, so the king heard every word before he cut it.
-
יְהוּדִי
Yehudi · H3065
Jehudi · v23
A royal official sent to fetch the scroll (v. 14, 21). His name means "Judahite", which may be ironic: a man named "Judah" reads Judah's warning to a king who destroys it.
-
שָׁלֹשׁ
shalosh · H7969
three · v23
Part of the phrase "three and four". It gives a rough, repeated count: every few columns.
-
דְּלָתוֹת
delatot · H1817C
doors; here columns · v23
Literally "doors". This is the only place in the Bible where the word means the columns of writing on a scroll, probably because each tall, narrow column looked like a door panel.
-
וְאַרְבָּעָה
ve'arba'ah · H0702
and four · v23
"Three and four" is a Hebrew way of saying "a few" (compare Amos 1:3). The point is that he did it again and again, a few columns at a time, not an exact number.
-
יִקְרָעֶהָ
yiqra'eha · H7167
he tore / cut it · v23, v24
The verb form describes repeated action: "he would cut it." The word normally means "tear" and is the same verb used in v. 24 for the garment-tearing that the king and his men refused to do. "It" is feminine singular and refers to the scroll.
-
בְּתַעַר
beta'ar · H8593
-
הַסֹּפֵר
hassofer · H5608B
the scribe / secretary · v23
"The scribe's razor": the knife scribes used to trim reed pens and cut writing sheets. A writing tool is turned against writing. A scribe's room, Elishama's (v. 12, 20), had just been where the scroll was kept.
-
וְהַשְׁלֵךְ
vehashlekh · H7993
and throwing · v23
A bare verb form with no person marked, carrying on the action: "and toss it in." It reads like an eyewitness report of a rhythm repeated over and over: cut, toss, cut, toss.
-
אֶל־
el · H0413
to, into · v23
Direction: into the fire.
-
הָאֵשׁ
ha'esh · H0784
-
אֲשֶׁר
asher · H0834A
which, that · v23
Brings in a description of the fire.
-
הָאָח
ha'ach · H0254
brazier, firepot · v23
A portable pan or pot holding burning coals, set in front of the seated king for winter warmth. It is not a built-in fireplace. The word appears only in this passage (vv. 22–23).
-
עַד־
ad · H5704
until · v23
Marks how far it went: the process kept going to the very end.
-
תֹּם
tom · H8552
to be complete, finished · v23
"Until the finishing of": the scroll was used up completely. The root means completeness, so the burning was total and nothing was left.
-
כָּל־
kol · H3605
-
הַמְּגִלָּה
hammegillah · H4039
scroll · v23
From a root meaning "to roll": a rolled-up writing. Here it holds twenty-plus years of Jeremiah's oracles (v. 2), written down by Baruch.
-
עַל־
al · H5921A
upon, in · v23
"On / in the fire": the scroll was consumed on top of the burning coals.
-
וְלֹ֣א
velo · H3808
and not · v24
The verse opens with a flat negative. The narrator starts with what did not happen, which implies that something should have.
-
פָחֲד֔וּ
fachadu · H6342
they dreaded, trembled · v24
A gut-level dread, the kind that shakes a person. This is the same verb form used in verse 16 for the officials, who turned to one another in alarm at these same words.
-
אֶת־
et · H0853
[direct object marker] · v24
An untranslatable grammatical marker pointing to the thing torn. It has no meaning of its own in English.
-
בִּגְדֵיהֶ֑ם
bigdeihem · H0899B
their garments · v24
The ordinary word for clothes, not special religious dress. The act was one anyone could do on the spot with what they were wearing, so nothing prevented it.
-
הַמֶּ֙לֶךְ֙
hammelekh · H4428G
the king · v24
Jehoiakim, son of Josiah. The subject is held back until after both verbs, so the reader learns what was refused before learning who refused it.
-
עֲבָדָ֔יו
'avadav · H5650
his servants · v24
Royal courtiers and attendants, men whose standing came from serving the king, not household help. Their reaction follows his, unlike the officials who protest in verse 25.
-
הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים
hashshome'im · H8085G
the ones hearing · v24
'The ones listening': they were present and heard it, so ignorance is ruled out. In Hebrew this verb often carries the expectation of a response, which is exactly what is missing here.
-
הַדְּבָרִ֖ים
haddevarim · H1697G
the words · v24
The prophetic messages dictated by Jeremiah and written by Baruch, including the warning of coming disaster. 'All the words' recurs throughout the chapter as its running thread.
-
הָאֵֽלֶּה׃
ha'elleh · H0428
these · v24
'These' points back to the specific words just read aloud, the same ones that alarmed the officials in verse 16. The verse ends by pointing at the content that was refused.
The world behind it
Date and place. The chapter places the event in the fifth year of Jehoiakim, in the ninth month (36:9), around December 604 BCE. That was Kislev, the cold rainy season in Jerusalem, which explains the "winter house" and the fire (v. 22). Earlier that year (or the year before), Nebuchadnezzar had defeated Egypt at Carchemish (605 BCE, Jer 46:2) and was moving into the Levant. Jehoiakim had been put on the throne by Pharaoh Necho (2 Kgs 23:34) and was caught between the two powers. A fast had been proclaimed (36:9), probably in response to that danger.
How the scroll got there. Jeremiah was barred from the Temple, so he dictated his oracles to Baruch, who read them publicly in the chamber of Gemariah son of Shaphan (v. 10). Officials then had the scroll read to them (v. 15), were frightened (v. 16), told Baruch and Jeremiah to hide, and reported to the king. Jehudi fetched the scroll and read it in the king's presence while the officials stood by (v. 21).
The Josiah contrast. About eighteen years earlier, Shaphan the scribe, Gemariah's father, had read a newly found Torah scroll to King Josiah. Josiah tore his garments, sought God, and was promised mercy (2 Kgs 22:8–20). Now Josiah's son hears a scroll read, with Shaphan's son present, and tears the scroll while no one tears their garments (Jer 36:24). Even so, three officials, Elnathan, Delaiah and Gemariah, begged him not to burn it (v. 25). Ancient readers knew the Josiah story well and would have caught the reversal at once.
Writing and reading. "Reading" meant reading aloud to listeners. A scroll was unrolled from one side to the other, column by column. Cutting off the columns already read was a quick way to burn a long roll, but it was also a way of showing contempt in front of the court. Papyrus burns quickly. Leather smoulders and smells, which is one reason many think this scroll was papyrus (see debates).
Acts against words. In the ancient Near East, destroying a written document, such as a treaty tablet, a royal inscription or a curse text, was understood as an attempt to cancel what it said. Jehoiakim's act is a public rejection of the prophetic word as having any authority over the king.
From the study of Jeremiah 36:23.
Where scholars differ
in v23
Did the king cut and burn the scroll piece by piece as it was read, or all at once at the end?
-
Piece by piece, repeatedly, as the reading went on.
The verb forms describe repeated, ongoing action (yiqra'eha "he would tear it", followed by the bare infinitive "and throwing"). "Whenever Jehudi read three or four columns" frames a cycle. Most modern commentators (e.g. Holladay, Lundbom) and versions (NIV "whenever", ESV/BSB "would cut") read it this way.
-
A single act after a few columns, with the rest burned in one go.
In principle the verb form can describe a single act within a narrative sequence, and "until the whole scroll was consumed" could describe the fire finishing it off. This is a minority reading and fits the 'whenever' framing less well.
in v23
Was the scroll papyrus or leather?
-
Papyrus.
Papyrus burns quickly and cleanly in a small brazier. Royal administration in Judah used papyrus, as shown by bullae with papyrus-fibre impressions on their backs from Jerusalem, including names of officials of this period. Leather would smoulder and give off a foul smell in a closed winter room.
-
Leather.
Later Jewish tradition required sacred texts to be written on skins, and leather scrolls existed in the Iron Age. Some argue that cutting it into strips with a blade would have been needed precisely because leather burns poorly, though the text does not explain why he cut it.
in v23
What exactly does delet mean as a writing term?
-
A column of text on a scroll.
The context of a scroll being read and cut piece by piece fits this best. The tall, narrow shape of a column resembles a door panel. Most lexicons (BDB, HALOT) take it this way.
-
A sheet or panel of writing material (or possibly a writing board) joined into the roll.
Lachish Ostracon 4's "I have written on the delet" may refer to a board or sheet rather than a column, and a scroll was made of sheets glued together. On this view he cut the scroll at the joins between sheets. The evidence is not decisive either way.
in v24
Who are the 'servants', and how does this fit with the officials who were alarmed and protested?
-
They are a different group from the officials: the king's personal attendants, in contrast to the senior officials who feared and pleaded.
The chapter uses 'officials' (*sarim*) for those in verses 12–21 and a different word here. Verse 16 says the officials did tremble, and verse 25 begins 'and also' or 'even though' to introduce the three who objected. This keeps the chapter consistent.
-
The word is a broad term for the court, and the statement is a sweeping one, with verse 25 adding an exception.
'Servants of the king' can cover high officials too. Elsewhere in the Bible and on seals the title applies to men of rank. On this view, the narrator generalizes about the court's reaction and then notes the few who dissented.
in v24
How deliberate is the contrast with Josiah in 2 Kings 22, and what does it imply about the story's history?
-
The chapter was consciously written as a counterpart to the Josiah story, and its shape owes a lot to theological composition.
The structure, vocabulary and the recurrence of the same families are very close (compare the stylistic study by Isbell, 1978). Some commentators, such as Carroll, treat the chapter as largely a literary construction.
-
The contrast is real and deliberate, but it rests on an event that actually happened, told by someone close to it.
The details are very specific: named officials, a precise date and the winter room, and these figures fit the period. Commentators like Lundbom and Holladay give more weight to the narrative's historical basis. A historical event and a pointed literary retelling are not mutually exclusive.
in v24
What did the king intend by burning the scroll?
-
A deliberate act of contempt or defiance, a public rejection of the message and its God.
The slow, repeated cutting, the absence of fear, and his order to arrest Baruch and Jeremiah (v. 26). God's response in verses 29–31 treats it as rejection.
-
A political act, and possibly an attempt to cancel the prophecy's power, as much as a religious one.
Jeremiah's message favored submission to Babylon, while Jehoiakim's interests lay elsewhere. In the ancient world destroying a written curse or oracle could be understood as an attempt to neutralize it. This is an inference from the wider culture, as the text itself gives no motive.
Sources
- BDB s.v. דֶּלֶת, קָרַע, תַּעַר, אָח, מְגִלָּה
- HALOT s.v. אָח (proposed Egyptian loanword ꜥḫ 'brazier'), s.v. דֶּלֶת
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 36:20–26
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible), on 36:22–24
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 36
- Lachish Ostracon 4 (c. 588 BCE), line on writing 'on the delet'
- 2 Kings 22:8–20 (Josiah and the Torah scroll), for the deliberate contrast
- Rahlfs/Ziegler Septuagint, Jer 43:23 (= MT 36:23)
- Vulgate, Jer 36:23
- Supplied word-by-word Hebrew source text with lemma, Strong's numbers and morphology
- BDB s.v. פָּחַד, קָרַע, עֶ֫בֶד, שָׁמַע, דָּבָר
- HALOT s.v. פחד, קרע, עבד
- William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- Robert P. Carroll, Jeremiah (Old Testament Library)
- Charles D. Isbell, '2 Kings 22:3–23:24 and Jeremiah 36: A Stylistic Comparison', JSOT 8 (1978)
- James Barr, The Semantics of Biblical Language (1961), on overreading דָּבָר
- Babylonian Chronicle for Nebuchadnezzar's early years (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5)
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 43:16, 24; Latin Vulgate, Jeremiah 36:24 (cited from memory)
- Lachish letters and Hebrew seal inscriptions for 'servant' and 'hear' usage
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).