Job Chapter 1 Read as one passage

Job 1:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them. 5And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.

What the first hearers heard

To its first hearers this verse painted the good life as ancient Israel and its neighbours imagined it. A great man's children are grown, each with his own house. There is plenty of food and wine. Brothers and sisters gather in harmony again and again. Ancient wisdom treated such a picture as the expected reward of a righteous life (compare Psalm 128, where the righteous man's children gather around his table).

The storyteller builds this ideal deliberately so it can be put to the test. The repeated feasting raises a parent's worry (v. 5): in the freedom of celebration, might the children have slighted God? It also sets up the stark moment when messengers report that the same celebration ended with the house collapsing on all of them (1:18–19). The audience would feel the full weight of the question the book goes on to ask: does Job fear God 'for nothing' (1:9), or only because of blessings like these? The verse itself passes no judgment on the children. Their feasting is shown as part of Job's blessing, not as a moral failing.

From the study of Job 1:4.

Verse by verse

  1. 4Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.

    Job's grown sons, each the head of his own household, made a habit of hosting a festive drinking-banquet, a celebration where wine flowed. It moved from house to house, each brother hosting on his own appointed day. That may have been his turn in a rotation (seven brothers, seven days), or possibly his birthday. Every time, they formally sent word and invited their three sisters to come and share the food and the wine at the same table.

    The verse continues the picture of overflowing blessing in verses 1–3. Job has the full number of children, wealth and servants, and his children live in peace and plenty, gathered around shared meals. Every verb describes a routine, the steady rhythm of a happy household, not a single event. The rhythm sets up two things that follow: Job's careful, early-morning sacrifices for his children after each round of feasting (v. 5), and the day when this same gathering in the eldest brother's house ends in disaster (vv. 13, 18–19).

    Full study →
  2. 5And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.

    Each time the round of drinking-feasts came full circle, with every brother having hosted on his own day, Job sent for all his children. He had them go through the ritual washing and preparation needed to stand near a sacrifice. Then, early the next morning and without delay, he offered whole burnt offerings, one for each of the ten, so that no son or daughter was left uncovered. He did not know of any wrongdoing. His reasoning was: "Perhaps my children slipped, perhaps amid the wine they 'blessed' God in their hearts." "Blessed" here is the reverent stand-in the Hebrew uses so as not to write "cursed God": he means they may have privately written God off or thought contemptuously of him, even if no word was spoken. This was Job's settled habit, repeated at the end of every cycle of feasts.

    The verse shows a father acting as priest for his household, careful enough to sacrifice for sins that might exist only as thoughts. It also introduces the dangerous word ("bless/curse God") that the Satan, Job's wife and the rest of the prologue will turn back on Job himself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    feast / feasted

    mishteh

    What we hear
    A big meal: the emphasis is on lots of food.
    What they heard
    A drinking-banquet. The word comes from 'to drink', and wine was what made the occasion a celebration. It is a festive, honourable event, not a drunken one.
  • in v4

    on their birthdays / on his birthday (NIV, WEB)

    yomo

    What we hear
    The text clearly says the feasts were birthday parties.
    What they heard
    'His day': each son's appointed day. Birthday is one possible reading (compare Job 3:1). A rotating turn is another, supported by 'when the days of feasting had come full circle' in v. 5.
  • in v5

    sanctified (KJV, WEB)

    qiddēsh

    What we hear
    Made morally holy, spiritually transformed; the Christian doctrine of 'sanctification'.
    What they heard
    Had them go through ritual preparation (washing, clean garments, abstaining) so they were fit to take part in a sacrifice.
  • in v5

    blessed God (YLT, literal)

    bērăkhû ʾĕlōhîm

    What we hear
    Praised or thanked God. YLT's 'yet blessed God in their heart' suggests the children sinned outwardly while inwardly honouring God.
    What they heard
    A reverent euphemism for cursing, renouncing or treating God with contempt.
  • in v5

    heart

    lēvāv

    What we hear
    Feelings and emotions.
    What they heard
    Private thought, mind and intention: an unspoken inner attitude toward God.
Every word
  1. וְהָלְכ֤וּ

    wehalekhu · H1980G

    and they went · v4

    'Go' here works as a helper verb that sets the next action in motion: 'they would go and…'. The verb form (a perfect verb joined by 'and', continuing a past narrative) marks repeated, customary action: this is what they used to do, not a single event.

  2. בָנָיו֙

    vanaw · H1121A

    his sons · v4, v5

    Job's seven sons from verse 2. They are adults with their own households, which shows the size and stability of Job's family.

  3. וְעָשׂ֣וּ

    we‘asu · H6213A

    and they made · v4, v5

    'Make a feast' is the ordinary Hebrew way to say 'hold a banquet' (as in Genesis 21:8; 29:22). Like the verb before it, it describes a habit.

  4. מִשְׁתֶּ֔ה

    mishteh · H4960

    feast, banquet (lit. 'drinking') · v4, v5

    A festive banquet built around wine, the kind held at weddings, weanings and royal occasions. Here it is a sign of plenty and family celebration. The word does not imply drunkenness.

  5. בֵּ֖ית

    beit · H1004B

    house of · v4

    The banquet moves from one son's house to the next. Each son runs his own household.

  6. אִ֣ישׁ

    ’ish · H0376I

    each one · v4

    Used in the sense 'each': 'the house of each (son)'. It stresses that every brother took his turn as host.

  7. יוֹמ֑וֹ

    yomo · H3117G

    his day · v4, v5

    'On his day' means each son's own appointed day. It could be his turn in a rotation (seven sons, seven days) or his birthday, the sense 'his day' has in Job 3:1. The Hebrew does not say which.

  8. וְשָׁלְח֗וּ

    weshalekhu · H7971G

    and they sent · v4, v5

    They sent messengers or word to their sisters. The supplied gloss 'depart' belongs to another use of this verb; here it plainly means 'send'. It is habitual again.

  9. וְקָרְאוּ֙

    weqare’u · H7121G

    and they called, invited · v4

    'Call to' someone for a meal is the ordinary Hebrew idiom for inviting a guest (compare 1 Samuel 9:13; 1 Kings 1:9). 'Sent and called' together describe a formal, deliberate invitation.

  10. לִשְׁלֹ֣שֶׁת

    lishloshet · H7969

    to the three of · v4

    The three daughters of verse 2. Seven and three are both numbers of completeness, so the family is pictured as whole.

  11. אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם

    ’akhyoteihem · H0269

    their sisters · v4

    The sisters are presumably unmarried and still in their father's house. Including them shows warm ties across the whole family, not a brothers-only gathering.

  12. לֶאֱכֹ֥ל

    le’ekhol · H0398

    to eat · v4

    The purpose of the invitation is to share the meal. Eating together was a strong mark of fellowship and belonging.

  13. וְלִשְׁתּ֖וֹת

    welishtot · H8354

    and to drink · v4

    This verb shares its root with mishteh ('drinking-feast'), so the sentence circles back to the feast. The pair 'eat and drink' is the standard phrase for festive sharing.

  14. עִמָּהֶֽם׃

    ‘immahem · H5973A

    with them · v4

    'With them' closes the verse on togetherness. The point is a shared table, not just food handed out.

  15. וַיְהִ֡י

    vayhî · H1961

    and it was · v5

    A standard storytelling opener ('and it came about'). It moves the story from the description of the family (vv. 1–4) to what Job habitually did.

  16. כִּ֣י

    kî · H3588A

    when, that, for · v5

    Here it is temporal: 'when'. It introduces the point at which Job acted.

  17. הִקִּיפֽוּ֩

    hiqqîfû · H5362B

    go around, complete a circuit · v5

    'Had gone round'. The feast days had made a full circuit, each son having hosted on 'his day' (v. 4). The picture is a rotation coming back to where it started.

  18. אִיּ֣וֹב

    ʾiyyôv · H0347

    Job · v5

    The subject, named outright. His name runs through the verse three times, so the focus stays on what the father does.

  19. וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם

    vaykaddeshēm · H6942G

    consecrate, make holy · v5

    'He consecrated them': he had them go through ritual preparation, such as washing and clean clothes, so they were fit to come near a sacrifice (compare Exod 19:10, 14; 1 Sam 16:5). It is ritual readiness, not an inner moral change.

  20. וְהִשְׁכִּ֣ים

    vehishkîm · H7925

    rise early · v5

    Getting up early is a Hebrew idiom for eagerness and diligence (compare Abraham, Gen 22:3). Job does not put the duty off.

  21. בַּבֹּקֶר֮

    babbōqer · H1242

    morning · v5

    'In the morning'. It makes the early start more emphatic. Morning was the usual time for sacrifice.

  22. וְהֶעֱלָ֣ה

    vehe'ĕlāh · H5927I

    cause to go up, offer up · v5

    Literally 'he made [them] go up'. The smoke of the burnt offering rises toward God. The verb shares its root with the word for the offering that follows.

  23. עֹלוֹת֮

    'ōlôt · H5930A

    burnt offering, whole offering · v5

    'Whole burnt offerings': the entire animal was burned and none of it was eaten. This is the oldest and most general kind of sacrifice, offered by the patriarchs and by Noah, and it was used to cover wrongdoing (Lev 1:4).

  24. מִסְפַּ֣ר

    mispar · H4557

    number · v5

    'The number of' them: one offering for each child, ten in all (v. 2). Each child is covered by name, so to speak.

  25. כֻּלָּם֒

    kullām · H3605

    all of them · v5

    'All of them'. No child is left out, including the three sisters who were invited to the feasts (v. 4).

  26. אָמַ֣ר

    ʾāmar · H0559

    say · v5

    'Said', which here means 'thought' or 'said to himself'. Hebrew often uses 'say' for inner reasoning, which is why the BSB has 'thought'.

  27. אוּלַי֙

    ʾûlay · H0194

    perhaps · v5

    'Perhaps'. Job does not know of any sin. He acts on a possibility, which shows how careful he is.

  28. חָטְא֣וּ

    ḥāṭeʾû · H2398

    sin, fail, miss · v5

    'They have sinned': done wrong toward God. The next clause says what kind of sin Job fears.

  29. וּבֵרֲכ֥וּ

    ûvērăkhû · H1288

    bless (here as a euphemism for curse) · v5

    Literally 'and they have blessed'. In context it means the opposite: 'cursed', 'spoken against' or 'renounced'. Scribes avoided writing 'curse God' and put the polite opposite in its place.

  30. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v5

    The general word for God. It is used here and in the story's frame, alongside the personal name YHWH (v. 6).

  31. בִּלְבָבָ֑ם

    bilvāvām · H3824

    heart, mind, inner self · v5

    'In their heart': in their private thoughts, which no one else could hear. Job's concern reaches as far as unspoken contempt. In Hebrew the heart is mainly where thinking and intention happen.

  32. כָּ֛כָה

    kākhāh · H3602

    thus, so · v5

    'Thus': this exact routine.

The world behind it

Feasting as a sign of blessing. In the ancient Near East a family that could hold regular wine-banquets was a family at the top of society. Verse 3 has just called Job 'the greatest of all the people of the East'. Adult sons with their own houses, and food and wine to spare for repeated banquets, are the visible proof of that greatness, much like the herds and servants.

Households and daughters. Married sons set up their own houses. Unmarried daughters stayed in the father's household. When the brothers 'send and call' their sisters, they are reaching across households to include them. Sharing a table was one of the strongest signs of belonging and peace in that world, so the scene shows a family without rivalry. That stands out in a Bible full of quarrelling brothers: Cain and Abel, Jacob and Esau, Joseph's brothers, Absalom and Amnon.

Storytelling style. The prologue (chapters 1–2) is told like a folk tale. Its numbers are round and complete (7 and 3 children, 7,000 and 3,000 animals, 500 and 500), its scenes repeat, and its characters are idealised. The feasting belongs to this 'once upon a time' picture of a perfect life, which is about to be tested.

From the study of Job 1:4.

Where scholars differ

in v4

What does 'each on his day' (yomo) mean?

  • Each son's birthday

    In Job 3:1 'his day' (yomo) clearly means Job's birthday (3:3). Genesis 40:20 records a mishteh held on a birthday. NIV and WEB take this view.

  • Each son's turn in a rotation, perhaps one son per day of the week

    There are seven sons, which fits a seven-day cycle. Verse 5 says Job acted 'when the days of feasting had come full circle' (hiqqifu, 'made a circuit'). Verse 5 also ends 'thus Job would do all the days', which suits a repeating cycle. The Septuagint's 'every day' points the same way. BSB and NLT take this view, and older commentators such as Driver & Gray discuss it.

  • Left open: an appointed occasion for each son, with the frequency not stated

    Literal versions (KJV, ESV, NASB) keep 'his day'. The narrator's point is regular, shared celebration, not the calendar.

in v5

Is 'blessed' for 'cursed' original to the author or a later scribal change?

  • The author used the euphemism deliberately, playing on the word throughout the prologue.

    The word is used consistently four times in the prologue, and it echoes Job's own 'blessed be the name of the LORD' (1:21). The ambiguity looks deliberately crafted.

  • Later copyists replaced an original 'curse' (qillēl) for reasons of reverence.

    Rabbinic tradition acknowledges reverent scribal alterations elsewhere. The same substitution in 1 Kgs 21 suggests a convention of copyists rather than one author's choice.

in v5

What does Job's practice say about him: model piety or anxious overcaution?

  • Model piety: the narrator presents it as proof of his blamelessness.

    The verse follows straight on from 1:1. God immediately calls Job blameless and upright (1:8), and the practice is presented approvingly as his habit.

  • It also hints at a worry that the book will later explore.

    In 3:25 Job says 'what I dreaded has come upon me'. Some commentators see a scrupulous, anxious streak in the precautionary 'perhaps', though the prologue itself does not criticise it.

in v5

What was the cycle of feast days?

  • A weekly rotation among the seven sons.

    There are seven sons and each feasts 'on his day' (v. 4). 'Had gone round' suggests a recurring circuit.

  • Birthday celebrations.

    'His day' is used for Job's birthday in 3:1–3, and birthday feasts are attested elsewhere (Gen 40:20).

Sources
  • BDB s.v. מִשְׁתֶּה, יוֹם, קָרָא
  • HALOT s.v. מִשְׁתֶּה
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint, Job 1:4
  • Vulgate, Job 1:4
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §119 (perfect with waw for repeated past action)
  • BDB s.v. בָּרַךְ (euphemistic 'curse')
  • HALOT s.v. בָּרַךְ, קדשׁ, עֹלָה
  • BDB s.v. נָקַף
  • Septuagint, Job 1:5
  • Vulgate, Job 1:5
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 16a
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • John E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Job 1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).