Job Chapter 12 Read as one passage

Job 12:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15If He holds back the waters, they dry up, and if He releases them, they overwhelm the land. 16True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.

What the first hearers heard

For an ancient Israelite hearer, every word here was loaded with familiar associations:

  • "Shut up the waters" sounded like covenant-curse language: in Deuteronomy and Kings, God shuts the sky because his people have sinned. Job uses the language but leaves out the sin. Drought happens because God holds back the water, and no reason is given.
  • "Dry up" and the waters being sent out recalled the flood story, and a line earlier the poem has spoken of the "breath of all mankind" being in God's hand (12:10).
  • "Overturn" brought Sodom to mind, the textbook example of land destroyed by God.

The friends argued that God's acts in nature and history follow a moral pattern: the wicked suffer and the upright flourish (e.g., 5:9–16; 8:3–7; 11:13–19). Job agrees with them that God is all-powerful (12:9, "the hand of the LORD has done this"). He even says he knows as much as they do (12:3; 13:2). But he puts it to his hearers that what can actually be seen of that power is unpredictable reversal: water withheld, water unleashed, and both catastrophic. The verse is part of Job's case that the friends' tidy theology doesn't fit the evidence. That case comes to a head when the LORD answers from the storm (chapters 38–41), where God's own control of sea and rain (38:8–11, 25–30) is set out quite differently.

From the study of Job 12:15.

Verse by verse

  1. 15If He holds back the waters, they dry up, and if He releases them, they overwhelm the land.

    "Look: he shuts up the waters, and they dry up; he lets them loose, and they turn the land upside down."

    Job points at something everyone has seen. God controls the water the land depends on, and he uses that control in two directions. He shuts it in, with the same word Israel used for God locking the sky so no rain falls, and the ground simply parches. Then he lets it go, the way you release something you no longer hold back, and the water does not gently refresh the fields. It overturns the land, with the same verb used for the overthrow of Sodom and Gomorrah.

    The verbs describe what God habitually does, again and again, not one past event. Both of God's options end in ruin: holding back means drought, and letting go means flood. Hearers would likely catch an echo of the great flood, when the waters were first released over the earth and then dried up (Genesis 7–8). No reason is given and no sin is named. Job's point is plain and uncomfortable: God's power over nature can be seen, it cannot be resisted (compare verse 14, "what he tears down cannot be rebuilt"), and it does not visibly sort out the guilty from the innocent.

    Full study →
  2. 16True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.

    "With Him are power and wisdom that works; His are the one who strays and the one who leads astray."

    Job is reciting what sounds like a hymn. Verse 13 began "With Him are wisdom and might; to Him belong counsel and understanding," and verse 16 repeats the same pattern, "with Him… to Him…". It is a second refrain of praise, but this one has a sting. The first line praises God's strength (power that cannot be resisted, as verses 14–15 have just shown) and his tûšiyyāh. That word means more than "wisdom" in the sense of inner insight. It is effective, practical competence, wisdom you can see in its results, the ability to make things turn out as planned. Job's friend Zophar has just used this very word to lecture him (11:6), and Job takes it back.

    The second line, in Hebrew, is two words that sound nearly alike: shogeg u-mashgeh, "the one who strays and the one who makes others stray." The first comes from a root for wandering off course or going wrong by mistake, the root behind Leviticus' "unintentional sin." The second is the same idea made causative: someone who sends another person off the road, like the man cursed in Deuteronomy for misdirecting a blind traveller. Together they cover everyone caught up in error, both the misled and the misleaders, and the verse says they all "belong to Him," under his ownership and control.

    So the verse says more than "God is strong and wise." It also says that God's power and competence take in human confusion itself. The next verses spell this out: counsellors led away barefoot, judges made fools, kings stripped, priests and elders robbed of judgment, rulers left "staggering like a drunkard" in a trackless waste. The tone is not calm praise. It is the voice of a sufferer insisting that God's wisdom cannot be reduced to the neat moral scheme his friends defend.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the earth (KJV, WEB)

    'erets

    What we hear
    The planet Earth, the globe as a whole.
    What they heard
    The land: ground, soil, the inhabited countryside that floodwaters sweep over. Without 'the' in this poetic line, it means land in general, wherever the waters are let loose.
  • in v16

    the deceived and the deceiver

    shogeg u-mashgeh

    What we hear
    Someone who has been lied to, and the liar or con-man who tricked them.
    What they heard
    The one who strays or goes wrong (often without meaning to) and the one who leads others off the right road, whether by malice, incompetence or misguided leadership. The picture is of wandering off a path, not of a lie being told.
  • in v16

    wisdom

    tushiyyah

    What we hear
    Deep insight, sagacity, moral or spiritual understanding.
    What they heard
    Effective, practical competence and the success it produces, wisdom that delivers. Elsewhere in Job it means 'success' (5:12) and 'resources' (6:13).
Every word
  1. הֵ֤ן

    hen · H2005

    look!, behold; (sometimes) if · v15

    Points at something the listener can see for himself: 'Look at this.' It repeats the 'look' that opens verse 14, so verses 14–15 come as a series of examples. Some translations and the ancient Greek take it as 'if', which the word can also mean.

  2. יַעְצֹ֣ר

    ya'tsor · H6113

    to hold back, restrain, shut up · v15

    God shuts the waters in and keeps them from flowing. The same verb is used for God 'shutting up the heavens' so no rain falls (Deuteronomy 11:17; 1 Kings 8:35). The present-future verb form describes something God does again and again, not a single past event.

  3. בַּמַּ֣יִם

    bammayim · H4325

    water, waters · v15

    'The waters': rain, springs and rivers, all the water the land lives on. The little prefix 'in' (b-) is how Job's poet marks what is held back with this verb (compare Job 4:2, 'hold back words'). It does not mean holding something back inside the water.

  4. וְיִבָ֑שׁוּ

    veyivashu · H3001

    to be dry, dry up, wither · v15

    'And they dry up': the result follows straight away. This is the word for ground and plants parching. It also describes the earth drying out after Noah's flood (Genesis 8:7, 14). Drought follows automatically from God's choice.

  5. וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם

    vishallechem · H7971

    (intensive stem) send away, let loose, release · v15

    'And he lets them go.' This intensive form of 'send' is used for letting something go free or sending it off out of your control, the way one releases an animal or sends someone away. The 'them' refers back to the waters.

  6. וְיַ֖הַפְכוּ

    veyahafkhu · H2015

    to turn, overturn, overthrow · v15

    'And they overturn': the released waters turn the land upside down. The word is famous as the verb for God's overthrow of Sodom and Gomorrah (Genesis 19:25), and Job has already used it of God overturning mountains (Job 9:5). This is wholesale ruin, not a pleasant watering.

  7. אָֽרֶץ׃

    'arets · H776

    land, ground, earth, country · v15

    The land: the ground people farm and live on. It has no 'the', as often in Hebrew poetry, so it means land in general, wherever the flood strikes. It is not 'the Earth' as a planet.

  8. עִ֭מּוֹ

    ʿimmô · H5973A

    with him · v16

    'With him' means in his keeping, his to use. It comes first for emphasis and repeats the opening of verse 13 word for word, so the hearer knows a second refrain about God's resources is starting.

  9. עֹ֣ז

    ʿōz · H5797

    strength, might · v16

    Power that wins and cannot be resisted, the strength of a fortress or a conqueror. Verses 14–15 have just shown it: God tears down, imprisons, holds back water and lets it flood.

  10. וְתֽוּשִׁיָּ֑ה

    wəṯûšiyyāh · H8454

    sound wisdom, success, effectiveness · v16

    Practical know-how that actually gets results, wisdom that works. Set beside 'strength', it describes power that always achieves what it aims at. Zophar has just used the same word (11:6), and Job takes it back from him.

  11. ל֝֗וֹ

    lô · H9033

    to him, his · v16

    'Belonging to him' marks ownership and control. It repeats the 'to him' of verse 13 ('to him belong counsel and understanding'), but this time what belongs to him is something unsettling: people who go wrong.

  12. שֹׁגֵ֥ג

    šōḡēḡ · H7683

    to err, go astray (inadvertently) · v16

    A participle, 'the one who strays' or 'the one who errs'. The root describes wandering off course or making a mistake without meaning to, the root behind Leviticus' 'unintentional sin'. It does not necessarily describe someone who has been lied to.

  13. וּמַשְׁגֶּֽה׃

    ûmašgeh · H7686

    to cause to stray, lead astray · v16

    A causative participle, 'the one who makes others stray', like someone who sends a blind man the wrong way (Deut 27:18). It sounds almost the same as the word before it. Together the pair covers everyone caught up in error, both the misled and the misleaders, and verse 16 says they all belong to God.

The world behind it

Rain and survival. Israel and its neighbours in the eastern Mediterranean depended almost entirely on seasonal rain. If the winter rains failed, crops and herds died. When storms broke, dry stream beds (wadis) could turn into flash floods in minutes and strip away soil, terraces and houses. Both disasters in this verse were real and familiar dangers.

Who controls the water. In Canaanite religion the storm god Baal brought the rains, and his absence or defeat meant drought (as in the Ugaritic Baal myths). Israelite faith gave all of this to one God (e.g., Deut 11:13–17; 1 Kings 17–18). Job takes that for granted. He does not doubt that God controls the water. What he questions is how God uses that control.

Where the verse sits. Job 12–14 is Job's answer to Zophar. In 12:13–25 Job delivers a hymn-like speech about God's wisdom and might. Unlike the friends' hymns (e.g., Eliphaz in 5:9–16, where God "sends water on the fields" and lifts up the lowly), nearly every act in Job's list tears something down: walls demolished, men imprisoned, land parched or flooded, counsellors made fools, judges driven mad, kings stripped, priests and nobles toppled (12:14–25). Job uses the familiar form of praise to describe power that disrupts.

From the study of Job 12:15.

Where scholars differ

in v15

Is Job's hymn to God's power (12:13–25) sincere praise or ironic parody?

  • It is bitter irony or parody. Job borrows the form of praise to show God's power as arbitrary and destructive.

    Nearly every act in 12:14–25 is destructive. The passage seems to answer Eliphaz's hymn (5:9–16) point by point and reverse it (e.g., 5:10 water as blessing becomes water as ruin here). The tone of 12:2–3 is openly sarcastic. Commentators such as Habel and Newsom read the hymn this way.

  • It is a real acknowledgment of God's absolute sovereignty, offered as common ground with the friends, though without their moral neatness.

    Job says outright that he knows what the friends know (12:3; 13:1–2). The wording draws on standard wisdom and psalm language about God's power. Clines and Hartley stress that Job affirms God's power while disputing the friends' conclusions about justice.

in v15

Do the waters refer to ordinary drought and flood, or to the cosmic waters and Noah's flood?

  • Ordinary drought and flash flood, everyday examples of God's control.

    The verbs fit everyday Levant weather. The present-future verbs describe repeated action. The surrounding verses (17–25) move to recurring events in human society.

  • An echo of the primeval flood and God's mastery of the chaos waters.

    'Dry up' recalls Genesis 8:7, 14. 'Sending' and 'overturning' the land evoke world-scale catastrophe. Job elsewhere links God's power to the sea and cosmic forces (9:8; 26:10–12; 38:8–11). Many interpreters hear both levels at once.

in v16

Is Job's hymn (12:13–25) sincere praise or bitter parody?

  • Ironic or bitter: Job turns the friends' hymn language against them.

    Almost every example is destructive. Psalm 107:40 is quoted with its rescue removed. Job has just said he knows as much as they do (12:3). Commentators such as Clines and Habel read the passage as a deliberate subversion of traditional praise.

  • Sincere, if dark, confession of God's total sovereignty.

    Job never denies God's wisdom or power. The hymn language is traditional, and 12:9 confesses 'the hand of the LORD has done this'. Job's complaint is not that God lacks wisdom, but that God's wisdom cannot be read off events the way the friends claim.

in v16

Does 'the one who strays and the one who leads astray are his' mean God actively causes error, or only that both are under his control?

  • God actively causes leaders to err.

    The following verses use active verbs with God as subject: he makes judges fools (v. 17), takes away elders' discernment (v. 20), makes leaders wander and stagger (vv. 24–25). Compare 1 Kings 22:20–23 and Isaiah 19:14, where God sends a lying or confusing spirit. Psalm 119:10 uses the same causative verb with God as subject.

  • The verse claims ownership and control, not direct authorship of each error.

    The grammar is simply 'to him (belong)', the formula for possession used in verse 13. Jerome's 'he knows' and the Septuagint's rewording show that early readers took it as sovereignty or knowledge rather than direct causation. The pair works as a figure of speech for 'everyone, without exception'.

Sources
  • BDB s.v. עָצַר, הֵן, הָפַךְ
  • HALOT s.v. עצר, שׁלח (piel), הפך
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • C. A. Newsom, 'Job' (New Interpreter's Bible)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 12:15
  • Vulgate Job 12:15
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • BDB s.v. תּוּשִׁיָּה, שָׁגַג, שָׁגָה, עֹז
  • HALOT s.v. תּוּשִׁיָּה ('success; sound judgment, competence'), שׁגג, שׁגה
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (Job 12:16)
  • Vulgate, Job 12:16
  • Supplied source text: Hebrew word-by-word data with lemmas, Strong's numbers and morphology

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).