Job Chapter 12 Read as one passage

Job 12:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Does not the ear test words as the tongue tastes its food? 12Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life.

What the first hearers heard

To the first hearers of Job, this line would have sounded like a self-evident proverb, and it may well have been a known saying, since Elihu uses it again in 34:3. What mattered was who used it and against whom.

  • A claim of equal standing. In a culture where wisdom was handed down from fathers and elders and received by listening, Job claims the hearer's right to judge what he hears. Inherited wisdom is food to be tasted, not swallowed whole. The friends' appeal to tradition (8:8–10) does not exempt their words from testing.
  • A verdict implied. Hearers who had followed the debate would remember Job saying the friends' comfort had no flavour (6:6) and that his palate could tell what was wrong (6:30). The proverb therefore carries a judgment: I have tasted your words, and they do not hold up. He soon says so openly: "your maxims are proverbs of ashes" (13:12).
  • Setting up irony. Verse 12 ("wisdom is with the aged") sounds like the friends' own position. Whether Job says it sincerely or with sarcasm, vv. 13–25 immediately turn it around: true wisdom and power belong to God (v.13), and God can remove the "discernment" (ṭaʿam, the same root as "taste" here) from the elders (v.20). The faculty that judges is itself in God's hands.

For the audience, the verse affirmed that wisdom is tested and not simply inherited, a theme the whole book develops up to God's speeches.

From the study of Job 12:11.

Verse by verse

  1. 11Does not the ear test words as the tongue tastes its food?

    "Isn't it obvious? The ear tests the words it hears, the way an assayer tests metal, and the mouth tastes its food and judges for itself."

    Job asks this as a rhetorical question, and the expected answer is "of course." He puts two everyday facts side by side. Nobody eats something just because they are told it is good; the palate decides. In the same way, nobody has to accept a speech just because it is offered with authority. The ear weighs it and finds out what it is really made of.

    The verb for the ear's work (bāḥan) is the word for assaying metal and for God searching hearts, so "test" here means a real trial of quality. The verb for the palate's work (ṭāʿam, "taste") belongs to a Hebrew word family that also means good judgment. The closing "for itself" stresses that the palate judges independently.

    In context, Job is claiming the right to judge his friends' inherited wisdom (Zophar has just lectured him) instead of swallowing it. He has already said their comfort is tasteless (6:6), and soon he will call their sayings "proverbs of ashes" (13:12). The line also prepares what follows: wisdom is said to belong to the old (v.12), but God can take away even the elders' "taste," their judgment (v.20).

    Full study →
  2. 12Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life.

    "Among the very old: wisdom. And with a long run of days: understanding." The Hebrew has no verb. It is clipped like a proverb, the sort of saying everyone at the city gate would nod at. Wisdom here means practical skill at living and judging, and understanding means the ability to tell things apart and see how they fit together. On its face the saying credits both to the old men who have lived longest.

    But Job is not handing down a saying for its own sake. He is in the middle of answering friends who keep claiming the authority of age and ancestral tradition (8:8–10; later 15:10). The line before this one says, "Does not the ear test words as the tongue tastes its food?" (v.11). Job is putting a familiar saying in his mouth to taste it. In the very next breath he moves wisdom and understanding somewhere else, repeating the same two words: "With Him are wisdom and might; His are counsel and understanding" (v.13). A few lines later he says God "takes away the discernment of the elders" (v.20).

    So the verse sounds like this: "Yes, people say wisdom lives with the gray-haired and understanding comes with years. Fine. But the real owner of wisdom and understanding is God, and he can strip even the elders of theirs." Whether Job grants the saying, mocks it, or asks it as a question, it serves as the first step in a contrast. It is not his last word on where wisdom comes from.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    try (KJV: "Doth not the ear try words?")

    bāḥan

    What we hear
    Attempt, or make an effort with, words.
    What they heard
    Test, examine or assay words to find out their real worth, like testing metal.
  • in v11

    meat (KJV: "the mouth taste his meat")

    ʾōkel

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Food of any kind, whatever is eaten.
  • in v12

    the ancient (KJV)

    yashishim

    What we hear
    People of ancient times; the ancients of long ago.
    What they heard
    Old men now living: the senior members of the community.
Every word
  1. הֲלֹא־

    hălōʾ · H3808

    not (with question marker: 'is it not?') · v11

    The question prefix ha- joined to 'not' makes a rhetorical question that expects 'Yes, of course.' Job is not asking for information. He is stating something he thinks everyone already knows.

  2. אֹ֭זֶן

    ʾōzen · H241

    ear · v11

    The ear as the organ that takes in and weighs speech. In Hebrew wisdom writing the ear stands for attentive, discerning listening (Prov 2:2; 18:15), not just hearing sounds. The word is feminine, so its verb, 'tests', is feminine too.

  3. מִלִּ֣ין

    millîn · H4405

    words, speech, sayings · v11

    'Words' in the sense of spoken statements and arguments. The -în ending is an Aramaic-style plural, typical of Job's poetry. Nearly all of the Bible's uses of this word are in Job, where it often means the speeches the friends and Job throw at each other (4:2; 6:26; 8:10).

  4. תִּבְחָ֑ן

    tivḥān · H974

    to test, examine, assay · v11

    To put something through a test to find out its real quality, the way metal is assayed. The verb form describes what an ear does by habit: it always sifts what it hears.

  5. וְ֝חֵ֗ךְ

    wəḥēk · H2441

    palate, roof of the mouth, mouth · v11

    The inside of the mouth, treated as the organ of taste. It is the same organ Job has already said can 'discern' disaster in 6:30. 'And' links the two halves as matching examples of one rule.

  6. אֹ֣כֶל

    ʾōkel · H400

    food · v11

    Food in general, anything eaten (from ʾākal, 'to eat'). It is not 'meat' in the modern sense.

  7. יִטְעַם־

    yiṭʿam · H2938

    to taste · v11

    To taste food in order to judge it. In Hebrew, words from this root also mean judgment or good sense (the noun ṭaʿam), so 'taste' already hints at discernment.

  8. לֽוֹ׃

    lô · H9033

    for it, for itself · v11

    Literally 'for itself'. It stresses that the palate tastes on its own behalf and judges for itself. No outside authority tells it what is good. KJV turns this into 'his meat'.

  9. בִּֽישִׁישִׁ֥ים

    bishishim · H3453

    aged, very old (person) · v12

    The preposition bə- ('with, among, in') joined to a plural word for the very old, used as a noun: 'among old men.' A rare word found only in Job (12:12; 15:10; 29:8; 32:6), always for the senior men whose word carried weight in the community.

  10. חָכְמָ֑ה

    ḥokhmah · H2451

    wisdom, skill · v12

    Practical, tested know-how about how life and the world work: the skill of living and judging well. There is no verb. The clause just sets 'wisdom' beside 'the aged,' the form of a proverb or commonplace saying.

  11. וְאֹ֖רֶךְ

    ve'orekh · H753

    and length (of) · v12

    'And' plus 'length,' bound to the next word: 'and length of…'. The preposition 'with/among' from the first half is understood to carry over.

  12. יָמִ֣ים

    yamim · H3117

    days · v12

    'Length of days' is a standard Hebrew phrase for a long life (Deut 30:20; Ps 91:16; Prov 3:2, 16). It matches 'the aged' in the first half.

  13. תְּבוּנָֽה׃

    tevunah · H8394

    understanding, discernment · v12

    From the root bin, 'to tell apart, discern.' It is the ability to see distinctions and grasp how things fit together. It is wisdom's regular partner word in Hebrew poetry, and here it balances ḥokhmah.

The world behind it

Where the verse sits. Job 12–14 is Job's reply to Zophar, the third friend, who has just told him that his suffering is less than his guilt deserves (11:6). He has also said that Job is an "empty-headed" man who will become wise when a wild donkey is born tame (11:12). All three friends have leaned on inherited tradition. Bildad told Job to "ask the former generation" and listen to the fathers, who "will bring forth words (millîn) from their heart" (8:8–10). Eliphaz appealed to what "wise men have declared" (15:18, soon after).

Job's counter-claim. Job opens by saying "I have understanding as well as you; I am not inferior to you" (12:3; again 13:1–2). In vv. 7–10 he says even animals know what the friends are lecturing about: God's hand is behind everything. Verse 11 then states the principle that gives Job standing. Hearing is a judging faculty, as tasting is. In a mostly oral culture, wisdom came by the ear: you sat at the gate and listened to the elders. So claiming that the ear tests is a claim to sift tradition, not just receive it.

Food and testing. In a world without labels or inspections, your own mouth was the test of whether food was fresh, spoiled, salted or tasteless. Job has already used this image in 6:6–7 ("Is tasteless food eaten without salt?") and 6:30 ("Cannot my palate discern calamity?"). By ch. 12 the comparison between eating and listening runs through the whole debate.

A shared proverb. The young speaker Elihu repeats almost the same line in 34:3 ("For the ear tests words as the palate tastes food"). This suggests it was a known saying that both speakers could use, each for his own purpose.

From the study of Job 12:11.

Where scholars differ

in v11

Is Job stating his own principle in vv. 11–12, or quoting or parodying the friends?

  • Job's own claim: the ear (his ear) has the right to test the friends' words, as he has said before (6:30; 12:3; 13:1–2).

    The image continues Job's earlier taste language (6:6–7, 30). The verse fits his insistence that he is 'not inferior'. In 13:12 he openly gives a verdict on their sayings.

  • Job is citing a commonplace, or mimicking the friends' tradition-based style, to set up an ironic reversal in vv. 13–25.

    Elihu uses the same proverb (34:3), which shows it was common property. Verse 12 ('wisdom is with the aged') echoes the friends' position (8:8–10; 15:10), and v.20 directly undercuts it. Some read v.12 as a question: 'Is wisdom with the aged?'

in v11

How does v.11 relate to v.12?

  • Contrast: individual testing (v.11) against inherited authority (v.12). Job prefers testing for oneself, or reports the elders' claim only to qualify it.

    The emphatic 'for itself' in v.11, and v.20's statement that God removes the elders' *ṭaʿam* (discernment).

  • Continuity: long experience trains the 'ear' and 'palate', so the elderly have well-tested judgment. Job affirms this but says God's wisdom (v.13) is greater still.

    Verse 12 is grammatically a plain statement in the Hebrew, and v.13 ('With Him are wisdom and might') reads naturally as a 'how much more' step up from v.12.

in v12

Is Job affirming, questioning, or quoting the saying in v.12?

  • Job affirms a truth he shares with his friends, then tops it in v.13: old men have wisdom, but God has it supremely.

    There is no question marker. Elsewhere Job himself honors the aged (29:8). The 'among the aged' / 'with Him' contrast works as 'lesser to greater.'

  • It is a doubting or sarcastic question: 'Is wisdom really with the aged?'

    RSV/NRSV take it this way. It fits Job's sarcasm in 12:2 ('wisdom will die with you'), the friends' claims to the authority of age (8:8–10; 15:10), and v.20, where God removes the elders' discernment.

  • Job is quoting the friends' saying, which v.11 invites the listener to 'test' and v.13 answers.

    V.11 ('the ear tests words') reads naturally as an introduction to a saying about to be examined. The terse, verbless form looks like a proverb. Job quotes and answers others' sayings elsewhere too (e.g., 21:19).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).