Jeremiah Chapter 38 Read as one passage

Jeremiah 38:6–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud. 7Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin, 8Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king, 9“My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.” 10So the king commanded Ebed-melech the Cushite, “Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies.” 11Then Ebed-melech took the men with him and went to the king’s palace, to a place below the storehouse. From there he took old rags and worn-out clothes and lowered them with ropes to Jeremiah in the cistern. 12Ebed-melech the Cushite cried out to Jeremiah, “Put these worn-out rags and clothes under your arms to pad the ropes.” Jeremiah did so, 13and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

What the first hearers heard

The first hearers were Judeans living through or remembering the fall of Jerusalem, and later the exiles who kept Jeremiah's words. For them this verse was the low point of the prophet's story. The man who had spoken YHWH's word without compromise is silenced by the nation's own leaders. The king does nothing to stop it, and the place is a royal cistern that has gone dry for lack of water.

Several things would have registered:

  • The rejected messenger. The wording deliberately recalls Joseph: taken, thrown into a waterless pit by people who could not bear his words. Hearers who knew that story knew that the pit was not the end of it.
  • A living burial. Pit, mud and sinking are the vocabulary of the lament psalms, the prayers of those near death. Jeremiah is acting out, in his own body, the psalmist's "I sink in deep mire." Lamentations 3:53–57 ("they flung me alive into the pit… you came near when I called") shows that this picture was used to voice the suffering of the faithful and of the city itself.
  • An image of the city. Jerusalem is about to go down into its own "pit" of destruction. Its water is gone, and its leaders silence the only voice offering a way to live (38:2). Earlier Jeremiah had accused the people of abandoning YHWH, "the fountain of living waters," for "broken cisterns that can hold no water" (2:13). Now the prophet is literally inside one.
  • Responsibility. The king handed Jeremiah over, and the officials did the deed. In the next verses it is a foreigner, Ebed-melech the Cushite, a palace official, who calls it evil and rescues him. Later he receives a promise of life for trusting YHWH (39:15–18).

From the study of Jeremiah 38:6.

Verse by verse

  1. 6So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.

    The officials took Jeremiah into their custody, as King Zedekiah had just allowed when he said "he is in your hands." Then they threw him away into the cistern, using the word for discarding something unwanted. The cistern was a rock-cut, plaster-lined rainwater tank belonging to Malkijah, a member of the royal house ("the king's son"). It stood in the guarded courtyard of the palace, the same compound where Jeremiah was already being held. They did not hurl him down. They let him down on ropes into a hole shaped like a bottle, with a narrow mouth he could never climb back through. The tank, built to keep water for the city, had no water in it, nothing but mud, the silt left at the bottom of a reservoir drained by a long siege. So Jeremiah sank into it and stayed stuck there.

    To an ancient Israelite ear, every word points toward death without visible violence. Bor, "cistern," is also the poets' name for the Pit, the grave. "They took him and threw him into the pit… there was no water" repeats almost word for word what Joseph's brothers did (Genesis 37:24). And "sinking in the mud of the pit" is the language of the psalms cried out by people on the edge of death (Psalm 40:2; 69:2, 14). Jeremiah's name is repeated three times. Each time he is the one acted on, and in the end the only thing he does is sink. The officials have not stabbed him. They have left him to die of hunger and cold in the dark, on the king's property, with the king's permission.

    Full study →
  2. 7Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,

    News reached Ebed-melech, whose name means "servant of the king." He was a Cushite, a man from the Nile kingdom far south of Egypt, a visible foreigner at Judah's court, and a saris: a palace attendant and very likely a eunuch, one of the king's inner household. He was in the palace when he heard that "they" (the princes who had demanded the prophet's death) had put Jeremiah into the pit. This was the dry, mud-choked water cistern where a man would simply sink and starve, a living burial in what Hebrew poetry called "the Pit" of death.

    At that moment the king was sitting in the Benjamin Gate. That means he was holding public audience at the city's north gate, the place where kings and elders heard cases and anyone could bring a plea. The sentence stops there, with the scene set. The palace insider, an outsider by birth and perhaps by body, knows what has happened. The king who had said "he is in your hands" is sitting in public, where justice is supposed to be done. And the next verse sends the Cushite out to confront him.

    Full study →
  3. 8Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

    Not studied yet. Study this verse

  4. 9“My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”

    "My lord, O king," Ebed-melech begins, using proper court courtesy. Then he says something no one else at court will say: these men have done wrong, and real harm, in everything they have done to Jeremiah the prophet. He calls them "these men", the officials who had demanded the prophet's death. He gives them no titles, and he is careful not to blame the king, even though the king had handed Jeremiah over to them.

    They threw him into the pit. The officials had lowered him on ropes, but Ebed-melech says they cast him in, the verb used for throwing out rubbish or corpses and for Joseph thrown into his pit. The pit was a dry, rock-cut water cistern with nothing at the bottom but mud. Hebrew poetry used the same word for the grave.

    And he has died where he lies, because of the famine. The Hebrew speaks as if the death had already happened: he is a dead man, finished on the spot, with no way out. What kills him will be the very famine he had warned about, the siege hunger the officials hated him for predicting. For there is no bread left in the city. Up to now Jeremiah had been kept alive by a daily loaf on the king's order (37:21). At the bottom of a cistern, in a starving city, no one will feed him. If the king does nothing, the prophet will die.

    Full study →
  5. 10So the king commanded Ebed-melech the Cushite, “Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies.”

    Not studied yet. Study this verse

  6. 11Then Ebed-melech took the men with him and went to the king’s palace, to a place below the storehouse. From there he took old rags and worn-out clothes and lowered them with ropes to Jeremiah in the cistern.

    So Ebed-melech, the Cushite court servant whose name means "the king's servant", did exactly as the king had ordered. He took the men put under his command and went into the palace complex, down to a room beneath the royal storehouse. There he gathered cloth that was worth nothing: rags already worn out, scraps dragged about until they were tatters, garments falling to pieces. He lowered these on ropes down into the dry cistern where Jeremiah lay in the mud, half-starved.

    The verse moves through a quick chain of "and he took… and he went… and he took… and he let down". Then it stops on the detail of the rags. They matter because of what comes next: Jeremiah is told to put them under his armpits so the ropes will not tear into him as thirty men haul him up out of the sucking mud (v.12). The same ropes that lowered the prophet toward death (v.6) now come down padded, carrying rescue. From the king's "treasure-house" come only rags, and those rags are exactly what saves the prophet's body.

    Full study →
  7. 12Ebed-melech the Cushite cried out to Jeremiah, “Put these worn-out rags and clothes under your arms to pad the ropes.” Jeremiah did so,

    Not studied yet. Study this verse

  8. 13and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

    They hauled Jeremiah up with the same ropes that had lowered him, padded now with the old rags under his arms. Pulling hard, they dragged him free of the mud and lifted him out of the cistern. It was the dry, plastered water tank where he had been left to die without anyone having to strike him, and the same 'pit' that Hebrew poetry used as a picture of the grave. The wording repeats Joseph's rescue from the pit in Genesis almost exactly: 'they drew and brought him up out of the pit.' But this is a rescue, not a release. Jeremiah 'stayed' (literally 'sat', meaning remained where he was put) in the court of the guard. That was the supervised enclosure inside the royal palace where the cistern itself was dug. It was a place of custody where he got a daily ration of bread and could receive visitors, not a dungeon. He would stay there under watch until the day Jerusalem fell (38:28).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6, v7, v9, v11, v13

    dungeon (KJV, WEB)

    bor

    What we hear
    A cellar prison under a castle, with stone walls, chains and a barred door.
    What they heard
    An underground rainwater cistern, plastered and bottle-shaped. This one had run dry and been used to hold a man; poets also used the word for 'the Pit', the grave.
  • in v6

    the son of Hammelech (KJV)

    ben-hammelekh

    What we hear
    Malchiah's father was a man named Hammelech.
    What they heard
    'The king's son': a royal prince, or a title for a member of the royal house holding office.
  • in v6

    the court of the prison (KJV, YLT)

    ḥatsar hammattarah

    What we hear
    A prison yard inside a jail.
    What they heard
    A guarded courtyard inside the palace complex, where a detainee could be held under watch but still receive visitors and do business (Jer 32).
  • in v7

    the Ethiopian (KJV, WEB, ESV, NLT)

    hakkushi

    What we hear
    A man from the modern country of Ethiopia in the Horn of Africa.
    What they heard
    A man from Kush, the Nubian kingdom on the Nile south of Egypt (modern northern Sudan), known for dark-skinned peoples.
  • in v7

    court official (BSB, NIV, NLT)

    saris

    What we hear
    A civil servant or palace bureaucrat with no further implication.
    What they heard
    A royal attendant who was very often castrated. The word can mean rank alone, but it carried the strong possibility of eunuch status and the religious exclusion that went with it (Deut 23:1; Isa 56:3–5).
  • in v11

    treasury (KJV, WEB)

    'otsar

    What we hear
    A vault of money or a government finance office.
    What they heard
    A royal storehouse for goods of every kind. Here it holds, or sits above, a store of old discarded cloth.
  • in v13

    court of the prison (KJV, YLT)

    ḥatsar hammattarah

    What we hear
    A prison yard: the exercise yard of a penitentiary.
    What they heard
    A guarded courtyard inside the royal palace complex where people were held under supervision. Jeremiah had food, visitors and business dealings there (32:8–12; 37:21).
Every word
  1. וַיִּקְח֣וּ

    vayyiqḥu · H3947

    and they took · v6, v11

    The officials of 38:1, 4 take custody of Jeremiah right after Zedekiah says 'he is in your hands' (38:5). The verb is the ordinary word for seizing or taking someone away.

  2. אֶֽת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v6, v7, v9, v11, v13

    Hebrew grammar word that marks Jeremiah as the one acted upon. It has no English equivalent.

  3. יִרְמְיָ֗הוּ

    yirmeyahu · H3414

    Jeremiah · v6, v7, v9, v11, v13

    The prophet's name, probably 'YHWH raises up' or 'YHWH exalts'. It comes three times in this one verse, and the repetition keeps attention fixed on him as the helpless object of every action.

  4. וַיַּשְׁלִ֨כוּ

    vayyashlikhu · H7993

    and they threw / cast · v6, v9

    'Cast, throw away, get rid of.' It sums up the whole act as throwing out something unwanted. The next clause shows how it was actually done: with ropes. It is the same verb, in the same pattern, used for Joseph's brothers in Genesis 37:24.

  5. אֶל־

    el- · H0413

    to, into · v6, v7, v9, v11

    Direction of movement: down into the cistern.

  6. הַבּ֣וֹר

    habbor · H0953

    the cistern, pit · v6, v7, v9, v11, v13

    A rock-cut, plastered underground tank for storing rainwater. It is shaped like a bottle, with a narrow mouth and a wide bottom, so no one could climb out unaided. In Hebrew poetry the same word also means 'the Pit', the world of the dead.

  7. מַלְכִּיָּ֣הוּ

    malkiyyahu · H4441

    Malkijah · v6

    The owner of the cistern; the name means 'my king is YHWH'. He may be the Malchiah whose son Pashhur is one of Jeremiah's accusers (38:1; 21:1).

  8. בֶן־

    ven- · H1121

    son of · v6

    'Son of', joined to the next word.

  9. הַמֶּ֗לֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v6, v7, v9, v11

    'The king.' With 'son of' it gives 'the king's son': either a royal prince or a court title for a member of the royal house who held official duties (see debates). The KJV, following the Latin Vulgate, took it as a personal name, 'Hammelech'.

  10. אֲשֶׁר֙

    asher · H0834

    which · v6, v9

    Introduces where the cistern was.

  11. בַּחֲצַ֣ר

    baḥatsar · H2691

    in the court of · v6, v13

    An enclosed open courtyard, here part of the palace complex.

  12. הַמַּטָּרָ֔ה

    hammattarah · H4307

    the guard · v6, v13

    From a root meaning 'to watch, guard'. The 'court of the guard' was a guarded enclosure where Jeremiah was already being held (32:2; 37:21). The cistern was right where he was confined, so the officials did not need to move him far.

  13. וַיְשַׁלְּח֥וּ

    vayshalleḥu · H7971

    and they let down · v6, v11

    In this intensive form the verb means 'send off, release, let go'; here it means 'let down', lowering him on ropes. The careful lowering shows that the plan was not a fatal fall.

  14. בַּחֲבָלִ֑ים

    baḥavalim · H2256

    with ropes, cords · v6, v11, v13

    Ropes. The same ropes come back in 38:11–13, when Ebed-melech uses ropes and rags to pull him out.

  15. אֵֽין־

    ein- · H0369

    there was not · v6, v9

    A word that denies existence: 'there was no…'.

  16. מַ֙יִם֙

    mayim · H4325

    water · v6

    The tank's whole purpose was to hold water, and it held none. In a city under siege that was an ominous detail. It also echoes Joseph's pit, which had 'no water in it' (Gen 37:24).

  17. כִּ֣י

    ki · H3588

    but · v6, v7, v9

    First half of the phrase ki im, 'except / but only'.

  18. אִם־

    im- · H0518

    only · v6

    Completes ki im: 'nothing but'. All that was left was mud.

  19. טִ֔יט

    tit · H2916

    mud, mire · v6

    Wet clay or muck: the silt that settles at the bottom of a cistern.

  20. וַיִּטְבַּ֥ע

    vayyitba · H2883

    and he sank · v6

    'Sink down, be submerged.' The same verb is used of Pharaoh's officers sunk in the sea (Exod 15:4) and of the psalmist's cry 'I sink in deep mire' (Ps 69:2). Jeremiah is not drowning; he is stuck fast.

  21. וַיִּשְׁמַע

    wayyishmaʿ · H8085

    and he heard · v7

    The ordinary narrative verb that moves the story forward: news of what the officials did reached him. In Jeremiah 'hearing' is loaded. The king and princes refuse to hear the prophet, and this foreigner hears and acts.

  22. עֶבֶד־

    ʿeved- · H5663

    Ebed (servant) · v7, v11

    First half of his name, 'servant/slave of'. It is a normal Semitic name-element, and it also matches his job at court.

  23. הַכּוּשִׁי

    hakkushi · H3569

    the Cushite · v7

    A man from Cush, the Nile kingdom south of Egypt (roughly modern Sudan, ancient Nubia). It marks him as a foreigner, probably dark-skinned (compare Jer 13:23). The label is kept on purpose, so the reader notices who it is that saves the prophet.

  24. אִישׁ

    ʾish · H0376

    man · v7

    Placed next to the following noun in the usual Hebrew way ('a man, a saris'), so it means 'a man who was a…'. It does not stress anything by itself.

  25. סָרִיס

    saris · H5631

    eunuch; court official · v7

    A royal attendant. The word often meant a castrated man, but it could also be a court rank (Potiphar is called a saris in Gen 39:1 and had a wife). It ties him to the inner palace, perhaps the women's quarters.

  26. וְהוּא

    wehuʾ · H1931

    and he · v7

    Opens a background clause: 'he being in the king's house'. It says where he was when the news came, and it is a reminder that he served inside the palace.

  27. בְּבֵית

    bevet · H1004

    in the house of · v7, v11

    'House' of the king means the palace and its household of family, servants and staff.

  28. נָתְנוּ

    natenu · H5414

    they put / gave · v7

    Plural with no stated subject: 'they' are the officials of 38:1–4. The plain verb 'put' tones down the 'threw' of 38:6, but the result is the same.

  29. יוֹשֵׁב

    yoshev · H3427

    sitting · v7, v13

    A participle, meaning he was sitting there at that moment. To 'sit in the gate' usually meant holding court or receiving people in public.

  30. בְּשַׁעַר

    beshaʿar · H8179

    in the gate of · v7

    A city gate was a complex of chambers and open space where elders and kings heard cases and business was done in public.

  31. בִּנְיָמִן

    binyamin · H1144

    Benjamin · v7

    The Benjamin Gate, on Jerusalem's north side facing the territory of Benjamin. It is the same gate where Jeremiah was arrested earlier (37:13). The north was where the Babylonian pressure was heaviest.

  32. אֲדֹנִ֣י

    ʾadoni · H0113

    my lord · v9

    The polite address a servant or official uses for a superior. Ebed-melech opens with correct court manners before saying something risky.

  33. הֵרֵ֜עוּ

    hereʿu · H7489

    they have done evil / done harm · v9

    The causative form of the verb 'to be bad'. It means to act wrongly and also to do harm, both moral wrong and real injury. Placing it first in the sentence makes it a direct accusation.

  34. הָאֲנָשִׁ֤ים

    haʾanashim · H0582

    the men · v9, v11

    The court officials named in 38:1 (Shephatiah, Gedaliah, Jucal, Pashhur). Ebed-melech calls them only 'men' and gives them no titles.

  35. הָאֵ֙לֶּה֙

    haʾelleh · H0428

    these · v9

    'These men' points at specific people the king knows. It puts the blame on them and not on the king, who had in fact handed Jeremiah over (38:5).

  36. כָּל־

    kol · H3605

    all · v9

    'All' covers the whole affair: the accusation, the arrest and the cistern.

  37. עָשׂוּ֙

    ʿasu · H6213

    they did · v9

    The ordinary verb 'do'. It repeats the idea of the verb before it: they did evil in what they did.

  38. הַנָּבִ֔יא

    hannaviʾ · H5030

    the prophet · v9

    Ebed-melech uses Jeremiah's title. He reminds the king that this is the LORD's spokesman, the man Zedekiah himself had secretly consulted (37:17).

  39. וַיָּ֤מָת

    wayyamot · H4191

    and he died · v9

    The form normally used for something that has already happened ('and he died'). Jeremiah is still alive, so it means 'he is as good as dead': his death is treated as already certain.

  40. תַּחְתָּיו֙

    taḥtav · H8478

    under him; in his place · v9, v11

    An idiom for 'right where he is, on the spot' (compare 2 Sam 2:23, 'died on the spot'). He will die where he lies, with no way out.

  41. מִפְּנֵ֣י

    mippenei · H6440

    from the face of, because of · v9

    A common phrase for cause: 'because of'. Literally 'from before the face of', as if the famine were standing over him.

  42. הָֽרָעָ֔ב

    harraʿav · H7458

    the famine, hunger · v9

    The siege famine. It is one of the three judgments Jeremiah kept announcing ('sword, famine and plague', 38:2), and now it threatens the prophet himself. It sounds like hereʿu, 'they did evil', at the start of the verse.

  43. הַלֶּ֛חֶם

    hallekhem · H3899

    the bread, food · v9

    Bread, the staple food that stood for food in general. The definite form ('the bread') points back to the daily loaf the king had ordered for Jeremiah 'until all the bread in the city was gone' (37:21).

  44. ע֖וֹד

    ʿod · H5750

    still, any more · v9

    'No longer': the bread has run out, or nearly so.

  45. בָּעִֽיר׃

    baʿir · H5892

    in the city · v9

    Jerusalem under Babylonian siege. The whole city is starving, and a man at the bottom of a cistern is the last person who would be fed.

  46. בְּיָד֗וֹ

    beyado · H3027

    in his hand · v11

    An idiom for 'under his command, at his disposal'. The men do not belong to him, but the king has put them under his authority for this task.

  47. וַיָּבֹ֤א

    vayyavo · H0935

    and he went / entered · v11

    He enters the royal complex. With 'house of' directly after it, the verb implies 'went into', not merely 'went to'.

  48. הָאוֹצָ֔ר

    ha'otsar · H0214

    the storehouse, treasury · v11

    A storeroom for royal goods of all kinds: valuables, supplies, garments. It does not mean a money vault. Here it holds discarded cloth.

  49. מִשָּׁם֙

    misham · H8033

    from there · v11

    From that lower storeroom.

  50. בְּלוֹיֵ֣

    belo-ye · H1094

    worn-out things of · v11

    From balah, 'to wear out, waste away'. The word occurs only here and in v.12. It stresses that these are cast-offs: things already used up, which no one would miss.

  51. סְחָב֔וֹת

    sechavot · H5499

    rags, tatters · v11

    Probably from sachav, 'to drag': cloth so worn it has been dragged about, or rags torn off. It occurs only here and in v.12.

  52. מְלָחִ֑ים

    melachim · H4418

    rags, worn garments · v11

    Probably related to a verb meaning 'to tear apart' or 'dissolve' (compare Isaiah 51:6, the heavens 'vanish' like smoke). It means clothing that is falling to pieces. It occurs only here and in v.12.

  53. וַיִּמְשְׁכ֤וּ

    vayyimshekhu · H4900

    to draw, drag, pull · v13

    'And they hauled.' A physical verb of pulling something along or up by force. Here it is the hard, hand-over-hand work of pulling a grown man up out of deep mud. The subject is Ebed-melech and the men the king put under him (38:10–11).

  54. וַיַּעֲל֥וּ

    vayyaʿalu · H5927

    go up; (causative) bring up · v13

    'And they brought him up.' This is the causative form of the ordinary verb 'to go up', so it means 'made him go up' or 'lifted him out'. Paired with 'drew', it describes the whole action: first hauling him free of the mud, then lifting him clear of the shaft.

  55. מִן־

    min- · H4480

    from, out of · v13

    'Out of.' It marks where he was taken from.

The world behind it

When and where. This is Jerusalem in the last months of the Babylonian siege, around 588–587 BC, under King Zedekiah. Jeremiah has been telling the city that anyone who stays will die by sword, famine and plague, while anyone who surrenders to the Babylonians will live (38:2–3). Four officials (38:1) tell the king that this "weakens the hands" of the remaining soldiers and of the people, and they demand his death (38:4). Zedekiah gives in: "the king can do nothing against you" (38:5). Two of those four officials, Jehucal son of Shelemiah and Gedaliah son of Pashhur, have matching names on clay seal impressions excavated in the City of David (published 2005 and 2008). This places the scene firmly among real officials of Judah's last royal court.

Cisterns. Jerusalem's highland villages and towns stored winter rain in underground tanks cut into the limestone and sealed with plaster. Many were bell- or bottle-shaped, with a narrow opening at the top. Such a tank was a natural prison (compare Joseph, Gen 37; and the dry pit as a figure of captivity in Zech 9:11). During a long siege the stored water would be used up, leaving only the muddy silt at the bottom. That is what Jeremiah finds.

The "court of the guard." This was not a cell block but a guarded enclosure within the palace complex. Jeremiah had been held there since 37:21. He could receive visitors and even buy a field there (32:2, 8–12) and was given a daily bread ration. The officials did not need to take him anywhere: the cistern was inside the compound where he was already held.

Why a cistern and not a sword? The text does not say. Many interpreters suggest that leaving him to starve let the officials avoid the open shedding of a prophet's blood, which Jeremiah had earlier warned would bring "innocent blood" on the city (26:15). Others simply see it as a way to silence him out of public view. Either way, Ebed-melech treats it as a death sentence: "he will die of hunger where he is" (38:9).

From the study of Jeremiah 38:6.

Where scholars differ

in v6

Who was 'Malkijah the king's son'?

  • A literal son of the reigning king Zedekiah.

    The plain sense of 'son of the king'. Zedekiah's sons are mentioned in 38:23 and 39:6.

  • A member of the royal house holding an office (possibly connected with custody or policing), not necessarily Zedekiah's son.

    'King's son' appears with men who hold or arrest prisoners (1 Kgs 22:26; Jer 36:26). Seal impressions reading 'son of the king' show it working as a status label. If this is the Malchiah whose son Pashhur was already a senior official (21:1; 38:1), he would be too old to be the son of Zedekiah, who was in his early thirties.

in v6

Why a cistern rather than a direct execution?

  • To kill him without openly shedding a prophet's blood.

    Jeremiah had warned that killing him would bring 'innocent blood' on the city (26:15), and a starvation death in a pit leaves no sword-wound. Joseph's brothers likewise prefer a pit to bloodshed (Gen 37:21–22, 26).

  • Simply a convenient way to silence and remove him from public view.

    The text gives no motive. The cistern was right there in the compound where he was held, and the officials' stated concern was his effect on morale (38:4).

in v7

Was Ebed-melech literally a eunuch, or does saris here mean only a court rank?

  • A literal eunuch

    Sarisim are linked with the royal women in Jeremiah (41:16; compare 38:22–23) and in Esther. Assyrian *ša rēši* officials were commonly beardless eunuchs, and foreign attendants in harems were often castrated. The reward oracle (39:15–18) reads naturally against Isa 56:3–5.

  • A title for a royal officer, with no claim about his body

    Potiphar is a married saris (Gen 39:1). In Hebrew the term clearly became a rank designation, as with the military 'Rab-saris' (Jer 39:3), so physical castration cannot be assumed for every saris.

in v7

Is 'Ebed-melech' a personal name or a title?

  • A personal name

    The Hebrew text treats it as his name throughout (38:8, 10–12; 39:16), and 'servant of [divine/royal figure]' names are well attested in Northwest Semitic.

  • A descriptive court title or adopted name

    The phrase means exactly 'the king's servant'. Foreign courtiers often received court names (compare Dan 1:7), and the narrator never gives a father's name or a native name.

in v7

Why was the king sitting at the Benjamin Gate?

  • Holding court and hearing petitions

    'Sitting in the gate' is the standard phrase for judicial and royal audience (2 Sam 19:8; Ruth 4:1), and Ebed-melech brings a formal accusation of wrongdoing there (38:9).

  • Overseeing defence on the threatened north side

    During the siege the north was the most exposed front, and the Benjamin Gate was a military checkpoint (37:13). The two explanations can both be true.

in v9

Why does Ebed-melech say 'and he died' when Jeremiah is alive?

  • It is rhetoric: death described as already settled, 'he is as good as dead', to push the king to act.

    Hebrew speakers sometimes describe a certain future as already done, and the king's reply 'before he dies' (v.10) shows both sides understood Jeremiah to be alive. Most commentators and most translations read it this way.

  • The text has been slightly corrupted, and it originally read something like 'so that he will die'.

    The form is unusual in direct speech about something that has not happened. The Greek has an infinitive ('to kill this man'), which suggests a different wording in the text the translator used.

in v9

Who is blamed: 'these men' or the king?

  • The Hebrew blames the officials only, as a diplomatic way to let the king act without losing face.

    The Hebrew says 'these men have done evil', and the king had said he could do nothing against the officials (38:5).

  • An older form of the text (preserved in the Greek) blamed Zedekiah directly.

    The Greek's second-person 'you have done evil in what you did' may reflect a shorter, earlier Hebrew edition of Jeremiah.

in v9

Was Ebed-melech a eunuch?

  • Yes. The word *saris* (38:7) in this context means a castrated court servant, common in ancient Near Eastern courts with access to royal women.

    *Saris* does mean 'eunuch' in many contexts (Isa 56:3-4; Esth 2:3), and the court setting fits.

  • Not necessarily. *Saris* can simply mean a high court official.

    Potiphar, a married man, is called a *saris* (Gen 39:1), and the Assyrian source term (*ša rēši*, 'he of the head') named an official rank.

in v11

Where exactly did Ebed-melech get the rags: 'under the storehouse' or 'the wardrobe of the storehouse'?

  • Keep the Hebrew: a lower room or basement beneath the storehouse.

    The Hebrew text as it stands; the Septuagint's 'underground' (hypogeion) points the same way; BSB, NIV, NASB.

  • Emend to 'wardrobe' (meltachat).

    'To under' is grammatically awkward. Meltachah ('vestry, wardrobe') appears in 2 Kings 10:22, and a clothes store explains the rags. The change from 'el-tachat to meltachat is small. Adopted by ESV and by many commentators (Holladay, Lundbom).

in v11

How many men did Ebed-melech take?

  • Thirty, as the Hebrew of v.10 reads.

    The Hebrew text as received and the major ancient versions. A large group might be needed to pull a man out of deep mud, and as protection or a show of royal backing against the hostile princes.

  • Three, reading sheloshah for sheloshim.

    One Hebrew manuscript, and the practical point that thirty men is a lot for one rope rescue. Favored by some commentators.

in v13

Are Jeremiah 37:11–21 and 38:1–28 two different imprisonments or two tellings of one event?

  • Two separate episodes, as the present order of the text presents them.

    Chapter 37 places Jeremiah in a 'house of the pit' in the house of Jonathan the scribe, after which he is moved to the court of the guard. Chapter 38 has him thrown into Malkiah's cistern inside the court of the guard by different officials, on a different charge. In 38:26 Jeremiah refers back to the earlier episode ('not to return me to Jonathan's house'), which assumes ch. 37 has already happened.

  • Two versions of a single tradition.

    Both accounts follow the same sequence: arrest by officials, confinement in a pit, a secret meeting with Zedekiah, a plea not to die, and an ending in the court of the guard (37:21 and 38:13, 28). Scholars such as Skinner and others noted in Holladay's commentary see the two as parallel accounts. Lundbom and others defend the two-episode reading.

in v13

How many men pulled Jeremiah out?

  • Thirty, following the Hebrew text of 38:10.

    The Masoretic Text has 'take thirty men with you'. A large escort could be explained by the need to guard against the hostile officials.

  • Three, emending the text.

    Many commentators read 'three' (*sheloshah* in place of *sheloshim*), noting that 38:11 mentions 'the men' with no number and that a cistern rescue needs only a few hands. One Hebrew manuscript reads 'three'. Some modern translations follow this emendation.

Sources
  • BDB s.v. בּוֹר, שָׁלַךְ, טִיט, טָבַע
  • HALOT s.v. בּוֹר; מַטָּרָה; טָבַע
  • Septuagint Jeremiah 45:6 (Rahlfs)
  • Vulgate Jeremiah 38:6
  • E. Mazar, reports on the Yehukal (2005) and Gedaliah son of Pashhur (2008) bullae, City of David excavations
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 38
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
  • HALOT s.v. סָרִיס
  • BDB s.v. כּוּשִׁי, בּוֹר, סָרִיס
  • CAD s.v. ša rēši (Akkadian background of saris)
  • Septuagint Jeremiah 45:7 (Rahlfs)
  • STEPBible TAHOT morphological data (supplied)
  • HALOT s.v. בּוֹר, רעע, שׁלך
  • BDB s.v. בּוֹר, רָעַע, תַּחַת
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Yale Bible)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Jeremiah 45:9
  • BDB s.v. בְּלוֹא, סְחָבָה, מֶלַח, אוֹצָר, בּוֹר
  • HALOT s.v. בְּלוֹא, סְחָבָה, מֶלַח, מֶלְתָּחָה, בּוֹר
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 38:7–13
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Yale Bible), on 38:11
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 38
  • Septuagint, Jeremiah 45:11 (Greek numbering)
  • BDB s.v. מָשַׁךְ, בּוֹר, חֶבֶל, מַטָּרָה
  • HALOT s.v. בּוֹר; מַטָּרָה; מָשַׁךְ
  • Septuagint (LXX) Jeremiah 45:13; Vulgate Jeremiah 38:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.